Oh, I'm sorry.
Please remove your hat.
Oh no.
Oh.
Aunt Lucy is now officially British.
And there won't be any.
And Wincer Man De Luxe is the best in London.
ABOUT!
Thank you very much.
Well, that is, he is resting.
Yes, he makes every effort to do as little as possible.
We were thinking maybe it's time to bring these genius things out of your bedroom and into our real world.
Give it.
But the biggest change is at Plinser Gartens.
Despite the fact that the Browns still live in the same house, now for some reason they are not together at all.
And I feel almost at home.
Paddington, there's a letter for you from Peru. They brought it in the morning.
Oh, thank you.
Well, isn't this Aunt Lucy's handwriting?
I'm the mother superior of a home for elderly bears.
But I decided to tell you something is wrong with Aunt Lucy. Sincerely yours...
Girl, she did so much for me. What should we do?
Well, what can we do? We can’t drop everything and fly to Peru.
Do you think so?
Yes, let's fly! Trip to Peru, family vacation to Peru.
Don't be afraid of risks, kids.
Yes! Yes, that's right!
She growled as if she wanted to say something.
Things from my homeland always want to tell me something.
It was very strange, Mr. Gruber.
Mr. Brown, you know, becoming a citizen of another country, while wonderful, can cause, well, mixed feelings.
Not with me, Mr. Gruber. Personally, I decided a long time ago.
I'll ask Aunt Lucy about the figurine.
Hallelujah!
Everyone get ready! He's coming!
Missing? What do you mean?
She's gone and we don't know where she is.
What do you mean, you don't know?
This is the main mystery.
She was so looking forward to meeting you, counting the days until your arrival.
But I'm afraid that from the moment I wrote to you,
I'm afraid everything we've found...
Only if...
Got into trouble.
She can't see without her glasses and...
Well, Paddington, I'm
sorry I'm saying this,
but Amazon is pretty...
And you must be
Where are you, Aunt Lucy?
bear missing. Look at her eyes
and the world is brown.
your tone.
Will the police help?
They were not told that before. We still need to find fish in the river.
It's really strange that
Aunt Lucy just up and left.
Good morning.
I found a clue.
I know where to
look for Aunt Lucy.
This is the place
Rumi's Rock, look.
Two or three days up the river.
We'll take breakfast with us.
Wait, Paddington, what's going on?
Where did you get this old map?
Found it in Aunt Lucy's house.
Well, Aunt Lucy wrote it herself. Start your search here.
What kind of rock is this, Rumi?
This is the sacred stone circle of the Incas, deep in the jungle.
Finding what she was looking for will lead you to her.
If anyone can handle this, it’s you, little bear.
Oh, I don't allow myself or the nuns to walk in the jungle.
I find them a bit...
I'd rather stay here and take care of the flock.
But I commend your bravery and have faith that you will survive.
This is encouraging.
Mr. Brown, if you can't go...
Thank you Mr Brown.
This is his important walk.
The most common one.
Clear?
You're terribly lucky.
This is the best boat on the river.
Stylish, strong.
Or visit the Inca ruins?
Feed the piranhas?
We need a place called Rumi's Rock.
Rumi's Rock? Yes.
We don't go to Rumi's Rock.
Yes.
Well, these are all my ancestors. Cobots.
Wow, what a family resemblance.
Looks like your tattoo.
Tattoo?
Oh, the tattoo on...
I saw it, I must have seen it.
Stormy night in Pieces, huh?
Old...
Rumi's Rock, that is. Don't let us down this time.
I put it in my bag and look what I found. Road game for glory.
Oh, the faculty.
Road.
What?
Road.
EXPENSIVE.
No, no, no. That's not the point. It's as if the building itself is creating electrical interference.
It's an old building, Mrs. Bird. What's suspicious about this?
ABOUT.
No, honey. I'm afraid not.
We will find her little one.
