Walter, je hebt mijn pincetjes gezien?
Sorry. Had je die mok nodig?
Ik had die koffie nodig.
En...
Unitee.
Wat ben je aan 't maken, maat?
Een gadget voor je, om te dragen op patrouille.
Het is 't perfecte hulpmiddel om je veilig te houden.
Deze knop maakt een echt hard geluid om je vijanden onschadelijk te maken.
Op die manier.
Deze kan je verpakken in 'n opblaasbare knuffel zodat niemand kan je pijn doen.
En dit is voor als je in de minderheid bent.
Je houdt gewoon je hand op en zegt: "Stop!"
En boem!
Glitter wolk!
En de slechteriken zullen je met rust laten.
Omdat glitter mensen gelukkig maakt?
Omdat de lichtbreking
ervoor zorgt dat de enterochromaffiene cellen serotonine vrijgeven.
Ja, glitter maakt mensen gelukkig.
Laten we het uitproberen.
Weet je nog dat je me zei om je mobiele telefoon niet uit elkaar te halen ?
Walter Beckett, je ontmantelde mijn...
Wil je me nog steeds vermoorden?
Nee. Net het tegenovergestelde.
Dan werkt het!
Ik wil ook nog wat kitten beelden om de orbitofrontale cortex te activeren.
11-A-25,
Code Zes, 104 Noord.
Schat, ik moet ervandoor.
Tijd voor mijn dienst.
Wees goed voor Gram, oké?
Ik kom met je mee.
Ik kan dit onderweg afwerken.
Je zal niet eens weten dat ik er ben.
Wat jij moet doen is je klaarmaken voor school.
Mams, school is saai.
En de kinderen vinden dat ik raar ben.
Raar?
Hé, kijk naar mij.
Wat is er mis met raar?
De wereld heeft raar nodig.
Luister, ik ben daarbuiten om de buurt veilig te houden.
Maar op een dag, gaan jouw ideeën...
je gadgets...
de wereld beschermen.
En iedereen zou willen dat ze zo raar waren als jij.
Denk je?
Ik weet het.
Nu, geef me een niet-opblaasbare knuffel.
Ik hou van je, partner.
Ik beloof dat ik altijd je rug zal dekken.
Team Raar?
Team Raar.
14 JAAR LATER
Man, het is koud!
Hé, jongens.
Speciaal Agent Lance Sterling.
Hoe is het leven?
Oké, oké.
Iedereen goed?
Ik ga gewoon z'n pistool afpakken en het werpen naar die sneeuwman.
En terwijl jullie allebei in de war zijn,
proberen uit te zoeken wat er gaande is...
ga ik jullie gewoon neerslaan.
Dat verdiende hij niet.
Ratten met vleugels.
Ik ben in positie.
Wat is je situatie?
Even in beeld krijgen...
nu.
10 uur.
Katsu Kimura.
Ieders favoriete wapenhandelaar.
Daar. Die aktetas is je objectief.
Binnenin zit de M9 Moordenaar.
De eerste semi-autonome aanvalsdrone aangedreven door atmosferische energie.
Valt nooit uit,
stopt nooit met het volgen van zijn doel.
Zij stalen hem uit ons geheime wapens lab.
Directeur Jenkins, hij heeft inkomende.
Detectie van 70 extra vijanden in de omgeving.
Ik wil weer geen puinhoop zoals Kirgizië.
Lance, luister naar me. Je hebt 70 inkomende yakuza's.
Niets doen.
Dat zijn betere kansen dan ik meestal krijg.
Nee! Niet aanvallen.
Deze keer moet je wachten tot het back-up team.
Team?
Ik vlieg solo.
Wacht. Lance, luister naar...
Ik denk dat hij het uit zette...
Ik snap het! - Ja, geweldig,
Dat is juist. Sorry.
Ik denk dat het tijd is om mezelf voor te stellen.
Je weet hoe je kunt zien wanneer je de grootste spion ter wereld bent?
Sterling.
Lance Sterling.
Iedereen kent de naam.
Ik moet die tas hebben.
Slechts 3 kilo druk op de nervus vagus... en kijk dan naar je jongen.
Welterusten.
Hé, vind je 't erg om me 'n handje te helpen?
Hé, kom op.
Wat was het? De hand-grap?
Je kent me niet meer, hé?
Wat kan ik zeggen? Ik kom veel slechteriken tegen.
Ik ga je pijn tonen pijn die je je niet kunt voorstellen.
Ik denk niet dat die ondertiteling in mijn voordeel was.
Oké. Oh, oké.
Wil je het op de harde manier doen? Vooruit dan maar.
Laten we het op de harde manier doen.
Het gaat 'n puinhoop worden.
Wat in...
Hé, neem het verlies niet zo hard.
Ik bedoel, je deed het geweldig.
En je hebt Lance Sterling ontmoet.
Het volgende. Oké, steek alles in de vuilnisbak.
Ja, kom erdoor.
Oh! Hij komt eraan.
Wauw. Hier komt hij!
Ja, je ogen bedriegen je niet.
Ja, het is hem. - Dank je, dank je.
Je ziet er goed uit, Agent Sterling!
Je ziet er zelf ook niet zo slecht uit.
Dank je. Dank je.
Ja, weet je wat? Ga maar weer aan 't werk.
Ga maar weer aan 't werk. Het is te veel.
Het is wellicht de juiste hoeveelheid.
Ga toch maar weer aan 't werk.
Maar weer aan 't werk.
Jij bent zo gek.
Wat is er, Sterling?
Lucas!
Mijn naam is Dave.
Alsjeblieft. Goed om je te zien.
Goedemorgen, meneer.
Jongens, geef het aan mij.
Kerel, heb je dat gezien?
Was die hand nooit meer.
Ik voel me sterker. Zeg maar, ik voel me echt sterker.
Mag ik het vasthouden? - Ja.
Gast van de Boekhouding. - Bedankt voor de zege, Sterling.
Hou m'n geld goed. Hou m'n geld goed.
Ga je gang, man. Oké.
Hé, welkom terug, Lance.
Dank je, dank je.
Ach, hij is de schattigste agent ooit!
Iemand gaat het horen.
Agent Sterling.
Walter Beckett.
Vreemde snuiter.
Unitee houdt van je.
Oké, Unitee.
Stel je voor...
Een hydrothermale explosie gaat je gezicht eraf smelten.
Maar wat is dit?
Een gadget dat je kan omringen in 'n onder druk staande veiligheidszak?
"Kan het werken?" Tot nu toe nog niet, maar misschien.
Daar gaan we.
Sessie nummer negen, testen 30... Oh!
Oh, hé, Terrance.
Vanavond is de seizoensfinale van "Harten in Seoul".
Ik stuurde je 'n e-uitnodiging.
Ik...
Je klikt gewoon op "accepteren" in je...
Agent Sterling.
Hoi, wauw. Walter Beckett.
Fijn om je te ontmoeten...
Je gebruikte het.
Je zat aan mijn spullen.
Oké, oké. Kijk, ik weet dat het niet-traditioneel is, maar...
Voel met me mee, kleine man.
Dus, ik ben daarbuiten...
en ik ben de wereld aan 't redden, grote dingen aan 't doen.
Dat is wat ik doe.
En de manier waarop ik het doe...
is om m'n dingen te hebben
de dingen doen die ik verwacht dat mijn dingen doen.
