Walter, lihat pinset Ibu?
TIM IMPIAN
Maaf. Ibu perlu gelas itu?
Ibu perlu kopinya.
Jadi...
-Unitee. -...kau sedang buat apa, Nak?
Gawai untuk patroli Ibu.
Alat sempurna untuk melindungi Ibu.
Tombol ini mengeluarkan suara kencang untuk melumpuhkan musuh.
Seperti itu.
Pelukan tiup ini membungkus Ibu agar tak ada yang menyakiti Ibu.
Ini ketika Ibu kalah jumlah.
Ulurkan tangan dan katakan, "Berhenti!"
Dan bum!
Awan glitter!
Para penjahat akan pergi.
Karena glitter membuat orang senang?
Karena cahaya yang dibiaskan menyebabkan sel enterochromaffin melepaskan serotonin.
Ya, glitter membuat orang senang.
Mari kita coba.
Ingat Ibu melarangku membongkar ponsel Ibu?
Walter Beckett, kau membongkar...
Masih ingin membunuhku?
Tidak. Sebaliknya.
Berarti berhasil!
Aku mau tambah gambar anak kucing untuk memicu korteks orbitofrontal.
11-A-25, Kode Enam, 104 Utara.
Sayang, Ibu harus pergi.
Waktunya bertugas.
Dengarkan Nenek, mengerti?
Aku ikut.
Aku bisa selesaikan di jalan.
Ibu takkan tahu aku di situ.
Kau harus siap-siap bersekolah.
Ibu, sekolah membosankan.
Anak-anak menganggapku aneh.
Aneh?
Lihat Ibu.
Apa salahnya jadi aneh?
Dunia butuh orang aneh.
Dengarkan, Ibu menjaga lingkungan.
Tapi kelak, ide-idemu...
gawai-gawaimu...
akan melindungi dunia.
Lalu semua akan berharap mereka seaneh dirimu.
Benarkah?
Ibu yakin.
Beri Ibu pelukan non-tiup.
Ibu menyayangimu.
Ibu berjanji akan selalu menjagamu.
Tim Aneh?
Tim Aneh.
14 TAHUN KEMUDIAN
PREFEKTUR IWATE, JEPANG
Dingin sekali!
Hei, teman-teman.
Agen Khusus Lance Sterling. Apa kabar?
Baik.
Semua baik-baik saja?
Akan kuambil senjatanya lalu kulempar ke manusia salju itu.
Sementara kalian bingung apa yang terjadi...
kubuat kalian pingsan.
Dia tidak pantas menerimanya.
Tikus bersayap.
Aku pada posisi.
Situasimu?
Aku akan dapat visual...
sekarang.
Pukul 10.
Katsu Kimura.
Pedagang senjata paling dicari.
Koper itu adalah sasaranmu.
Di dalamnya adalah Pembunuh M9.
Drone penyerang semi otonom pertama ditenagai energi atmosfer.
Tak pernah mati, tak pernah berhenti mengejar sasarannya.
Mereka mencurinya dari laboratorium senjata kita.
Direktur Jenkins, ada musuh.
70 musuh tambahan di sekeliling perimeter.
Jangan sampai kacau seperti di Kyrgyzstan.
Lance, dengarkan. Ada 70 yakuza datang.
Mundur.
Lebih sedikit dari biasanya.
Tidak! Jangan menyerang.
Kali ini tunggu tim bantuan.
Tim?
Aku terbang sendirian.
Tunggu. Lance, dengarkan...
TERPUTUS
Dia memutuskan...
-Aku tahu! -Ya, benar. Maaf.
Pembeli sudah datang. Pergi!
Sudah waktunya aku perkenalkan diri.
MUSIK KEREN
Dari mana orang tahu dirinya mata-mata terbaik di dunia?
Sterling.
Lance Sterling.
Semua tahu namanya.
Berikan kopernya.
Lawan aku dahulu.
Hanya 3 ons tekanan ke saraf vagus...
dan lihat temanmu.
Tidur nyenyak.
Hei, pinjamkan tanganmu?
Ayolah.
Kenapa? Lelucon tangan?
Kau tidak ingat aku?
Aku bertemu banyak penjahat.
Aku akan memberimu rasa sakit yang tidak terbayangkan.
Buat dia menderita.
Kurasa terjemahannya buruk untukku.
Baik. Baik.
Mau pakai kekerasan? Baiklah.
Mari pakai kekerasan.
Tempat ini akan berantakan.
Apa yang...
Jangan bersedih karena kalah. Kalian bertarung dengan baik.
Dan kalian bisa bertemu Lance Sterling.
Berikutnya. Taruh semua di keranjang. Silakan lewat.
LANCE STERLING TIBA.
-Dia datang. -Wah. Dia datang!
Ya, kau tidak salah lihat.
Ya, itu dia.
Terima kasih.
Kau tampan, Agen Sterling!
Kau juga lumayan.
Terima kasih.
Kembalilah bekerja.
Kembali bekerja. Ini berlebihan.
Mungkin pas.
Tapi tetap kembalilah bekerja.
Kau gila.
Apa kabar, Sterling?
Lucas!
Namaku Dave.
Bagus. Senang melihatmu.
Pagi, Pak.
Beri aku tos.
-Kau lihat? -Jangan pernah cuci tangan itu.
Aku merasa lebih kuat. Sungguh.
-Boleh kupegang? -Ya.
-Orang Pembukuan. -Terima kasih kemenangannya, Sterling.
Urus uangku dengan benar.
Silakan, Bung.
-Selamat datang, Lance. -Terima kasih.
Dia agen paling menawan.
Ada yang harus kutegur.
Agen Sterling.
Walter Beckett.
Si Aneh.
Unitee mencintaimu.
Baik, Unitee.
Bayangkan...
ledakan hidrotermal akan membuat wajahmu meleleh.
Tapi ini apa?
Gawai yang melindungimu dalam kantong bertekanan udara?
"Apakah berfungsi?" Belum, tapi mungkin saja.
Ini dia.
Sesi nomor sembilan, tes 30...
Hei, Terrance.
Malam ini episode terakhir Hati Di Seoul.
Kukirim surel undangan.
Aku...
Cukup klik "terima" di...
Agen Sterling.
Wah. Walter Beckett.
Senang bertemu...
Kau menggunakannya.
Kau menyentuh barang-barangku.
Baik. Aku tahu itu tidak biasa, tapi...
Pahami ini.
Aku di luar sana...
menyelamatkan dunia, kerjakan hal-hal penting.
Itu yang kulakukan.
Caraku melakukannya...
harus dengan hal-hal yang berfungsi sesuai yang kuharapkan.
Ya.
Seperti peledak.
Di luar sana...
aku harus melawan api dengan api.
