TIDLIGERE
Godt jobbet, alle sammen.
Takk for denne.
Til neste. Tom kommer opp.
-For Tom. -For Tom.
-Hvem er Tom? -Du kommer til å elske ham.
Han snakker om en Crowley hele tiden
og en ny verdensorden som vil kapre regjeringer
og ta over verden.
Ekte hjernevasking.
Jeg kan finne Weir.
Faen. Han omdirigerer igjen.
Han laster ned kommunikasjonsdata.
Stopp ham!
Jeg har det. Vi drar om fem.
Planen gikk ikke som vi håpet.
Om det finnes en forklaring på hvorfor din venn skiftet sider,
er den ikke her.
Hva med telefonsamtalen?
300 samtaler gikk gjennom telefonsentralen før den tidsrammen.
Bortsett fra å ringe alle manuelt, vet jeg ikke hva vi kan gjøre.
Det er enkelt. Superenkelt.
Agent Jo Madi fra FBI.
Et seks sifret beløp for en spritflaske er dyrt,
men denne whiskyen er unik.
Sa jeg at jeg jobbet for en byggherre i Chicago?
Jeg utelot at jeg stjal penger fra ham.
Hvor mye?
Tjueseks millioner dollar fra fredag.
Klarer han seg?
Hva faen gjør du?
Jeg vet ikke hvem du er.
BEN, DU ER ELDRE.
Crowley?
Å, faen!
Det handler om kontroll, sauer!
Han ligger så langt foran oss.
Vi må endre planen.
Vi trenger flere folk. Vi må hente inn teamet.
Jeg møtte folka til Weir. Jeg kan identifisere dem.
Lag? Hvilket team? Det som ble sprengt?
Ja.
Hva sa han?
Ikke mye. Typisk. Bare at det handler om Tom.
11 DAGER SIDEN
Takk for at dere kom på så kort varsel.
Så hvem er Tom?
Tom er ikke en "hvem". Tom er et et "hva".
Tom er en agent. En avhopper.
Vil du at vi skal forsvinne igjen? Hvor lenge? I hvilken grad?
I veldig stor grad. Falsk død, nye identiteter. Alt dette om en uke.
Virkelig?
-Jeg er redd for det. -Faen.
Jeg vet at det er mye å be om. Men dere må stole på meg.
Vi kan vel hjelpe?
Fyren jeg jakter på denne gangen er veldig farlig.
Hvis det går galt, dreper han ikke bare dere,
han dreper alle dere bryr dere om.
Jeg fikk leiekontrakt.
For hver nye knullekompis, skjer det sånne ting.
Jeg fylte vinkjøleskapet mitt.
Alt det høres flott ut,
men dere kan ikke nyte det om dere er døde.
Så hva er planen?
Siden tiden renner ut, vil jeg holde det enkelt.
En eksplosjon som så ut som gasslekkasje.
Som den vi brukte
-for å skremme Goldman. -Nettopp.
Hva med the intern? Han burde være her.
-Jeg tror han er sendt hit. -Hva faen? Er Kyle sendt hit?
-For hvem? -Jeg vet ikke. Madi, kanskje.
Kanskje personen jeg bekymrer meg for nå.
Uansett, Kyle må ikke få vite om dette.
Men vi kan bruke ham.
Utenfor er han perfekt som vitne for politiet.
Så vi sender ham ut på et ærende,
hente middag for noen langt unna.
Han dukker opp til brannbiler og nyhetsbiler.
Ja. Jeg dukker opp rett før eksplosjonen
så overvåkningskameraene viser sjokket og frykten min
for alle som ser på.
-Politiet? -Politiet eller noen andre.
Her er noen beskrivelser
og papirarbeidet for å finne nye identiteter.
Hvorfor får vi idémyldre
hvis du allerede har planlagt alt?
Fordi han er kontrollerende, manipulerende.
"Detaljoritert" er termen jeg foretrekker, men takk.
Vær så god.
Vi burde drepe Kyle.
For en overraskelse.
Du vet at den kalde krigen er over?
Han kan jobbe for Crowley.
