Hé! - Nu, dat, daar is het,
35, ga door, ga door, 40 dollar, het is een hele, eerlijke deal.
Veertig dollar. Kom aan, geef me een 45, 45, iemand?
Hé, daar, bieden is 45. Dank je, jongen, ik waardeer het.
Leuk kapsel. Oké, kom aan!
Heeft iemand 50-55, 55...
Vijftig één keer. Vijftig twee keer.
Verkocht dat varken voor een bod van $ 50!
Ja, meneer, dat is een flink stuk varkensvlees dat u daar hebt, meneer.
Vul dat met wat uien en paddo's...
Nou, mensen, planttijd is nabij.
Ik weet zeker dat jullie je ezels
zullen benutten, je ossen, je muilezels.
en gras uittrekken dit voorjaar.
Maar ik wil je vanavond iets echt speciaal tonen.
Het is een nieuw item hier bij Bemus Reizende Veiling.
En, hé, het is een prijzig item, vergis je niet.
Maar zoiets kan je...
Ja, meneer! Maak het een stuk eenvoudiger.
Het probleem met een ezel of een paard is dat,
ook al zijn ze sterk, ze zijn gewoon zo stom!
Ik wil niet de kont zijn, Shank. - Hou je kop, Ollie!
Zie je wat ik bedoel?
Kracht, ja.
Hersenen, niet zo veel.
Maar wat als je beide zou kunnen hebben? - Ja.
Breng ze binnen, jongens!
Moet je dat zien.
Heren, dit zijn torifanten.
Kijk maar naar die sterke rug, die benen...
veel sterker dan welke ezel of os dan ook.
Maar dit hier is het beste deel.
Hoe heet je, kleine kerel?
Ik zei, hoe heet je, jongen?
Mosley.
Hij kan praten!
Kijk! Kijk!
Zie je wat ik bedoel?
Heel gearticuleerd.
Stel je nu de mogelijkheden eens voor.
Een dier dat sterker is dan dat welke je ploeg nu trekt...
Mama, wat gebeurt er?
...maar in staat is om na te denken.
Misschien zelfs klusjes doen op de boerderij. - Mama?
Zie je, een... een torifant is een...
wezen dat je kunt behandelen als een dier,
maar op kunt vertrouwen als een mens.
Deze dieren zijn heel populair ten zuiden van Enoch.
En oude Bemus heeft ze vandaag speciaal naar jou gebracht!
Met een beetje hulp...
van een vriend van mij.
We beginnen met het bieden voor deze jonge kerel hier op $ 300.
Wie geeft me er drie? - Oh, ja!
Daar, nu $ 300 bod, 325,
Wie geeft me 325? - Hier!
Daar, 325.
Wie geeft me 30, 30, 30, 30...
Allemaal spieren en hersenen! Nou, je kijkt naar...
Mama, wat gebeurt er?
Kom op! Dit ding kan praten. Kom op, 375 daar...
Mama?
Iemand geeft me $ 800.
U! Precies daar is het,
800 één keer...
twee keer...
Verkocht aan de heer voor een bod van $ 800.
Hé, daar krijg je 45, dank je, jongen, ik waardeer...
Mama!
25 JAAR LATER
Papa.
Nog een prettige dag, Mosley.
Ik zie je later.
Kuiken, kom hier.
Goedemorgen, meneer.
Volg mijn sporen in het stof.
Ben je een braaf kuiken? Je bent een braaf kuiken.
Bah.
Ga terug met je zonen.
Ik wil niet dat mijn zonen zien... - Waarom zijn je paden dan te goed...
Shank! Ollie!
Laat me deze wagen nu niet aan de kant zetten.
Je bent geen aardig persoon.
Moet je die oude kluizenaar zien.
Hoe lang is hij hier al, Bemus?
Sinds hij Edna verloor.
Heren en dames, snotapen van alle leeftijden,
het is Bemus Reizende Medicijnen Show,
hij brengt je de beste linamenten, zalven, elixers,
en andere gezondheidsgerelateerde producten.
Bemus.
Heb je het zaad bij dat ik bestelde?
Ja, maar zaden betalen de huur niet, slimmerik, als de tijden moeilijk zijn.
Dus als je me hier even tijd geeft,
Ik moet wat producten verzetten.
Mijn genadige, zoon, kijk naar je.
Je bent bedekt met vlooienbeten.
Ik wil je zeggen, het is iets vreselijk.
Je krabt en je krabt totdat het begint te bloeden.
Wat kan er worden gedaan?
Is er geen hoop voor de werkende mens?
Daarom heb je Bemus' Smeerzalf nodig!
Hé, Turpin. Lang geleden dat ik jou nog zag.
Hoe gaat het met je been? - Hallo, Mosley.
Oh, het is een beetje stijf.
Ik red het wel.
Papa, papa, ben je nu klaar om te gaan?
Ben je klaar om te gaan?
Kom op, de ti... Oh. - Sst.
Sorry.
Ik doe het niet meer, ik beloof het.
Hallo, Rue. - Mr. Turpin,
raad eens wat ik vandaag vond.
Het is in de valleien. Het is een grot.
Een wat? - Het is in de valleien, in een grot!
Er is daar een glijbaan, en ik had zoiets van, wauw!
En ze gingen allemaal naar beneden, en ik had zoiets van, woe!
Rue, dit is een slecht moment. - Kom, Rue. Papa werkt.
De laagste prijzen links en rechts!
Iemand sluit me op!
Oké, Bemus.
Je probeert me niet enkel zalf te verkopen.
Waarom ben je hier echt?
Oké, oké, oké.
Hij is waarom ik hier ben.
Deze jongeman is klaar voor de veiling,
en hij is nu groot genoeg, oh, is hij...
Hij is, zeg maar, groot genoeg. - Nee!
Niet nu, hoe dan ook. - Kom op.
Ik laat het voor ons goed gedijen. - Nee!
Dat is de dank die ik krijg... - Binnen, Rue.
Ongelofelijk!