Karena jika kulawan api dengan glitter...
wajahku bisa terbakar.
Tapi tidak. Karena glitter kucing berfungsi.
-Litter kucing? -Glitter.
Glitter kucing.
Terbukti ilmiah melihat anak kucing...
membuat sel enterochromaffin melepaskan serotonin.
Glitter membuat orang senang.
Tahu apa yang lebih manjur?
Granat.
Itu agak kasar, bukan?
Tak bisa menyelamatkan dunia dengan pelukan, Wilson.
Namaku Walter.
Bagaimana jika bisa?
Pelukan tiup.
Ini alat pelindung pribadi yang sedang kukerjakan.
Ini membuang-buang uang pajak.
Hasilnya akan lebih baik jika kau menyatukan orang...
dan bukan meledakkannya.
Jika aku bisa membujukmu, kita bisa membujuk seisi agensi.
Tidak ada "kita".
Agen Sterling. Pokoknya...
-Baik. -Milenial.
Tunggu. Jangan tutup pintu itu.
-Tidak tertarik. -Dengarkan aku.
Apa pun itu, tidak.
Aku mengerjakan sesuatu di rumah...
yang akan mengubah dunia mata-mata.
Bayangkan...
jika aku bisa membuatmu, tunggu...
tolong suara tambur...
menghilang.
Menghilang?
Ya.
Menghilang.
Kenapa mengucapkannya begitu?
Untuk efek.
Aku bersemangat untuk yang ini.
Namanya selubung biodinamika.
Bum. Jatuhkan mikrofon.
Menutupi ini?
Kau tak perlu baju anti peluru.
Kau tak perlu manset peledak.
Kau bisa berbaur di mana pun.
Bagaimana jika kau benar-benar...
tidak terlihat?
Wah. Bung.
Itu kacau.
Jangan khawatir.
Efeknya hanya sementara.
Baiklah. Aku mau pergi.
Tunggu.
Kau mata-mata terbaik di dunia.
Tak ada yang mendengarkan ideku atau memberikan kesempatan...
tapi jika kau berikan...
bersama...
kita bisa buat perbedaan.
"Buat perbedaan?"
Akulah perbedaannya.
Yang perlu kau lakukan adalah saat aku minta granat...
buatkan aku granat.
Bisa?
Ada cara yang lebih baik.
Jawabanmu salah, Willy.
Kau dipecat.
Apa? Tunggu.
Tidak. Jangan pecat aku.
Dasar aneh.
Misi selesai.
Kuberi tahu, itu salah satu aksi terbaikku.
Aku luar biasa.
Berkelahi, ledakan, banyak kata-kata pintar.
MATA-MATA NOMOR 1
Lance?
Aku lompat menembus helikopter.
Lance?
-Benar? -Lance!
Katakan kau punya penjelasan kenapa ini kosong.
Aku tahu kenapa.
Karena dia mencurinya.
Apa?
Agen Marcy Kappel, Urusan Internal.
Keberatan timku memeriksa ruangan?
Ya, aku keberatan.
Mereka memanggilku Eyes.
Analisis spektral dan termografi optik kuantum.
Ears. Bagian suara.
Baik.
Kalian perlu berhenti menggangguku.
-Hei. -Senjata dimatikan. Mundur.
Tahan Agen Sterling.
Baik, cukup!
Dia adalah agen terbaikku.
Aku percaya dia.
Satu-satunya yang bisa dipercaya adalah fakta.
Eyes?
Kamera pengawas di Tokyo merekam ini dua jam setelah misimu.
Berhenti di situ.
-Lance? -Joy.
Detak jantungnya meningkat.
Karena itu bukan aku.
Pola suara tidak beraturan.
Ini pasti salah.
Ini salah! Aku tidak...
Ada pria bertangan robot.
Dia mencuri Pembunuh, dan dia memindai wajahku untuk fitnah.
Kedengarannya masuk akal dan kau tidak mengarangnya.
Kedengarannya seperti Scooby-Doo.
Itu bukan aku!
Biar kuperjelas...
ada pria bertangan robot dan wajah Lance...
mengambil Pembunuh M9.
Semua sepakat? Kasus selesai. Ayo pulang.
Kau tahu?
Ada penjahat yang harus dihentikan.
Aku sangat setuju.
Kau hebat.
Lance, jangan melawan.
Kau tidak menduganya, bukan?
Kau menduga itu?
Dia kabur. Kenapa mereka selalu kabur?
Mau menyelamatkan dunia lagi?
Ya, kau juga.
-Apa kabar, Sterling? -Baik.
Maaf.
Sterling!
Sekarang.
Sudut barat laut.
Dapat.
Permisi.
Keamanan!
Tutup tempat ini!
Agen Sterling?
Lakukan kata-katanya.
Dia sangat tidak menyenangkan.
AGEN MEMBELOT
FASILITAS SENJATA RAHASIA LAUT UTARA
Agen Sterling! Apa kabar?
Aku baru cerita ke mereka ketika kau...
SASARAN TERKUNCI
Baiklah, Sterling.
Berpikir.
Ada lagi yang tahu tentang Tangan Robot.
Siapa?
Kimura.
Temukan Kimura.
Melacak Katsu Kimura.
Sinyal nirkabel ditemukan di Playa Del Carmen, Meksiko.
Seharusnya kau tak meneleponku.
Meksiko.
Aku sedang bersembunyi!
Aku harus menghilang.
Menghilang.
DIPECAT WALTER BECKETT
Dapat.
Semoga kau sedang pakai celana, Wilbur.
ALEXANDRIA, VIRGINIA
RUMAH WILBUR
RUMAH WALTER
Unitee.
Aku merindukan Ibu.
PETUGAS GUGUR
Lihat, Lovey?
Ada impian yang terwujud.
Baik.
Memulai uji coba selubung biodinamika nomor 83, tumpak lima.
Reaksi eksotermik.
Itu reaksi eksotermik.
Lovey, boleh pinjam sehelai bulu?
Terima kasih.
Ini untukmu.
Jika berhasil, mereka akan kembalikan pekerjaanku.
Tidak mungkin. Berhasil.
Berhasil.
Berhasil! Berhasil!
Lovey, berhasil! Berhasil!
Aku harus menghilang.
Apa... Bagaimana kau...
Sedang apa di...
Apa kabar?
Dengarkan.
Teknologi selubung tercanggih yang pernah kau katakan...
apa kebetulan ada di tanganmu?
Kebetulan ada di tanganku.
-Perlihatkan. -Tentu.
Mau minum?
Aku punya air, pengganti makanan...
Bagus. Aku sudah minum.
Apa teknologinya?
Kostum kamuflase pembelok cahaya? Silikon respons adaptif...
Minuman diet rasanya memang aneh.
