Walter, cımbızımı gördün mü?
RÜYA TAKIMI
Pardon. O kupa lazım mıydı?
Kahve lazımdı.
Anlat bakalım...
-Unitee. -...ne yapıyorsun?
Devriyede takabileceğin bir cihaz.
Seni güvende tutacak bir şey.
Bu düğme çok yüksek ses çıkartıp düşmanlarını etkisiz hâle getirir.
İşte böyle.
Bu da şişme kucak, sana sarılarak seni korur.
Bunu da sayıca üstün olduklarında kullanırsın.
Elini kaldırıp "Durun!" diye bağırırsın.
Ve güm!
Sim bulutu!
Ve kötü adamlar seni rahat bırakır.
Sim, insanları sevindirdiği için mi?
Kırılan ışık hüzmeleri, enterokromafin hücrelerin serotonin salgılamasını sağlar.
Evet, sim insanları sevindirir.
Hadi, deneyelim.
Telefonunu parçalama demiştin ya?
Walter Beckett, telefonumu parça...
Hâlâ beni öldürmek istiyor musun?
Hayır. Tam tersi.
O hâlde işe yarıyor!
Orbitofrontal korteksi uyarmak için de kedicik görselleri ekleyeceğim.
11-A-25, Kod Altı, 104 Kuzey.
Tatlım, çıkmalıyım.
Mesaim başlıyor.
Anneanneni dinle, tamam mı?
Ben de geleyim.
Bunu yolda bitiririm.
Varlığımı hissetmezsin bile.
Senin yapman gereken, okula hazırlanmak.
Anne, okulda sıkılıyorum.
Ayrıca herkes cins olduğumu düşünüyor.
Cins mi?
Bana bak.
Cinssen ne var bunda?
Dünyaya cins insanlar lazım.
Dinle, ben sokakların güvenli olması için devriyeye çıkıyorum.
Ama bir gün senin fikirlerin,
senin cihazların
dünyayı güvenli yapacak.
O zaman herkes senin gibi cins olmak isteyecek.
Öyle mi dersin?
Adım gibi eminim.
Şimdi balon gibi şişmeden sarıl bana.
Seni seviyorum ortak.
Her zaman arkanda olacağım, söz veriyorum.
Cins Takımı?
Cins Takımı.
14 YIL SONRA
IWATE VİLAYETİ, JAPONYA
Of, çok soğuk ya!
Selam arkadaşlar.
Özel Ajan Lance Sterling. Nasılsınız?
Tamam, sakin olun.
Herkes iyi mi?
Şimdi arkadaşın silahını alıp şu kardan adama atacağım.
Siz ne olduğunu anlamaya çalışırken
sizi bayıltacağım.
Bunu hak etmemişti.
Kanatlı sıçanlar.
Mevzideyim.
Durum nedir?
Hedefi an itibarıyla
görüyorum.
Saat 10 yönünde.
Katsu Kimura.
Herkesin en sevdiği silah tüccarı.
İşte şu. Hedefin o çantayı ele geçirmek.
İçinde M9 Suikastçı silahı var.
Atmosfer enerjisiyle çalışan, ilk yarı otomatik saldırı dronu.
Hedefinin peşini asla bırakmaz, gücü asla bitmez.
Gizli silah laboratuvarımızdan çaldılar.
Müdür Jenkins, düşman geliyor.
Bina çevresinde 70 yeni düşman tespit ettim.
Kırgızistan fiyaskosu gibi olmasın.
Lance, beni dinle. Civarda 70 yakuza var.
Geri çekil.
Normalde şansım daha kötü olur.
Hayır! Sakın yapma.
Bu sefer destek timini beklemelisin.
Tim mi?
Ben yalnız uçarım.
Dur. Lance, beni din...
ÇEVRİM DIŞI
Sanırım iletişimi o kes...
-Farkındayım! -Tamam, süper. Pardon.
Alıcı geldi. Gidin!
Eyvah.
Sanırım kendimi tanıtma vakti geldi.
BOMBA MÜZİKLER
Dünyanın en iyi casusu olduğunu nasıl anlarsın?
Sterling.
Lance Sterling.
İsmimi bilmeyen yoktur.
Bir zahmet, o çantayı alayım.
Cesedimi çiğnemen gerek.
Vagus sinirine 85 gramlık hafif bir basınç
ve hop, eleman iki seksen.
Tatlı rüyalar uykucu.
Rica etsem, bir el atar mısın?
Yapma.
El esprisi kalbini mi kırdı?
Beni hatırlamıyorsun, değil mi?
O kadar çok kötü adam görüyorum ki...
Sana hayal bile edemeyeceğin acılar tattıracağım.
Canlarını yakın.
Altyazıda kötü bir şey yazdı galiba.
Pekâlâ. Tamam.
Zoru mu seçmek istiyorsunuz? Hodri meydan.
Zor yoldan gidelim.
Şimdi ayvayı yediniz.
Ne oluyor...
Canınızı çok sıkmayın. Elinizden geleni yaptınız.
Hem Lance Sterling'le tanıştınız.
AJANLAR İŞ BAŞINDA
ŞEREF - GÜVEN BİRLİK - CESARET
Sıradaki. Üstünüzdeki her şeyi koyun. Evet, geçelim.
LANCE STERLING GELDİ.
-Geliyor. -Vay. İşte geliyor!
Evet, doğru gördünüz.
Gerçekten benim.
Teşekkürler.
İyi görünüyorsun Ajan Sterling!
Sen de hiç fena görünmüyorsun.
Teşekkürler.
Tamam, herkes işinin başına.
İşinize dönün. Abarttınız yahu.
Aslında tam tadında oldu.
Olsun, yine de işinize dönün.
Çok çılgınsın.
N'aber Sterling?
Lucas!
Adım Dave.
Aferin sana. Seni gördüğüme sevindim.
Günaydın efendim.
Bir yumruk çak kanka.
-Abi, gördün mü? -Elini bir daha yıkama.
Daha güçlü hissediyorum. Vallahi bak.
-Tutabilir miyim? -Tabii.
-Muhasebecim benim. -Harika iş çıkardın.
Param seninle güvende adamım.
Geç birader.
-Hoş geldin Lance. -Teşekkürler.
Of, ne tatlı ajan ya!
Biri paparayı yiyecek.
Ajan Sterling.
Walter Beckett.
Cins çocuk.
Unitee seni seviyor.
Pekâlâ Unitee.
Diyelim ki
hidrotermal bir patlama ortalığı kasıp kavurmak üzere.
O da nesi?
Seni basınçlı bir alan yaratarak güvende tutabilecek bir cihaz mı?
"İşe yarar mı?" Henüz yaramadı ama yarayabilir.
Bir deneyelim.
Dokuzuncu seans, 30. deneme...
Selam Terrance.
Bu akşam Hearts in Seoul'un sezon finali var.
E-davetiye gönderdim.
Ben...
"Kabul et"e basman kâfi...
Ajan Sterling.
Vay canına. Ben Walter Beckett.
Memnun oldum...
Kullanmışsın.
Cihazlarımla oynamışsın.
Açıklayabilirim. Geleneksel olmadığını biliyorum...
Empati kur ufaklık.
Sahada iş üstündeyim,
dünyayı kurtarıyorum, büyük işler yapıyorum.