Je moet gaan denken als een zakenman, Simon.
Weet je wat? Als ik jou was,
zou ik Schooiers Vield daar aan je eigendom toevoegen.
Iets heel snel planten, en... en het van jezelf claimen...
voordat er te veel mensen uit de stad hierheen verhuizen, Simon.
Nee.
Ik weet niet wanneer ik de tijd zou vinden.
Tijd? Wat, je bent niet...
Dat veld is niet goed. - Mosley, nee.
Zoon, dat is wat je krijgt... - Meneer?
als je niet...
Sorry, ik heb niet... Ik wil niet onderbreken...
Zie je, er is 'n reden waarom niemand ooit iets in dat veld heeft geplant.
Het zit vol met wortels en stenen...
Wat is dit?
Begin je nu de raad van je dieren te volgen?
Niemand vroeg jou...
Mosley.
Waar ga je heen, papa? - Kom, Rue.
Mosley?
Kom hier, snel.
Het kalf beweegt.
Wauw!
Hij is actief, niet? - Hij?
Het kan een zij zijn. - Ja, dat kan zijn,
maar, ik weet het niet, ik heb een gevoel
over deze. - Oh, een gevoel, hé?
Goed. Maar dat werkte de vorige keer niet zo goed.
Nee? Ik dacht dat ik... Ik dacht dat ik de vorige keer een jongen zei.
Nee. Je zei een meisje.
Echt?
De toren valt naar beneden!
Nou, we hebben wel degelijk een jongen.
Ik heb er de hele dag naar uitgekeken.
Papa, ben je klaar, nu?
Kom laten we gaan, grote kerel!
Waarheen?
Mijn nieuwe schuilplaats in de valleien. Kom!
Misschien eena ndere keer, Rue, oké?
Het is laat. Ik ben moe. - Mosley.
Je zou dit moeten zien.
Wat zien? - Zijn schuilplaats.
Wat, nu? - Ja.
Waarom?
Deze klinkt...
anders.
Klinkt anders?
Oké, jongens, kijk, ik heb pijn. Ik wil naar bed gaan.
Als ik dat veld morgen ga ploegen, wil ik tenminste een goede nachtrust.
Papa, weet je wat ik zou doen als ik handen had?
Wat zei je?
Als ik handen had, weet je dan wat ik ermee zou doen?
Handen?
Zoals Simon ze heeft?
Rue, waar heb je het over?
Mosley...
je moet dit zien.
Hier, papa, het is hier!
Goed, ik kom eraan.
Vuurvliegjes?
Veel geluk!
Nu zullen we niet verdwalen in de duisternis.
Woehoe! - Hé! Wacht even, een beetje trager.
Hier, papa, het is hier!
# Blije insecten, ik hou van je Je bent zo blij, ik hou van je #
Weet je moeder hoe ver je gaat?
En hij is weg.
Hier beneden, papa! Het is hier beneden!
Kom op! - Oké, ik kom eraan.
Geef me een minuutje.
Hé, papa! Oeps.
Hé, papa.
Goed, Rue, waar is deze plek?
Dit is verder weg dan ik van plan was te gaan.
Kom op!
Het is hier!
Yahoo! - Rue! Oh, nee. Nee, nee, nee, nee.
Rue!
Hier beneden, papa! Het is leuk! - Beweeg niet!
Ik zal... Ik zal...
Oh, nee!
Oh, mijn god, wat...
Wat is dit?
Het is onze nieuwe schuilplaats, papa.
En iemand tekende zelfs op de muren.
Het zijn torifanten, net als wij,
maar ze hebben handen.
Ze lopen rechtop.
Hun ruggen zijn niet gebogen. - En ze hebben handen.
Ze zijn zo groot.
En ze hebben handen.
Kijk naar hen.
Die daar speelt op een fluit.
En die daar rookt een pijp!
Rue...
Hoe ver gaat dit? - Kom.
Ik zal het je tonen.
Ben je zo ver naar binnen gegaan?
Nee. Ik wachtte tot je met mij mee zou gaan.
Het is te eng in het donker.
Papa, zijn ze echt, of heeft iemand ze gewoon verzonnen?
Hallo, Mosley.
Je hebt weer naar mijn tekeningen gekeken.
Ik was er vroeger beter in.
Hoe minder tanden ik heb, hoe moeilijker het is om het krijt vast te houden.
Wat zijn ze, Mr Turpin?
Ze zijn wat wij vroeger waren.
Ooit waren er twee grote families van torifanten.
Eén vluchtte naar het noorden om aan het kwaad van de mensen te ontsnappen.
De andere bleef achter.
Wij zijn de afstammelingen van degenen die zijn gebleven.
En na verloop van tijd, onder de verdrukking van de mensen,
zijn we veranderd.
Handen hadden geen zin.
We hadden sterke ruggen...
gebogen om te werken.
Waarom kwamen ze niet voor ons?
Ze weten niet dat we hier zijn.
Ze dachten dat ze de laatste torifanten ter wereld waren,
maar sommigen geloven dat ze op een dag terug zullen komen,
marcherend door de velden om ons te redden...
drie meter hoog met enorme armen.
Tijd om te werken, ellendige dieren.
Nee.
Ze zijn niet echt.
Het is gewoon een wreed iets om op te hopen.
Kom op, Rue.
Laten we naar huis gaan.
Maar papa... - Het is al laat, zoon,
en we moeten terug.
Ja, meneer.
Welterusten, Rue.
Papa, weet je wat ik zou doen...
als ik handen had?
Nee. Wat zou je doen?
Nou? Heb je het gezien?
Het is een grot, Bera.
Het is niet zomaar een grot, Mosley.
Het is het bewijs...
bewijs dat de Opstaanden echt bestaan, dat
ze daar ergens kunnen zijn. Die grot zou ons naar hen kunnen leiden.
De Opstaanden zijn slechts een sprookje.
Nou, wil je tenminste niet weten hoe ver die grot gaat?
Nee, toch niet. Ik...
Ik moet morgen werken.