Apa teknologinya?
Kau baru meneguknya.
-Meneguk apa? -Teknologinya.
Sekarang sudah tidak ada. Ya.
Kenapa ada burung merpati di sini?
Itu Lovey. Dia teman sekamarku.
-Bagaimana ini? -Aneh.
-Ini gawat. Tidak. -Ada burung di dalam rumah.
Ini luar biasa.
Ini sains. Ini dia.
Barusan kau minum formula yang menggunakan pengubah genetika CRISPR-Cas9...
untuk merangkai ulang DNA pada tingkat molekul.
Sains memang keren.
Ini yang harus kau lakukan.
Pura-pura kau orang normal bicara dengan orang normal yang lebih keren.
Persis 45 detik lagi kau akan berubah menjadi...
burung merpati.
Aku pergi.
Tunggu, tunggu.
Kau akan mengalami masa depan spionase.
Baiklah.
Mungkin kau merasakan sedikit tidak nyaman.
Atau sangat.
Akan kuingat itu.
Ini karena aku memecatmu, bukan?
Aku akan pergi dari sini.
Mungkin itu akan sulit.
Karena kau di tengah chromothripsis.
Baik, mungkin pingsan.
Oh, kau pasti akan pingsan.
Genom-mu sedang dihancurkan...
agar bisa dipadukan dengan DNA merpati.
Tahanlah, Lance.
Tahanlah.
Apa yang kau lakukan?
Kau memasuki Tahap Dua.
Modulasi epigenetika.
Bayangkan setiap gen punya tombol.
Satu demi satu, tombolnya ditekan jadi merpati.
Manusia-merpati, manusia-merpati, manusia-merpati.
Hentikan lampunya!
Tunggu, lihat tanganku!
Kenapa tanganku?
Tangan bayi.
Ini tahap akhir!
Ini tidak begitu buruk.
Tubuhmu dipenuhi dengan endorfin...
untuk mengurangi rasa sakit luar biasa yang akan terjadi.
Tunggu. Ulangi lagi.
Kau meracuniku!
"Meracuni"?
Itu bukan departemenku.
Keluarkan racunnya.
Sebaiknya jangan.
Tiga detik.
Kau akan baik-baik saja. Percayalah.
Ini dia.
Apa?
Jam itu lebih cepat.
Lance?
Lance.
Berhasil.
Vital subyek stabil.
Memasukkan termometer bokong.
Tenanglah.
Tenang. Jangan khawatir.
Temanmu Walter di sini.
Subyek terlihat bingung.
Tentu aku bingung.
Kau bisa bicara?
Lovey, dia bisa bicara!
-Berhasil. -Mataku!
-Berhasil. Kau percaya? -Kau apakan mataku?
-Lance, lihat aku. -Apa yang...
Lihat dirimu?
Aku tak bisa tidak melihatmu, Walter.
Aku bisa melihat bokongku dan wajahmu bersamaan!
Ini keren!
Fakta, merpati punya daya pandang 360 derajat.
Tak ada yang bisa menyelinap ke belakangmu.
-Hentikan. Ayo. -Ini hebat.
Merpati ada di setiap kota besar di sekeliling dunia...
dan tak ada yang perhatikan.
Ini wujud mata-mata yang paling sempurna.
Ubah aku kembali sekarang.
Cukup. Aku tidak main-main. Ubah aku...
Suaraku tinggi.
Mungkin sebaiknya tidak.
Kau tahu aku sedikit stres saat ini.
Tolong ubah aku kembali, Walter.
Tentu. Aku akan mulai buat penawarnya sekarang.
Mulai?
Formulanya masih teori sampai kau...
Kau mau mulai? Tidak punya penawarnya?
Hentikan, serius.
Baik.
Kau mengubahku jadi burung dan tak bisa mengembalikanku.
Kau sendiri yang mengubah dirimu jadi burung.
Akan kusakiti anak ini.
-Akan kusakiti anak ini. -Dengar.
Aku tahu kau kesal, tapi tenanglah.
Kuberi tahu Agensi kau di sini.
Apa?
Tenang, aku tak bilang kau jadi burung.
Tapi mereka akan segera mengetahuinya.
Aku harus pergi.
Mungkin ada satu atau dua kekurangan dalam wujud barumu.
Webster, buka pintunya.
Baik. Baik.
Apa... Kenapa kau kabur dari Agensi?
Minggir! Aku kabur...
karena ada penjahat dengan wajahku...
kini aku harus menghentikannya menyakiti orang lain sambil jadi burung.
Terima kasih untuk itu.
Kau dipecat lagi.
Dipecat dua kali!
Itu tidak ada.
Itu ada. Sekarang ada.
Baik.
Ini kostum bersayap.
Seberapa sulitnya?
Waktunya terbang.
Tidak.
Kau menyusup ke Kremlin menggunakan serbet dan sepotong lakban.
Kau harus bisa masuk mobilmu sendiri!
Ya, ya.
Bisa, bisa, bisa...
Ayolah.
Dengarkan aku.
Ada yang bicara? Aku tak dengar siapa pun bicara.
Terutama orang yang dipecat dua kali...
dan akan ketiga kalinya.
Aku ikut.
Kutunjukkan seluruh keuntungan jadi merpati...
dan menjadikanmu mata-mata yang lebih baik.
Lalu kau akan kembalikan pekerjaanku.
Kita sama-sama senang.
Biar kupertimbangkan.
Tidak.
Baik. Kurasa kau punya laboratorium lapangan...
yang bisa mengubahmu kembali.
-Masuk. -Kau takkan tahu aku di sini.
Tenang, aku di luar saja.
Baik. Maaf.
Cepat! Permisi. Singkirkan pohon itu, sekarang!
Agen Sterling, keluar sekarang juga!
Apa yang kau lakukan? Masuk!
Astaga!
Wilfred! Cepat!
Ayo!
Aktifkan kemudi otomatis.
Kemudi otomatis diaktifkan.
Hangar jet pribadi Sterling.
Lihat itu, Walter?
Kau bisa mengubahku...
tapi tak bisa menghentikanku.
Tadi dia di belakang kita.
Pakai sabuk pengaman. Cari informasi tentang Beckett.
Mereka bekerja sama?
Sterling bekerja sendirian. Dia menggunakannya untuk sesuatu.
AKU BISA
Kau mengajak burung betina?
Dia pendukung emosionalku.
Kau akan butuh pendukung hidup jika dia buang air di...
Ada yang mengejar.
Ada unit menghadang setiap jalanan, jembatan, dan eksit dalam radius 8 km.
Bagus. Waktunya menggiring.
Bersiaplah!
Manuver menghindar diaktifkan.
Aku tak ada waktu untuk ini.
