ANTERIORMENTE
É alfanumérico.
Só tem um jeito de funcionar nesse cofre.
Isso é de verdade?
Século 7.
A.E.C., é claro.
Desculpa, eu devo ter dito milhares de vezes.
Na verdade, foi a primeira vez que você disse.
Chantagem não vai funcionar. Meu casamento acabou há anos.
Alguém tem passado milhões para você e sua campanha
e nós podemos provar.
Se te ajudarmos a recuperar a sua maleta, você nos ajuda?
- Sim. - E qual é a minha parte?
- Nada. - Você vai me excluir?
Contanto que fique na rota indicada, nenhum dos alarmes é ativado.
CP-7, erro de sensor. Reiniciar.
Tudo certo.
Nós desenvolvemos técnicas sobre como manipular populações.
Os algoritmos de controle.
Ele tinha alguma prova?
Ele disse que tinha um cara que levaria provas para ele
que estava no voo da Aerodelhi que sumiu no ano passado.
O desaparecimento não foi resolvido e terrorismo não foi descartado.
Está em posição?
Eu estarei lá.
Por que Crowley mataria a própria candidata?
Porque não tinha a ver com a presidência.
Teve a ver com aprovar a Lei dos Dados.
Quando isso acontecer,
Crowley ganha acesso a milhares de pontos de dados
em cada cidadão americano.
Com isso, ele pode controlar qualquer um.
Ele quer poder, ele quer um regime próprio,
e ele quer ter isso aqui.
Acha que ele quer contatar o Valence?
Vai ver eles se comunicavam secretamente.
Mandar e-mails para um amigo que morreu
é um nível além da exaustão.
NOVA MENSAGEM - QUADRADOS MÁGICOS COM AMIGOS
DESCULPE, JOHN. EU TIVE QUE FAZER PARECER REAL.
Diga para ele que não tive escolha.
Miles, não!
Logo depois do assassinato chocante da senadora Nora Evers,
o controverso projeto de lei de compartilhamento de dados
foi impulsionado para uma votação antecipada no plenário.
Renomeado em sua homenagem, a lei de proteção Nora Evers
permitirá que empresas selecionadas acessem os registros do governo
e dados de consumo dos cidadãos.
A lei de compartilhamento Nora Evers deve ser aprovada
pela grande maioria em dois dias.
O presidente prometeu assinar nesse dia,
e então o governo dos EUA passará a compartilhar
todos os dados adquiridos e recursos de monitoramento
com três empresas de tecnologia privadas escolhidas pelo congresso:
A Termina Systems, a CKB Digital e a Arda Analytics.
Outras notícias.
RABBIT HOLE S01E07 | Gilgamesh
ADAPTAÇÃO | REVISÃO | SINCRONIA: LOS CHULOS TEAM
Corra! John?
- O que foi isso, Weir? - Não fale do meu pai!
- Eu não falei! - Mentira!
John!
Esse filho da puta estava falando que o meu pai...
Não estava, não! Weir, você é doido, porra!
John. Gilgamesh.
- Gilgamesh? - É em duas horas.
Temos que estudar.
Merda.
Vamos.
- O que ele falou sobre o seu pai? - Nada, mas ele estava pensando.
Escuta, não pode deixar que babacas assim afetem você.
Você precisa focar no que importa de verdade para você.
"Quando dois estão juntos,
cada um se protege e defende seu companheiro."
"E, se eles caem, deixam para trás um nome duradouro."
"Dá-me tua ajuda hoje e te ajudarei amanhã.
O que poderá dar errado com nós dois?"
Viu? Estou focado.
Sim, graças a mim.
Vou ser sincero.
- Isso é meio decepcionante. - Cadê a pornografia?
Não tem pornografia, ela mentiu para nós.
Ela queria essa maleta e nos usou para conseguir.
- Isso é só um monte de números. - Porra!
Por que a Evers se esforçaria por isso aqui?
A Evers não mexeu um dedo, nós é que fizemos o esforço.
Claramente ela queria,
então deve valer alguma coisa, mas por quê?
Eu não sei.
Vou ser sincero.