Hé, trouwens, hadden we geen akkoord om Rue niets te vertellen
over de Opstaanden? - Ik heb hem niets verteld.
Hij vond hen in de grot.
Nee! - Ik ken minstens vier andere boeren
die 'n jong kalf als Rue zoeken om te kopen.
Nee. - Hij is een heel jaar ouder dan Mosley
toen ik hem aan jou verkocht.
Je denkt gewoon niet als een zakenman, Simon.
Oké, Bemus.
Zodra het nieuwe kalf geboren is,
kan je Rue meenemen.
Ja, meneer! Daar drink ik op.
Mosley.
Doe alsjeblieft iets.
Zal ik doen.
Ik spreek morgen met Simon.
Ik denk dat... - Praten ?!
Je hoorde wat ze zeiden.
Je hebt tijd om te gaan, het uit te zoeken en dan terug te komen.
Wat, weer de grot? Nee!
Ik ga daar niet terug om een sprookje na te jagen.
Ik zou gaan...
maar ik kan het niet.
Oh, jij zou gaan? - Ja, dat zou ik.
Bera... - Ik zou rennen,
en rennen, en niet stoppen totdat ik hen vond.
Mosley, als we nu geen risico nemen...
Kom op, Mosley!
Kom op, trek!
Trekken!
Je bent een onwetend, stom dier! Kom aan!
# Je bent zo geweldig dat ik zal dansen en
# Alle glorie die ik zou zien # - Ik heb het gewoon over krabben daar.
Reik daar beneden en krab het goed... Oh, precies daar.
Oké.
Mr. Turpin.
Goedemorgen, Rue.
Weet je wat ik zou doen als ik handen had?
Wat? - Handen!
Weet je wat ik zou doen?!
Mijn god, m'n rug is een puinhoop.
Opstaan, jongens. We moeten wat zalf verkopen.
Trekken!
Kom op, trek!
Wat is er aan de hand?
Trekken!
Dat veld is slecht, nietwaar?
Trekken! - En het is wat zijn torifant zei.
Stop met die onzin. Word niet mesjogge. Ga, ga, ga!
Trekken!
Mosley!
Trekken!
Ga, ga, ga! Kom op! Kom op! Vooruit, jullie twee!
Bemus! - Komt hij deze kant op?
Ja, hij komt deze kant op, Bemus. - Bemus!
Ja, ja, wacht even, Simon.
Ik zei niet dat het gemakkelijk zou zijn.
Mijn ploeg is gespleten! - Wat is gespleten, de bladen?
Papa... - Nee!
Dit ding stopte het mes met geweld!
Hoe is dat...
Ik hou van mijn wagen, daar.
Ik ging helemaal tot beneden...
Ik zou rennen,
en rennen, en niet stoppen totdat ik hen vond.
Wat? Wat doet hij?
Papa! - Rue...
Ik ga terug naar die grot.
Ga je de Opstaanden zoeken?
Ja. En jij moet hier blijven, Rue.
Ik wil dat je net als papa bent tot ik thuiskom.
Dat betekent dat je voor mama moet zorgen, alle klusjes moet doen.
Kan je dat voor me doen?
Ja, papa. - En Rue...
Vertel je moeder dat ze gelijk had.
Ze had gelijk over alles.
Hij praat gewoon met zijn jongen.
Nee, nee... er is iets.
Mosley?
Mosley!
Kom op, jongens, ga, ga!
Kom op!
Ga!
Woehoe! Yahoo!
Ga, ga, ga! - Mosley!
Mosley!
Mama!
Kom op!
Smerig stuk paard.
Kom op, jongen, doorlopen! - Ik kom eraan, Shank!
Mosley!
Mosley! Kom op nou!
We... We zijn al die jaren samen geweest.
Doe niet... Doe dit niet, Mosley.
Ik, ik zal... ik ben...
Ik ga snel lopen om drie kilometer te lopen om je
boerderij heen en naar de stad te komen en gaan
zodat ik niet naar je hoef te kijken.
Het is alsof je een biefstuk tussen je oren hebt.
Mosley!
Hij is duidelijk niet hier.
Maar je moet je hoofd er bijhouden.
Dit is niet het moment voor een driftbui.
Jij.
Waar ging hij heen?
Ik weet het niet.
Ik sluit de deur vanavond.
Mama, is papa in moeilijkheden?
Weet je, dit alles geeft me een idee.
Een idee? Een idee?!
Kom nu, Simon.
Word nu niet humeurig op mij. - Ga van mijn boerderij af!
Wat? Simon... - Ga weg, nu!
Luister even naar me, wil je?
Tegen een kleine vergoeding,
kan ik de terugkeer van jouw dier garanderen.
Als je hem niet terugkrijgt, betaal je niets!
Je kunt niet verliezen!
Ik pak in, Bemus. Kunnen we alsjeblieft nu vertrekken?
Ja, maar we komen morgen terug.
Waarom?
We gaan Warfield halen.
Warfield? Ben je serieus?
Oh, ja...
zo serieus als een hartaanval.
# Ik zal trouw en oprecht zijn #
Kom op, Turpin, sta op!
Is dat Bemus?
Jazeker.
Rustig aan, rustig aan. - Bemus!
Ik ga je krijgen, Bemus! - Rustig aan.
Ik zou me schamen om zo'n herrie te maken over een fles schoonheidscrème.
Het werkt niet, Bemus. Het doet niets!
Ik ben een wetenschapper, mevrouw, ik ben geen tovenaar.
Ik gebruikte Bemus' Zalf op een wrat op mijn hoofd.
En kijk nu eens!
Richt dat ding ergens anders op, alsjeblieft?
Doet hij mee?
Hij heeft net een klus geklaard, Bemus.
Nee, nee... nee.
Ik heb er nog een voor hem.
Nee, nee, nee, nee. Nee. Nee, niet doen.
Ga niet. Nee, niet doen, niet doen, niet doen...
Nee, niet doen. Ga niet.
Nee, nee, nee... Nee, nee, nee, ga niet, ga niet, ga niet...
