華特，有沒有看到我的鑷子？
（夢幻團隊）
抱歉，你需要那個杯子嗎？
我需要這杯咖啡
嘿
獨角牛 -你在做什麼？
讓你巡邏時用的配備
它絕對能夠保護你
這顆按鈕能發出很大的聲音
嚇壞你的敵人
像這樣
這個能用充氣擁抱包住你
讓你不會受傷
這個是當你遇到太多壞蛋
只要把手伸出去，說「別動」
然後砰！
亮粉煙霧
壞人就不會來害你了
因為亮粉讓你笑嘻嘻？
因為折射光線會導致
腸嗜鉻細胞釋放血清素
對，亮粉讓你笑嘻嘻
來試試看
記得你叫我別拆你手機嗎？
華特貝克，你把我的手機拆…
還生我的氣嗎？
沒有，正好相反
所以有效！
我還想加上貓咪視覺效果
來觸發眼窩額葉皮質
11A25，6號狀況，104北街
我要出門了
輪到我當班
要聽奶奶的話
我跟你去
在路上把它做好
我保證不煩你
你該準備上學了
媽，上學很無聊
同學都覺得我怪怪的
怪怪的？
看著我
怪有什麼不對？
這世界需要怪人
聽著，我在外面確保左鄰右舍安全
但以後，你的點子
你發明的配備
能帶給全世界安全
所有人都會希望跟你一樣怪
你確定？
我就是知道
來，給我一個非充氣擁抱
愛你喔，夥伴
我保證，我永遠都會挺你
怪怪隊？
怪怪隊
（14年後）
（日本岩手縣）
老天，冷到爆
嘿，帥哥
我是藍斯史特林特務，你們好嗎？
好，別緊張
大家冷靜
我要奪走他的槍，丟向那個雪人
趁你們一臉疑惑，還在狀況外
直接打暈你們
他也太慘了
有翅膀的老鼠
我就位了
目前狀況如何？
正在獲取影像…
有了
十點鐘方向
木村勝
人見人愛的軍火販子
那邊，那個手提箱就是你的目標
裡面放著M9刺客
第一架以大氣能量驅動的
半自動攻擊無人機
永不關機，永不停止追擊目標
有人從我們祕密武器實驗室偷走
金喬伊局長，有物體接近他
周邊又偵測到70名敵人
別再重演吉爾吉斯的亂子
藍斯聽好，70名日本黑道接近你
別衝動
我平常遇到的陣仗更大
不，先別出手
這一次你必須等支援團隊
團隊？
我一向單打獨鬥
等等，藍斯，聽我…
（離線）
我想他切斷…
我知道！ -瞭解，抱歉
買家來了，快去
不妙
該過去自我介紹了
（超殺歌曲）
要怎麼知道自己是世界最強間諜？
史特林
藍斯史特林
強到無人不知
我需要那個手提箱
得先過我這關
只要在迷走神經施加85公克壓力
然後，你看你朋友
睡覺覺了
助我一臂之力好嗎？
別這樣
不喜歡手的笑話嗎？
你不記得我了，對吧？
沒辦法，我見過好多壞蛋
我會讓你嚐嚐無法想像的痛
下手重一點
我想那句話不是在稱讚我
好啦，好啦
你們想來硬的嗎？那就來吧
我們就來硬的
場面不會太好看
怎麼…
輸了也不必難過，你們很讚
可惜碰上藍斯史特林
（華盛頓特區）
（榮譽，信任，團結，英勇）
下一位，好，東西全放進去，通過
（藍斯史特林到了）
他來了 -他來了
沒錯，這不是在作夢
對，就是我
謝謝，謝謝
史特林探員，很帥喔
你也不賴
謝謝，謝謝
這樣吧，快點回去工作
快回去工作，這樣太誇張了
其實剛剛好啦
還是回去工作吧，快去
你真的很逗
你好嗎，史特林？
盧卡斯
我叫戴夫
回頭見，很高興見到你
長官早安
兩位，打個招呼
有沒有看到？ -永遠別洗這隻手
我感覺變強壯了，真的變強壯了
我能握一下嗎？ -可以
會計部大哥 -史特林，謝謝你贏了
別算錯我薪水，算清楚
加油，兄弟，好
歡迎回來，藍斯 -謝謝，謝謝
他是史上最可愛的探員
有人要倒大楣了
史特林探員
華特貝克
怪咖
獨角牛愛你
好，獨角牛
想像一下
一場熱液爆炸即將腐蝕你的臉
但這是什麼？
它能用安全加壓囊將你包圍起來
有用嗎？還不確定，也許有
試試看
第九場，第三十次…
泰倫斯
今晚是《心動首爾》本季最終回
我發了電子邀請函給你
我…
你只要按下「接受」…
史特林探員
嗨，哇，我是華特貝克
很高興認…
你用了
你碰了我的東西
好啦…我知道它並不傳統，但…
聽我說，小伙子
我在外面
努力拯救世界，幹大事
