Walter, hast du meine Pinzette gesehen?
TRAUM TEAM
Entschuldige. Brauchtest du die Tasse?
Ich brauchte den Kaffee.
Also...
- Kuhhörnchen. - Was baust du da?
Ein Gerät für die Patrouille.
Damit du sicher bist.
Dieser Knopf macht einen lauten Ton, der deine Feinde kampfunfähig macht.
So.
Das ist für eine aufblasbare Umarmung, damit dir niemand wehtun kann.
Und der ist, wenn du zahlenmäßig unterlegen bist.
Du streckst die Hand aus und sagst: "Stopp!"
Und bumm!
Glitzerwolke!
Und die Halunken lassen dich in Ruhe.
Weil Glitzer die Menschen glücklich macht?
Weil die Enterochromaffinzellen durch das gebrochene Licht Serotonin freisetzen.
Ja, Glitzer macht die Menschen glücklich.
Probieren wir es mal.
Eigentlich sollte ich ja dein Handy nicht zerlegen.
Walter Beckett, du hast mein...
Willst du mich immer noch umbringen?
Nein. Ganz im Gegenteil.
Dann funktioniert es!
Ich möchte mit Bildern von Kätzchen den Orbitofrontalkortex aktivieren.
11-A-25, Code sechs, 104 Nord.
Schatz, ich muss los.
Meine Schicht geht los.
Sei lieb zu Oma, ja?
Ich komme mit.
Ich mach das unterwegs fertig.
Ich bin auch ganz brav.
Du musst dich für die Schule fertigmachen.
Mom, die Schule ist langweilig.
Und die anderen Kinder nennen mich Spinner.
Spinner?
Sieh mich an.
Was ist denn so schlimm an "Spinner"?
Die Welt braucht Spinner.
Hör zu, ich sorge draußen für Sicherheit.
Aber eines Tages werden deine Ideen,
deine Geräte,
die Welt zu einem sicheren Ort machen.
Und alle werden dann solche Spinner wie du sein wollen.
Meinst du?
Das weiß ich.
Und jetzt gib mir eine nicht aufblasbare Umarmung.
Ich hab dich lieb, Partner.
Ich verspreche, dass ich immer auf dich aufpasse.
Team Spinner?
Team Spinner.
14 JAHRE SPÄTER
PRÄFEKTUR IWATE, JAPAN
Mann, ist das kalt!
Hallo, Jungs.
Special Agent Lance Sterling. Was geht so?
Geht es allen gut?
Ich nehme seine Waffe und werfe sie dem Schneemann zu.
Während ihr verwirrt guckt und verstehen wollt, was los ist,
schlage ich euch k.o.
Das hat er nicht verdient.
Ratten mit Flügeln.
Ich bin auf Position.
Wie ist die Lage?
Ich bekomme jetzt erst...
ein Bild.
Auf 10 Uhr.
Katsu Kimura.
Unser allerliebster Waffenhändler.
Da. Der Koffer ist Ihr Ziel.
Darin befindet sich die M9 Assassin.
Die erste halb-autonome Angriffsdrohne mit Atmosphären-Energieversorgung.
Sie schaltet sich nie ab, verfolgt ihr Ziel auf ewig weiter.
Sie haben sie aus unserem geheimen Waffenlabor geklaut.
Direktor Freud, Feinde nähern sich.
70 Feinde in seiner Umgebung.
Ich will nicht noch so ein Chaos wie in Kirgisistan.
Lance, hören Sie. Es nähern sich 70 Yakuza.
Abbrechen.
Die Chancen stehen besser als sonst.
Nein! Nicht eingreifen.
Dieses Mal warten Sie auf das Verstärkungs-Team.
Team?
Ich fliege allein.
Warten Sie. Lance...
Ich glaube, er hat...
- Ich weiß! - Klar. 'Tschuldigung.
Der Käufer ist da. Los!
Dann stelle ich mich wohl mal vor.
Wann weiß man, dass man der beste Spion der Welt ist?
Sterling.
Lance Sterling.
Jeder kennt den Namen.
Ich brauche den Koffer.
Nur über meine Leiche.
Nur etwa 85 Gramm Druck auf den Vagusnerv
und sieht dir den Jungen an.
Schlaf gut, Kleiner.
Gehst du mir mal zur Hand?
Komm schon.
Was war es? Der Witz mit der Hand?
Du erinnerst dich nicht an mich, was?
Ich treffe viele miese Typen.
Ich verursache dir Schmerzen, von denen du nicht mal träumst.
Sorgt dafür, dass es weh tut!
Der Untertitel bedeutet wohl nichts Gutes.
Ihr wollt es auf die harte Tour? Dann los.
Auf die harte Tour.
Gleich kracht es.
Was zum...
Nehmt es nicht so schwer. Ihr wart toll.
Und ihr durftet mich kennenlernen.
SPIONE UNDERCOVER
Der Nächste. Alles in die Kiste legen. Und durchgehen.
- Er kommt. - Er kommt!
Ja, ihr seht richtig.
Er ist es.
Danke.
Sie sehen gut aus!
Ihr seht auch nicht schlecht aus.
Danke.
Geht wieder an die Arbeit.
Zurück an die Arbeit. Das ist zu viel.
Eigentlich ist es genau richtig.
Aber geht trotzdem wieder an die Arbeit.
Du bist verrückt.
Was geht, Sterling?
Lucas!
Ich heiße Dave.
Klar doch. Schön, Sie zu sehen.
Morgen, Sir.
Jungs, schlagt ein.
- Hast du das gesehen? - Wasch sie nie wieder.
Ich fühle mich stärker.
Kann ich sie anfassen?
- Der Typ von der Buchhaltung. - Super, Sterling.
Immer schön korrekt mit dem Geld.
Weiter so, Mann.
- Willkommen zurück, Lance. - Danke.
Er ist der süßeste Agent!
Da kriegt jemand eine drauf.
Spinner.
Kuhhörnchen liebt dich.
Also gut, Kuhhörnchen.
Stell dir vor,
eine hydrothermale Explosion schmilzt gleich dein Gesicht.
Aber was ist das?
Ein Gerät, dass dich mit einer Sicherheitsblase umgibt?
"Funktioniert das?" Hat es noch nicht, aber vielleicht.
Es geht los.
Sitzung 9, Test 30...
Heute Abend läuft das Finale von Herzen in Seoul.
Ich hab dir eine Mail geschickt.
Ich...
Klick einfach auf "akzeptieren"...
Sehr erfreut.
Sie haben es benutzt.
Du hast dich an meinem Zeug vergriffen.
Ich weiß, es ist nicht herkömmlich, aber...
Jetzt hör mir mal zu.
Ich bin also da draußen,
und rette die Welt und verbringe Heldentaten.