Ja.
Zoals dingen opblazen.
Kijk, daarbuiten...
moet ik vuur met vuur bestrijden.
Want als ik probeer om vuur te bestrijden met glitter...
kan m'n gezicht eraf gebrand worden.
Maar dat gebeurde niet.
Omdat de kitten glitter werkte.
Kittenflikker? - Glitter.
Kitten glitter.
Het is wetenschappelijk bewezen dat 't kijken naar kittens...
ervoor zorgt dat de enterochromaffiene cellen serotonine vrijgeven.
Glitter maakt mensen gelukkig.
Weet je wat zelfs beter werkt?
Een granaat.
Het is nogal gewelddadig, vind je niet?
Je kan de wereld niet redden met 'n knuffel, Wilson.
Het is Walter.
En wat als je het kon?
De opblaasbare knuffel.
Soort van persoonlijke beschermings- apparaat dat ik heb ontwikkeld.
Dit is 'n verachtelijke verspilling van belastinggeld.
Kijk, ik zeg enkel maar dat je meer kunt doen
door mensen samen te brengen...
dan door ze op te blazen.
En als ik je kan overtuigen,
kunnen we het hele bureau overtuigen.
Er is geen "wij".
Agent Sterling. Gewoon maar...
Oké. Oké, oké. - Millennials.
Nee, wacht, wacht. Sluit die deur niet, alsjeblieft.
Geen interesse.
Luister, laat me uitpraten.
Wat het ook is, nee.
Oef. Kijk, ik werkte aan dit ding thuis, ja...
wat spionage voor altijd gaat veranderen.
Stel je voor...
als ik je zou kunnen laten, wachten even...
tromgeroffel, alsjeblieft...
verdwijnen.
Verdwijnen?
Ja.
Verdwijnen.
Waarom zeg je het op die manier?
Voor het effect.
Ik ben er helemaal enthousiast over.
Het heet bio-dynamische verhulling.
Boem. Daar gaat de micro.
Dit verhullen?
Ik bedoel, je zou geen kogelvrij pak nodig hebben.
Je zou geen exploderende manchetknopen nodig hebben.
Je zou je overal kunnen vermengen.
Wat als je helemaal...
...onzichtbaar was?
Wauw. Kerel.
Dat is een puinhoop.
Maak je geen zorgen.
De effecten zijn slechts tijdelijk.
Oké, cool, Cool. Ik ben hier weg.
Wacht, wacht, wacht.
Kijk, je bent de grootste spion ter wereld.
Niemand luistert ooit naar mijn ideeën
of geeft me een kans...
maar als jij dat deed...
samen...
konden we echt een verschil maken.
"Een verschil maken"?
Jongen, ik ben het verschil.
Het enige wat ik van je wil is wanneer ik een granaat wil...
jij mij 'n granaat maakt.
Kan je dat doen?
Er is een betere manier.
Fout antwoord, Willy.
Je bent ontslagen.
Wat? Wacht.
Nee, nee, nee. Ontsla me niet alsjeblieft!
Vreemde snuiter.
Missie volbracht.
Man, ik zeg je, het was een van mijn beste.
Ik stond in brand.
Vechten, explosies, tonnen geestige slagzinnen.
Lance?
Ik moest door een helikopter springen.
Lance?
Juist? - Lance!
Vertel me alsjeblieft
heb je een verklaring waarom dit leeg is.
Ik weet waarom.
Omdat hij het gestolen heeft.
Excuseer me?
Agent Marcy Kappel, Binnenlandse Zaken.
Vind je het erg als m'n team de kamer veegt?
Ja, ik vind 't erg.
Ze noemen me Ogen.
Spectrale analyse en quantum optische thermografie.
Oren. Geluid.
Oké.
Hé, jullie moeten allemaal meteen uit m'n gezicht schuiven.
Hé.
Wapens gedeactiveerd. Backuppen.
Neem Agent Sterling in hechtenis.
Oké, genoeg!
We hebben het hier over m'n top-agent.
Ik vertrouw deze man.
Het enige wat we kunnen vertrouwen zijn de feiten.
Ogen?
Een bewakingscamera in Tokio pikte dit op twee uur na je missie.
Stop hier nu.
Lance? - Joy.
Zijn hartslag piekte net.
Dat komt omdat ik het niet ben.
Vocale patronen gaan vrijuit.
Dit moet fout zijn.
Dit is fout! Ik heb niet...
Kijk, er was een man met een robothand.
Hij stal de Moordenaar,
en hij scande m'n gezicht om me erin te luizen.
Dat klinkt aannemelijk, en niet als iets wat je gewoon verzon.
Klinkt nogal Scooby-Doo, broer.
Dat ben ik niet!
Oké, dus, voor de duidelijkheid...
er is 'n man met een robothand en het gezicht van Lance
die de M9 Moordenaar meenam.
Zijn we het daar allemaal over eens?
Oké, zaak gesloten. Laten we naar huis gaan.
Weet je wat?
Er is een slechterik
die moet worden gestopt.
Volledig mee eens.
Jij bent goed.
Lance, gewoon samenwerken.
Dat zag je niet aankomen, hé?
Zag jij dat aankomen?
Hij is op vlucht. Waarom vluchten ze altijd?
Weer op weg om de wereld te redden?
Ja, jij ook. Jij ook.
Hoe is het, Sterling?
Alles goed, alles goed.
Sorry.
Sterling!
Nu.
Noordwestelijke hoek.
Ik heb hem.
Kom eraan, kom eraan.
Beveiliging!
Sluit deze plek af!
Agent Sterling?
Ik zou doen wat ze zegt.
Ze is zeer onaangenaam.
Agent Sterling! Wat gebeurt er, man?
Ik vertelde de jongens net over de tijd dat je...
Oké, Sterling.
Denk na.
Iemand anders weet wat over Robot Hand.
Wie?
Kimura.
Vind Kimura.
Traceren van Katsu Kimura.
Draadloos signaal onderschept in Playa Del Carmen, Mexico.
Je zou me niet moeten bellen.
Mexico.
Ik probeer me gedeisd te houden!
Ik moet verdwijnen.
Verdwijnen.
Bingo.
Hopelijk heb je je broek aan, Wilbur.
Unitee.
Ik mis je, mams.
Zie je, Lovey?
Sommige dromen komen wel uit.
Oké.
Start van bio-dynamische verhulling
test nummer 83, reeks vijf.
Exotherme reactie.
Dat is een exotherme reactie.
Lovey, kan ik een veer lenen, alsjeblieft?
Dank je.
Hier is 'n kleinigheidje voor je.
Als dit werkt, moeten ze me mijn baan teruggeven.
Ga weg. Het werkte.
Het werkte.
Het werkte! Het werkte! Het werkte!
Lovey, het werkte! Het werkte!
Ik moet verdwijnen.
Wat... Hoe heb je...
Wat doe je in mijn...
Hoe gaat het?
Oké, luister.
Die tweede-generatie verhulling technologie waar je eerder over sprak...
je hebt het toevallig niet bij de hand, toch?
Eigenlijk heb ik het toevallig wel voorhanden.
Toon het mij.
Tuurlijk...
Nou, wil je iets te drinken?
Ik heb water, Soylent drinkbaar maaltijdvervanger...
Mooi zo. We hadden een drankje.