那是我的工作
而我的方法…
就是讓我的配備發揮我期望的效果
對
像是炸掉東西
在外面…
我必須用火力對抗火力
如果用亮粉對抗火力
我的臉很可能燒焦
但你沒有，因為貓咪亮粉有效
貓咪撩粉？ -亮粉
貓咪亮粉
科學證實，看著小貓咪…
會導致腸嗜鉻細胞釋放血清素
亮粉讓你笑嘻嘻
知道什麼效果更好嗎？
手榴彈
不覺得有點暴力嗎？
擁抱拯救不了世界，威爾森
我叫華特
如果可以呢？
這個叫充氣擁抱
我正在研發的個人保護裝置
根本是浪費納稅人的血汗錢
我是說讓人們和睦相處比炸掉他們
更有意義
如果我能說服你
我們就能說服全局的人
誰跟你「我們」？
史特林探員，等等…
好啦 -千禧世代
不，等一等，拜託別關門
沒興趣 -請你聽我說
完全不想聽
我一直在家研究這個
它將徹底改變間諜工作
想像一下
如果我能讓你…先等等
鼓聲催落去
消失不見
消失不見？
對
消失不見
你幹嘛這樣說話？
製造效果
我真的超興奮
它叫生物動力匿蹤科技
砰，無話可說了吧
把我匿蹤？
那樣你就不需要防彈裝
也不需要爆炸袖扣
你可以融入任何環境
要是你完全…
隱形呢？
哇，老弟
感覺很不妙
你不用擔心
這個效果不會持續太久
好，那我就先閃了
等等
你是天字第一號特務
沒人願意聽我的點子，或給我機會
但如果你願意
我們聯手
一定能帶來一番新氣象
帶來新氣象？
小子，本人就是新氣象
我只希望你能明白我的需求
支援我火力
你辦得到嗎？
有更好的做法
答錯了，威利
你被開除了
什麼？等等
別這樣，拜託別開除我
怪咖
任務完成
說老實話，這是我生涯代表作
我火力全開
肉搏、爆炸，說不完的機智金句
（頭號特務）
藍斯？
我還飛身鑽過一架直升機
藍斯？
超猛 -藍斯
請你解釋為什麼箱子是空的
我能解釋
因為他偷走了
你說什麼？
瑪西凱普探員，督察室
介意我的人進來搜查嗎？
對，我介意
人家都叫我千里眼
處理光譜分析和量子光學熱成像
我順風耳，分析聲音
好
你們別在我面前晃來晃去
喂 -武器撤銷，我閃人了
收押史特林探員
好，夠了
你們懷疑的是我的頂尖探員
我絕對信任他
我們唯一能信任的是事實
千里眼
這是東京的監視器畫面
攝於你完成任務後兩小時
站住
藍斯？ -喬伊
他的心率突然飆高
因為那個人不是我
聲音模式十分不穩定
一定哪裡出錯了
大錯特錯，我沒有…
當時一個傢伙有機器手
他偷走M9刺客
掃描我的臉來陷害我
聽來很合理，也不像你臨時編的
聽來有點像鬼扯
真的不是我
好，我說得明白一點
一名有機器手和藍斯臉孔的男子
拿走了M9刺客
這點大家都同意嗎？
很好，破案，下班回家
你知道嗎？
我們必須盡快阻止那個歹徒
百分之百同意
有你的
藍斯，只要配合就好
沒料到有這一招吧？
你有料到那招嗎？
他跑了，他們真愛跑
又要去拯救世界了？
對，你也是，你也是
史特林 -很好，很好
抱歉
史特林
動手
西北角
看到了
讓一讓，讓一讓
保全
封閉出入口
史特林探員？
我會聽她的
她很難搞
（在逃探員：藍斯史特林）
（北海 祕密武器廠）
史特林探員，好久不見
我才告訴他們有一次你…
（目標鎖定）
冷靜，史特林
思考
有人知道機器手
是誰？
木村
找出木村
追蹤木村勝
無線訊號已攔截，在墨西哥卡曼海灘
你不該打給我
墨西哥
我想保持低調
我需要消失不見
消失不見
（已解雇，華特貝克）
找到了
希望你有穿褲子，威爾伯
（維州，亞歷山卓）
（威爾伯的家）
（華特的家）
獨角牛
我想你，媽
（英勇員警殉職）
（溫蒂貝克，1978～2009）
你看，小愛
有些美夢真的會成真
好
開始進行生物動力匿蹤試驗
第五批第83次測試
產生放熱反應
這真的是放熱反應
小愛，借我一根羽毛好嗎？
謝謝
點心給你吃
如果成功，我就能回去上班
不會吧，真的成功了
成功了
成功了…
小愛，成功了，成功了
我需要消失不見
什麼…你怎麼…
你怎麼在我…