-Aktifkan senjata. -Apa?
-Mengaktifkan senjata. -Tenang.
Aku akan pecahkan bannya.
Itu sangat buruk.
Aku menantangmu.
-Mematikan senjata. -Tidak, kita orang baik.
Tak boleh menembak orang baik lain.
Kau benar, Walter. Mari menepi dan bicarakan.
Tepat. Bisakah?
-Aktifkan senjata. -Mengaktifkan senjata.
-Matikan senjata. -Mematikan senjata.
Ada yang tidak mematikan seperti oli licin?
Aktifkan senjata.
Matikan senjata.
Jangan dengarkan Walter. Aktifkan senjata.
-Oli licin. -Aktifkan senjata.
Oli licin! Oli licin! Oli licin!
Orang ini mabuk.
Oli licin! Oli licin! Oli licin!
Mematikan.
Sistem dimatikan. Selamat tinggal.
Apa yang kau lakukan?
Dia bagaikan dewa aspal.
Kita lihat saja.
Baik. Aku bisa.
Aku bisa.
Kita akan mati.
-Gawat. -Awas!
Kita akan segera menyusulnya.
JALANAN DITUTUP BERSIAPLAH UNTUK BERHENTI
Ini berakhir sekarang.
Semua pada posisi?
Ya. Pada posisi.
Walter, aktifkan kembali komputernya.
Sistem kembali aktif.
Pertahanan diaktifkan.
-Oli licin? -Baik! Tekan saja!
-Tunggu! Kita mengemudi mundur. -Kita mengemudi mundur.
Tidak!
TOLONG
Itu luar biasa.
Ya. Resmi sudah. Aku penggemar.
Kalian lihat burung merpati di mobil itu?
Kemudi otomatis diaktifkan.
Aku merasa ini sebagian salahku.
Sebagian? Pelawak, semua ini salahmu.
Lapangan udara. Sekarang.
Maaf.
Tak bermaksud membuatmu kesal.
Aku membencimu.
Lovey, ini kesempatan yang kita tunggu.
Ada banyak gawai yang ingin kucoba di lapangan.
Gelembung pengikat, kaleid-oskop, bintang hipnotis, pelempar salah, roket tidur.
Ada pena serba guna. Sudah lama kita belum mencoba...
Aku perlu nama sandi.
Bond. Hydrogen Bond.
Celaka, ada di mana?
Tunggu! Apa itu? Apa itu?
Tidak. Terbang, terbang!
Semua baik-baik saja?
Aku baru tahu nomor satu dan nomor dua...
keluar dari tempat yang sama.
Jadi, tidak. Ini tidak baik.
Ya. Namanya kloaka.
Terdengar aneh dan jijik, tapi punya kloaka berarti...
Bung!
Aku tahu artinya.
Kulihat di kaca.
Aku tahu kau kesal...
tapi ada keuntungan jadi merpati.
Baca yang sebelumnya bibirku.
Kau di sini, karena A, aku tak bisa pakai layar sentuh untuk melontarmu...
dan B, seharusnya kau mengerjakan sesuatu, benar?
Penawarnya. Benar.
Itu perlu 18 jam untuk membuatnya.
Aku terjebak dengan tubuh ini selama 18...
Nak...
Tenangkan diri.
Menjadi merpati lebih keren dari yang terlihat.
Jika kau terima wujud barumu, kau akan lihat keuntungannya.
Contoh, fakta, kau tahu merpati bisa melihat dalam gerak lambat?
Karena, fakta, merpati bisa terbang sampai 149 kpj.
Fakta, merpati hewan cerdas yang suka permainan.
Oh, dan, fakta...
Fakta! Pakai sabuk pengaman.
PELONTAR
Fakta, merpati bisa melihat cahaya ultraungu...
yaitu spektrum cahaya luas yang tak dapat dilihat manusia.
Fakta, merpati hewan kawanan, berarti lebih mudah untuk...
PLAYA DEL CARMEN MEKSIKO
Baik, Kimura, aku datang.
Lance Sterling sudah datang.
Dan Bond. Hydrogen Bond.
Bung, kau perlu obat.
-Ayo! -Hei!
Kau mendorongku.
Bersiaplah, karena aku datang...
Kau menyodokku dengan jari kakimu?
Kau merpati. Kau bisa berjalan melewati mereka.
Hanya burung tua biasa.
Itu bukan suara merpati.
Sampai kau punya kloaka, terserah aku suara merpati seperti apa.
Mereka bodoh.
Lihat, seakan kau tak terlihat.
Baiklah.
Kunci kamarmu, Pak.
Dapat.
Ayo kita pikirkan. Kau dan aku. Ayo.
Mari kita tukar pikiran. Bagaimana cara menemukannya?
Kau akan duduk persis di sofa ini.
Tapi aku pendampingmu.
Tahu siapa butuh pendamping? Sofa itu.
Duduklah dan kerjakan hal-hal ilmiah...
dan aku akan mencari Kimura. Sendiri.
Aroma sedap apa ini?
Tidak.
Jangan, Lance.
Lance! Miliki harga diri.
Walter, apa yang terjadi?
Pasti naluri burung yang mendadak muncul.
Kenapa aku makan dari lantai?
Kenapa rasanya enak sekali?
Tidak, terima kasih.
Wah.
Sobat, serius, beri jarak 10 kaki.
Tidak, kaki manusia. Mundur.
Oh, tidak. Andai aku bisa lupakan.
Ini penting. Mereka menjadikanmu bagian dari kawanan.
Aku tak mau jadi kawanan siapa pun.
Pergi! Mundur, penggemar.
Aku tak peduli namamu Jeff. Enyah.
Kau bisa mengerti mereka?
Apa? Tidak!
-Lovey menyukaiku? -Aku tak paham burung.
Apa aku teman baiknya?
Ini tidak benar!
Senang bertemu, Jeff.
Berhenti bicara dengan Jeff!
Kau menggunakan alias apa, Kimura?
"Bukan Kimura."
Wah. Itu pintar.
Aku terlalu hebat untuk ini.
Ayolah.
Serius, teman-teman. Jangan sekarang.
Ini memalukan.
Aku tak ingin main-main.
Sebaiknya kau tidak...
Hentikan.
Hentikan! Hentikan!
Tidak!
Hentikan! Kau kenapa?
Coba lihat itu. Punya kawanan menolongmu.
Bukan kawananku!
Lance...
Lance.
Tunggu, tunggu.
Jangan ke atas sendirian.
Mungkin aku bisa bantu.
Walter, aku tidak butuh bantuanmu.
Tidak akan.
Bisa tolong tekan "20"?
-Katamu tak butuh bantuan. -Benar.
-Ini membantu. -Tidak.
-Ya, sedikit. -Tidak.