Das ist mein Job.
Und das geht nur,
wenn meine Sachen Sachen machen, die sie machen sollen.
Zum Beispiel Explosionen.
Da draußen
muss ich Feuer mit Feuer bekämpfen.
Denn wenn ich Feuer mit Glitzer bekämpfe,
könnte ich mir mein Gesicht abfackeln.
Haben Sie aber nicht. Der Kätzchenglitzer hat funktioniert.
- Kätzchen was? - Glitzer.
Kätzchenglitzer.
Es ist wissenschaftlich bewiesen, dass Kätzchen
die Enterochromaffinzellen anregen und Serotonin freigesetzt wird.
Glitzer macht die Menschen glücklich.
Weißt du, was noch besser wirkt?
Eine Granate.
Ist aber irgendwie brutal.
Man rettet die Welt nicht mit Umarmungen, Wilson.
Ich heiße Walter.
Und wenn doch?
Die aufblasbare Umarmung.
Ein persönliches Schutzgerät, das ich entwickelt habe.
Das ist eine abscheuliche Verschwendung von Steuergeldern.
Aber man erreicht mehr, wenn man Menschen vereint,
anstatt sie in die Luft zu jagen.
Und wenn ich Sie überzeugen kann, überzeugen wir die Agentur.
Es gibt kein "Wir".
Agent Sterling. Ich...
Millennials.
Warten Sie. Nicht zumachen.
- Bin nicht interessiert. - Hören Sie zu.
Es ist mir egal.
Ich habe zu Hause daran gearbeitet.
Das wird die Spionagewelt für immer verändern.
Stellen Sie sich vor,
ich könnte Sie, gleich kommt es,
Trommelwirbel, bitte,
unsichtbar machen.
Unsichtbar?
Unsichtbar.
Wieso sagst du das so?
Als Effekt.
Ich bin total begeistert davon.
Es heißt biodynamische Tarnung.
Bumm. Das Mikro fällt.
Das tarnen?
Kein kugelsicherer Anzug mehr.
Keine explodierenden Manschettenknöpfe.
Sie würden nirgendwo auffallen...
Was, wenn Sie völlig...
Unsichtbar wären?
Alter.
Was für ein Schlamassel.
Keine Sorge.
Die Wirkung ist nur vorübergehend.
Ist ja gut. Ich haue ab.
Warten Sie.
Sie sind der beste Spion der Welt.
Niemand hört auf meine Ideen oder gibt mir eine Chance,
aber wenn Sie es täten,
könnten wir
zusammen Großes bewirken.
"Großes bewirken?"
Junge, ich bin der Große.
Von dir brauche ich nur eine Granate.
Bau mir eine Granate.
Kannst du das?
Es gibt einen besseren Weg.
Falsche Antwort, Willy.
Du bist gefeuert.
Was? Warten Sie.
Nein. Bitte feuern Sie mich nicht!
Spinner.
Mission erfüllt.
Ich sage Ihnen, so gut war ich noch nie.
Ich war wie wild.
Kämpfe, Explosionen, massenweise witzige Schlagwörter.
Ich musste durch einen Heli springen.
Glaubt man das?
Ich hoffe, Sie können mir sagen, warum der leer ist.
Ich weiß, warum.
Weil er sie gestohlen hat.
Wie bitte?
Agent Marcy Kappel, interne Ermittlungen.
Darf mein Team sich umsehen?
Nein, darf es nicht.
Sie nennen mich Eyes.
Spektralanalyse und quantenoptische Thermografie.
Ears. Sound.
Ihr müsst euch alle mal dünn machen.
Waffen deaktiviert. Ich ziehe mich zurück.
Nehmen Sie Agent Sterling fest.
Das reicht!
Er ist mein Top-Agent.
Ich vertraue dem Mann.
Wir können nur den Fakten trauen.
Eyes?
Eine Überwachungskamera in Tokio hat das aufgezeichnet.
Stehenbleiben.
- Lance? - Frieda.
Sein Puls ist in die Höhe geschossen.
Weil ich das nicht bin.
Veränderte Stimme.
Das kann nicht stimmen.
Es stimmt auch nicht! Ich...
Da war ein Kerl mit einer Roboterhand.
Er hat die Assassin gestohlen und mein Gesicht gescannt.
Klingt plausibel. Nicht, als hätten Sie es eben erfunden.
Klingt wie Scooby-Doo, Kumpel.
Das bin ich nicht!
Um das richtig zu stellen,
ein Mann mit Roboterhand und Lances Gesicht
hat die M9 Assassin gestohlen.
Ist uns das allen recht? Fall abgeschlossen. Ab nach Hause.
Wissen Sie was?
Ein Schurke muss aufgehalten werden.
Ganz Ihrer Meinung.
Sie sind gut.
Lance, kooperieren Sie.
Das haben Sie nicht erwartet, was?
Haben Sie das erwartet?
Er haut ab. Wieso hauen immer alle ab?
Auf, um die Welt zu retten?
Ja, du auch.
- Was geht, Sterling? - Alles gut.
Jetzt.
Nordwest-Ecke.
Ich sehe ihn.
Vorsicht, aus dem Weg.
Security!
Alles absperren!
Tu lieber, was sie sagt.
Sie ist sehr unangenehm.
GEHEIMES WAFFENLABOR NORDSEE
Agent Sterling! Was geht, Mann?
Ich erzählte den Jungs eben von...
ZIEL ERFASST
Gut, Sterling.
Denk nach.
Noch jemand weiß von Roboterhand.
Wer?
Kimura.
Finde Kimura.
Ich suche Katsu Kimura.
Kabelloses Signal abgefangen in Playa Del Carmen, Mexiko.
Du solltest nicht hier anrufen.
Mexiko.
Ich muss untertauchen!
Ich muss mich unsichtbar machen.
Unsichtbar.
ENTLASSEN
Ich hoffe, du hast was an, Wilbur.
WILBURS HAUS
WALTERS HAUS
Kuhhörnchen.
Du fehlst mir, Mom.
HELDENHAFTE BEAMTIN GETÖTET
Siehst du, Turtel?
Manche Träume werden doch wahr.
Biodynamische Tarnung beginnt. Test 83, Satz 5.
Exothermische Reaktion.
Das ist eine exothermische Reaktion.
Turtel, kann ich mir eine Feder ausleihen?
Danke.
Hier ist was für dich.
Wenn das funktioniert, müssen sie mir meinen Job wiedergeben.
Ich glaube es nicht. Es hat funktioniert.
Es hat funktioniert.
Es hat funktioniert!
Turtel, es hat funktioniert!
Ich muss unsichtbar werden.
Was... Wie sind Sie...
Was machen Sie...
Was geht?
Hör zu.