Ben je oké?
Ga niet!
Wat? Waar heb je het over?
Er waren zinkgaten... ten noorden van de stad.
Ik heb grotten gevonden. - Wat?
Grotten...
met tekeningen van Opstaanden. - Opstaanden?
Ga niet!
Het is... Het is een val!
We hebben hem!
We hebben hem, Simon! - We hebben hem!
We zijn hier!
Papa.
We kregen het ding erin en brachten hem helemaal naar huis.
Ik zei je toch dat ik je dier terug zou halen.
Daar heb je hem weer.
Hier is Warfield.
Hij is een speurder, een jager...
vangt torifanten, ongeacht hoe ver ze lopen.
Ik betaal 350.
Zijn naam is Mosley.
En ik wil hem ongedeerd terug.
Hebben jullie... hebben jullie mij begrepen?
Hé!
Wil je niet weten in welke richting hij ging?
Rue?
Rue! Rue! Rue!
Kijk daar! - Rue!
Nee! Ik pak hem.
Laat los! Laat me los!
Laat los!
Rue. - Mr. Turpin,
wat gaat hij met mijn papa doen?
Ik weet het niet.
Maar we moeten je nu terugbrengen, oké?
Luister nu naar me.
Je moet aan je moeder denken.
Het kalf komt binnenkort.
Je moet sterk zijn voor haar.
Weet je, ze zeggen dat hij niet enkel weglopers vangt tegenwoordig.
Ze zeggen dat hij ook vallen opstelt voor hen.
Vallen?
Waar? - Ik weet het niet.
Maar ik wil een deel van die actie.
Nou, moet je dat zien?
Kom op. Ollie, kom op! - Ik weet hier niets over, Shank.
Dus...
ze bestaan echt niet, toch?
Je gaat terug naar Simon.
Maar eerst...
pak ik een souvenir.
Wauw! Kijk die eens.
Kijk! Kijk hier.
Wie wist dat dit hier beneden was?
Een torifant, die rondloopt als mensen...
net als in een kinderrijmpje of zoiets.
Shank, laten we hier wegwezen.
Ik heb het niet op deze plek. - Waar ben je bang voor, Ollie?
Denk je dat een van hen gaat opspringen en je grijpen?
Stop ermee, Shank, dat is niet grappig.
Man, Warfield moet dit allemaal geschilderd hebben
om die torifanten hier binnen te lokken.
Ik dacht gewoon niet dat hij het artistieke type was.
Nou, zijn geheim is bekend. Hij zal de opbrengst nu moeten delen.
Nee, Shank, nee!
Nee!
Nee, nee, nee, nee!
Nee! Shank! Nee!
Nee!
Stop met schuimen in de mond...
Maak je geen zorgen, Simon, ik blijf niet lang...
enkel totdat Warfield terugkomt en ik mijn 10% ontvang.
Maak me nooit meer zo bang, Rue.
Maar mama, ik wilde hem een beetje tegenhouden.
Ik kan je niet achterna gaan. Het kalf wordt te groot.
Maar ik kan dapper zijn, mama, ik kan dat. - Rue, ik...
Ah, dat is beter.
Rue...
Ik zal je zeggen wanneer je dapper moet zijn, oké?
Maar je hebt een broertje...
of een zus die eraan komt.
En onthoud...
je moet zoals papa zijn totdat hij thuiskomt.
Oké?
Goed, mama.
Galin!
Wat?
Galin!
Galin.
Oh, dit... dit is, dit is jouw schuld.
Hij moet hier ergens zijn.
Ik bedoel, hoe ver kon hij gaan? - Je moest hen niet achterlaten!
Ik heb ze niet achtergelaten, Warnie, ik rustte gewoon mijn ogen!
Je ogen laten rusten, betekent dat je sliep op het werk.
Dat deed ik niet! - Auw.
Ze zijn echt. - Galin?
Ze zijn werkelijk echt.
Ik kan het niet geloven.
Kijk naar de baby.
Ben je een Opstaande? Zijn er meer zoals jij?
Is... Is er een stad zoals ze altijd zeiden, een echte stad
met werkelijk echte Opstaanden zoals jij?
Je bent zo verward, kleine baby.
Waar is hij heen? - Sst. Hoor je dat?
Haal het eraf! Hé!
Sorry! Sorry! - Ga van hem af! Ga van hem af.
Sorry, ik... - Wat ben je?
Ik ben... Ik ben... Ik ben Mosley.
Hij is een torifant! - Hij is geen torifant!
Achteruit! - Ik wil geen problemen. Ik was gewoon...
Wat doe jij hier? Wat is je naam? - Ik ben Mosley.
Achteruit! - Zijn jullie Opstaanders?
Achteruit! - Net als in alle verhalen.
Je moet me helpen. Mijn familie, ik liet ze achter...
Wat een... - Hé, hé, hé... hé!
Waarom ben je naakt? - Naakt?
Ik, ik, ik... Ik... - Sta recht!
Ik sta recht, ik ben... - Sta recht!
Warnie! Warnie... - Sta... recht!
Hij... Hij staat recht.
Juist! Nou...
Introducties zijn op dit moment waarschijnlijk noodzakelijk.
Mijn naam is Warnie, en dit is Deaver.
Hij is mijn broer. - Hallo!
We zijn ouderlingen in onze gemeenschap.
En wie is hij?
Dat is Galin.
Je moet het hem vergeven.
Zijn... Zijn geest is niet meer wat het was.
Ja, soms een vijsje tekort.
Wat is hij aan het doen?
Nou, eigenlijk denk ik dat hij tegen die tekening praat.
Hij denkt wellicht dat het een van zijn familieleden is.
Galin is de enige die nog over is.
Hij is de enige die zich herinnert
dat hij lang geleden op deze plek woonde, vóór de Migratie.
We wisten niet dat er in dit deel van de wereld nog torifanten over waren.
Zijn ze allemaal zoals jij?
Zoals ik? - Eh, vier voeten!