İşim bu.
İşimi yaparken de
cihazlarımın beklediğim şekilde çalışmasına ihtiyacım var.
Evet.
Mesela bir şeyleri havaya uçurmak.
Sahada
ateşe ateşle karşılık vermeliyim.
Zira ateşe simle karşılık verirsem
nalları dikebilirim.
Ama dikmedin. Çünkü kedicik simi işe yaradı.
-Kedicik simidi mi? -Simi.
Kedicik simi.
Kedicik izlemenin, enterokromafin hücrelere
serotonin salgılattığı bilimsel olarak kanıtlandı.
Sim, insanları sevindirir.
Daha iyi sonuç veren bir şey söyleyeyim mi?
El bombası.
O kadar şiddete gerek var mı?
Sarılarak dünyayı kurtaramazsın Wilson.
Adım Walter.
Ya kurtarabilseydin?
Şişme kucak.
Geliştirdiğim bir kişisel güvenlik cihazı.
Vatandaşın vergisini boşa harcıyorsun.
Bence insanları havaya uçurmak yerine onları bir araya getirerek
daha başarılı olursun.
Seni ikna edebilirsem tüm teşkilatı birlikte ikna edebiliriz.
"Birlikte" değiliz.
Ajan Sterling. Lütfen...
-Peki. -Ah, şu Y kuşağı yok mu.
Dur, bekle. Kapıyı kapatma.
-İlgilenmiyorum. -Beni dinle.
Cevabım hayır.
Evde üzerinde çalıştığım bir şey var,
casusluğu baştan aşağı değiştirecek.
Diyelim ki
senin, geliyor,
nefesler tutulsun,
yok olmanı sağlasam.
Yok olmak mı?
Evet.
Yok olmak.
Neden o sesle söylüyorsun?
Dramatik olsun diye.
Çok heyecanlıyım da.
Adı biyo-dinamik saklanma.
Güm. Ortam yıkılıyor.
Bu yüzü mü saklayacaksın?
Kurşungeçirmez kıyafeti,
patlayan kol düğmelerini unut.
Her yere uyum sağlarsın.
Tamamen görünmez
olsan?
Vay birader.
Dağıldın resmen.
Merak etme.
Etkileri geçici.
Ha, iyiymiş. Ben yavaştan kaçar.
Dur, bekle.
Sen dünyanın en iyi ajanısın.
Kimse fikirlerimi dinlemiyor, kimse bana bir şans vermiyor
ama sen verirsen
birlikte
büyük bir fark yaratabiliriz.
"Fark yaratmak" mı?
Evlat, o fark benim.
Senden istediğim tek şey, el bombası yapmanı istediğimde
el bombası yapman.
Bunu yapabilir misin?
Daha iyi bir yol var.
Yanlış cevap Willy.
Kovuldun.
Ne? Bir saniye.
Hayır. Lütfen beni kovma!
Cins çocuk.
Görev tamamlandı.
Of, var ya, bugüne kadarki en başarılı görevlerimdendi.
Çok iyiydim ya.
Kavgalar, patlamalar, lafı gediğine koymalar.
BİR NUMARALI CASUS
Lance?
Resmen helikopterin içinden uçtum.
Lance?
-Değil mi ama? -Lance!
Umarım çantanın neden boş olduğunu açıklayabilirsin.
Ben açıklayabilirim.
Çünkü o çaldı.
Efendim?
Ajan Marcy Kappel, Personel Dairesi.
Ekibim odayı tarayabilir mi?
Hayır, tarayamaz.
Bana Gözler derler.
Spektral analiz ve kuantum optik termografi yaparım.
Ben de Kulaklar. Olayım ses.
Peki.
Sana tavsiyem, geri çekilmen. Derhâl!
-Hey. -Silahlar artık etkisiz. Geri çekiliyorum.
Ajan Sterling'i tutuklayın.
Bu kadar yeter!
Burada bahsi geçen kişi en iyi ajanım.
Ona güveniyorum.
Güvenebileceğimiz yegâne şey gerçeklerdir.
Gözler?
Bu görüntüler görevden birkaç saat sonra Tokyo'da çekildi.
Orada dur.
-Lance? -Joy.
Nabzı fırladı.
Çünkü görüntüdeki ben değilim.
Ses paterni düzensiz.
Bir yanlışlık vardır.
Yanlış zaten! Ben değilim...
Bakın, robot elli bir adam vardı.
Suikastçı'yı o çaldı, suçu bana atmak için de yüzümü taradı.
Kulağa mantıklı geliyor, hiç şu anda uydurmuşsun gibi değil.
Scooby-Doo gibi oldu be.
O ben değilim!
Yani diyorsun ki
yüzü senin yüzün olan, robot elli bir adam
M9 Suikastçı'yı aldı.
İnandık, değil mi? O hâlde dava kapandı. Dağılın.
Açıkçası,
durdurulması gereken kötü bir adam var.
Aynı fikirdeyim.
Epey iyisin.
Lance, lütfen işbirliği yap.
Bunu beklemiyordun, değil mi?
Peki sen bunu bekliyor muydun?
Kaçıyor. Neden hep kaçarlar?
Yine dünyayı kurtarmaya mı?
Evet. Sana da.
-N'aber Sterling? -N'olsun.
Pardon.
Sterling!
Şimdi.
Kuzeybatı köşesi.
Gördüm.
Değmesin yağlı boya.
Güvenlik!
Tüm çıkışları kapatın!
Ajan Sterling?
Bence dediğini yap.
Ablanın tersi çok pis.
KAÇAK AJAN KİMLİK: LANCE STERLING
GİZLİ SİLAH TESİSİ KUZEY DENİZİ
Ajan Sterling! N'aber adamım?
Ben de arkadaşlara seninle birlikte...
HEDEFE KİLİTLENİLDİ
Pekâlâ Sterling.
Düşün.
Başka biri daha Robot Elli'yi biliyor olmalı.
Ama kim?
Kimura.
Kimura'yı bul.
Katsu Kimura'nın izini sürüyorum.
Playa Del Carmen, Meksika'da görüşme tespit edildi.
Beni aramamalısın.
Meksika.
Göze batmamaya çalışıyorum!
Yok olmam lazım.
Yok olmak.
KOVULDU WALTER BECKETT
İşte bu.
Umarım hazırlıksız yakalamam seni Wilbur.
WILBUR'IN EVİ
WALTER'IN EVİ
Unitee.
Seni özlüyorum anne.
KAHRAMAN POLİS ÖLDÜ
Gördün mü Lovey?
Bazen rüyalar gerçek oluyor.
Pekâlâ.
Seksen üçüncü biyo-dinamik saklanma denemesi, beşinci paket.
Ekzotermik tepkime.
Bu ekzotermik bir tepkime.
Lovey, bir tüy ödünç verir misin?
Sağ ol.
Bu da sana.
Bu işe yararsa beni tekrar işe almaları gerekecek.
İnanmıyorum. İşe yaradı.
İşe yaradı.
İşe yaradı! İşe yaradı!
Lovey, işe yaradı!
Yok olmam lazım.
Ne... Nasıl içeri...
Evimde ne işin...
N'aber?
Tamam, dinle.
Şu anlattığın yeni nesil saklanma teknolojisi vardı ya,
acaba el altında var mı sende?