Diese futuristische Tarnungstechnologie, von der du geredet hast,
die hast du nicht zufällig zur Hand, oder?
Ich hab sie sogar in der Hand.
- Zeig sie mir. - Klar doch.
Möchten Sie was trinken?
Ich hab Wasser, trinkbaren Essensersatz...
Gut. Ich hab was getrunken.
Also, wovon reden wir hier?
Licht abweisender Tarnanzug? Anpassungsfähiges Silikon...
Komischer Nachgeschmack.
Welche Technologie?
Sie haben sie eben getrunken.
- Was getrunken? - Die Technologie.
Jetzt ist sie weg. Ja.
Wieso hast du hier drin eine Taube?
Das ist Turtel. Meine Mitbewohnerin.
- Wie soll ich das anstellen? - Komisch.
- Das ist schlimm. Nein. - Eine Taube im Haus.
Es ist unglaublich.
Es ist Wissenschaft. Und los.
Sie haben eine Rezeptur getrunken, die einen CRISPR-Cas9-Editor enthält,
um Ihre DNA auf Molekularebene neu zu ordnen.
Wissenschaft ist krass.
Du musst Folgendes tun.
Tu so, als seist du normal und redest mit einer cooleren normalen Person.
In genau 45 Sekunden verwandeln Sie sich in...
eine Taube.
Ich gehe.
Warten Sie.
Sie erleben gleich die Zukunft der Spionage.
Sie könnten leichtes Unwohlsein spüren.
Oder ernsthaftes.
Das muss ich mir notieren.
Ist das, weil ich dich gefeuert habe?
Ich muss hier raus.
Das könnte schwer werden.
Weil Sie sich mitten in der Chromothripsis befinden.
Ich werde ohnmächtig.
Sie werden ganz sicher ohnmächtig.
Ihre Genome werden auseinandergerissen,
damit sie sich mit der Tauben-DNA neuordnen können.
Streng dich an, Lance.
Streng dich an.
Was hast du getan?
Sie begeben sich in Phase 2.
Epigenetische Modulation.
Jedes Gen hat eine Art Hebel.
Und jeder Hebel schlägt einzeln auf Taube um.
Mensch, Taube, Mensch, Taube, Mensch, Taube.
Mensch, Taube, Mensch, Taube.
Hör damit auf!
Was ist mit meiner Hand?
Was passiert mit meiner Hand?
Baby-Hand.
Das ist die letzte Phase!
Ist doch gar nicht so schlimm.
Ihr Körper schüttet Endorphine aus,
die Sie auf enormen Schmerz vorbereiten.
Was hast du gerade gesagt?
Du hast mich vergiftet!
"Vergiftet?"
Das ist nicht mal meine Abteilung.
Das Gift muss raus.
Das würde ich nicht tun.
Drei Sekunden.
Alles wird gut. Vertrauen Sie mir.
Es geht los.
Was?
Die Uhr geht vor.
Es hat funktioniert.
Vitalzeichen sind stabil.
Ich führe rektales Thermometer ein.
Ist ja gut, Kleiner.
Ist ja gut. Keine Sorge.
Dein guter Freund Walter ist hier.
Testperson wirkt desorientiert.
Natürlich bin ich desorientiert.
Du kannst reden?
Turtel, er kann reden!
Meine Augen!
- Ich fasse es nicht. - Was ist mit ihnen?
- Lance, sieh mich an. - Was...
Dich ansehen?
Ich kann dich nicht nicht ansehen, Walter.
Ich kann meinen Hintern und dein Gesicht gleichzeitig sehen!
Das ist so cool!
Tauben haben einen 360-Grad-Blick.
Niemand kann sich von hinten anschleichen.
- Hör auf. Echt jetzt. - Das ist großartig.
Tauben sind in jeder großen Stadt auf der Welt
und fallen keinem auf.
Das ist die perfekteste Tarnung für einen Spion.
Enttaubisiere mich auf der Stelle.
Es reicht. Ich spiele nicht mit dir. Enttaubisiere...
Ich schreie.
Ich sollte dich nicht anschreien.
Du kannst dir vorstellen, dass ich gestresst bin.
Du musst mich enttaubisieren, Walter.
Natürlich. Ich fange sofort mit dem Gegenmittel an.
Du fängst damit an?
Die Formel war rein theoretisch und...
Du fängst damit an? Du hast kein Gegenmittel?
Hör auf, Kleine, ernsthaft.
Du hast mich taubisiert und kannst mich nicht enttaubisieren?
Eigentlich hast du dich selbst taubisiert.
Ich tue dem Jungen was an.
Ich tu dem Jungen was an.
Du bist aufgebracht, aber alles ist OK.
Die Agentur weiß, dass du hier bist.
Was?
Ist schon gut. Die wissen nicht, dass du ein Vogel bist.
Obwohl die das wohl schnell rauskriegen werden.
Ich muss hier weg.
Deine neue Form hat vielleicht ein oder zwei Nachteile.
Webster, mach die Tür auf.
Warum läufst du vor der Agentur davon?
Lass mich los! Ich laufe weg,
weil sich da draußen ein Schurke mit meinem Gesicht rumtreibt,
und jetzt muss ich ihn als Vogel aufhalten.
Und danke schön. Vielen Dank auch.
Weißt du was? Ich feuere dich nochmal.
Doppelt gefeuert!
So was gibt es gar nicht.
Und ob es das gibt. Jetzt schon.
Es ist ein Flügelanzug.
Wie schwer kann das schon sein?
Zeit zu fliegen.
Nein.
Du bist mit Serviette und Klebeband in den Kreml eingebrochen.
Du solltest in dein eigenes Auto kommen!
Ja.
Ich hab's, ich hab's...
Komm schon.
Hör mir zu.
Redet da jemand? Ich höre nichts.
Vor allem niemanden, der doppelt gefeuert wurde,
und gleich ein drittes Mal.
Ich komme mit.
Ich zeige dir die Vorteile einer Taube
und wie du ein noch besserer Spion wirst.
Und dann gibst du mir meinen Job zurück.
Jeder hat was davon.
Lass mich darüber nachdenken.
Nein.
Du hast offenbar noch jemanden mit einem mobilen Labor,
der dich zurückverwandeln kann.
- Steig ein. - Ich bin auch brav.
Ich fahre hier draußen mit.
Ach ja. Meine Schuld.
Los! Weiter. Der Baum muss weg!
Agent Sterling, kommen Sie raus!
Was machst du? Steig ein!
Ach du...
Wilfred! Los!
Los!
Autopilot aktivieren.
Autopilot aktiviert.
Sterlings private Flughalle.
Siehst du das, Walter?
Du kannst mich taubisieren,
aber nicht aufhalten.
Er war hinter uns.