Dus, waar hebben we het hier over?
Lichtbrekend camouflage-pak?
Adaptieve reactie silicium...
Dieet spul heeft een rare nasmaak.
Wat is de technologie?
Nou, je dronk ze net op.
Dronk wat? - De technologie.
Nu is ze weg. Ja.
Waarom heb je hierbinnen een duif?
Ja, oké, dat is gewoon Lovey. Ze is mijn kamergenote.
Hoe moet ik dit doen? - Dat is raar.
Dit is slecht. Nee, toch niet.
Om 'n duif in huis te hebben.
Het is wonderlijk.
Het is wetenschap. Hier gaan we.
Je dronk een in te nemen formule
dat gebruik maakt van een CRISPR-Cas9 genetische editor...
om je DNA op moleculair niveau opnieuw te rangschikken.
Wetenschap swingt.
Wauw! Okéy, dit is wat je moet doen.
Doe alsof je een normaal persoon bent
ingesprek met een veel cooler normaal persoon.
In precies 45 seconden,
zal je veranderen in...
een duif.
Ik ben weg.
Wacht, wacht, wacht.
Wat je op 't punt staat om te ervaren is de toekomst van spionage.
Oké.
Je zou wat mild ongemak kunnen ervaren.
Of hevig.
Ik zal het noteren.
Dit komt omdat ik je ontsloeg, toch?
Oké, ik vertrek hier.
Ja, dat is misschien moeilijk.
Omdat je middenin de chromothripsis zit.
Oké, je kunt flauwvallen.
Oh, je gaat zeker flauwvallen.
Je genomen worden uit elkaar geslagen...
zodat ze weer in elkaar gezet kunnen worden met duif-DNA.
Druk het omlaag, Lance.
Druk het omlaagn.
Oh! Wat heb je gedaan? Wat heb je gedaan?
Je gaat Fase Twee in.
Epigenetische modulatie.
Beschouw elk gen als een schakelaar.
En één voor één, flippen je schakelaars flippen naar duif.
Mens-duif, mens-duif, mens-duif.
Stop met de lichten!
Wacht, kijk naar mijn hand!
Wat gebeurt er met mijn hand?
Baby hand.
Dit is de laatste fase!
Dit is niet zo slecht.
Je lichaam wordt overspoeld met endorfines
om je voor te bereiden voor de immense fysieke pijn die je dadelijk gaat ervaren.
Wacht. Zeg dat nog eens.
Je vergiftigde me!
"Vergiftigde"?
Dat is niet eens mijn afdeling.
Knijp het gif uit.
Ik zou dat niet doen.
Drie seconden.
Het komt wel goed. Geloof me.
Daar gaan we.
Ha! - Wat?
Die klok is snel.
Lance?
Lance.
Het werkte.
vitale levensfuncties van het subject zijn stabiel.
Invoering rectale thermometer.
Het is oké, maatje.
Hé, het is oké. Maak je geen zorgen.
Je goede vriend Walter is hier.
Het subject lijkt gedesoriënteerd.
Natuurlijk ben ik gedesoriënteerd.
Je kan praten?
Lovey, hij kan praten!
Het werkte. - Mijn ogen!
Het werkte. Kun je dit geloven?
Wat deed je met m'n ogen?
Hé, Lance, kijk naar mij. - Wat deed...
Kijk naar jezelf?
Ik kan niet niet naar je kijken, Walter.
Ik kan mijn kont en je gezicht tegelijk zien!
Dat is zo gaaf!
Sterker nog, duiven hebben 360 graden zicht.
Nu kan niemand je langs achter besluipen.
Stop, meisje. Kom op. - Dit is zo geweldig.
Duiven zijn in elke grote stad ter wereld te vinden...
en niemand merkt hen op.
Het is de meest perfecte vorm die 'n spion kan aannemen.
Je kunt maar beter meteen ont-vogelen.
Dat is het. Ik speel niet met je mee. Ont-vogelen...
Ik verhef mijn stem.
Ik verhef misschien beter mijn stem niet tegen je.
Ik denk dat je kunt begrijpen dat ik nu nogal gestrest ben.
Ik wil dat je me ont-vogeld, Walter.
Natuurlijk.
Ik ga dadelijk beginnen werken aan 'n tegengif.
Beginnen?
Nou, de formule was puur theoretisch tot jij...
Je gaat beginnen? Je hebt geen tegengif?
Stop, meisje, serieus.
Oké, oké.
Dus, je bevogelde me, en je kunt me niet ont-vogelen.
Technisch, heb je zowat jezelf bevogeld.
Ik ga deze jongen pijn doen.
Ik ga die jongen pijn doen. - Nee, nee, kijk.
Ik weet dat je overstuur bent, maar alles is oké.
Ik belde het Bureau en zei hen dat je hier bent.
Wat deed je?
Nee, nee, het is oké. Ik zei ze niet dat je 'n vogel bent.
Hoewel ik denk dat ze dat vrij snel gaan ontdekken.
Ik moet 'n schim worden.
Ja, er kunnen enkele nadelen aan je nieuwe vorm zijn.
Webster, open de deur.
Oké. Oké.
Wat ... Waarom vlucht je voor het Bureau?
Ga van me af! Ik vlucht...
omdat er daar 'n slechterik rondloopt met mijn gezicht...
en nu moet ik proberen hem tegen te houden om mensen te kwetsen, terwijl ik 'n vogel ben.
En dank je daarvoor. Hartelijk bedankt daarvoor.
Weet je wat? Je bent weer ontslagen.
Dubbel ontslagen!
Ik denk niet dat dat 'n punt is.
Oh, het is een punt. Het is nu een punt.
Oké.
Het is een vleugelpak.
Hoe moeilijk kan het zijn?
Tijd om te vliegen.
Nee.
Je brak in in het Kremlin met behulp van 'n servet en 'n stukje plakband.
Dan moet je in staat zijn om in je eigen auto te raken!
Ja, ja, ja.
Begrepen, begrepen, begrepen... Auw!
Kom op.
Oké, luister naar me.
Praat er iemand? Ik hoor niemand praten.
Vooral niemand die dubbel ontslagen is...
en die werkt aan 'n drievoudige brand.
Ik kom met je mee.
Ik kan je alle voordelen tonen van duif zijn en hoe het je 'n nog betere spion kan maken.
En dan geef je me mijn job terug.
We winnen allebei.
Oké, laat me erover nadenken.
Nee.
Oké. Nou, ik veronderstel dat je iemand anders hebt die een mobiel lab heeft...
en je weer kan veranderen in 'n mens.
Stap in de auto. - Je zal niet eens weten dat ik hier ben.
Ik zal hier gewoon wegrijden, maak je geen zorgen.
Oh, juist. Mijn fout.
Ga, ga, ga! Ik kom erdoor.
Ik wil die boom weg, nu!
Agent Sterling,
verlaat het pand nu!
Wat doe je? Stap in de auto!
Lieve h...
Wilfred! Opschieten!
Vooruit, ga, ga!
Activeer zelfrijden.
Zelfrijden ingeschakeld.
Sterling privé-jet hangar.
Zie je dat, Walter?
Je kunt me bevogelen...
maar je kunt me niet tegenhouden.
Hij zat achter ons.
Zet je schrap. En bezorg me alles wat we hebben over dat Beckett joch.