Aslında, tam olarak elimde.
-Göster. -Elbette.
İçecek bir şey alır mısın?
Su veya gıda alternatifi içilebilir öğün...
Güzel. İçeceğimizi içtik.
E, teknoloji ne?
Işığı kıran kamuflaj mı? Adaptif tepkili silikon...
Bu diyet içeceğin tadı nahoşmuş.
Hangi teknoloji?
Aslında onu içtin.
-Neyi içtim? -Teknolojiyi.
Artık yok. Gitti.
Neden evinde bir güvercin var?
Adı Lovey, kendisi ev arkadaşım.
-Bunu nasıl yapacağım? -Tuhaf.
-Çok kötü. Aslında değil. -Evde güvercin ne alaka?
Bu muhteşem.
Bu, bilim. Hadi bakalım.
Az evvel içtiğin, DNA'nı moleküler düzeyde yeniden dizileyecek,
CRISPR-Cas9 genetik editörlü bir formüldü.
Bilimin üstüne yok!
Vay be! Senden bir ricam olacak.
Kendinden çok daha havalı bir insanla konuşan normal bir insan taklidi yap.
Tam olarak 45 saniye sonra bir güvercine
dönüşeceksin.
Ben yokum.
Dur, bir saniye.
Geleceğin casusluğuna tanıklık etmek üzeresin.
Peki.
Hafif yan etkiler yaşayabilirsin.
Veya ciddi.
Bunu not alayım.
Seni kovdum diye intikam alıyorsun.
Ben buradan ayrılıyorum.
Biraz zorlanabilirsin.
Çünkü kromotripsis geçiriyorsun.
Galiba bayılacağım.
Galibası yok, kesin bayılacaksın.
Genomların güvercin DNA'sı ile
tekrar oluşturabilsin diye önce parçalanıyor.
Dayan Lance.
Dayan koçum.
Sen ne yaptın ya? Ne yaptın arkadaş?
İkinci Aşama'ya geçiyorsun.
Epigenetik modülasyon.
Her genin bir düğmesi var gibi düşün.
Teker teker her biri güvercin genine dönüşüyor.
İnsan-güvercin, insan-güvercin, insan-güvercin.
Işıklarla oynama!
Bir saniye, elime bak!
Elime ne oluyor?
Bebek eli.
Bu son aşama!
O kadar da kötü değilmiş ya.
Bedenin endorfin saldırısı altında,
seni yaşamak üzere olduğun büyük acıya hazırlıyor.
Efendim, ne dedin?
Beni zehirledin!
Zehir mi?
O benim uzmanlık alanım bile değil.
Zehri çıkar.
Yerinde olsam yapmazdım.
Son üç saniye.
Bir şey olmayacak. Güven bana.
Hadi bakalım.
Nasıl ya?
O saat hızlı.
Lance?
Lance.
İşe yaradı.
Deneğin hayati değerleri iyi.
Rektal termometreyi sokuyorum.
Sakin ol dostum.
Her şey yolunda. Merak etme.
Dostun Walter yanında.
Denek şaşkın görünüyor.
Şaşılmayacak gibi değil ki.
Konuşabiliyor musun?
Lovey, konuşabiliyor!
-İşe yaradı. -Gözlerim!
-İşe yaradı. İnanabiliyor musun? -Gözlerime ne yaptın?
-Lance, bana bak. -Ne yap...
Sana mı bakayım?
İstesem de gözümü kaçıramıyorum ki.
Hem popomu hem yüzünü aynı anda görebiliyorum!
Çok hoş ya!
Güvercinlerin 360 derece görüş kabiliyeti vardır.
Kimse arkandan sinsice yaklaşamaz.
-Dur be güzelim. -Bu, harika.
Güvercinler dünyanın her şehrinde vardır,
kimse onları fark etmez.
Bir casus için bundan daha iyisi yok.
Beni derhâl insan yap.
Bana bak. Sabrım tükendi. Beni insan...
Bağırdım.
Sana böyle bağırmamam gerekirdi.
Takdir edersin ki şu anda biraz stresliyim.
Beni tekrar insan yap Walter.
Elbette. Panzehir üzerinde çalışmaya başlarım.
Başlamak mı?
Sen içene dek formül teorik...
Yeni mi başlayacaksın? Panzehirin yok mu?
Güzelim, bir dur ya.
Yani diyorsun ki
beni kuş yaptın ama insan yapamıyorsun.
Aslında sen kendi kendini kuş yaptın.
Bu veledi mahvedeceğim.
-Mahvedeceğim. -Dur, dinle.
Canın sıkkın, biliyorum ama her şey yolunda.
Teşkilata burada olduğunu söyledim.
Ne yaptın?
Korkma, kuş olduğunu söylemedim.
Ama anlamaları uzun sürmez.
Kaybolmalıyım.
Yeni bedeninin bazı dezavantajları olabilir.
Webster, kapıyı aç.
Tamam, açıyorum.
Neden teşkilattan kaçıyorsun?
Bırak beni! Kaçıyorum çünkü
benim yüzümle dolaşan bir kötü var
ve bu kuş hâlimle onu durdurup insanlara zarar vermesini engellemeliyim.
Tüm bunlar senin sayende tabii.
Bir şey diyeyim mi, seni yeniden kovdum.
Çifte kovuldun!
Bence öyle bir şey yok.
Var, var. Artık var.
Pekâlâ.
Uçuş tulumu işte.
Ne kadar zor olabilir ki?
Uçma zamanı.
Hayır.
Sadece bir peçete ve koli bandıyla Kremlin'e gizlice girdin.
Kendi arabana da binebilmen lazım!
Evet, evet, evet.
Hallettim, hallettim, hallettim...
Yok artık.
Bak, önce beni dinle.
Bir ses mi duydum? Yo, duymadım.
Çifte kovulmuş, üçüncü kez kovulacak birinin
sesini hele hiç duymadım.
Ben de gelirim.
Sana güvercin olmanın avantajlarını
ve seni nasıl daha iyi bir casus yapacağını gösteririm.
Sen de işimi geri verirsin.
İkimiz de kazanırız.
Ha, bir düşüneyim madem.
Olmaz.
Peki. Yani seni tekrar insan yapabilecek,
gezgin laboratuvarı olan biri varsa...
-Bin hadi. -Varlığımı hissetmeyeceksin.
Ben dışarıda giderim.
Şey, pardon.
Çabuk, çabuk! Hadi. O ağacı ortadan kaldırın hemen!
Ajan Sterling, binayı terk et!
Ne yapıyorsun? Arabaya bin!
Vay...
Wilfred! Yürü!
Hadi, çabuk!
Oto-sürüş.
Oto-sürüş devrede.
Sterling özel jet hangarı.
Gördün mü Walter?
Beni kuşa çevirebilirsin
ama beni durduramazsın.
Arkamızdaydı.
Kemerin bağla ve bana Beckett denen çocuğun dosyasını bul.
Sence birlikteler mi?
Sterling yalnız çalışır. Çocuğu kullanıyordur.
HALLEDERİM
Dişi kuşunu da mı getirdin?
O benim duygusal destek hayvanım.
O kuş arabama yaparsa asıl yaşam destek hayvanına ihtiyacın...
Misafirlerimiz var.