Anschnallen. Und ich will alles über diesen Beckett.
Ob sie zusammen arbeiten?
Sterling arbeitet allein. Er benutzt ihn.
ICH MACH DAS
Du hast die Kleine mitgebracht?
Zur emotionalen Unterstützung.
Du brauchst eine andere Unterstützung, wenn die hier reinkackt.
Wir haben Gesellschaft.
Einheiten blockieren jede Straße und Überführung im Umkreis von 8 km.
Perfekt. Zeit zum Viehtrieb.
Aufsatteln!
Ausweichmanöver aktiviert.
Dafür habe ich keine Zeit.
- Waffen aktivieren. - Was?
- Waffen aktiviert. - Locker.
Ich schieße nur auf ihre Reifen.
Das ist nicht gut.
Das wagst du nicht.
- Waffen deaktiviert. - Wir sind die Guten.
Wir dürfen nicht auf Gute schießen.
Ja, Walter. Halten wir an und reden drüber.
Genau. Geht das?
- Waffen aktivieren. - Waffen aktiviert.
- Waffen deaktivieren. - Waffen deaktiviert.
Wie wäre es mit was Sanfterem? Öl?
Waffen aktivieren.
Waffen deaktivieren.
Hör nicht auf Walter. Waffen aktivieren.
- Öl. - Waffen aktivieren.
Öl!
Der Mann hat's drauf.
Öl!
Deaktiviert.
System wird heruntergefahren. Auf Wiedersehen.
Was hast du getan?
Er ist wie ein Gott des Asphalts.
Das werden wir sehen.
Gut. Ich mach das.
Ich mach das.
Wir werden sterben!
Vorsicht!
Er sollte gleich auftauchen.
STRASSE GESPERRT STOPP
Das endet hier.
Sind alle auf Position?
Positiv. Auf Position.
Walter, schalte den Computer ein.
System wird gestartet.
Verteidigungssysteme aktiv.
- Öl? - OK! Drück den Knopf!
Halt! Wir fahren rückwärts!
hILFE
Das war knapp.
Es ist offiziell. Ich bin ein Fan von ihm.
Hat sonst noch jemand eine Taube im Auto gesehen?
Autopilot aktiviert.
Ich glaube, das ist zum Teil meine Schuld.
Zum Teil? Du Witzbold, es ist alles deine Schuld.
Fallschirm. Jetzt.
Tut mir leid.
Ich wollte dich nicht verärgern.
Ich hasse dich.
Turtel, auf die Gelegenheit haben wir gewartet.
Ich will so viele Geräte im Einsatz ausprobieren.
Binder-Blubbies, das Kollisionoskop,
Hypnosterne, Schuldzuwerfer, Schnarchopedo.
Den Multi-Pen. Den haben wir noch nicht mal...
Ich brauche einen Codenamen.
Bond. Wasserstoff Bond.
Oh nein, wo ist er?
Was ist denn das?
Nein. Flieg!
Alles in Ordnung da drin?
Ich hab eben festgestellt, dass groß und klein
aus demselben Loch kommen.
Also nein. Nichts ist in Ordnung.
Ja. Das nennt man Kloake.
Klingt komisch und eklig, aber eine Kloake zu haben, heißt...
Alter!
Ich weiß, was es heißt.
Ich hab's im Spiegel gesehen.
Ich weiß, dir geht es gerade nicht so gut,
aber als Taube hat man auch Vorteile.
Lies mal von meinen früheren Lippen.
Du bist nur hier, weil ich den Schleudersitz nicht aktiveren kann
und weil du was zu tun hast, richtig?
Das Gegenmittel. Sicher doch.
Ja, das dauert 18 Stunden.
Ich stecke in diesem Körper ganze 18...
Junge...
OK, beruhige dich.
Eine Taube zu sein ist cooler als es scheint.
Und wenn du deine neue Form akzeptierst, siehst du alle Vorteile.
Wusstest du, dass Tauben in Zeitlupe sehen können?
Denn Fakt ist, Tauben können bis zu 150 km/h fliegen.
Und Fakt ist: Tauben sind hochintelligent und spielen gern.
Oh, und Fakt ist...
Fakt ist: Du bist nicht angeschnallt.
SCHLEUDERSITZ
Fakt ist: Tauben sehen UV-Licht,
ein breites Lichtspektrum, was der Mensch nicht sehen kann.
Fakt ist: Tauben leben in Gruppen, was einfacher für...
Kimura, ich schnappe dich.
Lance Sterling ist vor Ort.
Und Bond. Wasserstoff Bond.
Alter, du brauchst Medikamente.
Passt auf, denn hier kommt...
Du erhebst den Fuß gegen mich?
Du bist eine Taube. Du kannst an ihnen vorbeigehen.
Ein ganz normaler Vogel.
Das ist kein Taubengeräusch.
Erst wenn du eine Kloake hast, kannst du mir das erzählen.
Die sind so blöd.
Siehst du? Als wärst du unsichtbar.
Gut.
Ihr Zimmerschlüssel, Sir.
Also, mal sehen. Du und ich. Los geht's.
Brainstorming. Wie finden wir den Kerl?
Du setzt dich hier auf die hübsche Couch.
Aber ich bin dein Flügelmann.
Weißt du, wer einen braucht? Die Couch.
Mach irgendwelchen wissenschaftlichen Mist
und ich suche Kimura. Allein.
Was ist das für ein himmlischer Geruch?
Tu es nicht, Lance.
Lance! Etwas Würde.
Walter, was passiert hier?
Wahrscheinlich eine Art latenter Vogelinstinkt.
Wieso esse ich vom Boden?
Wieso schmeckt das so lecker?
Nein, danke.
Alter, etwas Privatsphäre.
Weg da. Zurück.
Oh nein. Das will ich vergessen.
Wahnsinn. Du gehörst jetzt zu ihnen.
Ich will nicht zu ihnen gehören.
Weg! Hau ab.
Mir ist egal, dass du Jeff heißt.
Du verstehst sie?
Was? Nein!
Liebt Turtel mich?
Bin ich ihr bester Freund?
Das kann doch nicht sein!
Sehr erfreut, Jeff.
Rede nicht mit Jeff!
Also gut, welchen Decknamen benutzt du, Kimura?
"Nicht-Kimura."
Echt clever.
Ich bin ja so gut.
Komm schon.
Im Ernst, Leute. Nicht jetzt.
Das ist erniedrigend.
Ich mag keine Spielchen.
Hör bloß damit auf.
Hör auf.
Aufhören!
Schluss! Was ist bloß mit euch los?
Sieh dir das an. Teil der Schar zu sein, hilft.
Das ist nicht meine Schar!
Warte.
Du solltest da nicht allein hoch.