Og han kan være en uskyldig FBI-agent.
Ja, og i tvilsomme saker.
Du begynner å mykne, Johnathan. Ingen god gjerning går ustraffet hen.
Jeg blåser i hvor nostalgisk du er
for de gamle dagene med Noriega og Pinochet.
Ingen unødvendig dreping.
Det er andre gang jeg ser alderen min.
Du tror ikke jeg kan håndtere ham. Sånn er det.
Min plan, mine regler.
Greit.
Vi har forberedt oss på dette lenge, Johnathan,
men noen ganger er virkeligheten annerledes.
Er du sikker på at du er klar?
Ja.
La meg sitere deg.
"Så lenge vi holder oss til planen, går det bra."
Du har kommet til Arda Analytics, Personalressurser.
Ingen er inne nå, men legg igjen en beskjed.
Berømte Jays pizza. Hallo?
Denne forbindelsen.
Keiths bilforsikring.
Dette er dr. Smiths kontor.
Dette er Ardas operasjonelle avdeling.
-Du har nådd det. -Tilknytningen.
Bank, bank.
Ja, sir.
Homm ville at jeg skulle hente deg.
men først ville jeg si hvor lei meg jeg er for i går.
Jeg burde ha fortalt deg om det.
At du stjal 26 millioner dollar? Ja, sannsynligvis.
Du har nådd et nummer uten abonnement eller som ikke.
Ringer du alle numrene?
Jeg prøver å finne ut
hvorfor Crowley alltid ligger foran.
Jeg kontaktet teamet mitt. Det kan ta en stund før de svarer.
I mellomtiden sjekker jeg disse numrene for å finne ut
hvem som snakket med Valence sist.
Faren min mener ikke at det er planen, men.
Weir! Det går bra. Slapp av.
Du trenger ikke å overbevise meg.
Er det mulig at dette handler mer om at du mistet vennen din?
At du prøver å forstå det.
I min verden er det en stor greie.
Hvis du vil snakke om det, kan du snakke med meg.
For de av oss som lyver profesjonelt,
er vår eneste kobling til virkeligheten
menneskene som virkelig kjenner oss.
Og for meg var det Valence, og bare ham.
Så da vi ble enige om å slutte å kommunisere for dette,
mistet jeg det.
Og det har påvirket meg.
Nei, jeg. Jeg skjønner.
Når man vokser opp uten et vanlig hjem, søker man hos andre.
For deg var Miles hjemmet ditt.
Vi har ikke kjent hverandre lenge,
men jeg har heller ikke hatt en sånn person på lenge.
En jeg kan være ærlig med.
Chicago, pengene...
Jeg er faktisk glad for at jeg ikke må holde det hemmelig lenger,
spesielt for deg.
Siden det er greit at du vet det om meg...
Så du tenkte at jeg burde stole på deg nå?
Det er sånn det vanligvis funker.
Jeg vet ærlig talt ikke hvordan folk stoler på hverandre,
med tanke på at du bare kan følge noens ord.
Kan du ikke prøve å stole på meg
bare... Jeg vet ikke. 90 % mer?
Herregud, 75 % er høyt.
Kutt ut. Jeg fortjener minst 80 %.
Ok, 80 %. Greit.
Hva ville Homm?
Homm, faen. Det stemmer. Han vil vise deg noe.
Den gode nyheten er at alle de politiske donasjonene og PAC-ene
som Intaverse Media gir penger til, er offentlig tilgjengelig.
Den dårlige nyheten er,
blant de 35 selskapene som Intaverse eier,
donerer de til totalt
141 forskjellige kandidater og organisasjoner.
Liberale, konservative, libertarianere, grønne, uavhengige.
Hvis de støtter en kandidat, tar det litt tid å identifisere dem.
Det er derfor vi trenger flere folk.
Nei! Ingen team. Vi holder oss til planen.
Som jeg sa... Vi prøver å ta igjen det tapte.
Det gjør oss sårbare.
Herregud, hvor mye har du drukket?
Det går bra. Og denne er veldig god.
Herregud.