Je denkt dat ze samenwerken?
Sterling werkt alleen. Hij gebruikt hem voor iets.
Bracht je 'n duivin mee?
Ze is mijn emotioneel steundier.
Je gaat 'n levensondersteunend dier nodig hebben
als die vogel kakt in mijn...
We hebben gezelschap.
We hebben eenheden die elke straat blokkeren,
elk viaduct, en afrit binnen een straal van 7 km.
Perfect. Tijd voor een drijfjacht.
Opzadelen!
Ontwijkende manoeuvres geactiveerd.
Ik heb hier geen tijd voor.
Activeer wapens. - Wat?
Activeren van wapens. - Ontspan je.
Ik ga haar banden uitschakelen.
Dat is echt slecht.
Ik daag je uit.
Wapens deactiveren.
Nee, we zijn de goeien.
We kunnen niet op de andere goeien schieten.
Ja, je hebt gelijk, Walter.
Laten we stoppen en het uitpraten.
Precies. Kunnen we?
Wapens activeren. - Activering wapens.
Wapens deactiveren. - Deactivering wapens.
Hoe zit 't met iets niet- dodelijk zoals 'n olievlek?
Wapens activeren.
Wapens deactiveren.
Luister niet naar Walter. Wapens activeren.
Olievlek. - Wapens activeren.
Olievlek! Olievlek! Olievlek!
Deze man flipt.
Olievlek! Olievlek! Olievlek!
Deactiveren.
Systeem afsluiten. Tot ziens.
Wat heb je gedaan?
Hij is als een god van het asfalt.
Dat zullen we eens zien.
Al goed, al goed. Ik kan dit. Ik kan dit.
Ik kan dit. Ik kan dit.
We gaan dood!
Oh, nee.
Kijk uit!
We rijden hem meteen tegemoet.
Dit eindigt nu.
Is iedereen in positie?
Affirmatief. In positie.
Walter, haal die computer weer online.
Systemen komen terug online.
Defensieve toepassingen online.
Olievlek? - Prima.
Wat dan ook! Druk er gewoon op!
Wacht! We rijden achteruit.
We rijden achteruit.
Nee!
Dat was krap.
Ja. Het is officieel. Ik ben een fan.
Zag iemand anders ook een duif in die auto?
Zelfrijden ingeschakeld.
Ik heb ergens het gevoel dat 'n deel hiervan mijn schuld is.
Een deel? Joker, dit is allemaal jouw schuld.
Landingsbaan. Nu.
Het spijt me. Jezus.
Was niet m'n bedoeling tegen je veren in te strijken.
Ik haat je.
Lovey, dit is de kans waar we op hebben gewacht.
Er zijn zoveel gadgets ik op het terrein wil testen.
We kregen de bindmiddel-bubbels, bots-oscoop,
hypno-sterren, blaamwerper, snorpedo.
We hebben de multi-pen.
We probeerden de multi-pen niet eens in de...
Ik ga een codenaam nodig hebben.
Bond. Waterstof Bond.
Oh, nee, waar is het?
Wacht! Wat is dat?
Wat is dat?
Oh! Nee, nee. Vlieg, vlieg, vlieg!
Hé, gaat alles goed daar?
Ik ontdekte net dat nummer één en nummer twee...
allebei van dezelfde plek komen.
Dus, nee. Niet alles gaat goed.
Ja. Het heet een cloaca.
Het klinkt raar en vies,
maar 'n cloaca hebben betekent gewoon...
Kerel!
Ik weet wat het betekent.
Ik zag het in de spiegel.
Ik weet dat je op dit moment niet op 'n goede plek bent...
maar er zijn ook voordelen aan het duif zijn.
Oke, dus lees wat vroeger mijn lippen waren.
Je bent enkel hier, omdat A,
Ik kan 'n touchscreen niet genoeg bewerken om je uit te werpen...
en B, je moet aan iets werken, correct?
Oh, het tegengif. Juist. Zeker.
Ja, dat gaat 18 uur duren om te renderen.
Ik zit dus vast, aan dit lichaam, voor 18...
Oh, man...
Oké, loop deze eraf.
Weet je, een duif zijn is eigenlijk veel cooler dan het lijkt.
En als je gewoon je nieuwe vorm omarmt, zal je alle voordelen zien.
Zoals, feit, wist je dat duiven kunnen zien in slow motion?
Want, feit, duiven kunnen vliegen tot 140 km per uur.
En, feit, duiven zijn zeer intelligente dieren die graag spelletjes spelen.
Oh, en, feit...
Feit! Je moest je gordel omhouden.
Feit, duiven kunnen ultraviolet licht zien...
wat een breed lichtspectrum is wat het menselijk oog niet eens kan zien.
Sterker nog, de duiven zijn zwermdieren,
wat het makkelijker maakt voor hen om...
Oké, Kimura, ik kom voor jou.
Lance Sterling is op het toneel.
En Bond. Waterstof Bond.
Kerel, je hebt medicatie nodig.
Ga, ga, ga! - Hé!
Je duwde me.
Oké, vorm maar beter 'n team, want hier komt de...
Hé! Porde je me net met je teen?
Je bent een duif. Je kunt zo langs hen heen stappen.
Gewoon een normale oude vogel.
Dat is geen duifgeluid.
Totdat jij een cloaca ontwikkelt, beslis ik wat de vogelgeluiden zijn.
Ze zijn zo stom.
Zie je, het is alsof je onzichtbaar bent.
Oké.
Uw kamersleutel, meneer.
Bingo.
Oké, laten we dit uitvogelen. Jij en ik. Vooruit.
Laten we nadenken. Hoe gaan we deze noot kraken?
Jij gaat hier zitten op deze zeer mooie bank.
Maar ik ben je rechterhand.
Oh, je weet wie een rechterhand nodig heeft? Diet bank.
Ga met je smalle reet zitten en doe wat wetenschap spul...
en ik ga Kimura zoeken. Alleen.
Wat is dat hemelse geur?
Oh, nee.
Doe het niet, Lance.
Lance! Heb wat waardigheid.
Walter, wat gebeurt er?
Het moet 'n soort van latent vogelinstinct zijn dat opduikt.
Waarom eet ik voedsel van de grond?
Waarom smaakt het geweldig?
Nee, ik hoef niets. Dank je.
Oh, wauw.
Mijn kerel, serieus, geef me 10 voet.
Hé, nee, menselijke voeten. Achteruit.
Oh, nee. Ik wou dat ik dat niet kon zien.
Dit is enorm. Ze hebben je deel van hun zwerm gemaakt.
Ik probeer niet om deel van iemands zwerm te zijn.
Ksst! Achteruit, fanboy.
Kan me niet schelen dat je naam Jeff is. Hoepel op.
Kan je hen begrijpen?
Wat? Nee, nee!
Houdt Lovey echt van me? - Ik hoor geen vogel geklets.
Ben ik haar beste vriend?
Niets van dit alles is juist!
Leuk je te ontmoeten, Jeff.
Stop met praten tegen Jeff!
Oké, welke schuilnaam gebruik je, Kimura?
"Niet Kimura."
Wauw. Dat is slim.
Ik ben hier veel te goed in.
Oh, kom op.
Serieus, jongens. Niet nu.
Dit is zo vernederend.
Hé, ik ben niet voor de spelletjes.
Je kunt maar beter niet...