Vielleicht habe ich was, das hilft.
Walter, ich brauche deine Hilfe nicht.
Ich werde sie nie brauchen.
Drückst du bitte "20" für mich?
- Du brauchst doch keine Hilfe. - Stimmt.
- Das ist aber Hilfe. - Nein.
- Irgendwie schon. - Nein.
- Doch. - Nein!
Wer ist da?
Rede, solange du noch Lippen hast.
Klappe halten, Kimura.
Augen nach vorn, Hände hoch.
Vergiss es. Heb das Handtuch auf.
Eine Hand hoch.
Was willst du?
Das läuft folgendermaßen.
Ich stelle die Fragen, du antwortest.
Was?
Wie soll ich das beantworten?
Wie seid ihr hier reingekommen?
Wie...
Ich sage gar nichts.
Halt! Runter.
Du hast die Assassin an einen Typ mit Roboterhand verkauft.
Wo ist er?
Er tötet mich, wenn ich das sage.
Und ich etwa nicht! Rede!
Unglaublich, eine ferngesteuerte Taube.
Wie bringt man die zum Reden?
Gut, Kimura, 85 Gramm Druck auf den Vagusnerv.
Schlaf gut, Kleiner.
Ich vermisse meine Hände.
Lance Sterling stirbt als Taube
und wird in einem Schuhkarton begraben.
Lance, alles in Ordnung?
Sterling ist hier irgendwo. Ich will Agenten an jedem Ausgang.
Und seid vorsichtig. Schließlich ist es Lance Sterling.
Sag mir, wo Roboterhand ist.
Niemals.
Junge, ich flügle dir gleich eine.
Harter Junge.
Dann auf die harte Tour.
Einen Trichter, Starterkabel und ein Nickelback-Album.
Nickelback?
Was? Aber das wird wehtun.
Das soll es ja auch.
Ich weiß was.
Nein. Nicht.
Richtig, Walter. Zeig ihm, was Wissenschaft ist!
Ich zeig es dir.
Bitte nicht!
Hast du ihn eben mit einem Spritzer erfrischt?
Es ist ein Wahrheitsserum und ja, es duftet nach Lavendel.
Pass auf.
Kimura, was ist dein größtes Geheimnis?
Ich hab in den Pool gepinkelt.
Wirklich ehrlich.
Wer ist Roboterhand? Und warum hat er mein Gesicht?
Ich weiß nicht, wer er ist.
Was weißt du dann?
Ich weiß, wie man Flöte spielt.
Über Roboterhand!
Er ist unterwegs nach Venedig, um die Agenten-Datenbank zu stehlen.
Er wird mich umbringen.
- Agenten-Datenbank? - Database.
Wer sagt "Database"?
Klappe.
Er wird die Identitäten von allen in der Agentur wissen.
Und dann
wird er sie alle mit der Assassin eliminieren.
Nicht, wenn ich ihn vorher aufhalte.
Die gibt einfach nicht auf.
Versperrt die Tür. Wir brauchen was Schweres.
Ich bin schwer.
Ziehst du ihn?
Natürlich! Warum schiebst du nicht?
Setz dein Gewicht ein.
Mach ich doch, aber ich bin federleicht.
Das ist wie ein Riesensack Pudding!
Igitt.
Das ist echt peinlich.
Komm, Walter. Spann die Pobacken an.
Sie sitzen fest, Sterling.
Sie beide werden wegen Verrats gesucht.
Wir müssen sofort hier weg.
Lasst mich nicht so zurück.
Tut mir leid.
- Ears? - Schon erledigt.
Wir müssen auf den Balkon. Free Running.
Was?
Katzenpass! Ticktack! Biskuitrolle!
Schreibtischlampe! Flaschenverschluss!
Keine Ahnung, was das heißt.
Was... Was ist mit dir passiert?
Oh, nicht. Mir wird...
Jetzt oder nie, Walter. Los!
Du schaffst das!
Das ist ein physikalisches Problem.
Ganz banale Physik!
Es ist Physik.
Du hast recht.
GESCHAFFT!
Wir schaffen das.
- Wir schaffen das. - Beckett, nicht...
Wir springen!
Wir schaffen das!
Deine Geräte!
Benutze deine Geräte!
Wurfanker!
Flieg! Was mache ich falsch?
Da ist er!
Entschuldigung!
Das ist nicht gut.
Was hast du noch in dem Stift?
Weiche Landung.
Los!
Die sind schrecklich.
- Da ist er! - Keine Bewegung!
Der Multi-Pen!
Ja! Super. Schieß!
Das ist suboptimal.
Das ist echt lahm.
Ja, ein Kissen. Gute Idee.
Lance, runter.
Runter!
Die Schnur hält was aus.
Wie Luftschlangenspray, nur robuster.
Sonderbar effektiv.
Los, weg hier.
So was sieht man nicht jeden Tag.
Wow. Echt krass.
Das ist... Keine Ahnung, was das ist.
Das kann nicht Sterling gewesen sein.
Niemand ist verletzt.
Vielleicht der Junge, Beckett.
Das ergibt keinen Sinn!
Beckett ist ein Niemand, aus dem Labor.
Laut seiner Akte hat der "Niemand" den Abschluss am MIT mit 15 gemacht
und in der Mittelstufe herausgefunden, wie man menschliche Genome verändert.
Der Typ ist superklug.
Das sind wir auch.
Ich bin reingetreten.
In den Schleim.
Ja, ich auch.
Das sind meine neuen Stiefel, Mann.
GEHEIMES WAFFENLABOR NORDSEE
Ich hoffe, das funktioniert.
Bitte.
Waffensysteme aktiv. Agenten-Datenbank wird benötigt.
Es ist vollbracht!
Die ganze Anlage läuft auf Hochtouren.
Alles ist genau, wie Sie wollten.
Aber bitte, die Zerstörung, die sie anrichten könnte...
Seit wann kümmert es deine Agentur, wie viele Leben sie zerstört?
Nein! Warten Sie!
Nein, bitte! Warten Sie!
Sie wollten mich doch gehenlassen.
Ach ja, richtig. Oder?
Venedig soll zu dieser Jahreszeit wunderbar sein.
IRGENDWO IN DER ADRIA
Warte, bis ich in Venedig bin. Dem reiß ich die Kloake raus.
- Walter! - Was?
Du arbeitest am Gegenmittel, oder?
Dran arbeiten?
In ein paar Minuten ist es fertig.
Aber weißt du, was super ist?
Wenn du sagst "eine Taube sein"...
Eine Taube sein!
Ich werfe den Jungen ins Meer.
Was?
Wie seid ihr hierhergekommen?
Jeff und Glubschauge verlassen dich nicht.
Sie gehören zu deiner Schar.
Aufhören.