Jeg sier bare:
vi kan ikke risikere mer eksponering ved å slippe inn flere.
Hvor mange ganger må jeg si det? Vi holder oss til planen.
Har du lagt merke til det,
har mye allerede gått galt med "planen".
Vi takler det!
Det er ikke verdt å plassere dine venner på radaren.
Hva nå?
Halsbrann.
Spis mindre tørket pølse.
Pass dine egne saker.
Det holder med den.
Teknisk sett er den flasken min.
Ringer du teamet ditt igjen?
Ja, Cara er perfekt for politisk dritt.
Jeg må bare finne henne.
Du holder deg ikke til planen.
Hei, det er meg. Legg igjen en beskjed.
Dette er Crystal Dampvask.
Vi har et tilbud i nabolaget ditt.
Hvis du er interessert, kontakt oss på 1-888.
Takk, ha en fin dag.
Dette er Anna.
Anna, du har ikke ringt. Er det dårlige nyheter?
Morello sa nei.
Å, faen.
Han vil at alt om Weir skal gå gjennom Rasches kontor.
Du er der, ikke sant?
Nei?
Jo, det er du. Du er hos ekskona.
Jeg må vite hvorfor hun snakket med Weir.
Mange skilte snakker.
Nei, jeg snakker på ordentlig.
Han har ingen å betro seg til, så vidt jeg vet.
Hun kan vite mer enn å skille seg. Jeg føler det på meg.
Det er magefølelsen din. Uten Rasche blir det ingen avtale.
Du har rett. Jeg vet du har rett.
Takk. Vi snakkes senere.
Hvor lenge skal vi sitte her?
Er dette alt du gjør hele dagen? Så leit.
Jeg har en viktig jobb, Chloe. Ok? Jeg gjør viktige ting.
Kan jeg få telefonen min?
Nei. Gi meg den esken.
Hei. Datteren min samler inn penger til fotballaget sitt.
Vel, jeg gjør det. Vil du kjøpe en sjokoladekake?
Sønnen min måtte selge dem for sitt skoleband.
Jeg gjorde det for ham også.
Hver gang, ikke sant? Jeg hater det.
Jeg vet det.
Jeg kjøper hvis det hjelper på sluttsummen.
-8 dollar per stykk? -Ja.
-Ok. Jeg henter sjekkheftet mitt. -Takk.
Unnskyld, men kan jeg låne toalettet ditt?
Ja. Klart, selvfølgelig.
Din første til venstre, så ned gangen.
Château-Figeac! Flott.
Jeg drikker ikke om dagen.
Det er fra i går kveld. Jeg har ikke ryddet opp.
Slutt. Jeg drikker om dagen, så jeg dømmer ikke.
-Takk. -Date med mannen?
Nei, jeg er ugift. Bare en gammel venn.
Enda bedre.
Men "Figeac". Det høres kjent ut. Hvor kjenner jeg igjen navnet fra?
Si det. Vin er ikke min greie. Det var en gave.
Til venstre.
-Ned gangen. -Takk.
HEREDITY ET INTAVERSE-MEDIEFIRMA
Dette er alt jeg fant.
Er du sikker på at det er alt?
Ja, sir.
Noen avsløringer fra Mr. Gao før han døde?
Bare én ting.
Figeac! Figeac!
Tusen takk for toalettet, for sjokoladen.
-Du redder livet mitt to ganger. -Ikke noe problem.
Og jeg ringer deg.
Som sagt, jeg drikker om dagen.
Vi kan ha mamma-prat over noen drinker en gang.
-Høres bra ut. -Ha det!
Vi sees.
Det tok en evighet.
Jeg sa jeg ikke hører den tonen.
Så prøv noe annet, ellers snakker du til en steinhaug.
-Anna her. -Anna, det er meg igjen.
Gjør meg en tjeneste
og be EIS følge med på kredittkortet til de ansatte hos Weir,
og på mobilnumre vi har til dem.
Rasche vil ikke la deg.
Sett i gang, ok? Jeg tar meg av Rasche.
Bedre å be om tilgivelse enn tillatelse, ikke sant?