-Ya! -Tidak!
Siapa?
Bicaralah selagi punya bibir.
Diam, Kimura.
Sterling.
Jangan menoleh, angkat tangan.
Tidak jadi. Pungut handukmu.
Satu tangan terangkat.
Apa maumu?
Begini caranya.
Aku bertanya, kau menjawab.
Apa?
Aku tak tahu cara menjawab itu.
Bagaimana kau bisa kemari?
Bagaimana aku...
Aku takkan menjawabmu.
Hentikan! Menjauhlah.
Kau menjual Pembunuh kepada pria bertangan robot.
Di mana dia?
Dia akan membunuhku jika kukatakan.
Pikirmu aku tidak? Katakan!
Mengagumkan. Merpati yang dikendalikan jarak jauh.
Bagaimana cara membuatnya bicara?
Baik, Kimura, 3 ons tekanan ke saraf vagus.
Selamat tidur!
Aku rindu tanganku.
Lance Sterling akan mati sebagai merpati...
dan dikubur dalam kotak sepatu.
Lance, kau tidak apa-apa?
Walter?
Sterling di sekitar sini. Taruh agen di setiap pintu keluar.
Semua waspada. Kita berurusan dengan Lance Sterling.
Katakan di mana Tangan Robot.
Tidak akan.
Aku akan menamparmu dengan sayap merpati...
Oh, jagoan. Baiklah.
Kita gunakan kekerasan.
Walter, aku perlu corong, kabel jumper, dan album Nickelback.
Nickelback?
Apa? Itu akan menyakitinya.
Itu tujuannya.
Aku tahu harus berbuat apa.
Tidak. Jangan lakukan itu.
Itu yang kusuka, Walter. Pakai sains dengan orang ini.
Ya!
Aku akan pakai sains di seluruh wajahnya.
Jangan!
Kau memberinya semprotan penyegar?
Itu serum kejujuran, tapi ya, mengandung kualitas lavender.
Perhatikan.
Kimura, apa rahasia terbesarmu?
Aku pipis di kolam.
Jujur sekali.
Siapa Tangan Robot? Kenapa dia memakai wajahku?
Aku tidak tahu siapa dia.
Lalu apa yang kau tahu?
Aku tahu cara bermain suling.
Tentang Tangan Robot!
Aku tahu dia menuju Venesia untuk mencuri Basis Data Agen.
Dia akan membunuhku.
-Basis Data Agen. -Basis Data.
Siapa mengatakan "basis data"?
Diam.
Dia akan tahu identitas semua orang di Agensi.
Begitu dia tahu...
dia akan gunakan Pembunuh untuk menghabisi semua agen.
Kecuali kuhentikan lebih dahulu.
Dia pantang menyerah.
Halangi pintunya. Perlu benda berat.
Aku berat.
Kau menarik?
Tentu! Kenapa kau tidak mendorong?
Gunakan berat badanmu.
Sudah! Aku terdiri dari bulu!
Bagaikan sekantong besar puding!
Jijik.
Ini memalukan.
Ayo, Walter. Gunakan otot bokongmu.
Kau sudah buntu, Sterling.
Kau dan Beckett dicari untuk pengkhianatan.
Kita harus pergi. Sekarang.
Jangan tinggalkan aku seperti ini.
Maaf. Aku sungguh minta maaf.
-Ears? -Beres.
Kita harus ke balkon itu. Kita harus parkour.
Apa?
Loncat kucing! Tic-tac! Jeli berguling!
Lampu meja! Flimflam! Tutup botol!
Aku tak tahu arti semua itu.
Hai.
Apa yang terjadi denganmu?
Jangan lakukan itu. Kau membuatku...
Sekarang, Walter. Kau harus lakukan!
Kau bisa!
Ini persoalan fisika, Walter. Ayo.
Ini fisika dasar.
Hanya fisika dasar.
Kau benar.
KITA BERHASIL!
-Kita bisa. -Beckett!
-Kita bisa. -Beckett, jangan...
Kita akan lakukan!
Kita bisa!
PERMAINAN BERAKHIR
Gunakan gawaimu!
Kait besi!
Terbang! Di mana salahku?
Itu dia!
Maaf! Maaf! Maaf!
Itu tidak baik.
Walter, apa lagi isi pena itu?
Tidak.
Halo, pendaratan empuk.
Walter!
Ayo!
Mereka yang terburuk.
-Itu dia! -Jangan bergerak!
Pena serba guna!
Ya! Bagus. Tembak mereka!
Itu tidak baik.
Itu ada faktor menyebalkannya.
Ya, bantal. Ide bagus.
Lance, tiarap.
Tiarap!
Jaring serius.
Seperti Semprotan Jaring, tapi serius.
Anehnya efektif.
Ayo kabur.
Itu jarang terjadi.
Wah. Ini gila.
Ini... Aku tak tahu ini apa.
Ini tak mungkin Sterling.
Tak ada yang terluka.
Mungkin anak itu, Beckett.
Tapi tidak masuk akal!
Beckett orang biasa di laboratorium gawai.
Menurut berkasnya, dia lulus MIT usia 15 tahun...
dan menciptakan cara untuk mengubah genom manusia di SMP.
Dia sangat cerdas.
Kita juga.
Aku menginjaknya.
Aku menginjak lendir.
Ya, aku juga.
Sepatuku masih baru.
FASILITAS SENJATA RAHASIA LAUT UTARA
Semoga ini berhasil. Semoga ini berhasil.
Kumohon, kumohon.
Sistem senjata aktif. Basis Data Agen diperlukan untuk membidik.
Sudah beres!
Seluruh fasilitas bekerja sepenuhnya.
Semua seperti yang kau inginkan.
Tapi, kumohon, kehancuran ini mampu...
Sejak kapan agensimu peduli dengan banyak jiwa yang dihancurkannya?
Tidak! Tunggu! Tidak!
Tidak, kumohon! Tunggu, tunggu!
Katamu jika kutolong, kau akan lepaskan aku.
Ya, itu janjiku, bukan?
Kudengar saat ini Venesia sedang indah.
SUATU TEMPAT DI LAUT ADRIATIK
Ya.
Tunggu aku tiba di Venesia. Akan kutendang kloakanya.
Walter!
-Walter! -Apa?
Kau masih mengerjakan penawarnya, bukan?
Mengerjakannya?
Dua menit lagi selesai.
Tahu apa lagi yang berhasil?
Jika kau katakan jadi merpati...
Jadi merpati!
Akan kulempar anak ini ke laut.
Apa?
Bagaimana kalian bisa kemari?
Jeff dan Mata Gila takkan meninggalkanmu.
Mereka bagian dari kawananmu.
Ayolah. Tidak.
Jauhkan paruhmu. Entah paruhmu bekas apa.