On kilometrelik mesafedeki tüm sokak, geçit ve çıkışları kapattık.
Mükemmel. Çobanlık etme vakti.
Sıkı tutunun!
Kaçma manevraları devrede.
Bununla uğraşacak vaktim yok.
-Silahlar. -Ne?
-Silahlar devrede. -Sakin ol.
Lastikleri patlatacağım.
Şimdi yandık.
Sıkıysa yap.
-Silahlar devre dışı. -Biz iyi adamlarız.
Diğer iyileri vuramayız.
Haklısın Walter. Kenara çekip bunu konuşalım.
Aynen. Olur mu?
-Silahlar. -Silahlar devrede.
-Silahları kapat. -Silahlar devre dışı.
Yağ tabakası gibi ölümcül olmayan bir şey kullansak?
Silahlar.
Silahları kapat.
Walter'ı dinleme. Silahlar.
-Yağ tabakası. -Silahlar.
Yağ tabakası! Yağ tabakası!
Adam kafayı sıyırmış.
Yağ tabakası! Yağ tabakası!
Devre dışı.
Sistem kapanıyor. Hoşça kal.
Ne yaptın?
Adam resmen asfaltın kralı.
Göreceğiz.
Tamam. Hallettim. Hallettim.
Hallettim. Hallettim.
Öleceğiz!
-Olamaz. -Dikkat et!
Her an önümüze çıkabilir.
YOL KAPALI DURMAYA HAZIRLANIN
Bu iş burada biter.
Herkes yerinde mi?
Yerimizde hazırız.
Walter, bilgisayarı çalıştır.
Bilgisayarı açıyorum.
Savunma sistemleri hazır.
-Yağ tabakası? -Tamam, yeter ki bas!
-Bir saniye! Geri gidiyoruz. -Geri gidiyoruz.
Olamaz!
iMDAT
Deli şoför ha.
Artık resmen kendisinin hayranıyım.
Arabada güvercin mi gördüm, yoksa bana mı öyle geldi?
Oto-sürüş devrede.
Olanların bir kısmı benim hatamdı gibi hissediyorum.
Bir kısmı mı? Şakacı mısın, bunların hepsi senin hatan.
Uçak pisti. Hemen.
Kusura bakma.
Tüy dikmek istememiştim.
Senden nefret ediyorum.
Lovey, beklediğimiz fırsat kapıyı çaldı.
Sahada denemek istediğim çok cihaz var.
Tutkal baloncuklar, çiçek-patlar, hipno yıldızlar, iftira-atar, hor-pido.
Çoklu kalem var. Daha onu bile denemedik...
Bana bir kod adı lazım.
Bağı. Hidrojen Bağı.
Olamaz, nerede bu?
Bir saniye! Bu ne? Bu ne ya?
Hayır, olamaz. Uç, uç, uç!
Her şey yolunda gitti mi?
Az evvel, büyük ile küçük kabahatin
aynı yerden çıktığını öğrendim.
Bu yüzden iyi değilim. Hiç iyi değilim.
Evet. Buna dışkılık deniyor.
Kulağa tuhaf ve iğrenç gelebilir ama dışkılık sadece...
Birader!
Ne olduğunu biliyorum.
Aynada gördüm.
Şu anda öyle hissetmediğini biliyorum
ama güvercin olmanın avantajları da var.
O zaman gagamı iyi izle.
Burada olmanın iki sebebi var. Birincisi, fırlatma tuşuna basamıyorum,
ikincisi, şu anda üzerinde çalıştığın bir şey yok mu?
Panzehir. Tabii, doğru.
Evet, bunu hazırlamak 18 saat sürecek.
Bu şekilde, bu bedende daha 18 saat daha mı...
Eyvah eyvah...
Peki, sakin ol.
Aslında güvercin olmak göründüğünden çok daha havalıdır.
Yeni bedenini bir benimsesen tüm avantajları göreceksin.
Mesela şunu biliyor muydun, güvercinler olayları ağır çekim görebilirler.
Saatte 149 kilometre hızla uçabilirler.
Oyun oynamayı seven çok zeki varlıklardır.
Hatta...
Emniyet kemerini çıkarmayacaktın.
FIRLAT
Güvercin, insanların göremediği
morötesi ışınları görebilir.
Güvercin sürü hayvanıdır, bu sayede kolaylıkla...
PLAYA DEL CARMEN MEKSİKA
Pekâlâ Kimura, şimdi elime düştün.
Lance Sterling olay yerinde.
Ve Bağı. Hidrojen Bağı.
Hocam, sana ilaç lazım.
-Yürü! -Hey!
Beni ittin.
Toplanın bakayım, alayınızı...
Hop! Beni ayağınla dürttün mü?
Sen bir güvercinsin. Yanlarından geçip gidebilirsin.
Sıradan bir kuş.
Güvercinler öyle ses çıkarmaz.
Bir dışkılığın yoksa nasıl ses çıkaracağımı söyleme.
Of, çok salaklar.
Bak, görünmez gibisin.
Pekâlâ.
Oda anahtarınız.
İşte bu.
Hadi birlikte taktiğimizi belirleyelim.
Kafa kafaya verelim. O çatlak tipi nasıl bulacağız?
Sen bu şahane koltuğa oturacaksın, senin işin bu.
Ama biz kader arkadaşıyız.
Kime kader arkadaşı lazım biliyor musun? O koltuğa.
Sen git, oraya otur ve bilim milim yap.
Ben Kimura'yı bulurum. Tek başıma.
Of, bu muhteşem koku da ne?
Olamaz.
Sakın yapma Lance.
Lance! Biraz kendine saygın olsun.
Walter, neler oluyor?
Bir tür gizli kuş içgüdüsünün dışa vurumu.
Neden yerden yiyorum?
Niye tadı çok güzel geliyor?
İstemez, sağ ol.
Vay canına.
Arkadaşım, bir uzak dur yahu.
Hop, uzak dur. Bas, geri bas.
Ah, kör olaydım da şunu görmeyeydim.
Çok iyi ya, seni sürülerine aldılar.
Ben kimsenin sürüsüne girmeye çalışmıyorum.
Kışt! Çekilsene, hasta mısın?
Adının Jeff olmasından bana ne. Yürü.
Onları anlıyor musun?
Ne? Ya, durun!
-Lovey beni seviyor mu? -Kuş dili bilmem.
En iyi dostu muyum?
Bir bırakın arkadaş ya!
Memnun oldum Jeff!
Jeff'le konuşmayı kes!
Acaba nasıl bir kod adı kullandın Kimura?
"Kimura Değil."
Vay be. Çok akıllıca.
Bu işte üstüme yok.
Yeter ama ya.
Ciddiyim arkadaşlar. Sırası değil.
Şu düştüğüm hâle bak.
Oyun oynayacak vaktim yok.
Sakın...
Yapmayın.
Yapmayın! Yapmayın!
Hayır!
Kesin şunu! Sizin derdiniz ne?
Bak, sürüde olmanın faydasını gördün bile.
Benim sürüm değil!
Lance...
Lance.
Bir saniye.
Yukarı yalnız çıkmamalısın.
Sana yardımı olacak başka bir cihazım olabilir.
Walter, senin yardımına ihtiyacım yok.
Asla da olmayacak.