VINIMPORTER CHATEAU FIGEAC, BEGGE 1 800 dollar
Bare ta flasken.
Har ikke plass til den vinen der jeg bor.
-Jeg drikker ikke vin. -Så gi det bort.
-Er det den? -Ja. Så det ser naturlig ut.
Eksplosjonen vil sprenge hele etasjen,
og starte en brann som ødelegger resten.
Det blir som en Nick Cage-film.
Hyggelig.
Vi burde deaktivere heisene. Hindrer bøller i å komme inn.
Jeg er bare bekymret for revisorbyrået under oss.
De klarer seg. Det blir kl. 18.
De drar nøyaktig kl. 17.00. De er regnskapsførere.
-Fikk du informasjon om kadavre? -Det kommer til å være her.
Vi snakker om DNA.
Jeg sa du ikke skulle ta for lite.
Kinnskjegget mitt ser rart ut.
Hvem bryr seg?
Det er mulig at brannen brenner opp alt håret likevel.
Jeg har allerede tenkt på det.
Og?
Din syke jævel.
Så, hva fant du?
Jeg tror jeg har det.
Jeg tror jeg virkelig har det!
Virkelig!
Herlighet.
Du vet når du prøver å gjøre noe,
og så møter på en genial idé?
Å spore PAC-bidragene og koble dem til
til individuelle firmaer ville vært sykt vanskelig,
i tilfeller med skattebeskyttede skallselskaper
og all slags maktmisbruk.
Det er et mareritt.
Jeg mener, hvis dere forsto labyrintdimensjonene
på bahamansk skattelette.
-Ed! -For eksempel det.
Vær tålmodig.
Dette er så kult!
Jeg slet med bedriftsdonasjoner,
Så slo det meg at individuelle donasjoner av ansatte
kanskje er et bedre barometer. Vet dere hvorfor?
Ikke egentlig, nei.
Kom igjen! Han er så glad. La ham.
Herlighet. Han dreper en fyr med et brannslukningsapparat.
og plutselig er han med i MI5.
Ja, det. Du sa han var ok.
Han har det bra. Ed, poenget.
Ok.
Jeg så på donasjonene på ledernivå
og fant at mesteparten av de individuelle donasjonene
gikk til en PAC og bare en PAC, America SOS Committee.
Og da jeg så på det,
så jeg at de bare bidro
til en politiker regelmessig,
Senator Nora Evers fra New Jersey.
Men hun er ikke engang kandidat.
Ikke ennå, men basert på antallet og mengden donasjoner,
blir hun det.
-Jeg garanterer det. -Er du sikker?
Du har mitt ord som topprettslig regnskapsfører.
Og det som trender mest på Twitter to dager på rad.
Det er vel alt vi trenger?
Det er sprøtt! Jeg mener. Jeg er viral.
Emneknagg: Ed er ikke død.
-Dekk til ørene! -Hva?
Gå til bilen. Gå til bilen!
-Fort! -Hva?
Jeg hører ingenting!
Kom igjen!
Hvor i helvete kom de fra?
-Det er en dør på baksiden! -Hva sa han?
-Faen! Faen! Faen! -Hva? Hva sier han?
-Jeg hører ingenting! -Faen!
Det ringer i ørene mine! Det er som om.
Få ham til å holde kjeft! Jeg må tenke!
Herregud...
Jeg ble truffet! Jeg blir beskutt.
Er det nå dere hamrer på veggen og tar ut pistolene?
Beklager. Den eneste måten å komme ut på, er gjennom dem.
Jeg kan ikke føle armen min.
Det går bra.
Faen! Røyk!
Jeg ble skutt! De skjøt meg!
-Stille! -Jeg ble skutt!
Få ham til å holde munn?
Om 15 sekunder skal jeg røre på meg og lage masse bråk.
-Hva skal du gjøre? -Stol på meg.
Hvorfor er det røyk?
Hva skal dere gjøre?
Faen!
Jeg har en.
-Stille! -For sent!
-Gjør dere klare. Fort! -Hva sa han?
Løp til bilen nå!