Hou op.
Hou op! Hou op!
Nee!
Hou op! Wat scheelt er met jou?
Nou, moet je dat zien? In 'n zwerm zijn heeft je geholpen.
Niet mijn zwerm!
Lance...
Lance.
Wacht, wacht, wacht...
Je moet daar niet alleen heen gaan.
Misschien heb ik iets anders dat kan helpen.
Walter, ik heb je hulp niet nodig.
Nooit.
Kan je "20" voor mij duwen, alsjeblieft?
Ik dacht dat je geen hulp nodig had.
Heb ik ook niet.
Voelt aan als helpen. - Nee.
Ja, 'n klein beetje. - Toch niet.
Welles!
Nietes!
Wie is daar?
Praat nu je nog lippen hebt.
Kop dicht, Kimura.
Sterling.
Ogen naar voren, handen omhoog.
Schrap dat. Pak je handdoek op.
Eéen hand omhoog.
Wat wil je?
Hier is hoe dit werkt.
Ik stel de vragen, jij antwoordt.
Wat?
Daar weet ik geen antwoord op.
Hoe ben je hier gekomen?
Hoe ben ik...
Ik vertel je niets.
Stop! Ga van mij af.
Je verkocht de Moordenaar aan 'n man met een robothand.
Waar is hij?
Hij zal me vermoorden als ik je dat vertel.
Oh, en ik niet denk je? Praat!
Goed, Kimura, 3 kilo van druk op de nervus vagus.
Welterusten!
Ik mis mijn handen.
Lance Sterling gaat als duif sterven...
en begraven worden in 'n schoenendoos.
Lance, ben je oké?
Walter?
Sterling is hier ergens. Ik wil agenten bij elke uitgang.
En iedereen, wees voorzichtig.
Dit is Lance Sterling waar we mee te maken hebben.
Vertel me waar Robo Hand is.
Nooit.
Tjonge, ik ga de duifvleugelslag geven...
Oh, stoere vent. Oké.
Dan doen we het op de harde manier.
Walter, ik heb een trechter nodig,
startkabels en een Nickelback album.
Nickelback?
Wat? Maar dat zou hem pijn doen.
Dat is het hele punt.
Ik weet wat te doen.
Nee, nee, nee.
Doe dat niet.
Daar heb ik het over, Walter.
Werp wetenschap op deze dwaas!
Oh, ja!
Ik doe wetenschap over je hele gezicht.
Alsjeblieft, niet doen!
Gaf je die man net een verfrissende besproeiing?
Het is 'n waarheidserum, maar ja, het heeft ook 'n lavendelkwaliteit.
Kijk maar.
Kimura, wat is je grootste geheim?
Ik plaste in het zwembad.
Dat is heel wat eerlijkheid.
Wie is Robo Hand? En waarom draagt hij mijn gezicht?
Ik weet niet wie hij is.
Wat weet je dan wel?
Nou, ik weet hoe je fluit moet spelen.
Over Robo Hand!
Ik weet dat hij nu op weg is naar Venetië
om de Agenten Database te stelen.
Hij gaat me vermoorden.
Agenten Database? - Database.
Wie zegt "database"?
Hou je mond.
Hij zal de identiteit van iedereen bij het Bureau kennen.
En als hij dat weet...
hij zal de Moordenaar gebruiken om hen allemaal te elimineren.
Niet als ik hem eerst stop.
Ze is meedogenloos.
Blokkeer de deur. We moeten iets zwaars hebben.
Ik ben zwaar.
Ben je aan het trekken?
Natuurlijk trek ik! Waarom duw jij niet?
Zet gewoon je gewicht erachter.
Ik zet mijn gewicht erachter! Ik ben geveerd!
Het is als een grote zak pudding!
Bah.
Dit is zo beschamend.
Kom op, Walter. Gebruik je bilspieren.
Je hebt geen zetten meer, Sterling.
Jij en Beckett worden gezocht voor verraad.
We moeten gaan. Nu.
Nee. Laat me niet zo achter.
Sorry. Het spijt me zeer.
Oren? - Beschouw het als gedaan.
We moeten naar dat balkon. We moeten het parcours hebben.
Wat?
Kattenpas! Tik-tak! Gelei-rol!
Bureaulamp! Onzin! Flesdop!
Ik weet niet wat dit allemaal betekent.
Hoi.
Wat in... Wat gebeurde er met jou?
Oh, doe dat niet. Je maakt me...
Nu of nooit, Walter. Moet ervandoor! Kom op, Walter!
Je kunt dit!
Oké, het is 'n natuurkundig probleem, Walter. Kom op.
Het is elementaire fysica!
Het is gewoon elementaire fysica.
Je hebt gelijk.
We kunnen dit. - Beckett!
We kunnen dit. - Beckett, wil je...
We gaan dit doen!
We kunnen dit!
Gebruik je gadgets!
Aha! Grijphaak!
Vlieg! Vlieg! Wat doe ik verkeerd?
Daar is hij!
Sorry! Sorry! Sorry!
Nou, dat is niet goed.
Walter, wat heb je nog meer op die pen?
Nee.
Oh, hallo, zachte landing.
Walter!
Ga, ga, ga!
Oh, deze kerels zijn het ergst.
Daar is hij! - Niet bewegen!
De multi-pen!
Ja! Geweldig. Schiet hen neer!
Nou, dat is niet optimaal.
Dat zit 'n beetje een baalfactor aan.
Ja, kussen. Goed gedaan.
Lance, bukken.
Bukken!
Serieuze snaar.
Net als Dwaze Snaar, maar dan serieus.
Vreemd effectief.
Kom op, laten we spoken.
Er is iets wat je niet elke dag ziet.
Wauw. Dit is te gek.
Dit is... ik weet niet wat dit is.
Dit kan Sterling niet zijn geweest.
Er is zelfs niemand gekwetst.
Het zou dat joch kunnen zijn, Beckett.
Maar dat houdt geen steek!
Beckett is maar een onbenul in het gadget-lab.
Nou, volgens zijn dossier,
studeerde die "onbenul" af aan MIT op 15 jaar...
en bedacht een manier om menselijke genomen te bewerken
in de middelbare school.
Die kerel is "Twee voor twaalf!" slim. - Nou, wij ook.
Ik trapte erin.
Ik trapte in de smurrie.
Ja, ik ook.
Dit zijn mijn nieuwe kicks, man.
Ik hoop dat dit werkt.
Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft.
Wapensysteem online.
Agenten Database nodig voor targeting.
Het is klaar!
De hele faciliteit draait op volle capaciteit.
Alles is precies hoe je het wilde.
Maar alsjeblieft, de vernietiging dat dit aankan...
Sinds wanneer geeft uw Bureau om
de vele, vele, vele levens die het vernietigt?
Nee! Wacht, wacht, wacht! Nee, nee, nee!
Nee, alsjeblieft, alsjeblieft! Wacht, wacht, wacht!
Je zei dat als ik je hielp, je me zou laten gaan.
Oh, ja, dat deed ik. Nietwaar?
Ik hoor dat Venetië geweldig is in deze tijd van het jaar.
Ach, ja.
Wacht maar tot ik in Venetië ben.
Ik ga die gek z'n eigen cloaca uiteen scheuren.
Walter!
- Wat?
Je werkt nog altijd aan dat tegengif, niet?