Isso é meio decepcionante.
Isso é só um monte de números.
Vai ver a coisa comprometedora não era sexual,
e sim financeira.
Ela roubou um monte de dinheiro e essa é a evidência?
Eu acho possível.
Vou ser sincero.
Isso é meio decepcionante.
Focaram na coisa errada.
Essa maleta foi só uma distração para mantê-los ocupados
enquanto eu cumpria meu verdadeiro objetivo.
Qual é seu verdadeiro objetivo?
Ajudar meu amigo a aprovar a lei dos dados.
Vou ser sincero.
Isso é meio decepcionante.
Acha que consegue entender isso?
Dois dígitos, traço,
sete dígitos, deve ser um número de identificação.
Os números de doze dígitos podem ser Ltdas.
Quanto tempo levaria para identificar todos?
John, temos que aceitar que talvez não haja tempo suficiente.
Como é? "Não vai ter tempo"?
O presidente vai assinar a lei em dois dias,
- Homm vai levar isso só pra... - E por isso desistimos?
É claro que não. Jonathan, me escute.
Tudo o que eu fiz foi escutar você por cinco anos!
Você só dizia: "Temos que impedir o Crowley,
ou ele vai derrubar a América". Pessoas morreram tentando isso.
Meus amigos morreram! A porra dos meus amigos morreram!
Se acalme!
E agora que quer que a lei seja aprovada?
O quê? Eu...
Weir, ele nunca disse isso.
- ELE ESTÁ MENTINDO PARA VOCÊ. - QUEM?
Que nojo!
Mãe!
Você não tem impressora no trabalho?
Não para isso aqui.
O que aconteceu com eles?
Não terminaram as inscrições para faculdade.
O que você acha que eu estava imprimindo?
Por que me tiveram? Para serem más comigo o tempo todo?
Está bem. Revise a escrita do seu trabalho.
Mãe, estou revisando!
O que você está tramando, seu babaca?
Aonde está indo?
Um de nós tem que ver como ele está.
Não, por favor, não o acorde.
Eu literalmente nunca o vi dormir.
Deixe-o quieto.
Eles ensinam evasão na faculdade de psiquiatria?
O quê?
É psicologia. Ele que está me evitando, então...
E daí? Ele está destruído.
No momento, ele acha que eu sou a causa
do que o está fazendo mal, não a cura,
então seria melhor que o deixássemos em paz.
Pérolas da sabedoria parental.
Conseguiu entender alguma coisa?
Na verdade, sim.
Já temos os números de identificação deles
e os de roteamento bancário.
Esse é um código regional.
- Gente! - É o mesmo que do livro.
- Ele foi embora. - Merda!
O quê?
- Weir! - Homm!
Homm, saia da frente da janela, saia daí.
Desculpa. Não estou acostumado a ser fugitivo.
O BEN.
ESSE CHAT NÃO É SEGURO, ABRA UM CODIFICADO.
Desculpa.
O suspeito de assassinato, John Weir, ainda está à solta.
A população é encorajada a contatar as autoridades
com qualquer informação sobre o suspeito
ou sobre sua localização recente.
JOHN WEIR 98% CORRESPONDENTE.
JAZZ DE NOVA YORK
BART'S ELETRÔNICOS
Bem-vindo à Bart's.
Ele não atende o celular.
Aonde está indo?
Achá-lo.
Boa sorte.
Meu Deus, Ben!
Não está nem um pouquinho preocupado com ele, seu filho?
Eu estou sempre preocupado com ele.
Onde vai procurar?
Eu não sei.
Talvez na casa da ex-mulher.
Eu nem sabia que o Weir tinha uma ex.
Ben, você tem o celular dela?
- O quê? - Para ela poder...
Não.
Não, nunca fomos muito próximos.
Ele não pode ter ido longe. Ele levou a van,
e acho que vou começar por aí.
ESTOU AQUI.
Quando tivermos acesso aos dados,
teremos equipes para filtrá-los na hora.
Espere aí.
Ele nem usou um boné.
Ou ele está blefando, ou está brincando com a sorte.