Jeg blør i hjel.
Jeg kan ikke føle armen min! Jeg ble skutt!
Jeg fikk en, men streifet den andre. Jeg vet ikke hvor han dro.
-Hvordan fant de oss? -Jeg ble skutt!
-Det går bra! -Hva sier du?
-Han ble virkelig skadet. -Det går bra.
Jeg blør i hjel!
-Si at han klarer seg! -Han hører meg ikke.
De kan ikke ha fulgt oss. Jeg var forsiktig.
Finn noe å knyte rundt armen hans!
-Som hva? -Hva som helst.
Jeg vil ikke dø.
Jeg vil ha Stacey. Jeg blåser i at hun lå med Kevin.
Kan vi bli her så en ekte lege kan undersøke ham?
Var det noen online i går kveld? Ringte?
For de burde ikke ha funnet oss.
Kan du finne et trygt sted å være?
-Ja. -Jeg ble skutt.
-Hold dere fast. -Hva?
Stille. Jeg har ikke rørt deg ennå.
Vær stille.
-Kom igjen. -Herregud.
Sånn.
Du er heldig.
Den gikk rett gjennom. Ok?
Hva gikk jeg glipp av?
Det går bra. Vi slapp unna.
Det er ikke greit!
Ro deg ned! Du kan ikke se alt før det skjer.
Jo, det kan jeg! Jeg tenkte på hver versjon!
Hva faen gikk jeg glipp av?
Du går glipp av den mest åpenbare versjonen:
at Valence forrådte oss!
Slutt å si det!
Kom igjen! Han visste om alle tilholdsstedene.
Han gjorde ikke det!
Det er den enkleste forklaringen.
Han byttet sider. Ser du det ikke?
-Det vet du ikke! -Jeg vet nok!
Jeg vet at du mister tråden.
Du er opprørt, paranoid. Det stopper tenkingen din.
Du må ta et skritt tilbake og se hva som virkelig skjer.
La oss roe oss ned.
For ikke å nevne at jeg ikke vet hva neste overraskelse blir.
Hun har ingenting med dette å gjøre!
Hun er bare en vanlig advokat som har blitt tyv
som tilfeldigvis ble millionær.
Du er kompromittert, og jeg tror du går fra vettet.
Ikke hør på ham, Weir. Du trenger ikke å høre på ham.
Vi trenger forsyninger.
Hvis jeg ikke behandler sårene hans, vil han miste armen.
Vent. Hva?
Nå hører du meg.
Cara kjøpte nettopp vinkjøler.
Cara. Hva? Bruker du ofrenes fornavn nå?
Jeg har fulgt teamet til Weir lenge.
Ok. Jeg drar hjem.
Legg det på skrivebordet. God natt, Raj.
Hun kjøpte vinkjøler for to måneder siden,
og hun har fylt den.
En uke før han døde,
brukte hun en formue på vin, så hvorfor er vinkjøleskapet tomt?
-Hvor er alt? -På gressbakken?
Ikke i leiligheten hennes da hun døde.
Hun visste at noe stort var på gang
og hun ville ikke la den dyre vinen gå til grunne.
Tror du virkelig at hun bare
bli kvitt all den gode vinen rett før hun døde?
Hold munn om vinen. Ingen ga deg tillatelse
å dra til leiligheten hennes.
Hun kan føre oss til Weir.
Angrep du meg ikke om DNA-et?
Fordi vi fikk bekreftet treff på gjett hvem?
Nettopp.
Alle tre DBA-ansatte.
De er døde. Saken er avsluttet.
-Hei, Anna. -Madi!
-Noe nyttig? -Ja, sir.
EIS la merke til innkommende samtale på Caras telefon.
-Ja, og så? -Kom fra en engangstelefon.
Jævla Weir.
Spør dem om du kan spore Caras telefon.
Mottatt.
Du har kommet til Arda.
KONTOR HYTTEUTLEIE
-Det går bra. -Nei, nei.
-Ja. Det går bra.
Ok, Edward. Dette er det verste.
-Verste delen. Mottatt. -Ja, sir.