Rica etsem, 20'ye basar mısın?
-Hani yardım lazım değildi? -Değil.
-Sanki yardım ettim. -Etmedin.
-Biraz ettim. -Etmedin.
-Ettim! -Etmedin!
Kim var orada?
Kellen hâlâ yerindeyken konuş.
Kapa çeneni Kimura.
Sterling.
Arkanı dönme, eller yukarı.
Vazgeçtim. Havlunu al.
Tek el yukarıda.
Ne istiyorsun?
Şöyle yapacağız,
sorular benden, cevaplar senden.
Ne?
Ne sordun, anlamadım.
Buraya nasıl geldin?
Nasıl mı...
Sana hiçbir şey anlatmam.
Kes şunu! Çekil.
Suikastçı'yı robot elli bir adama sattın.
O adam nerede?
Sana bunu söylersem beni öldürür.
Ben öldürmem mi sanıyorsun? Konuş!
Güzelmiş. Uzaktan kumandalı bir güvercin.
Nasıl konuşuyor acaba?
Pekâlâ Kimura, vagus sinirine 85 gramlık bir basınç
ve tatlı rüyalar!
Ellerimi özlüyorum.
Lance Sterling bir güvercin olarak ölecek
ve ayakkabı kutusunda gömülecek.
Lance, iyi misin?
Walter?
Sterling burada. Tüm çıkışlara ajan dikin.
Herkes dikkatli olsun. Karşımızdaki Lance Sterling.
Robot Elli'nin yerini söyle.
Asla.
Var ya, sana öyle pis bir kanat atarım ki...
Demek hoşuna gitti. Peki.
O zaman zor yolu seçiyoruz.
Walter, bana bir huni, akü takviye kablosu ve Nickelback albümü.
Nickelback mi?
Ama bu onun canını yakar.
Amaç da bu ya.
Ne yapacağımızı biliyorum.
Hayır, hayır, sakın yapma.
İşte bu be Walter. Bu şapşala bilimin gücünü göster!
Evet!
Bilimi tatmaya hazır ol.
Lütfen yapma!
O neydi, ferahlatıcı fısfıs mı?
Gerçeklik iksiri ama lavanta kokulu, doğru.
İzle şimdi.
Kimura, en büyük sırrın ne?
Havuza çiş yaptım.
Fazlasıyla dürüst.
Robot Elli kim? Neden benim yüzümü kullanıyor?
Kim olduğunu bilmiyorum.
O hâlde bildiklerini anlat.
Şey, flüt çalmayı bilirim.
Robot Elli hakkında!
Ajan veri tabanını çalmak için şu anda Venedik yolunda.
Beni öldürecek.
-Ajan veri tabanı mı? -Veri tabanı.
Kim öyle der ki?
Kes sesini.
Teşkilattaki herkesin kimliğini öğrenecek.
Sonrasında da
Suikastçı'yı kullanarak hepsinin işini bitirecek.
Tabii önce ben onu durdurmazsam.
Bu kadın hiç pes etmiyor.
Kapıya barikat kur. Ağır bir şey lazım.
Ben ağırım.
Çekiyor musun?
Çekiyorum elbette! Sen niye itmiyorsun?
Ağırlığını ver.
Veriyorum zaten! Ama tüy sıkletim!
Koca bir puding çuvalı gibi!
İğrenç.
Çok utanç verici bir durum.
Hadi Walter, kalça kaslarını kullan.
Köşeye sıkıştın Sterling.
Beckett'la vatana ihanetten aranıyorsunuz.
Kaçmalıyız. Hemen.
Hayır. Beni böyle bırakmayın.
Üzgünüm. Kusura bakma.
-Kulaklar? -Hemen hallederim.
O balkona geçmeliyiz. Parkur yapmalıyız.
Ne?
Kedi gibi kaç! Tik-tak! Yuvarlan!
Masa lambası! Lay lay lom! Gazoz kapağı!
Ne dedin, anlamadım.
Merhaba.
Bu da ne? Sana ne oldu?
Lütfen öğürme. Yoksa ben de...
Ya şimdi ya hiç! Hadi!
Yapabilirsin!
Fizik problemi gibi düşün.
Basit fizik işte!
Basit fizik.
Haklısın.
YAPTIK!
-Yapabiliriz. -Beckett!
-Yapabiliriz. -Beckett, sakın...
Yapıyoruz!
Yapabiliriz!
OYUN BİTTİ
Cihazlarını kullan!
Kanca!
Uç! Uç! Neyi yanlış yapıyorum?
Orada!
Pardon! Pardon! Pardon!
Şimdi faka bastık.
O kalemde başka ne var?
Hayır.
Oh, yumuşacık iniş.
Walter!
Koşun!
Bir bitmediler yalnız.
-Orada! -Kıpırdama!
Çoklu kalem!
Harika! Vur onları!
Bu hiç olmadı.
İyice tadım kaçtı.
Yastık bizi kesin kurtarır. Bravo.
Lance, yere yat.
Yere yat!
Sağlam ip.
Silly String gibi ama sağlamı.
Şaşırtıcı derecede etkili.
Hadi, tüyelim.
Enteresan bir manzara.
Vay canına. Bu manyak bir şey.
Bu şey... Ne olduğunu bilmiyorum.
Bu, Sterling'in işi olamaz.
Kimsenin canı yanmadı.
Belki de o çocuk Beckett yapmıştır.
Ama bu çok mantıksız!
Beckett cihaz laboratuvarında sıradan biri.
Aslında o "sıradan" biri on beş yaşında MIT'den mezun olmuş
ve insan genomlarını modifiye etmenin yolunu ortaokulda icat etmiş.
Eleman bilgi yarışması kazanacak zekâda.
Biz de zekiyiz.
O şeye bastım.
Yapışkana bastım.
Ben de.
Olan yeni ayakkabılarıma oldu.
GİZLİ SİLAH TESİSİ KUZEY DENİZİ
Umarım işe yarar. Umarım işe yarar.
Lütfen, lütfen.
Silah sistemi devrede. Hedefleme için ajan veri tabanı gerekli.
Hazır!
Tüm tesis tam kapasitede.
Her şey tam istediğin gibi.
Ama lütfen, böyle bir yıkım nelere kadir, bir düşün.
Teşkilatın ne zamandan beri yok ettiği sayısız hayatı dert ediyor?
Hayır! Dur, dur! Hayır!
Hayır, lütfen! Dur, bir saniye!
Sana yardım edersem beni bırakacağını söyledin.
Demiştim gerçekten, değil mi?
Venedik senenin bu vakti çok güzelmiş diye duydum.
ADRİYATİK DENİZİ'NDE BİR YER
Evet.
Hele bir Venedik'e varayım, o serseme gününü göstereceğim.
Walter!
-Walter! -Efendim?
Panzehir üzerinde çalışıyorsundur umarım.
Çalışmak mı?
Birkaç dakikaya hazır.
Ama başka ne yolunda gidiyor, biliyor musun?
Güvercin olmak dersen...
Güvercin olmak!
Bu veledi kesin denize atacağım.
Nasıl ya?
Hop, siz nasıl geldiniz?
Jeff ve Pörtlek Göz seni terk etmez.
Senin sürün onlar.
Hadi ama. Hayır.