Schnabel raus. Wer weiß, wo der überall war.
Weg da.
Nein! Aufhören!
Hier. Kommt her.
Nehmt die. Die sind glutenfrei.
Du machst Witze, oder?
Der hat Kaugummi von einem Taschentuch geschluckt.
Und einen Spionagestift.
Darum sollten wir uns kümmern.
PROZESS ABGESCHLOSSEN
Es ist fertig.
Endlich.
Darf ich?
Nicht diesmal, Turtel. Danke.
Witzbold.
Das ist nicht gut.
Weil es eklig schmeckt, mich aber trotzdem verwandelt?
Weil es dich nicht zurückverwandelt,
und wenn du es trinkst, deine Zellen anbrennen.
Komm schon, Mann!
Tut mir leid. In der Wissenschaft geht es um Versuche.
Das ist kein Labor.
Wenn ich den Kerl nicht aufhalte, werden Menschen sterben!
Ich will ihn auch aufhalten! Warum bin ich wohl auf dem Boot?
Hast du eine Ahnung, wie viel Pillen gegen Seekrankheit ich geschluckt habe?
Ich spüre meine Beine kaum!
Aber ich bin hier, weil ich glaube,
dass wir die Bösen zusammen auf gute Weise aufhalten können.
Ich weiß, Kumpel.
Aber das ist eine Fantasie.
Wenn die Bösen dich schlagen, musst du zurückschlagen.
Und zwar so sehr, dass sie nicht wieder aufstehen.
Du musst Feuer mit Feuer bekämpfen.
Wenn wir Feuer mit Feuer bekämpfen, verbrennen wir alle.
Es gibt keine guten und bösen Leute.
Nur Leute.
Und Leute muss man retten.
Ist das nicht unsere Arbeit?
Dem Bösen ist es egal, ob du nett bist.
Ich sehe jeden Tag, wie gute Menschen sterben.
Aber davon hast du keine Ahnung.
Du würdest dich wundern.
VENEDIG, ITALIEN
Das erste Mal in Venedig?
Das erste Mal überhaupt irgendwo.
Es war schon immer mein Traum hier die Tauben zu füttern.
Du brauchst Hilfe.
Verhalte dich unauffällig.
Die Database-Verwaltung der Agentur.
Datenverwaltung.
Hier findet Roboterhand alle Agenten aufgelistet.
Erinnerst du dich an den Plan?
Plan? Du hast gesagt: "Halt dich raus und lass mich..."
Gut. Du erinnerst dich.
Weit von zu Hause weg, Walter.
Kimura hat geredet.
Ich weiß, dass Sterling in Venedig ist. Wo ist er?
Bleib cool.
Wo ist Sterling?
Ich kann Ihnen sagen, wo er nicht ist.
Nämlich hier.
Was? Nein, wir töten sie nicht.
Das ist gruselig, Turtel.
Ich weiß, dass du kein Verbrecher bist.
Du bist ein kluger Junge.
Du erfindest Dinge, die noch niemand erfunden hat.
Ich weiß das, weil mein Stiefel in einer der Dinge steckt.
Entschuldigung.
Wir müssen uns bei dir entschuldigen.
Du willst die Welt beschützen,
wie deine Mutter.
Ich hab deine Akte gelesen.
Ich weiß, sie hat ihr Leben geopfert, um Menschen zu retten.
Ich kann dir helfen, Walter.
Du kriegst deinen Job zurück.
Ein neues Labor. So viel Ausstattung, wie du willst.
Zeig ihnen, was du kannst,
und niemand wird dich mehr Spinner nennen.
Du musst mir nur Sterling liefern.
Wir sollten alle zusammenarbeiten.
Keine gute Idee, Beckett.
Bleib hier.
Gehen wir.
- Es ist die Assassin. - Los.
Ziel zerstören!
Sie darf nicht hier raus.
Feuer eröffnen!
Es hat die Datenbank.
Oh Mann.
Es funktioniert nicht!
Ich bin schon dran.
Das ist nicht gut!
- In Deckung! - Na los!
- Los. - Beckett, nicht...
Keine Sorge. Wir halten es auf.
Ich halte es auf, denn Lance ist ja nicht hier.
Wir kriegen das Ding zu Fuß nicht.
Was machst du?
Du bist eine Taube. Einer der schnellsten Vögel.
Nein, setzt mich ab!
Du musst fliegen! Ich glaube an dich.
Es gibt einen anderen Weg!
Junge, schmeiß mich bloß nicht vom Dach!
Er kriegt es schon raus.
Ich werde sterben.
Ich fliege.
Ich fliege...
Du fliegst mich.
Danke. Super mitgedacht.
Gut, Jungs. Los geht's!
Wir müssen einen Verbrecher fangen.
Entschuldigung.
So geht es auch.
Dienstliche Angelegenheit!
Wir müssen zu der Datenbank.
Ideen?
Ich mag, wie du denkst.
Treffer!
Ich hab sie.
Ja, das hat ihm nicht gefallen.
Gute Arbeit.
Stimmt. Ihr spielt gern.
Spielen wir Neckball.
Nach vorn.
Nicht so einfach, Roomba, was?
Turtel, sie gehört dir!
Zu mir. Ich bin frei.
Ich hab sie!
Das geht gleich richtig schief!
Komm schon!
ERFASST
Der Fang des Jahrhunderts!
Ich hab noch nie was gefangen!
Das war unglaublich. Wir haben es geschafft!
Aber du hast mich vom Dach geworfen.
Ich dachte, das läuft besser.
Schon gut. Wir reden gleich drüber.
Ich lass dich den Augenblick genießen.
Wir sind unaufhalt...
Das gehört mir.
Eigentlich gehört es der Regierung der Vereinigten Staaten.
Was meinst du, Lance?
Komm raus. Wir amüsieren uns etwas.
Du bist doch der Held, oder?
Der Spion, der alle rettet
und jeden zerstört, der ihm im Weg steht.
Ich würde mich so gern amüsieren.
Ich schätze, er kommt nicht.
Das Leben ist voller Enttäuschungen.
Sie müssen das nicht tun. Das ändert auch nichts.
Brotkrumen?
Glutenfrei.
Lance, los.
Keine Bewegung!
Umdrehen, schön langsam!
Schön Ihre Hände zeigen.
Beide Hände.
Vorsicht!
Hat noch jemand gesehen, dass Agent Sterling...
Eine Roboterhand hatte?
Echt abgefahren.
Sein Fuß war auf meinem Kopf.
Und du: "Nein!"
Und ich: "Brotkrumen!"
Trotzdem hat er die Datenbank.
Ach wirklich?
Offenbar soll ich sagen: "Wovon redest du?"
Ich sage dir, wovon ich rede.