Mundur.
Tidak! Hentikan!
Baik.
Ini. Ayo.
Makan ini. Bebas gluten.
Kau bercanda, bukan?
Yang itu makan permen karet yang menempel di tisu.
Dan pena mata-mata.
Kita harus lakukan sesuatu.
PROSES SELESAI
Sudah siap.
Akhirnya.
Boleh?
Tidak untuk yang ini, Lovey. Terima kasih.
Pelawak.
Itu tidak baik.
Maksudmu rasanya tidak enak tapi tetap mengubahku jadi manusia?
Maksudku takkan mengubahmu jadi manusia...
dan jika kau minum, semua selmu akan terbakar.
Ayolah!
Maaf. Akan kupikirkan. Sains perlu uji coba.
Ini bukan laboratorium sains.
Jika tidak kuhentikan dia, akan banyak korban jiwa.
Pikirmu aku tak ingin menghentikannya? Buat apa aku di kapal ini?
Kau tahu berapa banyak obat mabuk laut yang kuminum saat ini?
Kakiku hampir mati rasa!
Tapi aku di sini karena aku percaya...
bersama, kita bisa menemukan cara baik untuk menghentikan kejahatan.
Aku tahu.
Tapi itu khayalan.
Ketika orang jahat menyerangmu, kau serang balik.
Serang begitu kuat sampai mereka tidak bangun kembali.
Kau harus melawan api dengan api.
Kalau melawan api dengan api, kita semua terbakar.
Tidak ada orang baik atau orang jahat.
Hanya ada orang.
Dan orang pantas diselamatkan.
Bukankah itu tugas kita?
Kejahatan tak peduli kau bersikap baik.
Aku melihat orang baik gugur setiap hari.
Tapi kau tak tahu itu.
Kau akan terkejut.
VENESIA, ITALIA
Kali pertama di Venesia?
Kali pertama ke mana-mana.
Aku selalu ingin kemari dan memberi makan merpati.
Kau butuh bantuan.
Waktunya serius.
Itu Pusat Data Agensi.
Pusat Data.
Jika Tangan Robot ingin daftar agen, di situ dia akan menemukannya.
Ingat rencananya?
Apa? Katamu, "Jangan ganggu dan biar aku hajar..."
Bagus. Kau ingat.
Kau jauh dari rumah, Walter.
Kimura bicara.
Aku tahu Sterling di Venesia. Di mana dia?
Tetap tenang.
Di mana Sterling?
Aku tahu dia tidak berada di mana.
Yaitu di sini.
Apa? Kita tak boleh membunuhnya.
Itu sadis, Lovey.
Aku tahu kau bukan kriminal.
Kau anak yang cerdas.
Kau menciptakan hal-hal yang tak terpikir oleh orang lain.
Aku tahu karena sepatuku masih menempel di salah satunya.
Maaf.
Tidak. Kami yang harus minta maaf.
Kau ingin melindungi dunia...
sama seperti ibumu.
Kubaca berkasmu.
Aku tahu dia berkorban untuk menyelamatkan orang lain.
Aku bisa menolongmu, Walter.
Aku bisa kembalikan pekerjaanmu.
Laboratorium baru. Perlengkapan baru yang kau perlukan.
Perlihatkan kemampuanmu...
dan takkan ada lagi yang menyebutmu aneh.
Katakan saja di mana Sterling.
Tidak.
Kita harus bekerja sama.
Keputusan salah, Beckett.
Sterling!
Diam di sini.
Ayo.
-Itu Pembunuh. -Ayo.
Hancurkan sasaran!
Jangan biarkan lolos.
Tembak!
Dia dapat basis datanya.
Gawat.
Tidak berhasil!
Biar aku saja.
Ini buruk.
-Berlindung! -Sekarang!
-Ayo. -Beckett, kau...
-Tenang. Kami akan hentikan. -Beckett!
Maksudku, akan kuhentikan, karena Lance tidak di sini.
Tidak bisa dengan berjalan kaki.
Hei, kau mau apa?
Kau seekor merpati, Lance. Salah satu burung tercepat di dunia.
Turunkan aku, Walter!
Kau harus terbang! Aku percaya kepadamu.
Ada cara lain!
Jangan lempar aku dari atap ini!
Dia akan belajar.
Ayolah. Aku akan mati.
Aku terbang.
Aku terbang...
Kau menerbangkanku.
Terima kasih bantuannya.
Ayo, teman-teman!
Kita harus mengejar Pembunuh.
Permisi. Maaf.
Itu juga bisa.
Ini urusan resmi!
Baik.
Ini urusan resmi!
Kita harus dapatkan basis data itu.
Ada ide?
Aku suka caramu berpikir.
Tepat!
Dapat.
Kurasa dia tidak suka itu.
Bagus.
Oh, ya. Kalian suka permainan.
Ayo bermain Oper-operan.
Terbang jauh.
Tidak!
Tidak mudah, bukan, Roomba?
Lovey, tangkap ini!
Lempar kemari. Aku kosong.
Dapat! Dapat!
Oh, tidak.
Tidak, tidak, tidak!
Ini akan berakhir buruk!
Tidak!
Ayo, ayo, ayo!
TERKUNCI
Tangkapan abad ini!
Aku belum pernah menangkap apa pun!
Itu luar biasa. Kita berhasil.
Tapi kau melemparku dari atap.
Kupikir akan berhasil.
Tidak apa-apa. Kita bicarakan sebentar lagi.
Nikmatilah momen ini.
Kita tidak terhentikan...
Itu punyaku.
Itu milik pemerintah Amerika Serikat.
Lance! Lance!
Sterling?
Bagaimana menurutmu, Lance?
Keluar. Kita akan bersenang-senang.
Kau pahlawan, bukan?
Mata-mata penyelamat dunia...
menghabisi siapa pun yang menghalangimu.
Aku ingin bersenang-senang.
Kurasa dia tidak datang.
Tidak.
Hidup penuh kekecewaan.
Kau tidak harus melakukannya. Tidak akan perbaiki keadaan.
Tidak.
Tidak!
Walter!
Remah roti?
Itu bebas gluten.
Lance, ayo.
Berhenti!
Berputar perlahan!
Perlihatkan tanganmu.
Kedua tanganmu.
Awas!
Yang lain melihat Agen Sterling punya...
Tangan robot?
Ya.
Benar-benar gila.
Saat kakinya di kepalaku, aku...
Kau berkata, "Tidak!"
Lalu aku katakan, "Remah roti!"
Dia tetap lolos dengan basis data.
Benarkah?
Mau kukatakan, "Apa maksudmu?"
Biar kuberi tahu maksudku.
Ketika terjadi badai burung, kupasangi dia pelacak.