E ele logou sem usar uma VPN. É como se ele quisesse ser pego.
Faça isso.
Só não subestime esse cara dessa vez.
Deixe a polícia entrar primeiro. Está bem?
Todas as unidades, dois, cinco, quatro, dois, zero.
98% compatível, suspeito John Weir.
Oi!
Desculpa por sair sem avisar, mas eu precisava fazer isso sozinho.
GRAVANDO
Fazer o quê?
Não devíamos estar usando celulares.
Me fale onde você está e não vamos precisar deles.
- Não posso fazer isso. - Não temos muito tempo.
Eu sei, estou buscando respostas. Vou ser mais rápido sozinho.
Respostas para quê?
- Está bem, Hailey, eu vou desligar. - Não, por favor, Weir.
- Fazer o quê? - Aviso, clientes platina da Bart's.
Não devíamos estar usando celulares.
Me fale onde está e não vamos precisar deles.
BEN NOS USOU
COMO?
Merda!
Com licença, preciso de ajuda aqui, por favor.
Sim.
Oi, cara! Como está?
Cara. Está com problema?
Confundi você com outra pessoa, me desculpe.
Pode me dar um cabo HDMI, por favor?
Com licença, senhor. Vou precisar checar sua sacola.
Como assim? Eu tenho o recibo para tudo.
Só estou trabalhando, é o protocolo.
- Weir. - Puta merda!
Como você me achou?
Eu ouvi o anúncio da loja pelo alto-falante quando te liguei.
Merda. O Ben sabe que estava me procurando?
Ele sabe que me achou? Está trabalhando com ele?
- O que está acontecendo, Weir? - Nada.
- Eu sei que não é verdade. - Por favor, é sério?
Você está fora de si, está paranoico.
Não. Paranoico é delirante.
O que eu estou passando não é um delírio.
Mesmo? Você acusou o Ben de dizer que queria a lei aprovada.
- Eu sei. - Ele nunca disse isso.
Eu sei.
Mas, na minha cabeça, tem uma versão dele que disse.
O quê?
É como minha mente funciona, está bem? É complicado.
Se não acho uma explicação racional para o que acontece ao meu redor,
minha mente começa a visualizar qualquer outro cenário possível.
Até encontrar o mais lógico de todos.
Mas, vez ou outra eu não controlo.
Valence sabia como me fazer voltar, ele sabia o que dizer.
Mas ele não está aqui agora, então...
Eu estou com uma certa dificuldade em saber o que é real.
É sério?
Merda!
Atrás de mim, aquele SUV cinza.
Achei que tinha me escondido.
- O cara que devia estar ajudando. - Vamos pegar esse ônibus.
Vai lá para trás.
Weir! Pare o ônibus!
Weir! Eu preciso sair!
Está atrasado.
Eu estava me certificando de que não fui seguido.
Então,
da próxima vez, sugiro que deixe espaço
na sua agenda para dar tempo de se certificar, não?
- Oi! - Oi!
Oi, quem é o cara?
O quê? Que cara?
Quem é o cara?
Homm é o cara.
Você desvendou o que estava na maleta?
- Sim. - Sim?
É um mapa detalhado das operações do Crowley.
O código decifrador de toda a corrupção.
Empresas-fantasma, contas bancárias,
números de roteamento, números de seguro social,
todo mundo no controle do Crowley.
E é só gente importante.
Políticos, diretores, jornalistas.
Dois juízes da Suprema Corte.
- E o Crowley manda neles. - Sim.
Como?
Chantagem.
Ou provavelmente uma boa parte
é de seguidores da palavra de acordo com o Crowley mesmo.
E ele paga para eles. Muito.
Deve custar uma fortuna.
Ele não está nem aí para isso. É o controle.
Que nem a Evers, deve ser por isso que ela queria tanto a maleta,
mas ela não tinha medo do constrangimento,
ela mesma queria usá-la,
porque, quem quer que tenha essas informações, controla...
tudo.
Então, para quem nós vamos levar?
Não podemos levar para ninguém.
Por que não, caralho? Vamos acabar com isso.
O quê?