怎樣？
好，聽著
你之前跟我說的新一代匿蹤科技
該不會正好就在你手邊吧？
其實正好就在我手上
讓我看看 -好啊
想喝什麼嗎？
我有開水，沖泡式飲用代餐…
好，喝完了
你說的是什麼東西？
光折射隱蔽服，適應性反應矽膠…
這代餐有股怪味
新科技在哪？
剛才被你喝下去了
喝下什麼？ -新科技
你喝掉了，對
你家裡怎麼有鴿子？
牠是小愛，我室友
我現在怎麼辦？ -好怪
慘了，並不會 -家裡養鴿子
太讚了
這是科學，來吧
你剛喝下一種
使用特殊基因編輯的可吸收配方
能在分子尺度上重新排序你的DNA
科學好威
哇！好，我需要你幫個忙
假裝你是一個正常人
跟我這個超酷的正常人說話
在整整45秒後，你就會變身為…
一隻鴿子
我要閃人了
等一下…
你即將體驗到間諜工作的未來
好啦
你可能會感到輕微不適
或嚴重不適
我記下來
你在報復我開除你
好，我要走出去了
可能有困難
因為你正處於染色體碎裂階段
好，我可能會昏倒
你絕對會昏過去
你的基因組正在粉碎中
這樣才能跟鴿子的DNA重組
撐下去，藍斯
硬撐下去
你做了什麼？你做了什麼？
你進入第二階段了
表觀基因調控
想像每個基因都有一個開關
你的開關一個一個切換成鴿子
人類，鴿子…
不要玩電燈
等等，看我的手
我的手怎麼這樣？
寶寶手
這是最後階段
這樣還不算太糟嘛
你的體內充滿了腦內啡
準備迎接即將出現的錐心之痛
等等，再說一次
你對我下毒
下毒？
我又不是研究毒物的
快把毒素排出來
勸你別這樣
再三秒
你就沒事了，相信我
要來囉
什麼？
那個時鐘快了
藍斯？
藍斯
成功了
受試者生命跡象穩定
現在插入直腸溫度計
沒事的，老哥
沒事的，不用擔心
你的好朋友華特在這
受試者表現暈頭轉向
我當然暈頭轉向
你能說話？
小愛，他能說話
成功了 -我的眼睛
成功了，你相信嗎？
你把我眼睛怎麼了？
藍斯，看著我 -怎麼…
看著你？
我不想看也不行，華特
我同時看到我的尾椎跟你的臉
真是太酷了
事實，鴿子有360度視角
現在沒人能從背後偷襲你
夠了，妹子，別鬧 -太棒了
世界各大城市都能看到鴿子
沒人會注意牠們
這是特務最完美的偽裝形式
最好馬上解除我的鳥樣
我不想再陪你耍寶，解除…
我嗓門太大了
也許我不該這樣對你大吼
你應該能想像我現在壓力有點大
快解除我的鳥樣，華特
沒問題，我現在開始做解藥
開始？
這配方原本純屬理論，然後你…
你才要開始…你沒有現成解藥？
夠了，妹子，別湊熱鬧
好吧
你把我變成鳥，但無法讓我復原
其實…是你把自己變成鳥
我好想扁他
我好想扁他 -聽我說
我知道你不爽，但不會有事的
我已經跟局裡說你在這裡
你說什麼？
別緊張，沒事，我沒說你變鴿子
不過他們應該很快就會發現了
我得立刻鬼隱
你的新形態可能有一兩項缺點
韋伯斯特，把門打開
好啦
你為什麼要躲著總部？
放開我，我要跑路
因為外頭有個壞蛋冒用我的臉孔
現在我得用這副鳥樣阻止他傷害別人
都要怪你這樣惡搞我
我決定再度開除你
兩度開除
沒有這種東西吧
當然有，現在有了
好
這就像飛鼠裝
能有多困難？
飛行時刻
算了
你靠餐巾和膠帶闖入克里姆林宮
應該也能輕鬆進入自己的車
好…
成了…
拜託！
好，聽我說
有人說話？我沒聽到誰在說話
尤其是被兩度開除的人
再來就三度開除
我跟你走
我能讓你知道當鴿子的所有優點
讓你變成一名更強的特務
然後你讓我回去上班
這是雙贏
好啊，讓我考慮一下
不要
好吧，也許別人有行動實驗室
能把你變回人類
上車 -我保證不煩你
我坐外面就好，放心
對，我的錯
快…讓開，移掉那棵樹
藍斯史特林探員，立刻走出屋外
你在做什麼？快上車
哇哩…
威福瑞，快走
快…
啟動自動駕駛
自動駕駛啟動
到史特林私人噴射機庫
看到沒，華特？
你把我變成鳥
卻阻止不了我
他在我們後面
扣好安全帶
把貝克小子的所有資料找來
你認為他們一起合作嗎？