Eraan werken?
Binnen 'n paar minuten is het klaar.
Maar weet je wat er nog werkt?
Als je zegt dat een duif zijn...
Een duif zijn!
Ik ga echt die jongen in de oceaan gooien.
Wat?
Hé, hoe kwamen jullie hier?
Jeff en Gekke Ogen zijn niet van plan om je te verlaten.
Ze maken deel uit van je zwerm.
Kom op. Nee.
Haal je bek uit m'n drankje.
Ik heb geen idee waar die bek was.
Achteruit.
Nee! Hou op!
Oké, oké.
Alsjeblieft, jongens. Kom op.
Neem hiervan. Ze zijn glutenvrij.
Je maakt een grapje, toch?
Die at kauwgom die vast zat op 'n zakdoek.
En een spionnen-pen.
Daar moeten we wellicht iets aan doen.
Het is klaar.
Eindelijk.
Mag ik?
Deze keer niet, Lovey. Dank je.
Auw!
Joker.
Nou, dat is niet goed.
"Niet goed", zoals in "het zal slecht smaken maar me toch terug veranderen in een mens"?
"Niet goed", zoals in "het zal je niet terug veranderen in een mens..."
en als je 't drinkt, zullen al je cellen in brand vliegen.
Kom op, man!
Het spijt me. Ik kom er wel achter.
Wetenschap is allemaal vallen en opstaan.
Dit is geen wetenschap lab.
Als ik die kerel niet stop, zullen er mensen sterven!
Je denkt toch niet dat ik hem ook wil tegenhouden?
Waarom denk je dat ik op deze boot zit?
Heb je enig idee hoeveel bewegingsziekte medicatie ik momenteel neem?
Ik kan mijn benen nauwelijks voelen!
Maar ik ben hier omdat ik geloof...
dat we samen 'n goede manier kunnen vinden om 't slechte tegen te houden.
Dat weet ik, man.
Maar het is een fantasie.
Wanneer de slechteriken je slaan, sla je hen terug.
Je slaat hen zo hard dat ze niet terug opstaan.
Je moet vuur met vuur bestrijden.
Toen we vuur met vuur bestrijden, verbranden we allemaal.
Er zijn geen goeien en slechten.
Gewoon mensen.
En de mensen zijn het redden waard.
Is dat niet onze job?
Het kwaad geeft er niet om dat je aardig bent.
Ik zie elke dag goede mensen die worden opgepakt.
Maar je zou daar niets van afweten.
Je zou verrast zijn.
Eerste keer in Venetië?
Eerst keer overal, echt waar.
Het was altijd al mijn droom om hier te komen en de duiven te voeden.
Je hebt hulp nodig.
Tijd om je speelgezicht op te zetten.
Dat is de Bureau Data-kluis.
Data-kluis.
Als Robo Hand een lijst van agenten wil, is dat waar hij ze zal vinden.
Herinner je je het plan? - Welk plan?
Je zei: "Blijf uit de buurt en laat mij wat rondtrappen..."
Mooi zo. Je weet het nog.
Lange weg van huis, Walter.
Kimura sprak.
Ik weet dat Sterling hier in Venetië is. Waar is hij?
Blijf kalm.
Waar is Sterling?
Ik kan je vertellen waar hij niet is.
En dat is hier.
Wat? Nee, we kunnen haar niet gewoon doden.
Dat is donker, Lovey.
Kijk, ik weet dat je geen crimineel bent.
Je bent een slim joch.
Je vindt dingen uit waar niemand ooit aan gedacht heeft.
Ik weet dat omdat mijn laars nog altijd vastzit in één ervan.
Sorry.
Nee, nee. Wij zijn degenen die je excuses verschuldigd zijn.
Je probeert om de wereld veilig te houden...
net zoals je moeder dat deed.
Ik las je dossier.
Ik weet dat ze haar leven opofferde om mensen te redden.
Ik kan je helpen, Walter.
Ik kan je je job terugkrijgen.
Een nieuw lab. Alle apparatuur die je nodig hebt.
Toon hen wat je kan...
en niemand zal je ooit nog raar noemen.
Je hoeft me enkel maar Sterling te geven.
Nee.
We moeten allemaal samenwerken.
Slechte zet, Beckett.
Sterling!
Blijf hier.
Laten we gaan.
Het is de Moordenaar. - Kom op.
Vernietig het doelwit!
We kunnen dat ding hier niet buiten laten.
Open het vuur!
Hij heeft de database.
Oh, man.
Het werkt niet!
Ik ben er mee bezig.
Dit is niet goed!
Zoek dekking! - Nu!
Laten we gaan. - Beckett, moet je niet...
Maak je geen zorgen. We zullen hem stoppen. - Beckett!
Ik bedoel, ik zal hem stoppen, want Lance is zeker niet hier.
Wij zullen dit ding niet te voet pakken.
Hé, hé, wat doe je?
Je bent 'n duif, Lance.
Je hoort bij de snelste vogels ter wereld. - Nee, zet me neer, Walter!
Je moet vliegen! Ik geloof in jou.
Er is een andere manier!
Jongen, gooi me niet van dit dak af!
Hij zal het wel uitzoeken.
Kom op. Ik ga dood.
Ik vlieg.
Ik vlieg...
Oh, je vliegt mij.
Dank je. Goed uitkijken.
Oké, jongens. Laten we gaan!
We moeten een Moordenaar pakken.
Excuseer me. Sorry.
Dat werkt ook.
Dit zijn officiële zaken!
Oké.
Oef.
Dit zijn officiële zaken!
We moeten die database vast krijgen.
Enige ideeën?
Ik hou van hoe je denkt.
In de roos!
Ik snap het.
Ja, dacht niet dat hij dat leuk zou vinden.
Goed gedaan.
Dat is juist. Jullie zijn allemaal dol op spelletjes.
Laten we wat "Weghouden" spelen.
Ga lang.
Oh, nee!
Niet zo gemakkelijk, toch, Roomba?
Lovey, alles wat je wil, meid!
Sla me. Ik ben open.
Ik heb het! Ik heb het!
Oh, nee.
Oh, nee, nee, nee!
Dit gaat balen!
Nee!
Kom op, kom op, kom op!
Vangst van de eeuw!
Ik heb nog nooit iets gevangen in mijn hele leven!
Dat was geweldig. We deden het!
We gaan wel praten over jij die me van dat dak afwierp.
Ja, ik dacht echt dat dat beter zou werken.
Nee, het is cool, het is cool.
We gaan er zo meteen over schreeuwen.
Weet je, ik ga je dit moment laten.
We zijn niet te stoppen...
Dat is van mij.
Technisch behoort het aan de Amerikaanse overheid.
Lance! Lance!
Sterling?
Wat zeg je, Lance?
Kom naar buiten. We zullen plezier hebben.
Jij bent de held, toch?
De spion die de dag redt...
die iedereen vernietigt die in de weg staat.
Oh, ik zou graag wat plezier hebben.
Ik denk dat hij niet komt.
Nee.
Het leven zit vol teleurstelling.
Je hoeft het niet zo te doen.
Het zal niets beter maken.
Nee.
Nee!
Walter!
Paneermeel?
Het is glutenvrij.
Lance, laten we gaan.
Blijf daar staan!
Draai je langzaam om!
Handen waar ik ze kan zien.