Com tanta gente poderosa nessa lista,
Quem recebê-la pode ir devolver para o Crowley.
Então, qual era o plano?
Qual era esse grande plano que estivemos seguindo
- esse tempo todo? - Ainda deve ter um avião.
Eu sugiro que esperemos o John por enquanto.
Se o plano é esperar o Weir, estamos todos fodidos!
Preciso de ajuda.
Não tenho mais com quem conversar, mas eu preciso falar.
Se eu mantiver tudo na minha cabeça, eu...
Eu me perco, e eu...
Todos nos perdemos um pouco.
Não quero dizer nesse sentido. Eu...
eu fico perdido.
Eu literalmente perco a noção do que é real e do que não é.
Parece que falar em voz alta ajuda.
Eu não durmo há dias.
E, dessa vez, pode ser que tenha muitas possibilidades,
muitas motivações.
Eu tinha um amigo que me ajudava a superar momentos assim,
mas ele morreu.
Eu sinto muito.
Tem mais alguém de quem você é próximo?
Na área em que eu trabalho,
é melhor não se aproximar de ninguém.
Isso parece solitário.
Sim.
Eu não vim aqui por nenhum tipo de conselho,
salvação, Ave Marias,
ou seja lá o que o senhor ofereça aqui,
só preciso que me escute.
Acha pode fazer isso? Me escutar e manter tudo entre nós?
Entre nós e Deus.
Deus.
Ótimo, vai ver Ele me explica que porra está acontecendo,
porque eu não tenho muito tempo, dois dias, no máximo,
e preciso saber o que o que é real, ou todo mundo está fodido.
Meu único amigo está me dizendo que meu pai está mentindo para mim
- esse tempo todo... - Seu amigo?
O que morreu. No meu coração, sei que ele está morto.
Eu o vi pular, vi o rosto dele, mas e se foi tudo armação?
E se não for real?
E ele ainda estiver vivo tentando me avisar?
Maldição.
Desculpa, padre.
Com licença.
- Reparo de televisores Midtown. - John, sou eu.
Eu sei que eu não devia ligar.
Mas chegou uma encomenda aqui para você.
É do Valence.
Todo o estado paralelo,
instrumento paramilitar do governo dos Estados Unidos,
está procurando esse John Weir há semanas.
E eles querem que nós acreditemos que não o encontraram?
Cara, eles não querem encontrá-lo.
Porque, assim que encontrarem, nós vamos ter respostas, não é?
Sim.
Respostas do que aconteceu de verdade com Edward Homm.
Eu vou conseguir essas respostas, pessoal.
Minha fonte, Zaius.
Ele disse que vai me trazer provas de que Ed não está morto.
E Edward Homm é a história aqui.
Quanto mais eu leio sobre esse cara, percebo que é um herói americano,
enfrentando fraude, corrupção, grandes negócios e o governo.
Pense nisso, consegue pensar
em outra pessoa nos últimos dois mil anos...
Está exagerando, cara.
Que tenha feito mais para lutar contra o mal e a corrupção que é...
Hailey, você ouviu isso?
Morgan Shaw não para de falar de você, não é?
Ele me comparou a Jesus. Isso é meio exagerado, não é?
- Já ouvi coisas mais loucas. - Quantas visualizações tem?
2,35 milhões.
E ontem era só um pouco mais de 300 mil.
Meu Deus, você é famoso.
Eu vou pegar algo para comer, você quer alguma coisa?
- Não. Tudo bem. - Está bem.
Eu já disse aqui, e eu vou manter isso,
vocês podem tweetar a respeito o dia todo, ouvintes.
- E eu vou. - Nós vamos receber cartas.
Bilhete de ida e volta para Yonkers, por favor.
Oi! Oi?
Oi, Rasche.
Por que está aqui se rebaixando no Crimes Financeiros?
- Porque os meus arquivos estão aqui. - Que arquivos?
Todas as informações sobre o John Weir,
mas o seu arquivista disse que não conseguiu achar nenhum.
Isso deve ser frustrante.
Se eu descobrir que você está escondendo material de mim
que ajudaria na minha investigação, juro por Deus...