Gaganı çek içkimden. Kim bilir nerelere girdi.
Geri çekil.
Hayır! Kes şunu!
Tamam.
Alın bakalım çocuklar.
Bunlardan yiyin, bunlar glütensiz.
Şaka mı yapıyorsun?
O şey kâğıt mendile yapışmış sakız yedi.
Ve bir casus kalemi.
Bu konuda bir şey yapsak iyi olur.
İŞLEM TAMAMLANDI
Hazır.
Nihayet.
Bir tüy lütfen.
Bu kez senden değil Lovey. Sağ ol.
Şakacı.
Bu hiç iyi değil.
"İyi değil" derken, tadı kötü olur ama beni yine de insana çevirir mi?
"İyi değil" çünkü seni insana çevirmeyeceği gibi,
bunu içersen tüm hücrelerin alev alır.
Yapma ya!
Üzgünüm. Sorunu bulurum. Bilim, deneme yanılmadan ibaret.
Bu bir fen laboratuvarı değil.
Bu adamı durdurmazsam insanlar ölecek!
Onu durdurmak istemediğimi mi sanıyorsun? Neden bu teknedeyim?
Deniz tutmasın diye kaç ilaç içtim, haberin var mı?
Neredeyse bacaklarımı hissetmiyorum!
Ama buradayım çünkü birlikte
kötüyü durdurmak için iyi bir yol bulabileceğimize inanıyorum.
Biliyorum dostum.
Ama bu bir hayal.
Kötü adamlar sana vurduğunda sen de onlara vurursun.
Öyle sert vurursun ki geri kalkamazlar.
Ateşe ateşle cevap verirsin.
Ateşe ateşle cevap verince hepimiz yanarız.
İyi adam, kötü adam diye bir şey yok.
Yalnızca insanlar var.
Ve insanlar kurtarılmaya değer.
İşimiz bu değil mi?
Kötülük senin iyi olmanı umursamaz.
İyi insanların her gün hayatlarını kaybettiğini gördüm.
Ama sen bunları bilmezsin.
Bildiklerimi bilsen şaşarsın.
VENEDİK, İTALYA
Venedik'e ilk ziyaretin mi?
İlk defa farklı bir yere gidiyorum.
Hep buraya gelip güvercin beslemeyi hayal etmişimdir.
Doktora görün derim.
Umarım aksiyona hazırsındır.
Teşkilatın veri kasası şu bina.
Veri kasası.
Robot Elli, ajanların listesini buradan almak zorunda.
Planı hatırlıyor musun?
Ne planı? Dedin ki "Karışma, her şeyi ben hallede..."
Güzel, hatırlıyorsun.
Evinden çok uzaksın Walter.
Kimura konuştu.
Sterling'in de burada olduğunu biliyorum. Nerede?
Sakin ol.
Sterling nerede?
Nerede olmadığını söyleyebilirim.
Burada değil.
Ne? Kadıncağızı öldüremeyiz.
Çok fenasın Lovey.
Dinle, senin suçlu olmadığını biliyorum.
Sen parlak bir gençsin.
Kimsenin aklına gelmeyen şeyler icat ediyorsun.
Çizmem hâlâ o icat ettiğin şeylerden birine yapışık.
Özür dilerim.
Hayır, asıl özür dilemesi gereken biziz.
Tıpkı annen gibi dünyanın güvenli bir yer olması için uğraşıyorsun.
Sicilini okudum.
İnsanları kurtarmak için canını feda ettiğini biliyorum.
Sana yardım edebilirim Walter.
İşine dönmeni sağlayabilirim.
Yeni bir laboratuvarın olur. İhtiyacın olan tüm ekipmanlar.
Onlara neler yapabildiğini gösterirsin,
böylelikle kimse sana bir daha cins demez.
Tek yapman gereken Sterling'i bana vermen.
Olmaz.
Hep birlikte çalışmalıyız.
Yanlış tercih Beckett.
Sterling!
Burada bekle.
Gidelim.
-Bu, Suikastçı. -Gel.
Hedefi yok edin!
Kaçmasına izin veremeyiz.
Ateş serbest!
Veri tabanını almış.
Amanın.
İşe yaramıyor!
İlgileniyorum.
İşe yaramadı!
-Siper alın! -Hemen!
-Gidelim. -Beckett, sakın...
-Merak etme. Onu durdururuz. -Beckett!
Yani ben durduracağım çünkü Lance kesinlikle burada yok.
Bu şeyi yayan yakalayamayız.
Hop, ne yapıyorsun?
Sen bir güvercinsin. Dünyadaki en hızlı kuşlardan biri.
Hayır, beni yere koy!
Uçman gerek! Sana inanıyorum.
Başka bir yol daha var!
Velet, sakın beni çatıdan atma!
Bir şekilde çözer.
Of. Öleceğim.
Uçuyorum.
Uçuyorum...
Ha, beni sen uçuruyorsun.
Teşekkürler. İyi kurtardın.
Tamam millet. Hadi bakalım!
Yakalamamız gereken bir Suikastçı var.
Pardon. Özür dilerim.
Bu da olur.
Resmî iş için el koyuyorum!
Pekâlâ.
Resmî iş için el koyuyorum!
O veri tabanını almalıyız.
Fikri olan var mı?
Düşünme tarzını sevdim.
Tam isabet!
Tuttum.
Bunun hoşuna gitmeyeceğini biliyordum.
Aferin.
Tabii ya, siz oyun oynamayı seversiniz.
Ortada Sıçan oynama vakti.
Uzun pas at.
Eyvah!
N'oldu, gözlerin mi doldu?
Lovey, top sende güzelim!
Pas at. Boşum.
Tuttum! Tuttum!
Olamaz.
Hayır, hayır!
Şimdi ayvayı yedim!
Hayır!
Hadi, hadi!
KİLİTLENDİ
Asrın yakalayışı!
Hayatımda ilk defa bir şey yakalıyorum!
İnanılmazdı. Yaptık!
Beni çatıdan atışını konuşmalıyız.
İnan, daha iyi gider sanmıştım.
Takma kafana. Birazdan ayrıntılı konuşuruz.
Ama önce bu anın keyfini yaşa.
Kimse bizi durduramaz...
O bana ait.
Aslında ABD hükûmetine... ait.
Lance! Lance!
Sterling?
Ne dersin Lance?
Çıksana. Eğleniriz biraz.
Kahramansın ya.
Günü kurtaran,
önüne çıkan herkesi yok eden casus.
Biraz eğlenmek isterim.
Sanırım gelmiyor.
Hayır.
Hayat düş kırıklıkları ile geçer.
Bunu yapmak zorunda değilsin. Hiçbir şeyi düzeltmez.
Hayır.
Hayır!
Walter!
Ekmek kırıntısı mı?
Bunlar glütensiz.
Lance, gidelim.
Kıpırdama!
Yavaşça dön!
Ellerini göreyim.
Her iki elini de.
Dikkat!
Siz de gördünüz mü? Ajan Sterling'in...
Eli robot muydu?
Evet.
Manyaktı.
Ayağı başımdayken ben...
Sonra sen "Hayır!" dedin.
Derken ekmek kırıntılarını attım.
Yine de veri tabanıyla ortadan kayboldu.
Sahiden kayboldu mu?