史特林單獨行動，他只是在利用對方
（我搞定）
你還帶了鳥小姐？
牠是我的情感支柱
你需要維生支柱，要是牠拉屎在我…
有人追來了
我們派人封鎖了半徑八公里內
所有街道、高架橋和出口
很好，趕牛時間到了
坐穩囉
閃避模式啟動
沒空陪你們玩
啟動武器功能 -什麼？
武器功能啟動中 -放輕鬆
我只會打爆她的輪胎
大事不妙
笑你不敢
武器功能撤銷中 -不行，我們是好人
不可以攻擊其他好人
對耶，華特，那就停車好好講
就是啊，可以嗎？
啟動武器功能 -武器功能啟動中
撤銷武器功能 -武器功能撤銷中
用溫和的手段，像是漏油打滑？
啟動武器功能
撤銷武器功能
別聽華特的，啟動武器
漏油打滑 -啟動武器
漏油打滑…
這傢伙起肖了
漏油打滑…
撤銷
系統關閉，再見
你做了什麼？
他簡直是甩尾界車神
就看他有多神
別怕，我搞定…
我搞定，我搞定
我們死定了
不 -小心
我們應該隨時會碰到他
（道路封閉，準備停車）
到此為止
大家都就定位了沒？
是，都就位了
華特，快讓電腦重新連線
系統恢復連線
防禦應用程式連線
漏油打滑？ -隨便，快按
等等，我們在倒車 -我們在倒車
不！
（救命）
帥到分手
決定了，我被圈粉了
你們有沒有看到車上有隻鴿子？
自動駕駛啟動
我忍不住覺得這多少算我的錯
多少？笑話，都是你的錯
降落傘，展開
對不起啦
我不是故意弄亂你的羽毛
我恨你
小愛，這是我們一直在等待的好機會
我有好多配備想進行實際測試
我們有打包泡泡、閃眼萬花筒
催眠星星、火大噴射器、打鼾魚雷
還有複合筆，根本沒試過複合筆
我需要一個響亮的代號
旁得，氫鍵旁得
糟糕，到哪去了？
等等，這是什麼？這是什麼？
不，飛飛飛…
廁所裡狀況還好嗎？
我剛才發現我的小號和大號
從相同的地方排出來
所以，不好，狀況很不好
對，那個叫做泄殖腔
聽來很怪也很噁
但是具備泄殖腔就表示…
夠了
我懂那代表什麼
我從鏡子裡看到了
我知道你現在心情不好
但當鴿子其實也有好處
好，請讀我不再是唇的唇
你會在這只因為，第一
我無法用觸控螢幕把你彈射出去
第二，你應該做出某種東西，是吧？
做出解藥，是，好
對，需要18個小時
我得困在這鳥體18…
天啊
走一走消消氣
（木村勝）
其實，當鴿子比想像中酷多了
如果你接受你的新外貌
就會發現所有的優點
事實，你知道鴿子的眼睛
有慢速模式嗎？
事實，鴿子飛行時速高達149公里
事實，鴿子是高智慧動物
喜歡玩遊戲
還有事實…
事實！你應該繫上安全帶
（彈射）
事實，鴿子能看見紫外光
那是人類肉眼看不到的寬光譜
事實，鴿子是群居動物，很容易…
（墨西哥，卡曼海灘）
好的，木村，我來找你了
藍斯史特林要大顯身手了
還有旁得，氫鍵旁得
小子，記得吃藥
快走快走
你推我
你們皮繃緊一點，因為我…
喂！你用腳趾戳我？
你是鴿子，可以走過他們身邊
只是普通的鴿子
鴿子不是這樣叫的
你有長泄殖腔嗎？
哥愛怎麼叫就怎麼叫
他們好呆
看吧，根本沒人理你
好
您的房間門卡
有了
一起想想辦法，你跟我一起來
腦力激盪，怎麼找到那個傢伙？
你就坐在這張非常舒服的沙發上
但我是你的側翼
你知道誰需要側翼嗎？那張沙發
去坐在沙發上做點科學研究
我去找木村，自己去
哪裡傳來的迷人氣味？
嗯，不行
別幹這種事，藍斯
藍斯，別失了身分
華特，怎麼會這樣？
一定是潛在鳥類本能起了作用
我為什麼在吃地上的食物？
為什麼這麼涮嘴？
不用了，謝謝
哇
老兄，真的，離我十步遠
不，人的步距，後退
不要，真希望我沒看見
不得了，牠們把你當同一掛
我不想跟一群鳥同一掛
走開！退後，狂粉鴿
我才不管你叫做傑鴿，閃開
你聽懂牠們的話？
什麼？不對
小愛真的愛我？ -我沒聽見鳥話
我是牠的死黨嗎？
太不像話了
請多指教，傑鴿
別跟傑鴿說話
你用什麼化名，木村？
「不是木村」
哇，你好天才
小菜一碟
拜託
不要鬧，沒時間玩了
實在太丟臉了