Se é tão eficaz em me investigar
quanto é em investigar o assassinato de Edward Homm,
então eu não vou nem me preocupar.
Anna! Ei, Anna, sabe quem trouxe isso?
Foi só um entregador.
Quer que eu ligue para loja para descobrir quem enviou?
ME ENCONTRE NO FOUCAULT PLAZA, É SOBRE O WEIR. ÀS 15H.
Não, ainda não.
Você é a mulher do carro.
Como conheceu o Weir?
Em um aplicativo.
Não, é sério.
Eu conheço todo mundo que trabalha para o Weir.
Eu sou alguém que se importa com o John Weir, como você.
- Como eu...? - Sim.
Moça, eu não sei o que ele te falou,
mas ele e eu não somos muito próximos.
Eu não sei quem o Weir é para você,
mas eu só posso imaginar que ele tenha te hipnotizado
- para fazer alguma tarefa que vai... - Weir não matou ninguém.
Ótimo!
Eu tenho prova.
John, eu não entendo, como Miles está te enviando coisas?
Eu não sei.
Ele ainda está vivo?
Eu não sei.
Deve significar alguma coisa, não é?
Do contrário, ele não correria o risco de enviar.
Isso é mesmo necessário?
Se não fosse, eu não te pediria para usar.
Vamos dar uma olhada.
Senhor?
Agente Madi.
Meu assistente diz que você não desiste nunca.
Eu não quis incomodar.
É claro que quis.
Às vezes, é a única maneira de conseguir o que quer.
Eu tenho uma filha adolescente. Vai ver eu aprendi com ela.
Pelo que entendi,
você está muito inquieta por causa de John Weir.
Eu presumo, por sua persistência, que tenha encontrado alguma coisa.
Sim e não.
O que é isso?
É melhor você mesmo ler.
Você não ia acreditar se eu contasse.
Com licença.
- Oi, chefe. Se lembra de mim? - Vá se foder, Kyle.
Você se lembra de mim, estou emocionado.
Seria simples assim, Weir.
Porque eu sou o bichinho das tarefas, se lembra?
Se você tentar qualquer truquezinho comigo,
- ele disse que eu podia te matar. - Quem seria "ele"?
Vamos descobrir.
Vá andando, Weir. Vai logo.
É aqui que eu deixo você.
Queria que você me pagasse mais, você foi um chefe muito bom.
E você, uma merda de estagiário.
Verdade.
O que tem na caixa?
Por que não deixou o garoto me matar?
Matá-lo não mudaria nada, Sr. Weir.
Ou devo dizer, Sr. Wilson?
Quanto ao seu pai, eu sei tudo sobre ele.
Ben Wilson joga um jogo muito sofisticado,
e, como sempre, está jogando muito bem.
Escute, John, Ben é quem queria que a lei
fosse aprovada, não eu.
Organizar o assassinato de Nora Evers
só para virar a opinião pública a favor da lei de compartilhamento?
É a cara do Ben, John.
Está bem, vamos voltar nessa história um pouquinho.
De quem foi a ideia de você e o Miles Valence
separarem a Arda da DBA? Arda, a empresa que, em breve,
terá o mais importante e poderoso contrato com o governo da história.
De quem foi essa ideia, John? Foi do Ben, não foi?
Ele manipulou você e seu amigo para abrir o capital da Arda
só para que ele pudesse comprar ações anonimamente.
E agora essa empresa tem acesso a cada ponto de dados
de cada cidadão americano,
o que pode ser uma arma contra todos nós rápido assim.
Você deu aquela empresa para ele, para esse momento aqui.
- O seu pai está usando você. - Mentiroso!
Tem alguém te falando o que dizer para mim?
Agora vou te mostrar o verdadeiro...
Olá, John!
Desculpe, não posso arriscar te conhecer pessoalmente.
O meu colega, que está caído no chão agora,
pode explicar o porquê.
Preciso da sua ajuda.
Tudo o que você sabe sobre mim é o que o Ben te contou.
Eu sei que é difícil para você ouvir isso,
mas cada passo, cada atraso,
cada pessoa morta foi coisa do Ben.