"Neden bahsediyorsun?" dememi mi bekliyorsun?
Neden bahsettiğimi söyleyeyim.
Kuş-hortumu sırasında üstüne bir takip cihazı yerleştirdim.
Bir saniye. Bu o mu?
Bu, Robot Elli mi?
Evet.
Yaşasın!
Yaşasın! Bir tanesin!
Bunu sensiz hayatta başaramazdım Walter.
Efendim?
Ne oldu?
Ne dedin?
Sanırım şey dedim...
Dedin ki bunu bensiz başaramazmışsın.
Tamam.
Sarılma için bize ayrılan sürenin sonuna geldik.
Hop, yavaş, yeter.
Çok sıkı sarılıyorsun...
Walter, denizaltında olanlar denizaltında kalır.
Yumurtladın.
Yumurtladın!
Birden kaydı, çıktı.
Yumurtladın!
Lance, bu inanılmaz.
Bunun anlamını biliyor musun? Sen dişisin!
Efendim?
Tabii ya.
Bu yüzden sorunu çözemedim.
İksirde Lovey'nin DNA'sını kullanmıştım.
Bu bilgi neden önemli?
Çünkü panzehirde tek bir değişkeni değiştirdiğimde
yine insan olacaksın.
Tekrar kendim olacağım.
Tabii biraz daha güvercin olarak kalmak istersen başka.
Tabii.
Elbette.
Panzehir hemen geliyor.
Müdür Jenkins, veri tabanını kaybettik.
Teşkilatın tüm çalışanları tehlikede.
Sahadaki tüm ajanları merkeze çağırmalısınız.
Lance olduğundan emin misin?
Evet.
Olabilir.
Gördüğüm şeyden emin değilim.
Ama emin olduğum bir şey varsa o da Sterling'in bu tekneyle geldiği.
Sterling bu teknede değilmiş.
İnanmıyorum ya...
Hadi ama! İllaki bir şey vardır.
Ayak izi, şeker ambalajı ya da pahalı bir yüz kremi,
teni başka türlü o kadar mükemmel olamaz.
Elimiz boş.
Sterling tekneye bindiyse bile
parmak izi bırakmamış, dudakları kadehe değmemiş
ve nasıl bilmiyorum ama ayakları yokmuş.
Sanırım bu soruşturmanın bir yere varmayacağı aşikâr.
Lance?
İşe yaradı mı?
Tamam, sakin ol.
Ellerime kavuştum.
Yaşasın!
Evet, göğsüm.
Canım pektoral ve karın kaslarım.
Walter, sen bir...
Ben sadece...
Artık dudaklarım var, bunu yapabiliyorum!
Çıplağım.
Biraz ayıp oldu.
Neyse ki hazırlıklı geldim.
Aferin sana.
İşte karşımızda.
Lance Sterling. Yine iş başında.
Varış noktasına ulaştınız.
YÜZEYE ÇIKIYORUZ
Pekâlâ Robot Elli.
Benden çekeceğin var.
GİZLİ SİLAH TESİSİ KUZEY DENİZİ
Pekâlâ. Robot Elli bir buçuk kilometre batı istikametinde.
Plan nedir ortak?
Elimde bolca sim, sevinç bombası ve yapma-cınık...
Hayır.
Neye hayır?
Buradan sonrasını ben hallederim.
Şaka yapıyorsun herhâlde.
Bak, bu iş çok tehlikeli.
Ben hallederim.
Sen mi halledeceksin?
Ama biz bir takımız, kendin söyledin.
Üstüne düşeni yaptın.
Beni yeniden insan yaptın.
Bundan sonrasını kendi yolumla halletmeliyim.
O ahmağı yok edeceğim.
Bu çok yanlış.
Çok yanlış düşünüyorsun.
Gerekli her şey elimin...
Senin cins cihazlarını kullanmanın sırası değil.
Cins mi?
Evine dön.
Hayır.
Pes etmeyeceğim.
Lance...
Daha fazla iyi insan kaybedemem.
Ben yalnız uçarım.
Sanırım bu sana ait.
Ama kullandığın yüz benim.
Bu iş bitti.
Süslü oyuncağın paramparçayken veri tabanı pek işine yaramaz.
Bu listedeki herkesin işini bitirmek için
yalnızca bir dron kullanacağımı mı sandın?
Evet, öyle sandım.
Ta ki sen soruyu böyle sorana dek.
İçime şüphe düştü.
Söylesene Ajan Sterling.
Bir dronu zar zor durdurdun.
HEDEF TANIMLANDI
Bin tanesini nasıl durduracaksın?
Tatlı rüyalar.
Korkunun pençesini
hissediyor musun?
Etrafını bir sis gibi sardığını hissedebiliyor musun?
Sana söyledim, seni tanımıyorum.
Ama ben seni tanıyorum.
Hatırlamaya çalış.
Hatırlayamadın mı?
Bir ipucu vereyim.
Kırgızistan.
Hatırlıyor.
Şahsen ben hiç unutmadım.
Muhteşemdin.
Tek kişilik ordu gibiydin.
Esprili laflarınla,
teknolojik oyuncaklarınla her yeri güm diye havaya uçurdun!
Güm.
Çok sayıda masum insanı öldürmek üzere olan bir avuç kötü adamdınız.
Herkesi korumak benim görevim.
Herkesi mi?
Teşkilatının silahları üstümüze yağmur gibi yağarken
tanıdığım herkesin teker teker ölmesini izledim.
Her şeyimi aldın.
Kuralları biliyorsun.
Bana sert vurdun Sterling.
Daha sert vurma sırası bende.
Tüm bunlar
senin yüzünden.
YAKLAŞAN CİSİM
Benim için dönüyor.
UYARI: İZİNSİZ DENİZALTI
Walter, hayır. Hayır, hayır.
Walter.
Hayır, hayır. Tamam.
Dinle, bu çocuk zararsız.
Bu işlerle hiçbir alakası yok.
Aramızda halledebiliriz.
Bana bak, bana bak.
Özür dilerim, tamam mı?
Başka bir yol var!
Duyuyor musun?
Bu çocuğun canını yakma.
Olamaz.
Yapma.
Yalvarırım.
Eyvah.
-Yapma! -Hayır!
Hayır!
Her şeyini alacağım.
Ha, doğru ya.
Walter.
Ama gördüm...
Nasıl...
"Cins" cihazlarım var ya, öyle.
Şişme kucak.
Seni kaybettim sandım.
Her zaman arkanda olacağım Lance.
Takım olmak bunu gerektirir.
Bunu uzun zaman evvel öğrendim.
Annenden mi?
Sen iyi bir dostsun Walter.
Bu arada, boynundan vurduğum için affet.
Sen de dışkılık için beni affet.
Evet, bu adamı durdurma planın ne?
Hayır. Benim planım yok.
Bu işi senin yolunla yapacağız.
Benim mi?
Evet. Walter tarzı casusluk zamanı.
O hâlde daha büyük bir kuş sürüsü lazım.
Marcy'yi arıyorsun, değil mi?
Evet.
Selam söyle.
Cins olma vakti.
Güm.
Bundan kaçamazsın Lance.
Dinle, Kırgızistan'da olanlar yüzünden üzgünüm.
Ama iyi ve kötü adam kısır döngüsünde sıkıştık kaldık.