-Kan jeg få mer whisky? -Vær så god.
-Ok. -Ja, sir.
Flink gutt!
Ok.
-Ed, går det bra? -Nei.
Hent is til meg, kjære.
Klart det, kjære.
For såret, ikke whiskyen.
Du har kommet til Arda Analytics, juridisk avdeling.
Hvis du vet hvilken tilknytning.
Går det bra her inne?
Ja. Bare litt trøtt.
Jeg vet ikke om du har merket det, men faren din.
Jeg har brukt mye tid på å undergrave tilliten din.
til alle unntatt ham.
Du trenger ikke å høre på ham.
Klart faren min er manipulerende, men han har rett.
Det gir mening.
Enten vendte Valence seg mot meg, eller så er det en lekkasje.
Noen i min gruppe.
-Jeg? -Jeg sa ikke det.
Men du tenker på det. Det er de 20 %.
Jeg må vurdere alle muligheter, selv om jeg ikke vil.
Tror du?
Jeg kan ha blitt værende for å få beskyttelse i begynnelsen.
Men tror du jeg føler meg trygg,
når jeg om den som jakter på deg?
Etter å ha blitt beskutt?
Jeg blir her.
på grunn av deg.
Hva er det? Hva skjedde nå?
-Hva? -Det er som om du forsvant.
Nei, det går bra.
Jeg tror ikke du gjør det.
Jeg mente at det går bra. Hailey, jeg mener det. Det går bra.
Vi beklager. Samtalen kan ikke kobles.
...vendte det blinde øye til faktumet at
amerikanere tar konsekvensene av denne krisen hver dag,
når tilgang og bruk av fentanyl øker.
IS
Enhet på Arda Analytics.
Det var deg.
Du var den siste som snakket med Valence.
-La meg forklare. -Ba du ham hoppe?
Jeg sa aldri det.
Du lot meg bare sitte der og prøve å finne ut av dette,
og du sa ingenting!
Men bare se. I morgen.
Jeg ante ikke at han ville gjøre det.
-Vær så snill, tro meg. -Tro deg?
Har du gått fra vettet?
Weir, vi må dra.
Kom igjen!
Dra til helvete.
Kom igjen, Homm.
Fort! Løp til skogen! Nå!
Kom igjen.
Har du dekning?
Ikke egentlig.
Kom igjen.
EIS slet med å isolere Caras telefon,
men de kunne begrense det til et kvartal eller to i byen.
Flott! Kan du sende meg et sted?
Jeg har gjort det.
Hva skjedde med "ikke send SMS mens du kjører", mamma?
Jeg tekster ikke.
Jeg må stoppe et sted.
Du blir i bilen,
og du skal ikke krangle med meg om det.
Fortell meg hva som foregår.
Ikke våg å lyve, for faen.
Nei. Hør på meg.
Jeg prøvde å fikse ting. Jeg ville advare Valence.
Om hva?
Om hvordan...
Om hvordan ting gikk galt med the intern.
Prøvde du ikke å drepe ham?
Å slippe den lille dritten gikk mot alt jeg hadde lært.
Når du tviler, drep dem.
Side én i Langley Manual of Unwritten Things.
"Vær grundig, vær nådeløs, og ingenting så ordentlig som døden."
Min plan, mine regler. Husker du det?
Det er ikke så enkelt, Johnathan.
Hvem skrev datingprofilen til Weir? Kan du lage min?
Snakk med henne.
Matbestillinger?
-Kjøttbollesmørbrød. -Jeg tar det samme.
-Reuben! Ekstra surkål. Siste svar. -Fra Pete's?
Katz's!
-Det tar meg en halvtime å komme dit. -Ja.
Det er verdt ventingen.
Har du spist Reuben deres?
Hvis du hadde det, hadde du vært halvveis.
Kom igjen.
Jævel.
Ok.
MELDING HEISEN ER UTE AV DRIFT
-Hei, kjære. -Kjære, hvor er du?
Mener du det? Du vet vel at jeg er på jobb?
Ja, men du lovte meg at du skulle være her.