O Valence descobriu.
Ben não estava contando toda a verdade sobre as coisas.
Quem foi a última pessoa a falar com o Miles antes de ele pular?
As pessoas que você perdeu.
Tudo o que você sabe sobre a morte delas
foi o que o Ben te contou.
Eu o estive rastreando. Eu quase o peguei,
mas ele conseguiu explodir o voo da Aerodelhi.
Acha mesmo que vou acreditar em você e não no meu próprio pai?
O homem que abandonou você e sua mãe?
Eu sinto muito pela Claire.
Eu a conheci.
Ela não merecia o que o Ben fez com ela,
e você não merecia o que ele fez com você.
Eu suspeito que o Ben tenha dito
que o governo não deu a ele uma opção,
mas você sabe que o seu pai tinha uma escolha.
Sempre temos uma escolha.
E ele escolheu o que sempre escolhe.
O plano dele, a ambição dele.
Ele escolhe o Ben.
Eu posso provar que ele mentiu para você.
Você sabe onde o seu pai estava morando
na época do acidente da Aerodelhi?
Estava correndo pelo mundo atrás de você!
Ele morava em uma casa a três quarteirões de você.
Por uma década.
Como Doutor Benjamin Wolf, psicólogo.
Pode pesquisar.
O seu pai não estava viajando pelo mundo atrás de um criminoso.
Ele era seu vizinho.
Então, o que nós faremos agora?
Agente Madi,
esse arquivo,
esse caso
muda absolutamente tudo.
Obrigada, senhor.
Você pode escrever o script do resto da sua carreira com isso aqui.
Acho que minha única pergunta para você é...
O que posso te oferecer
para você esquecer que esse arquivo existe?
Pensei que nunca perguntaria.
Eu quero o meu emprego de volta na Divisão de Crimes.
E eu quero ser a chefe da força-tarefa
que está procurando o John Weir.
Isso não será problema.
Meu Deus! Onde você estava?
O que é isso?
É do Valence.
Uma parte de Gilgamesh,
a história pela qual éramos obcecados na infância.
Cadê o Ben?
Não sei, ele saiu faz um tempinho, não disse para onde ia.
É claro que não.
Meu Deus!
Weir, não entendi.
Por que o Valence te mandou um fóssil?
É um tipo de código para eu decifrar.
Era como nós nos comunicávamos, era uma coisa dele.
Então, a gangue está toda aqui.
Isso é só uma operação.
Você me usou para uma operação, pai?
Jesus Cristo! Você precisa respirar.
- Pare. - Jonathan, respire.
Pelo amor de Deus, cale a boca.
Abaixe isso, por favor!
Então, isso é só uma operação para você.
Você me usou para uma operação, pai?
- Jesus Cristo! - Weir, pare.
Jonathan, respire. Você tem que respirar.
Cale a porra da sua boca. Eu sei de tudo.
Jonathan, abaixe isso, você odeia armas.
Me diga: Onde você morava quando o avião explodiu?
O quê? Eu te falei, eu estava no exterior.
Mentira!
Tenho provas de que estava morando ao meu lado,
Dr. Benjamin Wolf!
Tudo bem, por um breve período, sim, eu estava, mas...
Enquanto eu pensava que você estava morto,
- você morava no fim da minha rua? - Por favor!
Como você sabe disso?
Crowley.
Crowley? Você o encontrou?
Ele me encontrou.
E disse que você é a verdadeira ameaça,
foi você o tempo inteiro.
Jonathan, isso é loucura.
Não! Loucura é o que eu estive fazendo nesses últimos anos.
Ouvindo você, confiando em você,
fingindo que você se importava comigo.
Se se importasse comigo, só precisava virar a rua
e bater à minha porta! Não se importa e nunca se importará!
Não! Jonathan, não posso desfazer o que houve com você e sua mãe,
- mas eu nunca parei de me importar. - Cale a boca!
Esse tempo todo tentando me convencer
de que a única forma de lidar com uma ameaça
é arrastá-la para a luz e matá-la.
- Talvez você esteja certo. - Abaixe isso, por favor!
John.