我不愛玩遊戲
你最好不…
住手
不
住手，你們有毛病嗎？
你看看，跟鳥同一掛確實有幫助
誰跟你們一掛
藍斯
等一下
還是別自己衝上樓
也許我有別的東西能幫忙
華特，我不需要你幫忙
永遠都不需要
幫我按20樓好嗎？
不是不要幫忙嗎？ -沒錯
這就是幫忙 -不是
幫了一點點 -沒有
有 -才沒有
是誰？
說話，趁現在還能開口
安靜，木村
史特林
看前面，雙手舉高
當我沒說，浴巾撿起來
一手舉高
你想怎樣？
仔細聽清楚
我提問，你回答
什麼？
我不知道怎麼回答
你們怎麼過來的？
我怎麼…
我什麼都不告訴你
停，不要靠過來
你把M9刺客賣給有機器手的傢伙
他在哪裡？
我說出來會被他殺了
你就不怕我幹掉你嗎？快說
好精巧，遠端遙控的鴿子
怎麼讓牠說話的？
夠了，木村
對迷走神經施加85公克壓力
睡覺覺囉
我懷念我的手
藍斯史特林要變成一具鴿屍
被裝進鞋盒裡埋葬了
藍斯，你還好嗎？
華特？
史特林在這裡，守住所有出口
所有人嚴陣以待
我們對付的是藍斯史特林
告訴我機器手在哪裡
別想
小子，我要用鴿翅膀甩你的…
脾氣這麼硬，好
那我們就來硬的
華特，給我漏斗
幾條跨接線，和五分錢樂團唱片
五分錢？
什麼？那樣他會痛
不然怎麼逼供？
我有個辦法
不，別這樣
這就對了，華特
用科學對付這豬頭
水啦
讓你看看科學的威力
拜託，不要
你只是給他芳香噴霧嗎？
這是吐真劑
但裡面確實加了薰衣草香
看好
木村，說出你最大的祕密
我會在游泳池裡尿尿
誠實到不要不要的
機器手是誰？他為何冒用我的臉？
我不知道他是誰
那你知道什麼？
我知道怎麼吹笛子
我是問機器手
我知道他正趕往威尼斯
打算竊取探員資料庫
他會把我宰了
探員資料庫？ -數據庫
哪有人說「束雞褲」？
閉嘴
他會知道局裡所有人的身分
等到那時候
他會派出M9刺客殲滅他們
我會搶先阻止他
她真是窮追猛打
把門堵住，用重一點的東西
我很重
你有出力嗎？
我當然有出力，你怎麼不出力？
用上你全身的重量
我用上了，我全身都羽毛
好像一大坨布丁
好噁
實在太丟臉了
使勁，華特，用盡吃奶力氣
你沒戲唱了，史特林
你和貝克因叛國罪遭到通緝
該閃人了，快
不，別這樣丟下我
抱歉，非常抱歉
順風耳？ -包在我身上
我們用跑酷技巧跳到那陽台
什麼？
金剛跳，蹬牆，落地翻
佛跳牆，甘地，倉庫番
我根本不懂什麼意思
嗨
這…你怎麼搞的？
別這樣，會害我也想…
時間寶貴，華特，快走
你一定行的
這是物理問題，華特
這是基礎物理學
只是基礎物理學
沒錯
（成功了！）
我們辦得到 -貝克
我們辦得到 -貝克，不要…
我們要衝了
我們辦得到
（遊戲結束）
快用你的配備
彈射爪鉤
飛啊，飛啊，我哪裡做錯了？
他在那邊
抱歉…
這下不妙
華特，那隻筆還有什麼功能？
別
哈囉，軟毛巾
華特
快…
這些傢伙真難纏
他在那邊 -別跑
我的複合筆
太好了，射他們
這樣不好吧
那樣真的有點掃興
枕頭，好棒棒
藍斯，趴下
趴下
爆發彩帶
像噴彩帶，但大量爆發
想不到竟然有用
快點，咱們鬼隱
這情況難得一見
哇，太詭異了
我不知道這是什麼
這不可能是史特林
根本沒人受傷
可能是那小子，貝克
根本說不通
貝克只是配備實驗室的小咖
根據他的檔案
這小咖15歲就從麻省理工畢業
發明一種方法編輯人類基因組…
在中學時期
他是智商157的天才
我們也是
我踩到了
陷進黏膠裡
我也是
我這雙鞋是新的耶
（北海 祕密武器廠）
希望成功…
拜託…
武器系統連線
需要探員資料庫鎖定目標
完成了
整間廠房以最大的效能運作
一切都符合你的要求
但拜託你，這樣造成的驚人破壞…
你們單位何時開始在乎
那些被摧毀的許多生命？
不，等一等…
拜託，等等…
你說只要幫你，就會放我走
我是這麼說過，是吧？
聽說威尼斯每年這時候很宜人
（亞得里亞海某處）
很好
等我抵達威尼斯
我要扯爛那傢伙的泄殖腔