Bu şekilde olmak zorunda değil.
Onun için biraz geç artık.
Değil.
İkimiz de hata yapan insanlarız. Bunu çözebiliriz.
İşte bu.
Az kaldı. Harika gidiyorsun.
Yapma yahu.
Bu döngüyü kırabiliriz.
Tamamdır. Bağlandım.
Başka kimse incinmesin.
Bunu senden iyi bilen yoktur.
Birileri mutlaka incinir.
Bugün olmaz.
SARIL HAYATA
Kendi şarkını mı getirdin?
Şaşaalı girişleri severiz.
Şu işe bak.
Yüzü senin yüzün olan, robot elli bir adam
M9 Suikastçı'yı sahiden almış.
Sanırım sana bir özür borcum var.
Tamam. Dinliyorum.
Yok, o kadar. Diledim işte.
Kabul ediyorum.
Sen de kabul et, bildiğin Scooby-Doo öyküsü gibiydi.
Hem de yüzde yüz.
Canınızı fena yakacağım!
Hadi, girin içeri.
Burada güvendesiniz. Geçin.
Herkes girdi mi?
Müdürüm, saldırı altındayız.
Hızla yaklaşıyorlar.
YAKINLIK UYARISI
Bu çok kötü.
Tüm girişleri kapat.
Kabak gibi ortada kaldık.
Walter elini hack'liyor.
Dronları kapatması için zaman kazandırmalıyız.
Anlaşıldı. Ne tür silahlarımız var?
Bunlarla idare et.
Elinden geleni ardına koyma.
Ayvayı yedim.
Hayır, o tutkal baloncuklar.
Arkadaki düğmeye bas.
Arkadaki düğme, arkadaki düğme!
Baloncuk mu?
Onu ben de denemek istiyorum.
O bir çiçek-patlar, fırlat.
Yapma-cınık. Prizma spreyi. Hipno yıldızları. Hor-pido. Çığlık Takımı.
Kaybedecek neyimiz var?
Saat 11 yönünde.
Saat 12 yönünde. 14.30! 16.30!
Güvenlik battaniyesi.
Ters tutuyorsun.
Sarılmayı severim.
İyi atış.
Yüzüne nişan almıştım.
Sağ ol?
Walter, destek gönderir misin?
Dileyin, size verilecek.
O güvercinlerin sırtında çanta mı var?
İşte bu çok havalı. Hem de çok.
Buna Sevincin Elli Tonu diyorum!
Hadi ama!
Pes ediyor musun?
Cihaz laboratuvarı.
Laboratuvara koşun! Tüm silahları alın!
Durun! Geri çekilin!
Olamaz.
Sarılmayı severim.
Walter, yüzüm daha fazlasına dayanamayacak.
Devam et, az kaldı.
Demesi kolay, seninki daha kolay görünüyor.
Yeteneklerimiz farklı. Bu yüzden çok iyi bir takımız.
Deme yahu.
Affedersin.
Neden lavanta kokusu alıyorum?
Fısfıslandık.
Olamaz. Gerçeklik iksiri.
Beş kedime New Kids on the Block üyelerinin ismini verdim.
New Kids'e bayılırım.
Jon, Joey, Jordan, Donnie ve Danny.
Şu anda canınızı çok yakmak istiyorum.
Sen.
Ne yapıyorsun?
-Sana hiçbir şey anlatmam. -Ben anlatırım.
Pençeni hack'leyip dronlarını kapatacak.
Vay be, bu iksir işe yarıyor.
Hayır, hayır.
Hayır!
Yettim Walter.
Az kaldı. Sakın bırakma. Lütfen bırakma.
Walter!
Walter.
Hadi, hadi.
ROBOT ELLİ HACK'İ %97
HEDEFE KİLİTLENİLDİ
Birileri bir şey yapsın.
DRON KAPATILSIN MI? EVET - HAYIR
Dronları kapatırsan ikimiz de ölürüz.
Sen öldürmeyi seven biri değilsin.
Hayır. Ben sarılmayı severim.
Ne?
Bir gün senin cihazların dünyayı güvenli yapacak.
-Yaşasın! -İşte bu!
O elini asla yıkama!
Tuttum seni Walter!
Lance? Burada ne işin...
Önemli değil.
Bunu tek başına yapamazsın.
Yalnız değilim!
Lovey?
Hadi kuşlar!
Uçun!
Walter.
İç kanama nasıl bir his?
Böyle. Tam böyle bir his.
Gel bakayım.
Hayır, sarılmak yok.
Sonra senin yüzünden Marcy'nin önünde yumurtlarım falan.
Onu kurtardı.
Sanırım bir veterinere görünmeliyim.
Hareket edebildiğimde seni yeniden insana çeviririm.
Sterling.
Kuş musun?
Selam Marcy.
Bu yüzden seni bulamadım!
Kuş olmuşsun. Of, bu çok acayip.
Sahiden tuhaf ha?
Bu muhteşem.
Yaptık.
Dronları indirdik, kötüleri yendik ve sayısız hayat kurtardık.
İşimizi kesin geri alacağız!
Üçüncü kovulma.
Seninki rekor olmalı.
Hiç ama hiç beklemiyordum.
Yani, neticede bir sürü yasayı çiğnedik, emre itaat etmedik,
ucundan azıcık da vatana ihanet ettik.
Evet, doğru ya.
İhanet kısmını unuttum.
Boş ver, takma kafana.
Etrafına bak.
Annen seninle gurur duyardı.
Tüm o insanları kurtardın.
Hem de kendi yolunla yaptın.
Öte yandan bunu da sen yaptın.
Evet.
Halledeceğim. Kusura bakma.
Baksana, bu glütensiz kırıntıları epey sevdim.
E, şimdi ne yapıyoruz?
Aklımdaki şey...
Marcy?
Görme ve işitme duyularım gitti
ama diğer duyularım daha hassaslaştı, bu yüzden...
Ajan Sterling, sizi bu şekilde aldığımız için özür dilerim.
Dilemene gerek yok.
Seni yakaladığımızda suratını görmeliydin.
Surat falan yapmadım.
Korkudan ölüyordun.
Muhabbetiniz bitti mi?
Her şey yoluna girecek Lance!
Bebek elinle kilidi aç!
Şunu kafasından çıkarır mısın?
Tamam ve siz...
Selam millet.
Vatana ihanet mevzusu mu?
Joy, neler oluyor?
Hakkında yanıldığımızı fark ettik.
Teşkilatın geleceği sensin, yeni bir ekibe önderlik etmeni istiyoruz.
Son derece gizli, küresel...
Lafını balla kesiyorum.
Adamım Walter da ekipte olmazsa hiçbir şeyin başına geçmem.
Sanırım Walter'a söyledi.
-Ha, evet, biz... -Elini indir.
Bir takım olduğumuzdan bazen birbirimizin adına konuşuruz.
Ben mi?
Senin gibilere ihtiyacımız var.
Teşkilatın işleyişini yeni yollarla iyileştirecek kişilere.
Ne dersin?
Görünüşe göre bolca sim lazım.
Cins Takımı?
Cins Takımı.
Füze devre dışı.
AJANLAR İŞ BAŞINDA
Çeviren: Berkcan Navarro Koray Barış incitmez
YAPTIK!