Você precisa me escutar, John.
John. Não tenho outra forma de entrar em contato.
Não se mexa.
Sem expor você,
Ben e o plano todo.
E eu não tenho muito tempo, então lá vai.
Crowley não quer pontas soltas na operação Homm.
E ele me mandou matar você.
É óbvio que eu não vou fazer isso,
o que quer dizer que eles com certeza vão nos matar.
Porra, ele me derrotou, John.
Realmente pensei que eu iria resolver tudo,
que eu podia convencê-lo de que eu estava do lado dele
sem ter que estar do lado dele de fato,
mas ele tem olhos e ouvidos em toda a Arda,
de algum jeito ele se infiltrou na minha empresa, desculpa.
Na nossa empresa.
Você deve estar a caminho daqui agora,
nessa armadilha que o Crowley armou para você,
mas eu posso conseguir um tempinho para você poder fugir,
porque você e o Ben têm um trabalho a fazer.
Esse meu plano é meio fodido.
Falando sério, é fodido pra caralho.
Se eu te contasse o que farei, você tentaria me impedir,
o que eu não posso deixar.
Não importa o que aconteça aqui, eu sou um homem morto,
mas você ainda tem uma chance.
Eu sinto muito
pelo que você vai ter que passar aqui,
e eu espero que encontre outra pessoa
com a qual possa contar,
eu queria muito que ainda pudesse ser eu.
Mas eu te conheço, e você vai ficar bem,
porque você é mais forte do que pensa.
Do que eu estou falando? Você é todo zoado.
Mas, se está vendo isso,
quer dizer que o meu planinho fodido funcionou.
E você está bem, Gilgamesh.
Você precisa ficar bem.
E esse é o pensamento que eu vou levar comigo.
Onde se consegue uma tábua de Gilgamesh?
Eu conheço um cara.
ARDA ANALYTICS PARA OLIVIA BONEN
- O que está acontecendo? - Meu Deus!
John, não devia estar aqui.
"Quando dois estão juntos, cada um se protege
e defende seu companheiro."
"E, se eles caem, deixam para trás um nome duradouro."
"Abandonem tua mão, que sua coragem seja despertada.
Pelas batalhas que virão".
Ele pulou para me salvar.
Então aquelas mensagens, elas eram...
Do Crowley.
Se ele se infiltrou na Arda,
ele tinha acesso a todos os dados do Valence.
Ele deve ter descoberto como você e o Valence se falavam,
e aí fingiu ser ele.
Eu sinto muito.
Chega de pedir desculpas.
Só me diga que nós vamos trabalhar juntos
para parar esse filho da puta de uma vez por todas.
Mas eu pensei que você queria esperar,
você disse que era muito arriscado.
Vou te dizer, eu conheço o Crowley provavelmente melhor
do que qualquer pessoa conhece.
Porque, Deus me perdoe,
eu o ajudei a elaborar os algoritmos de controle.
Agora, o estado tênue da nossa democracia
é solo fértil para um homem como ele.
Não só aqui.
Globalmente.
Você viu do que ele foi capaz tendo acesso aos dados do Valence.
Agora, imagina o que ele vai poder fazer
quando tiver acesso aos dados de todo mundo.
Ele será capaz de manipular
qualquer um e qualquer coisa como ele quiser.
Governos.
Corporações.
Mercados, exércitos.
Você escolhe, o que for, ele vai infectar.
Em breve, não vamos ter poder para impedi-lo.
Então temos que pará-lo agora.
Antes que seja tarde,
temos que pará-lo enquanto temos nosso livre arbítrio,
porque é isso que estamos correndo o perigo de perder:
Nosso livre arbítrio.
Vocês entendem?
Jonathan?
Custe o que custar.
MAKE A DIFFERENCE!
BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam | FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN |
www.facebook.com/loschulosteam
www.instagram.com/loschulosteam
www.youtube.com/@LosChulosTeam
www.twitter.com/loschulosteam
www.spotify.com/loschulosteam
www.tiktok.com/loschulosteam
www.pinterest.com/loschulosteam
story.snapchat.com/loschulosteam