Beide handen.
Kijk uit!
Heeft iemand anders gezien dat Agent Sterling...
een robothand had?
Ja.
Oef. Helemaal te gek.
Toen hij zijn voet op mijn hoofd had, ik was als...
En je zei, "Nee!"
En toen zei ik, "Paneermeel!"
Hij kwam nog steeds weg met de database.
Of deed hij dat?
Ik heb 't gevoel dat je wilt dat ik zeg, "Waar heb je het over?"
Ik zal je zeggen waar ik het over heb.
Gedurende dat hele gevogelte ding,
zette ik een tracker op hem.
Wacht. Is dat hem?
Dat is Robo Hand?
Ja.
Ja!
Ja! Mijn man!
Oh, is er geen manier dat ik dit kon doen zonder jou, Walter.
Wat?
Wat zei je?
Ik denk dat ik zei...
Je zei dat je het zonder mij niet had kunnen doen.
Oké.
Oké, we hebben de tijdslimiet hierin bereikt, Walter.
Goed, hé, hé, stop je?
Je knijpt te...
Walter, wat er gebeurt in de onderzeeër blijft in de onderzeeër.
Je legde gewoon een ei.
Je legde een ei!
Het glipte gewoon eruit, man.
Je legde net een ei!
Lance, dit is wonderlijk.
Besef je niet wat dit betekent?
Je bent een meisje!
Oh! Excuseer me?
Natuurlijk, natuurlijk.
Daarom kon ik hier niet achter komen.
Ik gebruikte Lovey haar DNA in het serum.
En dat helpt ons hoe?
Want alles wat ik nu moet doen is één variabele in het tegengif veranderen...
en je zult weer mens zijn.
Ik ga mij zijn.
Tenzij, je weet wel,
je misschien wat langer een duif wilt blijven.
Juist.
Natuurlijk.
Eén tegengif komt eraan.
Directeur Jenkins, we verloren de database.
Elke werknemer van het Bureau komt in het gedrang.
Je moet iedereen terughalen voor hun eigen veiligheid.
En je weet zeker dat het Lance was?
Ja.
Misschien?
Oké, ik weet niet wat ik zag.
Maar ik weet nog steeds zeker dat Sterling op deze boot hier kwam.
Sterling was niet op deze boot.
Klootz...
Kom op! Er moet iets zijn.
Een voetafdruk, een snoepjeswikkel,
wat te dure gezichtslotion...
want het is onmogelijk dat zijn huid er zo goed kan uitzien zonder hulp.
Kijk, alles blijkt leeg.
Als Sterling op deze boot was...
liet hij geen vingerafdruk achter,
raakten zijn lippen nooit een glas aan...
en op een of andere manier had hij geen voeten.
Ik denk dat het veilig is om te zeggen dat je onderzoek nergens komt.
Lance?
Werkte het?
Oké, rustig aan.
Ik heb mijn handen terug.
Ja! Ja!
Oh, mijn borstkas.
Mijn borstspieren. Mijn buikspieren.
Oh, Walter, je bent een...
Ik...
Ik kan dat niet doen omdat ik nu lippen heb!
Ik ben naakt.
Beetje vreemd.
Gelukkig voor jou, plande ik vooruit.
Goed gedaan.
Daar is hij.
Lance Sterling. Terug in actie.
U bent aangekomen op uw bestemming.
Oké, Robo Hand.
Ik kom voor jou.
Oké. Robo Hand is een mijl naar het westen.
Dus, wat is het plan, partner?
Ik heb genoeg glitter, ga-palm, een spatapult...
Nee.
Nee wat?
Ik neem het hier over, Walter.
Je maakt een grapje, toch?
Kijk, levens staan op het spel.
Ik kan dit nu.
Je kunt dit?
Maar we zijn een team. Je hebt het zelf gezegd.
En je deed je werk.
Je ont-vogelde me.
Nu is het tijd om de dingen op mijn manier te doen.
Deze dwaas tegenhouden.
Dat is verkeerd.
Je bent zo verkeerd.
Kijk, ik heb alles wat we...
Dit is niet de plek voor je rare gadgets.
Raar?
Ga naar huis.
Nee.
Ik geef niet op. Auw.
Lance...
Ik kan niet meer goede mensen verliezen.
Ik vlieg solo.
Ik denk dat dit van jou is.
Maar dat gezicht dat je gebruikt is van mij.
Het is voorbij.
De database gaat je niet helpen met je chic speelgoed zo om zeep.
Dacht je echt dat ik zou één drone zou gaan gebruiken...
om elke naam van deze lijst te schrappen?
Ik bedoel, dat deed ik.
Totdat jij die vraag op die manier stelde.
Werpt wat twijfel over het bestaan.
Vertel me eens, Agent Sterling.
Je slaagde erin om één drone te stoppen.
Hoe denk je er 1000 te stoppen?
Welterusten.
Voel je die angst?
Kun je het voelen?
Rolt over je heen als een mist.
Ik zei het je. Ik ken je niet eens, man.
Maar ik ken jou.
Denk er over na.
Nee?
Ik zal je 'n beetje hulp geven.
Kirgizië.
Hij herinnert het zich.
Ik bedoel, ik vergat die dag zeker nooit.
Je was schitterend.
Je was een eenmans leger.
Massa's geestige slagzinnen...
en je had al dat luxe-speelgoed dat gewoon boem deed!
Boem.
Jullie waren een stelletje slechte gozers
op het punt om een heleboel onschuldige mensen te kwetsen.
En het is mijn taak om iedereen veilig te houden.
Iedereen?
Ik zag elk van mijn mensen sterven...
terwijl de wapens van je Bureau op ons neer regenden.
Je nam alles van me.
En je kent de regels.
Je sloeg me hard, Sterling.
Ik sla harder terug.
Dit alles...
vanwege jou.
Hij komt terug voor mij.
Walter, nee. Nee, nee, nee.
Walter.
Nee, nee, nee. Oké.
Hé, dit joch is onschuldig.
Hij heeft hier niets mee te maken, oké?
We komen er wel uit.
Kijk me aan, kijk me aan.
Het spijt me, oké?
Er is een andere manier!
Hoor je me?
Doe dit joch geen kwaad.
Oh, nee.
Doe... Doe dit niet.
Alsjeblieft.
Nee, nee, nee.
Doe dit niet! - Nee!
Nee!
Ik neem alles van je.
Oh, juist. Ja.
Walter.
Maar ik zag...
Hoe deed je...
Oh, je weet wel, een van mijn rare gadgets.
De opblaasbare knuffel.
Ik dacht dat ik je kwijt was, man.
Ik zal altijd je rug dekken, Lance.
Dat is wat het betekent om een team te zijn.
Het is iets wat ik een lange tijd geleden leerde.
Van je moeder?
Je bent een goede vriend, Walter.
En, hé, het spijt me voor het schieten in je nek.
Het spijt me voor de cloaca.
Dus, wat is je plan om deze kerel te stoppen?
Nee. Niet mijn plan.
Tijd om het op jouw manier te doen.
Op mijn manier?
Oh, ja. We gaan dit ding Walter-izeren.
Nou, in dat geval...
gaan we een grotere zwerm nodig hebben.
Je belt Marcy, niet?
Ja.
Zeg haar dat ik gedag zei.
Laten we raar doen.
Boem.