Während des Vogel-nados hab ich ihm einen Sender verpasst.
Das ist er?
Das ist Roboterhand?
Ja.
Ja! Super!
Ohne dich hätte ich das nie geschafft, Walter.
Was?
Was hast du gesagt?
Ich glaube...
Du hättest es nie ohne mich geschafft.
Ist ja gut.
Gut, das ist jetzt genug, Walter.
Hörst du bitte auf?
Du zerdrückst mich...
Walter, was im U-Boot passiert, bleibt im U-Boot.
Du hast ein Ei gelegt.
Du hast ein Ei gelegt!
Es ist einfach rausgerutscht, Mann.
Du hast ein Ei gelegt!
Lance, das ist wunderbar.
Weißt du nicht, was das heißt? Du bist ein Weibchen!
Wie bitte?
Natürlich.
Deshalb hat es nicht geklappt.
Ich benutzte Turtels DNA für das Serum.
Und wie hilft uns das?
Jetzt muss ich nur eine Variable im Gegenmittel ändern
und du wirst wieder zum Mensch.
Ich werde wieder ich sein.
Es sei denn, du willst noch eine Weile eine Taube sein.
Klar.
Natürlich.
Das Gegenmittel kommt gleich.
Direktor Freud, wir haben die Datenbank verloren.
Jeder in der Agentur ist gefährdet.
Sie müssen alle zu ihrer Sicherheit einberufen.
Und Sie sind sicher, es war Lance?
Vielleicht?
Ich weiß nicht, was ich sah.
Aber Tatsache ist, dass Sterling auf dem Boot herkam.
Sterling war nicht auf dem Boot.
Herrgott...
Kommt schon! Irgendwas muss doch zu finden sein.
Einen Fußabdruck, Bonbonpapier, überteuerte Gesichtslotion,
denn seine Haut kann unmöglich ohne Hilfe so gut aussehen.
Keine Spur von ihm.
Falls Sterling auf dem Boot war,
hinterließ er keine Fingerabdrücke, seine Lippen berührten kein Glas
und er hatte keine Füße.
Man kann wohl mit Sicherheit sagen, dass die Ermittlungen feststecken.
Hat es geklappt?
Ganz ruhig.
Ich habe meine Hände wieder.
Meine Muckis.
Meine Brustmuskeln. Meine Bauchmuskeln.
Walter, du bist...
Ich...
Ich kann das jetzt, weil ich Lippen habe!
Ich bin nackt.
Das ist peinlich.
Zum Glück habe ich vorausgedacht.
Sehr gut.
Da ist er.
Lance Sterling. Wieder einsatzbereit.
Sie sind am Ziel angekommen.
AUFTAUCHEN
Gut, Roboterhand.
Ich komme.
GEHEIMES WAFFENLABOR NORDSEE
Roboterhand ist 1,6 km westlich von hier.
Wie lautet der Plan, Partner?
Ich hab jede Menge Glitzer, Ja-Palm, Knatter-Pult...
Nein.
Nein was?
Ich übernehme das jetzt, Walter.
Du machst Witze, oder?
Leben stehen auf dem Spiel.
Ich mach das.
Du machst das?
Aber wir sind ein Team. Das hast du selbst gesagt.
Du hast deine Arbeit getan.
Du hast mich enttaubisiert.
Jetzt mache ich auf meine Art weiter.
Ich mache den Narren fertig.
Das ist falsch.
Du irrst dich.
Ich habe alles, was wir...
Das ist nicht der richtige Moment für deine Spinner-Geräte...
Spinner?
Geh nach Hause.
Ich gebe nicht auf.
Ich kann nicht noch mehr gute Menschen verlieren.
Ich fliege allein.
Ich glaube, das gehört dir.
Aber das Gesicht, das du benutzt, gehört mir.
Es ist aus.
Die Datenbank bringt dir nichts mit einem kaputten Spielzeug.
Hast du wirklich gedacht, ich will mit nur einer Drohne
jeden Namen auf der Liste auslöschen?
Ja.
Bis du die Frage gestellt hast.
Da kamen Zweifel auf.
Sag mal, Agent Sterling.
Du konntest eine Drohne aufhalten.
ZIEL GEFUNDEN
Wie willst du 1000 aufhalten?
Schlaf gut, Kleiner.
Spürst du das Grauen?
Fühlst du es?
Um dich herum, wie Nebel.
Ich hab doch gesagt, ich kenne dich nicht mal.
Aber ich kenne dich.
Denk nach.
Nein?
Ich helfe dir ein wenig.
Kirgisistan.
Er erinnert sich.
Ich hab den Tag jedenfalls nicht vergessen.
Du warst umwerfend.
Du warst eine Ein-Mann-Armee.
Viele witzige Schlagwörter
und all die schicken Geräte, die bumm machten!
Ihr wart ein Haufen fieser Typen, die vielen Unschuldigen wehtun wollten.
Und es ist meine Aufgabe, alle zu beschützen.
Alle?
Ich sah jeden einzelnen meiner Männer sterben,
als die Waffen deiner Agentur auf uns niederregneten.
Du hast mir alles genommen.
Und du kennst die Regeln.
Du hast mich schwer getroffen, Sterling.
Ich treffe dich noch schwerer.
All das
wegen dir.
ANNÄHERUNGSWARNUNG
Er holt mich.
UNBEFUGTES U-BOOT
Der Junge ist harmlos.
Er hat nichts damit zu tun.
Wir klären das unter uns.
Sieh mich an.
Es tut mir leid, OK?
Es gibt einen anderen Weg!
Hörst du?
Tu dem Jungen nicht weh.
Tu es nicht.
Bitte.
- Tu es nicht! - Nein!
Ich nehme dir alles.
Ach ja.
Aber ich sah...
Wie bist du...
Eines meiner Spinner-Geräte.
Die aufblasbare Umarmung.
Ich dachte, du seist tot.
Ich passe immer auf dich auf, Lance.
Das heißt es, ein Team zu sein.
Das habe ich vor langer Zeit gelernt.
Von deiner Mom?
Du bist ein guter Freund, Walter.
Tut mir leid, dass ich dir in den Nacken geschossen hab.
Das mit der Kloake tut mir leid.
Also, wie lautet dein Plan, um den Kerl aufzuhalten?
Nein. Nicht mein Plan.
Jetzt machen wir es auf deine Art.
Auf meine Art?
Wir Walter-isieren die Sache.
In dem Fall
brauchen wir eine größere Schar.
Du rufst Marcy an, oder?
Ja.
Grüß sie von mir.
Machen wir einen auf Spinner.
Du entkommst nicht, Lance.
Das mit Kirgisistan tut mir leid.
Aber wir stecken in diesem guter-Junge-schlechter-Junge-Ding fest.