Tunggu. Itu dia?
Itu Tangan Robot?
Ya.
Ya!
Ya! Kau hebat!
Aku tak mungkin berhasil tanpamu, Walter.
Apa?
Apa katamu?
Kataku...
Katamu kau tak mungkin berhasil tanpaku.
Baiklah.
Kita sudah mencapai batas waktu, Walter.
Baiklah. Hei, hentikan.
Kau memeluk terlalu...
Walter, yang terjadi di kapal selam tetap di kapal selam.
Kau bertelur.
Kau bertelur!
Aku kelepasan.
Kau bertelur!
Lance, ini luar biasa.
Kau tahu artinya ini? Kau betina!
Apa?
Tentu.
Pantas aku gagal.
Kugunakan DNA Lovey untuk serumnya.
Itu membantu?
Aku tinggal mengganti satu variabel dalam penawar...
dan kau akan jadi manusia.
Aku akan jadi diriku.
Kecuali kau ingin jadi merpati sedikit lebih lama.
Baik.
Tentu.
Penawarnya segera siap.
Direktur Jenkins, basis data hilang.
Setiap petugas Agensi dalam bahaya.
Kau harus menarik mundur semuanya.
Kau yakin Lance pelakunya?
Ya.
Mungkin?
Aku tak tahu apa yang kulihat.
Tapi aku tahu Sterling kemari naik kapal ini.
Sterling tidak di kapal ini.
Kurang ajar.
Ayo! Pasti ada petunjuk.
Jejak kaki, bungkus permen, losion wajah mahal...
karena tak mungkin kulitnya seindah itu tanpa bantuan.
Tidak ada hasil.
Jika Sterling di perahu ini...
dia tidak meninggalkan sidik jari, bibirnya tak menyentuh gelas...
dan entah bagaimana dia tak punya kaki.
Kurasa bisa dikatakan bahwa penyelidikanmu tidak membuahkan hasil.
Lance?
Berhasil?
Tenanglah.
Tanganku kembali.
Bagus! Bagus!
Oh, ototku.
Otot dadaku. Otot perut.
Walter, kau...
Aku hanya...
Aku bisa menciummu karena sekarang punya bibir!
Aku telanjang.
Sedikit aneh.
Kau beruntung aku sudah persiapkan.
Bagus.
Ini dia.
Lance Sterling. Kembali beraksi.
Anda telah tiba di tujuan.
KE PERMUKAAN
Baik, Tangan Robot.
Aku datang.
FASILITAS SENJATA RAHASIA LAUT UTARA
Tangan Robot 1,6 kilometer ke barat.
Apa rencanamu, Rekan?
Aku punya banyak glitter, bom-hore, katapel percik...
Tidak.
Tidak apa?
Biar aku saja, Walter.
Kau bercanda?
Banyak jiwa dipertaruhkan.
Aku bisa sendiri.
Kau bisa sendiri?
Tapi kita satu tim. Itu katamu.
Dan kau mengerjakan bagianmu.
Kau mengubahku jadi manusia lagi.
Ini waktunya menggunakan caraku.
Mengakhiri si bodoh ini.
Itu salah.
Kau salah.
Aku punya semua yang kita...
Ini bukan tempat untuk gawai anehmu.
Aneh?
Pulanglah.
Tidak.
Aku tidak mau menyerah.
Lance...
Aku tak bisa lagi kehilangan orang baik.
Aku terbang sendiri.
Itu punyamu.
Tapi wajah yang kau gunakan adalah milikku.
Sudah berakhir.
Basis data tak berguna jika mainanmu rusak seperti itu.
Pikirmu aku akan gunakan sebuah drone...
untuk membunuh setiap nama di daftar ini?
Tadinya begitu.
Sampai kau bertanya begitu.
Aku jadi ragu.
Katakan, Agen Sterling.
Kau berhasil menghentikan satu drone.
SASARAN DITERIMA
Bagaimana caramu menghentikan seribu?
Selamat tidur.
Kau merasa takut?
Kau bisa merasakannya?
Menyelimutimu bagai kabut.
Sudah kukatakan. Aku tidak mengenalmu.
Tapi aku mengenalmu.
Pikirkan.
Tidak?
Biar kubantu sedikit.
Kyrgyzstan.
Dia ingat.
Aku tidak pernah melupakan hari itu.
Kau mengagumkan.
Kau pasukan satu orang.
Banyak kata-kata pintar...
dan punya alat-alat canggih yang langsung meledak!
Bum.
Kau adalah penjahat yang ingin menyakiti banyak orang tak bersalah.
Tugasku melindungi semua orang.
Semua orang?
Kulihat orang-orangku mati...
ketika senjata agensimu menghujani kami.
Kau merampas segalanya dariku.
Kau tahu peraturannya.
Kau memukulku keras, Sterling.
Aku balas memukul lebih keras.
Semua ini...
karenamu.
PERINGATAN KEDEKATAN
Dia kembali untukku.
KAPAL SELAM TAK DIKENAL TERLACAK
Walter, tidak. Tidak, tidak.
Walter.
Tidak, tidak. Baik.
Anak ini tak berbahaya.
Dia tidak ada kaitannya dengan ini.
Kita bisa cari jalan keluar.
Lihat aku, lihat aku.
Maafkan aku.
Ada cara lain!
Kau dengar?
Jangan sakiti anak ini.
Oh, tidak.
Jangan lakukan ini.
Kumohon.
Tidak, tidak.
-Jangan lakukan ini! -Tidak!
Tidak!
Kurampas segalanya darimu.
Oh, benar. Ya.
Walter.
Tapi kulihat...
Bagaimana kau...
Itu salah satu gawai anehku.
Pelukan tiup.
Kupikir kau tewas.
Aku akan selalu menjagamu, Lance.
Itu artinya satu tim.
Sesuatu yang kupelajari dahulu.
Dari ibumu?
Kau teman yang baik, Walter.
Maaf aku menembak lehermu.
Maaf soal kloakanya.
Apa rencanamu untuk menghentikannya?
Tidak. Bukan rencanaku.
Waktunya menggunakan caramu.
Caraku?
Ya. Menggunakan pendekatan Walter.
Kalau begitu...
kita perlu kawanan yang lebih banyak.
Kau menelepon Marcy, bukan?
Ya.
Aku titip salam.
Ayo kita bertingkah aneh.
Bum.
Kau tak bisa lolos, Lance.
Aku minta maaf mengenai kejadian di Kyrgyzstan.
Tapi kita terjebak dalam lingkaran orang baik-orang jahat.
Kita tak perlu melakukan ini.
Sudah terlambat.
Tidak.
Kita sama-sama buat kesalahan. Kita bisa cari jalan keluar.
Itu dia.