Nergens om hiervoor heen te vluchten, Lance.
Luister, het spijt me voor wat er gebeurde in Kirgizië.
Maar we zitten vast in die goeien-slechten maalstroom.
We hoeven het niet zo te doen.
Ja, beetje laat daarvoor.
Toch niet.
We zijn allebei gewoon mensen die fouten maken.
We kunnen dit uitwerken, man. - Dat is het.
We zijn er bijna. Je doet het geweldig.
Ik bedoel, kom op.
We kunnen deze cyclus doorbreken.
Ik snap het. Ik ben verbonden.
Niemand anders hoeft gekwetst te worden.
Je moet dat beter weten dan wie ook.
Er raakt altijd iemand gewond.
Niet de dag van vandaag.
Bracht je je eigen soundtrack mee?
Wij maken graag een entree.
Moet je dit eens zien?
Er is een man met 'n robothand die jouw gezicht draagt...
die de M9 Moordenaar pakte.
Ik denk dat ik je excuses verschuldigd ben.
Oké. Doe maar.
Nee, dat was het. Dat was de verontschuldiging.
Ik accepteer ze.
Maar je moet toegeven, het was 'n beetje Scooby-Doo.
100% Scooby-Doo.
Ik ga dit pijn laten doen!
Oké, kom er maar door.
Je bent hier veilig. Kom op.
Is dat iedereen?
Directeur, we krijgen onbekende inkomenden.
Ze naderen snel.
Oh, dit is slecht.
Sluit deze plek af.
We zijn makkelijke doelwitten.
Walter hackte zijn hand.
We moeten hem wat tijd winnen om de drones af te sluiten.
Ik snap het. Over hoeveel vuurkracht praten we?
Ga er gewoon in mee.
Neem je beste schot.
Dit deugt niet.
Nee, nee, nee, dat is bindmiddel-bubbels.
Druk op de knop aan de achterkant.
Knop aan de achterkant, knop aan de achterkant!
Bubbels?
Oh, je moet me dat laten proberen.
Dat is een bots-oscoop. Werp hem.
Spatapult. Prisma spray. Hypno-sterren.
Snorpedo. Schreeuw Team.
Nou, wat hebben we te verliezen?
11 uur.
12 uur. Half twee! Half vijf!
Veiligheidsdeken.
Het is ondersteboven.
Ik ben een knuffelaar.
Mooi schot.
Dank je?
Walter, ik heb een herlading nodig, vriend.
Vraag en je zal ontvangen.
Dragen die duiven kleine rugzakken?
Joepie!
Nu, dat is heet. Dat is heet.
Ik noem het "Vijftig Tinten Blij"!
Oh, kom op, nu!
Ben je al klaar om af te kloppen?
Gadget lab.
Ga naar het gadget lab! Pak elk wapen dat je kan!
Stop! Kom terug!
Oh, nee.
Joepie!
Ik ben een knuffelaar.
Walter, mijn gezicht kan niet veel meer hiervan aan.
Je blijft jouw ding doen en ik het mijne.
Ja, nou, jouw ding lijkt 'n stuk makkelijke dan mijn ding.
We hebben verschillende vaardigheden.
Dat is wat ons zo'n geweldig team maakt.
Gozer.
Excuseer me.
Waarom ruik ik lavendel?
We werden net besproeit.
Waarheidserum.
Ik heb 5 katten, elk vernoemd naar 'n lid van "New Kids on the Block".
Ik hou van de New Kids.
Jon, Joey, Jordan, Donnie en Danny.
Ik wil je nu echt pijn doen.
Jij.
Wat... Wat doe je?
Ik vertel je niets.
Ik zal je vertellen wat hij doet.
Hij gaat inbreken in je klauw en je drones afsluiten.
Wauw, dit spul werkt echt.
Nee, nee, nee.
Nee!
Ik kom eraan, Walter.
Bijna daar. Hou vol. Hou alsjeblieft vol.
Walter!
Walter.
Kom op, kom op.
Iemand moet iets doen.
Als je ze nu afsluit, dood je ons allebei.
En jij bent geen moordenaar.
Nee, ik ben een knuffelaar.
Wat?
Op een dag gaan je gadgets de wereld beschermen.
Ja! - Ja!
Was die hand nooit meer!
Ik heb je, Walter!
Lans? Wat ben je...
Het is oké.
Je kunt dit niet alleen.
Ik ben niet alleen!
Lovey?
Kom op, vogels!
Vliegen!
Walter.
Hoe voelt intern bloeden aan?
Zo. Het voelt zo aan.
Oh, kom hier.
Nee, nee, nee. Geen knuffels.
Je gaat me een ei laten leggen of zo, vlak voor Marcy.
Hij redde hem.
Ik denk dat ik 'n dierenarts nodig heb.
Zodra ik weer kan bewegen, verander ik je weer in een mens.
Sterling.
Ben je een vogel?
Hé, Marcy.
Daarom kon ik je niet vinden!
Je bent een vogel. Dat is gestoord.
Het is raar, toch?
Dit is geweldig.
We speelden het klaar.
We haalden de drones neer, versloegen de slechterik,
redden ontelbare levens.
We gaan zo onze banen terugkrijgen!
Dus, drievoudig ontslagen.
Ja, man, dat moet vast een soort record zijn.
Dat had ik echt niet zien aankomen.
Nou, we overtraden 'n heleboel wetten, en negeerden bevelen...
en, ik bedoel, pleegden 'n beetje verraad.
Oh, juist ja, het verraad.
Ik vergat het verraad.
Hé. Het maakt niet uit, man.
Kijk om je heen.
Je moeder zou nu zo trots op je zijn.
Je hield al die mensen veilig.
En je deed het op jouw manier.
Maar je deed ook dit.
Ja.
Ik zoek dat wel uit. Sorry.
Weet je, die glutenvrije spullen
beginnen me echt te bevallen.
Dus wat gaan we nu doen?
Oh, we konden...
Marcy?
Oké, ik kan niet zien of horen...
maar mijn andere zintuigen zijn scherper, dus jij... Auw!
Agent Sterling, mijn excuses voor het theater.
Nee, dat hoeft niet.
Je had je gezicht moeten zien toen we je pakten.
Ik trok geen gezicht.
Niemand leek ooit banger.
Zijn jullie twee klaar?
We komen wel goed, Lance!
Gebruik je babyhand om het slot te forceren!
Kan je hem dat alsjeblieft afnemen?
Oké, en je kunt...
Oh, Hé. Hé, jongens.
Gaat dit over het verraad?
Joy, wat is er aan de hand?
We beseffen dat we verkeerd waren over jou.
Jij bent de toekomst van dit Bureau,
en we willen dat je 'n nieuw team leidt.
Een uiterst geheime wereldwijde...
Laat me je daar stoppen.
Ik ga niets leiden, tenzij mijn man Walter in het team zit.
Ik denk dat ze spreekt met Walter.
Ja, ja, ja, we...
Leg dat maar neer.
Soms praat hij voor mij, ik zal voor hem praten want we zijn 'n team.
Ik?
We hebben mensen zoals jij nodig.
Mensen die het Bureau kunnen helpen dingen te doen op een nieuwe manier.
Wat zeg je?
Het lijkt erop dat we wat glitter gaan nodig hebben.
Team Raar?
Team Raar.
Raket gedeactiveerd.