Geen handen.
Dat kan niet erg handig zijn.
Ja, het is handig voor sommigen.
Mijn meester.
Een mens? - Het kwam door mensen
dat onze voorouders dit deel van de wereld zijn ontvlucht
eeuwen geleden. - Maar waarom kwam je helemaal terug?
Oude Galin.
Deaver en ik worden ouder, maar Galin is ouder dan wij samen.
En zijn geest vervaagt.
Ik denk dat hij ons kan horen.
Maar seniliteit heeft
hem op de een of andere manier gezegend met 'n ongewone kracht.
Hij ziet visioenen.
Visioenen? - Meestal niets van belang,
maar ze zijn toch geweldig.
Deze keer droomde hij van vuurvliegjes.
Vuurvliegjes? - Ja...
die hem terugbrachten naar dit deel van de wereld.
We wisten eerst niet waarom. - Nou, ik zou je kunnen vertellen waarom.
Dit is geen toeval. Vuurvliegjes brachten mij ook hierheen.
Wat? - Ja!
Vuurvliegjes? - Twee grote families van torifanten.
Dat werd mij verteld toen ik jong was.
Een ontsnapte aan de mensen-tirannie.
De andere is omgekomen! - Nee!
Toen jouw voorouders vertrokken, bleven de onze achter en veranderden we...
ruggen gebogen voor het werk...
geen handen.
Ongelofelijk.
Zie je wat hier gebeurt?
Onze ontmoeting is de vervulling van een voorspelling,
de Opstaanden die ons komen redden. - Wacht nou even.
We gaan terug naar uw stad.
We halen jullie leger. - Oh, leger.
Mosley, zo simpel is het niet.
Zie je, in Kineserath... - Nee!
Nee, Deaver.
Misschien kunnen we Mosley helpen.
Kunnen we dat?
Dat kunnen we.
Oké, tijd om als papa te zijn.
Nee.
Gewoon geweldig.
Dit is wonderlijk.
Wauw!
Hé, wacht, jongens!
Hand.
Was Rue hier maar om dit te zien. Ik...
Ik wed dat je leger hun handen gebruikt om te vechten!
Houden ze wapens en zo vast?
En.. maken ze grote vuisten om dingen te vernielen.
Hun vuisten zijn erg vernielend, ja, ja.
Weet je wat het beste aan handen is?
Nee, wat? - Vingers!
Waarom? - Nou, een hand zonder vingers
is als helemaal geen hand hebben.
Elke vinger heeft zijn eigen taak.
Nu, de pink...
is eigenlijk een soort decoratief nummer.
Hij doet niet echt veel, maar is best schattig.
Deze vinger is mijn ringvinger, omdat je hier een ring op kunt plaatsen.
En je zou als een koninklijke koning zijn.
Hallo. Hallo, mijn onderdanen.
Maar de volgende twee zijn de belangrijkste vingers.
Ze werken samen met Mr. Duim.
Kijk naar hem! Kijk naar Mr. Duim!
Hé, waar zijn mijn lakeien?
Hier zijn we.
Deze drie werken samen om geweldige dingen te doen.
Zoals wat? - Ja, ja, zoals wat?
Ik ben ademloos van verwachting.
Zoals misschien... peuter in je neus!
Daar kon je niet aan weerstaan, hé?
Opscheppen, walgelijk zijn...
104 jaar oud, en hij gedraagt zich nog steeds als een kleine baby.
Doe ik niet! - Jawel!
Met knoppen erop. - Oh, onrealistisch.
Laat je door hem niet misleiden, Mosley.
Hij heeft het gedaan, weet je, ik heb hem gezien.
Ja, ze zijn daarboven... daarboven.
Oh, wacht tot Rue jullie ontmoet.
Je moet hem tonen hoe je in je neus peutert.
Oh, dat is makkelijk. En wat denk je hiervan?
En, kijk dit eens.
Verbazingwekkend.
Knippen, klappen, knokkels kraken... het maakt er allemaal deel van uit.
En wat als... Wat als je jeuk op je rug hebt of zoiets?
Jeuk? Nou...
Ik zou...
Dat voelt best goed.
Wauw! Ik moet naar binnen draaien.
De jeuk. Krab, krab.
Oh, dat is goed. - Hier beneden?
Jezus, bedankt, jongens, ik...
Niemand deed dat ooit eerder voor mij.
Hier... hier, Galin.
Oh, nee, nee, nee.
Nou...
Blijkbaar verkiest Galin jou boven zijn wandelstok, Mosley.
Je hebt een vriend gemaakt.
Mag ik? Ik ben bang dat Galin een beetje traag onderweg is.
Nee, nee, het is prima. Graag gedaan.
Oh, kijk hier eens.
Nou, kun je ze uitdoen?
Nee. Nee. Zie je, het is...
Het is maar een truc.
Wat is dit?
Dit is de Grote Boomgaard.
Kineserath ligt aan de andere kant.
Nou, dan gaan we er doorheen, toch? - Nee, nee.
We gaan er omheen.
Eromheen? - Het spookt er.
Spoken. Werkelijk?
Oh, ja.
Ze zeggen dat de wereld hier in feite is begonnen,
op deze plek.
Nou, wat is ermee gebeurd?
Het Grote Verderf...
een vloek die hier begon
en zich over alle levende wezens verspreidde...
misschien zelfs om de ruggen van je voorouders te buigen, Mosley.
Er zit nu niets in...
alleen verval en verderf.
En geesten.
Nou, een geest, zeker,
om de enige levensvatbare boom in de boomgaard te bewaken.
Torifanten gaan erin...
Maar ze komen er nooit uit. - Terug.
"Ter"... Het is "terug" waar ik mee zou gaan.
Ik zou zeggen, uit...
Wacht even... - Je bent eruit!
Hé! Volg mij, ik zie iets.
Ik denk niet dat dit een goed idee is.
Nou, onder de boomgaard gaan is niet hetzelfde als er binnen gaan, Warnie.
Misschien vindt de geest het niet erg.