So muss das aber nicht sein.
Ist ein bisschen zu spät.
Ist es nicht.
Wir machen beide Fehler. Aber wir klären das.
Gut.
Fast geschafft. Du machst das toll.
Komm schon.
Wir durchbrechen diesen Kreis.
Ich bin verbunden.
Niemand muss mehr verletzt werden.
Du solltest das besser als jeder andere wissen.
Es wird immer jemand verletzt.
Nicht heute.
KNUDDELALARM
Du hast deinen eigenen Soundtrack dabei?
Wir ziehen gern eine Show ab.
Da sieh einer an.
Ein Mann mit Roboterhand und deinem Gesicht,
der die M9 Assassin gestohlen hat.
Ich muss mich wohl entschuldigen.
Gern. Nur zu.
Das war schon die Entschuldigung.
Ich akzeptiere.
Aber du musst zugeben, das war wie Scooby-Doo.
100 % Scooby-Doo.
Das tut jetzt weh!
Gut, weiter.
Hier sind Sie sicher. Los.
Sind das alle?
Direktor, unbekannte Flugobjekte nähern sich.
Sie kommen schnell näher.
ANNÄHERUNGSWARNUNG
Das ist schlimm.
Sperrt hier alles ab.
Wir sind leichte Beute.
Walter hat seine Hand gehackt.
Wir müssen Zeit für ihn schinden.
OK. Was für Waffen hast du?
Spiel einfach mit.
Dann versuch es mal.
Das ist lahm.
Nein, das sind Binder-Blubbies.
Drück den Knopf hinten.
Den Knopf hinten!
Blasen?
Das muss ich ausprobieren.
Das ist ein Kollisionoskop. Wirf es.
Knatter-Pult. Prisma Spray. Hypnosterne. Schnarchopedo. Kreischkanone.
Was haben wir zu verlieren?
Auf 11 Uhr!
Auf 12 Uhr. Halb drei! 4:30 Uhr!
Schmusedecke.
Sie ist falsch rum.
Umarme mich.
Netter Schuss.
Ich hab auf dein Gesicht gezielt.
Danke?
Ich muss nachladen.
Bitte und du wirst empfangen.
Tragen die Tauben kleine Rucksäcke?
Das ist echt krass.
Ich nenne es Fifty Shades of Yay!
Jetzt komm schon!
Willst du dich schon ergeben?
Gerätelabor.
Holt alle Waffen aus dem Gerätelabor!
Halt! Zurück!
Umarme mich.
Walter, mein Gesicht hält das nicht ewig aus.
Mach dein Ding und ich mach meins.
Dein Ding scheint viel leichter als meins.
Wir haben unterschiedliche Fähigkeiten. Deshalb sind wir ein tolles Team.
Alter.
Entschuldigt.
Wieso riecht es nach Lavendel?
Wir wurden bespritzt.
Wahrheitsserum.
Ich hab fünf Katzen, benannt nach den New Kids on the Block.
Ich liebe New Kids.
Jon, Joey, Jordan, Donnie und Danny.
Ich will dir jetzt unbedingt wehtun.
Du.
Was tust du da?
- Ich sage nichts. - Ich sag es dir.
Er hackt sich in deine Klaue und deaktiviert die Drohnen.
Das Zeug funktioniert ja wirklich.
Ich komme, Walter.
Fast geschafft. Bitte lass nicht los.
Mach schon.
ZIEL ERFASST
So tut doch etwas.
DROHNE DEAKTIVIEREN?
Wenn du sie jetzt ausschaltest, bringst du uns beide um.
Und du bist kein Mörder.
Nein. Ich bin eher fürs Umarmen.
Was?
Eines Tages werden deine Geräte die Welt zu einem sicheren Ort machen.
Wasch dir die Hand nie mehr!
Ich hab dich, Walter.
Lance? Was...
Ist ja gut.
Alles gut.
Du schaffst das alleine nicht.
Ich bin nicht allein!
Turtel?
Kommt, Vögel!
Fliegt!
Wie fühlen sich innere Blutungen an?
So. Genau so.
Komm her.
Nein. Keine Umarmungen.
Sonst lege ich noch ein Ei vor Marcy.
Er hat ihn gerettet.
Ich brauche 'nen Tierarzt.
Wenn ich mich wieder bewegen kann, verwandle ich dich zurück.
Du bist ein Vogel?
Deshalb konnte ich dich nicht finden!
Ein Vogel. Total durchgeknallt.
Komisch, was?
Das ist fantastisch.
Wir haben es geschafft.
Wir haben die Drohnen deaktiviert, den Bösen geschlagen und Leben gerettet.
Wir kriegen unsere Jobs zurück!
Also, dreifach gefeuert.
Ja, Mann, das muss ein Rekord sein.
Das hab ich echt nicht kommen sehen.
Wir haben einige Gesetze gebrochen, Befehle missachtet
und ein wenig Verrat begangen.
Ach ja, der Verrat.
Ich hab den Verrat vergessen.
Das ist egal, Mann.
Sieh dich um.
Deine Mutter wäre so stolz auf dich.
Du hast all die Menschen beschützt.
Und zwar auf deine Art.
Aber du hast das gemacht.
Das kriege ich schon noch hin.
Dieses glutenfreie Zeug schmeckt mir immer besser.
Also, was machen wir jetzt?
Wir könnten...
Ich sehe und höre nichts,
aber meine anderen Sinne sind geschärft...
Agent Sterling, ich entschuldige mich für das Drama.
Nein, tun Sie nicht.
Sie hätten Ihr Gesicht sehen sollen.
Mein Gesicht sah normal aus.
Sie hatten eine Heidenangst.
Sind Sie zwei fertig?
Alles wird gut, Lance!
Mach mit deiner Baby-Hand das Schloss auf!
Nehmen Sie ihm das bitte ab?
Und du kannst...
Hallo, Leute.
Geht es um den Verrat?
Frieda, was ist hier los?
Wir haben uns in Ihnen geirrt.
Sie sind die Zukunft dieser Agentur und sollten ein neues Team leiten.
Ein streng geheimes globales...
Ich unterbreche Sie mal.
Ohne Walter hier leite ich gar nichts.
Ich glaube, sie redet mit Walter.
- Ja, wir... - Nimm die runter.
Wir reden oft füreinander, weil wir ein Team sind.
Ich?
Wir brauchen Leute wie Sie.
Leute, die der Agentur helfen, neue Wege einzuschlagen.
Was meinen Sie?
Wir brauchen ein wenig Glitzer.
Team Spinner?
Team Spinner.
Rakete deaktiviert.
SPIONE UNDERCOVER
Übersetzung: Anja Graefe Marius Clarén
WIR HABEN ES GESCHAFFT!