Sedikit lagi. Kau melakukannya dengan baik.
Ayolah.
Kita bisa patahkan lingkaran ini.
Dapat. Aku terhubung.
Tak perlu lagi ada korban.
Seharusnya kau paling tahu.
Akan selalu ada korban.
Tidak hari ini.
PELUK KEHIDUPAN
Kau bawa lagu sendiri?
Kami suka masuk dengan meriah.
Lihat itu.
Ada pria bertangan robot memakai wajahmu...
yang mengambil Pembunuh M9.
Rupanya aku harus minta maaf.
Baik. Silakan.
Barusan. Tadi permintaan maafku.
Kuterima.
Tapi kau harus akui, itu sedikit mirip Scooby-Doo.
Oh, 100 persen Scooby-Doo.
Aku akan menyakitimu!
Ayo, kemarilah.
Kau aman di sini. Ayo.
Sudah semuanya?
Direktur, ada benda tak dikenal datang.
Mendekat dengan cepat.
Ini gawat.
Kunci tempat ini.
Kita mangsa empuk.
Walter meretas tangannya.
Kita harus beri dia waktu untuk matikan drone.
Baik. Punya senjata api jenis apa?
Ikuti saja.
Beri serangan terbaikmu.
Yang ini payah.
Tidak, itu gelembung pengikat.
Tekan tombol di belakang.
Tekan tombol di belakang, tekan tombol di belakang!
Gelembung?
Aku harus mencobanya.
Itu kaleid-oskop. Lemparkan.
Katapel ciprat. Semprotan prisma. Bintang hipnotis. Roket tidur. Tim Jerit.
Apa ruginya?
Arah pukul 11.
Pukul 12. Setengah dua! 4.30!
Selimut keamanan.
Terbalik.
Aku suka berpelukan.
Tembakan bagus.
Aku membidik wajahmu.
Terima kasih?
Walter, perlu isi ulang.
Mintalah dan kau akan menerimanya.
Semua merpati itu memakai ransel kecil?
Itu keren. Itu keren.
Aku menyebutnya Lima Puluh Nuansa Hore!
Yang benar saja!
Siap untuk menyerah?
Laboratorium gawai.
Pergi ke laboratorium gawai! Ambil senjata sebanyaknya!
Berhenti! Mundur!
Gawat.
Aku suka berpelukan.
Walter, wajahku sudah tidak tahan lagi.
Kerjakan tugasmu, aku kerjakan tugasku.
Tugasmu jauh lebih mudah dariku.
Kita punya keahlian berbeda. Itu sebabnya kita tim yang baik.
Bung.
Permisi.
Kenapa aku mencium lavender?
Kita disemprot.
Gawat. Serum kebenaran.
Aku punya lima kucing, bernamakan anggota New Kids on the Block.
Aku suka New Kids.
Jon, Joey, Jordan, Donnie, dan Danny.
Aku sungguh ingin menyakitimu sekarang.
Kau.
Apa yang kau lakukan?
-Aku takkan bicara. -Kuberi tahu dia mau apa.
Dia akan meretas cakarmu dan mematikan drone-mu.
Serumnya sungguh manjur.
Tidak, tidak.
Tidak!
Aku datang, Walter.
Sedikit lagi. Jangan lepas. Tolong jangan lepas.
Walter!
Walter.
Ayo, ayo.
RETAS TANGAN ROBOT 97%
SASARAN DIKUNCI
Tolong lakukan sesuatu.
MATIKAN DRONE? YA - TIDAK
Jika kau matikan, kita berdua akan mati.
Kau bukan pembunuh.
Tidak. Aku suka berpelukan.
Apa?
Kelak, gawai-gawaimu akan melindungi dunia.
-Ya! -Ya!
Jangan cuci tangan itu lagi!
Aku akan menolongmu, Walter!
Lance? Apa yang kau...
Tidak apa-apa.
Kau tak bisa melakukannya sendiri.
Aku tidak sendiri.
Lovey?
Ayo, burung-burung!
Terbang!
Walter.
Seperti apa rasanya pendarahan dalam?
Ini. Rasanya seperti ini.
Kemari.
Tidak. Jangan berpelukan.
Kau akan membuatku bertelur atau apalah di hadapan Marcy.
Dia menyelamatkannya.
Aku butuh dokter hewan.
Begitu bisa bergerak, aku akan mengubahmu jadi manusia.
Sterling.
Kau seekor burung?
Hei, Marcy.
Pantas aku tidak bisa menemukanmu!
Kau seekor burung. Ini gila.
Aneh, bukan?
Ini luar biasa.
Kita berhasil.
Kita mematikan drone, kalahkan penjahat, menyelamatkan banyak jiwa.
Kita akan dapat pekerjaan kita kembali!
Tiga kali dipecat.
Ya, itu pasti semacam rekor.
Aku tidak menduganya.
Kita memang melanggar banyak hukum, melawan perintah...
dan melakukan sedikit pengkhianatan.
Ya, pengkhianatan.
Aku lupa soal pengkhianatan.
Itu tidak penting.
Lihat sekelilingmu.
Ibumu tentu akan bangga saat ini.
Kau melindungi orang-orang itu.
Dengan caramu.
Tapi kau juga melakukan ini.
Ya.
Akan kucari solusinya. Maaf.
Aku mulai menyukai makanan bebas gluten.
Sekarang bagaimana?
Kita bisa...
Marcy?
Aku tak bisa melihat atau mendengar...
tapi indraku yang lain meningkat, jadi kau...
Agen Sterling, aku menyesali caranya.
Kau tak menyesal.
Andai kau melihat wajahmu saat kami tangkap.
Aku tidak takut.
Tak ada yang lebih takut darimu.
Kalian sudah selesai?
Kita akan baik-baik saja, Lance!
Gunakan tangan bayimu untuk mengakali kunci!
Bisa lepaskan itu?
Baik, dan kau bisa...
Hei, teman-teman.
Ini soal pengkhianatan?
Joy, ada apa ini?
Kami salah mengenai dirimu.
Kau masa depan agensi ini, dan kami ingin kau memimpin tim baru.
Sebuah tim internasional rahasia...
Cukup sampai di situ.
Aku tidak mau memimpin siapa pun kecuali Walter ada di dalam tim.
Dia bicara kepada Walter.
-Ya, ya, kami... -Turunkan.
Terkadang dia bicara untukku dan sebaliknya, karena kami satu tim.
Aku?
Kami perlu orang sepertimu.
Orang yang bisa menolong Agensi bekerja dengan cara yang baru.
Apa jawabanmu?
Sepertinya kita butuh glitter.
Tim Aneh?
Tim Aneh.
Roket dimatikan.
Alih Bahasa: Nazaret Setiabudi
KITA BERHASIL!