De kaart vertelt ons niet veel.
Misschien ooit 'n binnenweg, maar nu... - Warnie, waarom is het
dat elke keer iemand anders een idee heeft, jij zo...
Jongens? - Ipse dipto facto.
Ik kreeg genoeg waarschuwing! Dat is het! - Jongens!
Luister, ik heb hier een beetje haast.
Ik heb dat leger van jullie nodig. en dit is echt een binnenweg.
Oké, goed dan.
We gaan eronder.
Maar voorzichtig.
Deaver, jij gaat eerst.
Ben je moe, Galin? Moet je gaan zitten?
Hallo. Je bent een streng uitziende kerel.
Wil je een druif?
Dit voelt niet goed aan voor mij.
En voelde het goed aan voor je om Mosley een joekel te vertellen
zoals jij deed? - Wat?
Waar heb je het over? - Je loog tegen hem.
Ik loog niet tegen hem. - Nou, je hebt niet niet gelogen tegen hem.
Wat betekent dat uberhaupt?
Regende bomen, zeg je? - Goed.
Ik denk dat je rockvriend in orde is, oké?
Hé, ben je klaar om te gaan?
Ik wachtte op het juiste moment om 't hem te zeggen.
Nu lijkt een behoorlijk goed moment.
Raak me niet aan! - Raak je niet meer aan... zo?
Hij zegt dat je hier niet had moeten komen.
Deaver, gaat het?
Klim, Deaver, klim!
Mosley, haal Galin daar weg!
Ga! - Ja, ja, we gaan weg!
Galin, we moeten je hier weghalen.
Langs hier.
Welke kant gaan we op?
Galin, kom op! We moeten gaan!
Vooruit!
Kom op!
Schiet op, Mosley! - Mosley, Mosley!
Absoluut geen binnenweg.
Galin!
- Galin, kom op!
Dat zal je leren, hé?!
Nou, dat had een binnenweg kunnen zijn.
Je wist dat er een heel chagrijnig... iets in zat.
Oh, het is chagrijnig, oké.
Nou, je hoeft je geen zorgen te maken over ons!
We gaan rond!
Druif?
Oké, jij blijft voor de veiligheid uit de weg.
Een kleine kerel als jij kan verdrinken als je niet oppast,
en zal je dat vage gevoel niet meer hebben.
Ja.
Laten we het nog eens proberen!
Laten we dit nog een keer proberen.
Daar is een oog en de duim is het oor.
Moet je dit zien! Kijk!
Het is een... Wat is dat?
ik weet nog steeds niet... Niet zeker wat ik zie, oké?
Ik weet het niet. Ik heb ook geen idee wat dat is.
Nou! We hebben vandaag veel tijd verloren
met binnenwegen en wraakzuchtige geesten.
Het is een wonder dat het niet onze dood werd!
Ik weet het, ik weet het, ik... ik bedoel,
hoe kon iemand weten dat het plots zou beginnen... bomen te regenen?
Nou... iemand wist het.
Mosley.
Wat zit hier in?
Wat?
Oh. Ja.
Ik kan niet stoppen met denken aan Bera en Rue.
Ik ben al lang weg. Ze... Ze denken misschien dat ik niet naar huis kom.
Maar 't is het allemaal waard, toch? Ik bedoel...
Stel je de blik op Rue's gezicht voor als ik thuiskom met een leger.
Ja, ik heb opeens trek in een muffin.
Muffins! - Heeft iemand zin in 'n mu... 'n muffin?
Ja. Muffin. - Ja.
Muffin tijd! - Muffin, muffin, ja!
Ik denk dat ik hier wat muffins heb. Ja.
Ik heb zo'n honger.
Geweldig.
Mosley, vertel ons over kinderen.
Ja, ja, vertel ons over Rue.
Rue? Oh.
Hij is het tofste joch... avontuurlijk. Hij houdt van alles.
Ik bedoel, je weet wel hoe kinderen zijn, toch?
Ja.
Ja, duidelijk.
Weet je, ik wed dat zelfs waarschijnlijk nu,
hij ergens rondneust waar hij niet thuishoort.
Wauw!
Nee, nee, nee, nee, nee!
Ik heb geen stukje taart.
Rue?
Wat doe je zo laat buiten?
Opstaanden!
Zijn dit tekeningen van Opstaanden?
Ja, dat is zo.
Rue, hoe weet jij van de Opstaanden?
Ik en Paps zagen ooit een paar schilderingen.
Maar hij zei dat ze nep waren.
Maar toen ging hij hen zoeken.
Dus misschien zijn ze niet nep.
Misschien niet.
Zullen ze ons ooit komen redden?
Er is een oud vers dat zegt:
"Op een zomerdag door de velden
"Zullen we de Opstaanden zien komen,
"Houding rechtop en massieve handen,
"Die elke mens een dwerg liet lijken.
"Juk en ketens en banden verwijderen,
"Ons zwoegen is dan ten einde."
Ik kan niet wachten.
Galin?
Hé!
Warnie, Deaver. - Wat is het?
Kijk.
Galin!
Nee, het zal gewoon zijn overactieve blaas zijn.
Galin!
Wakker worden! - Hij is wakker, Deaver.
Hij heeft misschien een visioen. Laten we kijken waar hij heen gaat.
Galin! Hou op!
Verder dan dit gaan we niet, Galin. Wacht even!
Gaat het, Galin?
Heb je een droom?
Wacht even, kom op! Kom op! Tijd om wakker te worden!
Galin! Tijd om wakker te worden! - Galin, alsjeblieft... nu ontwaken.
Kom op! Word wakker, oude man!
Wakker worden! Uit de veren.
Galin, alsjeblieft! Het is niet eerlijk.
Durf me niet te noemen...! - Ja, jongens?
Galin, laten we...! - Auw!
Hé, jongens! - Wat wat wat?!
Ik denk dat je wat stiller moet praten.
Waarom? Wat scheelt er?
Misschien zit er een jager achter me aan. - Wat?