華特
華特 -幹嘛？
你還在努力做解藥吧？
還在努力？
再過幾分鐘就完成了
但你猜還有什麼也很成功？
如果你想說當鴿子…
就是當鴿子
我真想把他扔進海裡
什麼？
你們怎麼跑來的？
傑鴿跟瘋眼才不會拋棄你
牠們跟你一掛的
住手，不要
鳥嘴別碰我的酒
天曉得你的嘴碰過什麼
走開
不，住手
好了…
過來我這裡
這個給你們，不含麩質的
你開玩笑吧？
嘔吐物上的口香糖牠照吃不誤
還吃間諜筆
我們應該想辦法拿出來
（程序完成）
解藥好囉
終於
我可以動手嗎？
不是你，小愛，謝謝
沒禮貌
這下不妙
「不妙」是說味道很難喝
但還是能讓我變回人類嗎？
不妙是說這無法讓你變回人類
如果你喝下去，所有細胞都會燒起來
不會吧？
對不起，我會解決
科學就是要反覆試驗
這不是科學實驗室
如果我不阻止他，到時會死人
你以為我不想阻止他嗎？
我為什麼在這艘船上？
你知道我吃了多少暈船藥嗎？
我的腳幾乎沒有感覺
我來是因為我相信…
我們合作能找到好辦法，阻止壞事
我知道
但那只是幻想
每當壞人打你，你就打回去
猛烈回擊，讓他們爬不起來
你必須用火力對抗火力
用火力對抗火力，只會兩敗俱傷
沒有什麼好人或壞人
都是人
人命都值得拯救
那不是我們的職責嗎？
惡人才不在乎你心地善良
我每天看著好人遭到殺害
這些你都不會知道
我早就知道了
（義大利，威尼斯）
第一次到威尼斯？
第一次出國
我一直夢想到這裡來餵鴿子
你需要治療
該嚴肅起來了
那就是本局的數據庫房
資料庫房
機器手想要探員名單就會來這裡找
還記得計畫嗎？
什麼計畫？
你要我閃遠一點讓你大展身手…
很好，你還記得
離家真遠啊，華特
木村都說了
我知道史特林來威尼斯，他在哪？
冷靜點
史特林在哪？
我只能說他不在哪裡
就是不在這裡
什麼？我們不能把她宰掉
你好狠，小愛
聽著，我知道你不是歹徒
你是聰明的孩子
你發明出沒人想得到的東西
像是還黏住我靴子的那玩意
抱歉
不，是我們欠你一個道歉
你努力想保護這個世界
就像你母親一樣
我看過你的檔案
我知道她為了救人犧牲自己
我可以幫你，華特
我能讓你回去上班
新實驗室，所有你需要的設備
讓大家刮目相看
再也不會有人笑你是怪咖
只要你把史特林交給我
不
我們應該攜手合作
真可惜，貝克
史特林
別亂跑
我們走
是M9刺客 -快點
摧毀目標
不能讓那東西飛走
射擊
它拿到數據庫了
糟糕
這樣沒用
讓我來
看起來不妙
找掩護 -快
我們走 -貝克，你別…
別擔心，交給我們 -貝克
我是說交給我，藍斯根本不在這裡
光用跑的追不上
嘿，你要做什麼？
你是鴿子，飛最快的鳥類之一
不行，放我下來，華特
你要飛起來，我對你有信心
有其他辦法
不准你把我往下…丟
他自己想辦法
加油，不然我會死
我在飛
是你帶我…飛
謝謝，謝謝幫忙
夥伴，往前衝
去把刺客抓回來
不好意思，抱歉
那樣也可以
我在執行公務
好
我在執行公務
我們得把數據庫拿回來
有沒有想法？
我喜歡你的主意
正中紅心
拿到了
他不怎麼高興
幹得好
對喔，你們喜歡玩遊戲
那就來玩傳接球
長傳
糟糕
沒那麼簡單吧，掃地機器人？
小愛，交給你了
這邊，傳給我
讓我來…
慘了
不要…
這下尷尬了
不！
快啊…
（鎖定）
世紀超狂捕手
我這輩子沒接到過任何東西
超厲害，我們辦到了
還是要追究你把我從屋頂丟下去
我真的覺得那樣比較好
沒關係，這件事我們晚點再說
先讓你享受成功的喜悅
我們所向無…
這是我的
嚴格說來，它屬於美國…政府
藍斯…
史特林？
怎麼樣，藍斯？
出來，陪我玩玩
你是英雄，對吧？
拯救世界的特務
剷除敵人絕不留情
我真的很想玩玩
他大概不會來了
不
人生就是充滿失望
你不必這樣，完全沒好處
不
華特
麵包屑？
是不含麩質的
藍斯，我們走
站住
慢慢轉過身來
我要看到你的手
兩隻手
小心
你們有沒有看到史特林探員有…
一隻機器手？
對
太驚險了