Jeg lovet ingenting, ok?
Du må høre på meg nå. Ikke vær klengete, Eliza!
Kanskje du har rett.
Du har rett, sorry. Jeg må skjerpe meg.
Jeg kan skjerpe meg. Bare kom hit nå.
Jeg kan ikke.
Kjære, hva har jeg gjort? Kan du si det?
Jeg må gå.
Hvem er du? Hvem er du?
Dra til helvete.
-Hvor fikk du tak i dette? Hva? -Dra til helvete, din jævel.
-Hjelp. Hjelp! -Hei!
-Hjelp! Hjelp!
Faen!
De tok meg. De ville drepe meg.
Da vet du hva du må gjøre. Rydd opp.
Vi skulle jo la ham være i fred.
Men jeg hadde rett.
Infiltratøren er ikke heldig.
-Han er farlig. Han er proff. -Samme det.
Betyr det noe? Han drepte meg nesten.
Hvorfor sa du ikke noe?
Fordi du måtte holde fokus.
Hold deg til planen.
Du tenker ikke klart.
Du stoler aldri på meg, Johnathan.
Jeg lurer på hvorfor.
Hør på meg.
Hvorfor sa du ikke noe?
Jeg mistet blod.
Hvorfor sa du det ikke?
Fordi jeg ikke kunne!
Hvorfor ikke?
Anna, gjør meg en tjeneste. Ring Caras telefon for meg.
Hadde jeg sagt det, hadde jeg måttet fortelle alt annet.
Herlighet. Hva mer er det å fortelle?
Laget ditt.
-Homm ble sist sett. -Vi ble brent. Hør her.
Gå inn i en svart bil.
Politiet fikk en anonym video
som viser Weir bak rattet.
De klippet inn Weir.
Valence lurte oss. Hører du meg?
Det forandrer ingenting, forstår du?
Jeg kommer tilbake. Vi passerte Chambers.
Han er her om ti. Oss.
Hør her, ikke drep meg.
Det er gjort. Skal jeg vente på Weir?
Hva i?
De er døde. Alle sammen.
Hva?
Jeg visste ikke hvordan jeg skulle si det.
Jeg prøvde å gjøre det godt igjen og ringte Valence for å advare ham.
Hva sa han?
Da visste jeg at han hadde byttet sider.
Han ba meg holde kjeft og la ham tenke.
Og så sa han det.
Si at jeg ikke hadde noe valg.
Jeg burde selvsagt ha fortalt deg det.
Men jeg vet hvordan du er. Du begynner å tenke.
Johnathan, jeg ser deg fortsatt
som min lille gutt som trenger beskyttelse fra verden.
Hør her.
Jeg har virkelig rotet det til.
Men vi må fortsette.
Folkens, det er noen der ute.
Hva faen? Hvordan finner de oss?
Herlighet. Vi må komme oss vekk.
Vi må dra. De kommer etter oss.
Kom igjen, Johnathan. Kom igjen.
-Kom igjen. Hva skjer? -Kom igjen, sønn.
Jeg vet hva det er.
Jeg vet hva det er!
Det står at de er her.
De er ikke her.
De fant ut av det. De lot flasken stå.
Vær så god.
Selvsagt,
En hundre tusen-whiskyflaske blir sporet.
Jeg synes whiskyen var verdt å bli skutt for.
Ekstremt god whisky.
Ok, hva nå?
Vi finner ham.
Og så?
La oss avslutte dette.
Hvordan gjør vi det?
Han eier senator Evers.
Vi skal spørre henne.
Vi har gått oss vill.
PRESIDENTKANDIDAT EVERS
Landet er ikke som våre mødre og fedres.
Vi har forrådt tilliten deres. Vi har kastet bort troen deres.
Troen på å holde USA sterkt.
Det er derfor jeg stiller til valg som USAs president.
Hør her. Ikke drep meg.
Bare. Ikke gjør det.
-Offisielt. -Please.
Evers stiller til valg for Det hvite hus.
Vær så snill.
Nei, nei.
Nei, vær så snill! Nei, vær så snill!