Een jager? - Een menselijke jager?
En we leiden hem terug naar onze stad?
Ik dacht er niet eerder aan om het je te zeggen, maar 't is alsof...
Zeg, wie...
Wie is dat?
De Jager. - Mosley! Blijf bij Galin!
Galin, stop!
Jij, afleiden! - Ik, afleiden?
Ik zal een hinderlaag leggen!
Je hele leven was een afleiding.
Kijk naar mij, de afleiding!
Wat doen we? We zitten vast!
Geloof, Mosley.
Wat ben je aan het doen?
Ze leiden ons.
Ons leiden? Wacht... zijn dit zowat de regenende bomen?
Nanny nanny boe-boe!
Kijk naar me! Afleidend!
Oh, man.
Oh, kijk!
Mosley, stop!
Kom op, jongens! Schiet op!
Ga!
Je kan wat gewicht verliezen, weet je.
Oh, nee, nee!
Oh, kijk... kijk!
Kijk, Deaver.
Ik leef, ik leef! - Hé, hé!
Mosley.
Kijk.
Is dat het?
Is dat Kineserath?
Moet je zien!
We kunnen de eerste vliegende torifanten zijn.
Nou, het is zeker beter dan lopen.
Dat waren niet gewoon vuurvliegjes, Mosley.
Nee. - Wat zijn ze?
Ik... ik weet het niet zeker.
Hoe wist je dat dan?
We moeten blijven doorgaan.
U laat het er zeker gemakkelijk uitzien, Mr. Turpin.
Nou, Rue, het geheim is om je hoofd omhoog te houden
en je ogen vooruit gericht.
Zoals dit? - Dat is het.
Het is zo zwaar.
Maar deze keer heb ik niets gemorst.
Hoe meer je oefent, hoe sterker je wordt.
Ze slaapt nu de hele tijd.
Ja, het duurt niet lang meer.
Hé!
Weldra heb je een broer... of zus.
Maar maak je geen zorgen.
Ik zal hier zijn als de baby komt.
Warnie!
We zijn dichtbij, Warnie, we moeten het hem vertellen.
Hebben we het gehaald? Zijn we er?
Ja, maar...
Mosley! Wacht! - Galin!
Daar, ben je blij? - Ik ging het hem vertellen.
Nou, het is nu te laat!
De stad der Opstaanden.
Bera, Rue, we hebben het gehaald.
We haalden het!
Mosley!
Dit is geweldig!
Hallo!
Aangenaam kennis te maken! - Een torifant?
Hé! Hé!
Hallo! Oeps, sorry daarvoor. Sorry.
Torifanten die in huizen wonen!
Hé! Hoe gaat het? Het is leuk u te ontmoeten!
En ook leuk om u te ontmoeten.
Hoi! Hoi, iedereen!
Ik heb het gehaald!
Wacht, wacht, wacht, wacht even, wat...?
Wat is hier aan de hand?
Dit kan niet iedereen zijn.
Wat scheelt er met die jongen?
Waar is het leger?
Mosley. Mosley! - Het is gewoon Warnie, meneer.
Het spijt me zo. Mosley!
Warnie, waarom is...?
Waarom is iedereen zo...? - Oud.
Het spijt me zo, Mosley.
Ik ging het je vertellen. - Je hebt tegen me gelogen?
Waarom? Waarom heb je me helemaal hierheen geleid...
enkel hiervoor?!
We hebben onze eigen rompslomp in Kineserath.
Mij lijk je het goed te doen.
Wij zijn stervende, Mosley.
Stervende? - Ja.
Er is al meer dan honderd jaar geen kind bij ons geboren.
Deaver en ik zijn de jongste in de stad.
Binnenkort zal er niemand van ons meer zijn.
Maar uitsterven is niet het ergste.
Waar heb je het over?
Ik heb het over devolutie.
De vloek op deze wereld wil ons niet enkel doden.
Hij wil ons buigen...
om torifanten steeds minder te maken van wat we bedoeld waren.
Kijk naar jou, Mosley!
Je rug is al gebogen!
Je hebt geen handen!
Maar je dreigt iets veel belangrijkers te verliezen,
iets hierbinnen.
Je hele leven heb je jezelf gezien als een dier...
eigendom van een mens.
Maar je weet dat er iets nobels in je zit,
iets waard om voor te vechten.
We moesten je terugbrengen.
En nu, misschien samen, kunnen we... - Sorry, ik... ik kan niet blijven.
Mijn familie wacht op me. Ik m...
Ik moet naar huis.
Geef me nog één dag.
Ik moet me bij onze koningin melden.
Kijk om je heen, Mosley.
Dit zijn je broers en je zussen.
Ook wij zijn jouw familie.
Schrijf ons nog niet af.
Neem me niet kwalijk dat ik jullie stoor,
maar ik... ik heb hier een bericht voor je, Bemus.
Ga je gang. - Nou, zie je,
Red stuurde me om je te zeggen dat hij die oude torifant van je zou kopen.
Hem gebruiken om mortel te stampen in Enoch.
Ja, meneer.
We rijden samen terug.
Turpin, kom op, jongen, we gaan weer terug.
Wat?
Wat bedoelt hij? - Ik denk dat ik net verkocht ben.
Sorry, Rue. - Turp! Kom op!
Vooruit!
Maar je kunt niet weggaan. Je kunt het niet.
Sst. Onthoud nu:
Wees net als papa, totdat hij thuiskomt, ja?
Oké, Turp, laten we gaan.
Eigenlijk is hij... is hij een erg punctueel dier.
Mr Turpin, het is allemaal waar, niet?
Ik bedoel, over de Opstaanden?
Rue, als je echt gelooft,
in je hart... - Dat is niet goed genoeg, Mr. Turpin.
Het moet werkelijk echt zijn...
niet enkel in mijn hart.
Zet hem op! Kom, Turpin, vooruit!
Het spijt me. Ik weet het niet.
Ik weet niet waar Warfield blijft, Simon,
maar ik kom ooit bij je terug, je kent mije.