他把腳踩在我頭上，然後我…
然後你說「不！」
我就「麵包屑！」
他還是帶數據庫逃跑了
你確定嗎？
你好像要我說「這話什麼意思？」
我跟你說是什麼意思
就在剛才那陣鳥捲風中
我給他裝了追蹤器
等等，這是他？
那個機器手？
對
讚！
真讚，好兄弟
少了你我就不可能辦到，華特
什麼？
怎麼？
你說什麼？
我說…
你說你少了我就辦不到
好了啦
抱夠久了喔，華特
夠了，別抱了
你抱得太用力…
華特，潛艇裡的事留在潛艇裡
你下了一顆蛋
你下了蛋
它就這麼滑了出來
你下了一顆蛋
藍斯，太神奇了
不懂這代表什麼嗎？你是母鴿
你說什麼？
當然了
難怪我一直想不通
我在血清裡用了小愛的DNA
這樣有什麼幫助？
只要在解藥裡調整一個變數
你就能變回人類
變回我自己
除非，也許你想再當一陣子鴿子
好
沒問題
解藥馬上就來
金喬伊局長，資料庫被搶走了
局裡所有人員都會受牽連
為了安全起見你得撤回所有人
你確定那是藍斯？
是
也許？
我也不確定看到什麼
不過我知道史特林是搭這艘船來的
史特林不在船上
你有事嗎？
拜託，一定有蛛絲馬跡
腳印、糖果包裝紙，或高檔的面霜
他皮膚那麼好肯定有在保養
搜查都沒結果
如果史特林待過這艘船
他沒留下指紋，嘴唇沒碰過杯子
大概也沒有腳
我能肯定地說調查行動毫無進展
藍斯？
成功了嗎？
好，先別亂動
我的手回來了
太棒了
胸肌
我的胸肌和六塊肌
華特，你真是…
我只是…
我有嘴唇，可以親親了
我光溜溜
有一點尷尬
算你好運，我事先想到
有你的
他回來了
藍斯史特林，重出江湖
你已經抵達目的地
（浮出水面中）
好，機器手
我來找你了
（北海 祕密武器廠）
機器手在正西方1.6公里
你的計畫呢，搭檔？
我有很多亮粉、趣遊彈和投濕機…
不
不什麼？
我來處理就好，華特
你開玩笑吧？
人命關天
讓我搞定
讓你搞定？
但你說過我們是團隊
你達成了任務
解除我的鳥樣
現在該用我的辦法
解決那個蠢蛋
這不對
錯得離譜
我有各種配備可以…
這裡不適合用你那些怪怪配備
怪怪？
回家吧
不要
我不會放棄
藍斯
我不能再讓好人送命
我一向單打獨鬥
那應該是你的
但你冒用的臉孔是我的
結束了
你的高檔玩具報銷
那數據庫也無用武之地了
你真以為我會用一架無人機
去解決名單上的所有人？
本來是
直到你用這種口氣問我
開始有點懷疑
告訴我，史特林探員
你能阻止一架無人機
（目標已取得）
要打算怎麼阻止一千架？
睡覺覺囉
感覺到恐懼了嗎？
感覺到沒？
就像一陣濃霧將你包圍
我說過，我根本不認識你
但是，我認識你
仔細想想
想不起來？
給你一點提示
吉爾吉斯
他想起來了
我永遠忘不了那一天
你確實所向披靡
就像一人軍隊
說不完的機智金句
還有那些花俏的玩具，突然爆炸
砰
你們是一批
打算傷害無辜民眾的壞蛋
我的職責就是保護所有人
所有人？
我眼睜睜看著每個夥伴死去
看著你的間諜武器打在我們身上
你奪走了我的一切
你知道規矩
既然你出手那麼狠
我只好加倍奉還
這一切…
都是因為你
（接近警告）
他回來找我了
（警告：出現不明船艦）
（船艦類型：潛水艇）
華特，不…
華特
不…好啦
那小子不會傷人
他跟這件事完全無關
我們能想辦法解決
看著我…
對不起，好嗎？
一定有別的辦法
你聽見了嗎？
不要傷害那個小子
不會吧
不要這麼做
求求你
不要…
不要這麼做 -不！
不！
我要奪走你的一切
喔，對吼
華特
但我看到…
你怎麼…
多虧我的怪怪配備
充氣擁抱
我以為你死了
我永遠都會挺你，藍斯
這樣才叫團隊精神
這是我很久以前學到的
你媽教的？
你真夠朋友，華特
還有，抱歉射中你脖子
抱歉讓你長出泄殖腔
你有什麼計畫能阻止他？
不，不要問我
該用你的辦法了
我的？
沒錯，這一次要走華特路線
既然這樣的話
我們需要更龐大的一掛
你要打給瑪西吧？
對
幫我打聲招呼
一起來搞怪吧
砰
你這次跑不掉了，藍斯
聽著，吉爾吉斯的事我很抱歉
但我們陷入了好人壞人的對抗輪迴
不必這樣冤冤相報
嗯，有點太遲了
不遲
人都會犯錯，一定有解決辦法
好了
快完成了，你表現很棒
別這樣
我們能打破這種惡性循環
搞定，我連上了
不必再有別人受傷
你應該比任何人都清楚
總是有人會受傷
但今天不會
（勁抱金曲）
你還帶了自己的音樂？
我們喜歡浮誇進場
你看到了沒？
那個人有機器手，戴著你的臉孔
搶走了M9刺客
看樣子我欠你一個道歉
好，說吧
不，這樣就是道歉
我接受
但你得承認，當時情況有點扯
比扯鈴還扯
我要你們痛不欲生
好的，往前移動
這裡很安全，走吧
大家都到了嗎？
局長，不明物體接近中
速度很快
（衛星畫面，接近警告）
情況不妙
封鎖這個地方
我們成了肉靶
華特駭進了他的手
得幫他爭取時間，關閉無人機
明白，我們有什麼火力？
有什麼用什麼
放馬過來
這武器不優
不對，那是打包泡泡
按下後面的按鈕
後面的按鈕，後面的按鈕
泡泡？
你一定要讓我試試
那是閃眼萬花筒，丟出去
投濕機、稜鏡噴霧
催眠星星、打鼾魚雷、嚇嚇叫
反正沒什麼好損失的
11點鐘方向
12點鐘方向，2點半，4點半
安全毯子
你拿反了
我愛抱抱
好準頭
我剛剛是瞄準你的臉
謝謝？
華特，需要補充彈藥
華特大神有求必應
那些鴿子揹著小背包嗎？
這個超猛，超猛
這叫彩虹的五十道「耶」
不要鬧了
準備投降了沒？
配備實驗室
所有人進配備實驗室，武器盡量拿
站住，後退
糟了
我愛抱抱
華特，我不能再一直被打臉
我們分工合作
你的任務似乎比我簡單多了
我們各有所長，這樣才是超殺組合
夠囉
不好意思
怎麼有薰衣草香？
我們被下藥了
糟糕，吐真劑
我養五隻貓
每隻都用五月天團員來命名
我愛五月天
信、怪獸、石頭、瑪莎和冠佑
我現在好想傷害你們
你
你在做什麼？
我不會告訴你 -我跟你說
他要駭進你的爪子，關閉無人機
哇，吐真劑超有效
不…
不！
我來了，華特
快好了，別放手，拜託別放手
華特
快啊…
（駭入機器手進度）
（目標鎖定）
誰快想想辦法
（是否撤銷無人機？）
你關掉它們，我們倆都會沒命
你並不是殺手
沒錯，我愛抱抱
什麼？
以後你的配備能帶給全世界安全
好耶！
永遠別洗這隻手
我來了，華特
藍斯？你怎麼…
沒關係
光靠你一個不夠
不只有我一個
小愛？
鳥群集合
飛啊
華特
內出血是怎樣的感覺？
這樣，這樣的感覺
過來
不，不要抱抱了
你會害我在瑪西面前下蛋
他救了他
我需要看獸醫
等我爬得起來，馬上把你變回人類
史特林
你是鴿子？
瑪西
難怪我找不到你
你是鴿子，這也太囧了
很怪吧？
太神奇了
我們成功了
我們關閉無人機，打敗壞蛋
拯救無數的生命
我們肯定能回去上班了
所以，三度開除
這一定是金氏世界紀錄了
我真的沒想到會這樣
我們確實犯了法，加上違抗命令
還有一些叛國的行為
對，叛國罪
我都忘了叛國罪
那些都不重要
看看四周
你媽現在一定很驕傲
你保護了這些人
而且是用你的方法
不過你也做了這個
對
我會想辦法解決，抱歉
我開始迷上這不含麩質的玩意
那現在怎麼辦？
我們可以…
瑪西？
我看不見也聽不見
但其他感官更敏銳了，所以…
史特林探員，抱歉搞得這麼浮誇
少裝客套
你被抓住的表情超經典
我根本沒表情
驚恐到爆的表情
你們鬥嘴完了沒？
我們不會有事的，藍斯
用你的寶寶手把鎖撬開
麻煩拿掉他的頭罩
好，你能…
嗨，你們好
這跟叛國罪有關嗎？
喬伊，怎麼回事？
我們知道是我們誤解你
你是本局的未來
我們要你帶領新團隊
一個高度隱密的全球…
請你就此打住
我不接受，除非我的夥伴華特也加入
她應該是在跟華特說話
是…我們… -放下
有時我們幫對方發言，團隊默契
我？
我們需要你這樣的人才
幫助本局以新思維行事
你意下如何？
看樣子我們需要亮粉了
怪怪隊？
怪怪隊
撤銷飛彈
翻譯：亞倫
翻譯：華志堅
成功了