Ik ga waar de winst is.
Maar hé! Ik kom terug om die jonge kerel op te halen voor de veiling.
Het is zijn tijd, Simon.
En dat levert ons allebei een goede winst op.
Je kent me! Jij...
Op en neer ga je.
Het is de Boomgaard.
Onze voorouders bouwden de stad hier lang geleden...
in de hoop op een dag de Boomgaard weer te zien bloeien.
Mosley.
Oh, Mosley,
als ik had geweten dat onze broeders voorbij de watervallen zo afzagen...
had ik mezelf niet zoveel jaren...
laten wegkwijnen op deze manier!
We staan achter je, Mosley.
We hoopten dat je dat zou zeggen.
We hebben zwaarden gemaakt!
En sommige zijn ook behoorlijk scherp.
Mosley!
Mosley! Mosley! - Nee!
Mosley! Mosley! Mosley! - Wacht! Iedereen! Wacht! Wacht!
Ik kan je dit niet laten doen.
Er is geen manier. - Maar Mosley... we willen het.
Maar dat kan je niet! - Waarom niet?
Warnie! Oh, nee!
Warnie...
Deaver, kom snel!
Wat doen we?
Volg mij! - Ja, ja!
Wat vind je hiervan, hé?
Snel snel! - Hierlangs, kom op.
Wat wil je, jager?
Kom je voor Mosley? Is dat het?
Nou, je kunt hem niet hebben!
Vertrek!
Vertrek meteen!
Galin?
Galin, nee!
Galin!
Oh, Galin!
Help me! Help me hem hier weg te krijgen!
Leg hem op mijn rug!
Vooruit! Pak hem!
Galin.
Galin, doe dit niet.
Zie je...
Zie je de... - Zie ik wat, Galin?
...de...
...vuurvliegjes?
Hij is weg.
Galin.
Mosley, nee, nee!
Wacht, Mosley! - Ik ben 't beu om voor deze man te vluchten.
Allen samen, samen kunnen we...
Nee. Je bent te oud, Warnie.
Hij maakt jullie allemaal af en dat weet je.
Je familie... je moet aan hen denken.
Ik denk aan hen.
Ik denk aan jullie allemaal.
Vuurvliegjes. - Wat?
Ik leid hem daar binnen. - De Boomgaard?
Mosley, je weet dat alles wat daarin zit niet vriendelijk is voor vreemden.
En je zult verdwalen... of gedood worden!
Deaver, je moet ze naar een veilige plek brengen, oké?
Hé, waar ga je heen?
Deaver, wat moeten we doen?
Nee! Duw me!
Daar gaan we.
Hij komt eraan.
Je kunt jezelf maar beter schaars maken.
Mosley...
van alle torifanten die ik ooit heb gekend,
bent jij de meest rechtopstaande.
Rechtop! Dat is het!
Mosley, er is één levende boom verborgen in de Boomgaard.
Als je hem kan vinden, eet dan zijn fruit.
Wat zou er gebeuren?
Het verval zou in jou worden teruggedraaid.
Maar onthou, Mosley,
De Boomgaard Geest bewaakt zijn schat met geweld.
Wat scheelt er?
Het is volle maan.
Nee.
Rue, schat...
er is iets mis.
Ik wil dat je Simon gaat halen, oké?
Nee, mama. Nee! Ik kan het niet! - Rue... Rue, luister naar mij!
Weet je nog dat ik zei dat ik dat je zou vertellen wanneer je dapper moest zijn?
Weet je dat nog?
Nou, ik wil dat je nu dapper bent.
Ga, Rue, ga!
Wees als papa.
Simon?
Mr Simon?
Mijn moeder heeft problemen met de baby.
Hé!
Wil je op me jagen?
Nou, kom op!
Jaag op mij!
Oh, man.
Vuurvliegjes. - Denk je dat je me hier zult kwijtraken?
Je kunt de ploeg net zo goed de ploeg op je rug hebben.
Jezus.
De volgende overleef je niet.
Er komt geen volgende.
Ik heb een familie.
Kan me niet schelen.
De Boomgaard heeft hem verslonden.
Nee, nee!
Deaver! Nee!
Ik zal vandaag niet weer 'n vriend verliezen!
Dus jij was het...
de hele tijd.
Vuurvliegjes?
Geloof, Mosley.
Wat wil je, Mosley?
Ik wil dat mijn gezin vrij is.
Mama?
Mama.
Mama!
Het komt goed, mama.
Ik red me wel.
Ik zal altijd van je houden, Rue.
En je vader...
zou zo trots op je zijn.
Ik moet nu weg, Rosie.
Zorg voor mijn meid.
En nog belangrijker...
zorg voor mama.
Kom op, kleine kerel.
Het is goed zaken met je te doen, Simon.
Je zult er geen spijt van krijgen!
# Hier gaan we... #
Kom op, meisje.
Kom op, we gaan verder.
Hé!
Hé Bera, wat is dit? Kom op, nu!
Kom op, schiet op!
Hé!
Mosley?
Papa!
Mosley. - Simon.
Ik neem mijn familie mee...
en ik vertrek.
En als je weet wat het beste voor je is...
Simon...
Maar Mosley...
Mosley.
Wat...?
Wat is er met je gebeurd?
Ik heb ze gevonden, Bera.
Ik heb zoveel gevonden.
Papa! - Rue!
Rue!
Rue.
Weet je wat ik zou doen als ik handen had?
Papa.
Hé.
Hé, jij!
Kom hier, kom hier!
Kom hier.
Kijk naar jezelf.
Oh, ze is een meisje. - Natuurlijk is ze een meisje.
Je had het gevoel dat het een jongen zou worden
dus het moest een meisje zijn.
Wacht eens even.
Ik heb iets.
Ik heb iets voor jullie allemaal.
Oh, mijn god.
Bera.
Rue. - Papa.
Weet je wat het beste is aan handen?
Vingers. Boep!
Kom hier. Laat me het je tonen.
Pa pa.
Kom op.
Hé.