And I was wasting my time. Rugi Rock is just a pile of old stones.
In terms of...
Cool chips. It's about a mythical lost city, not...
Oh, I see.
When the Spanish colonists arrived here, they found all the treasures of Peru, except one.
This is Eldorado.
Where did you get it from?
Come on.
But there was no way Aunt Lucy had an ancient Inca bracelet.
To convey secret messages hidden in puzzles.
So if we figure out what it says here, it will help us find Aunt Lucy?
He gave me this bracelet for a couple of hours. Perhaps I can decipher it.
Then we can't let this happen to Aunt Lucy.
And the greediest of them was Gonzalo Cabota.
What is this smell?
I love you!
Purely. There are no spiders under the bed.
It seems simple.
Okay, the trick is to make sure the hammock doesn't notice your...
What are you doing there?
It's pointless.
Why?
Because it's a puzzle.
Who are you talking to?
Oh, no one. Just...
Seeing ghosts again?
Yes.
Gina, is everything okay?
Yes, yes, you're right. But with gold we would buy a real house with stairs, beds and square windows.
Don't listen to her! She doesn't understand! We need gold! Glory!
Dad!
I love you Gina!
Dad!
But I have to get gold! I have to!
You lying street pig!
Hurricane.
How are you, Pasteringson, are you sleeping well?
I keep having strange dreams. Has anyone seen Mr. Hunter? I want to know if he deciphered the bracelet.
Never touch this plant.
What's it called?
Yeah, bingo.
And a couple more steps.
And two or three more steps.
We need to try, well... get some sleep.
I tried, mayor. God knows I tried, but...
Pike perch bones.
Wow, we're close.
They were, in fact, in extinction.
I mean, they didn't grow.
I mean, all this never happened.
I mean, it wasn't lost.
Where is Rumi's Rock? Is Juicy Lucy here?
Remember when I said that Rumi's Rock is the gateway to Aldorado?
ABOUT!
Because she has already found the way... there.
Why do you think so, Mr. Hunter?
Uh...
On Rumi's Rock...
Bear...
Will show the way.
Hm...
It's clear.
No, no, no...
It says here - the Bear will show the way.
So what should we do? Bear...
I don't know, Mr. Hunter, but Aunt Lucy always said...
When you don’t know what to do, sit down, think it over, and it’s done.
Mrs. Bird must repent, for I have sinned.
What have you done?
The St. Christopher medallion I gave Mary is a tracking device.
I couldn’t let what happened to Aunt Lyusya happen again, and I’m keeping an eye on them.
Go crazy.
And here we have the Browns, their route.
Well, I'll inform the authorities and we'll assemble a rescue team.
I thought you didn't go for walks in the jungle.
Hey, don't come.
To confer ratberries
Hehe...
To dare in time, please...
There were very much, from my avgovekov sageユャ
ABOUT!
He drove his men to exhaustion. I ate whatever I had to in order to survive.
But it's all in vain. Instead of wealth, he passed on to his descendants only greed.
Are you all right, Mr. Hunter?
All the time, yes.
Yes. Do you know what kind of relatives there are?
And before that... I remember that my parents died when I was little.
Ha ha ha! I'm about to cry! How about cheering yourself up with a bear steak?
I... I'm already catching up.
I see an escutcheon. Near. On the other side of the valley.
And how are we going to get over this... this... this...
So... all this time... it was an echo?
I don't want to say goodbye.
But if this is Eldorado...
Where...
Where's the gold?
There's no gold, Mr. Hunter.
Just like Aunt Lucy.
There must be something...
Some special...
Mechanisms...
Which will lead...
It's a laundry tag, Mr. Hunter.
Bark Ridges of Kensington.
This is Aunt Lucy's scarf!
This is good?
But...
I made a promise...
No...
I said...
Give it back...
I promise...
We will go with you together...
But...
Understand...
Ha ha ha ha...
So thank you for leading me straight to him, just like I thought.
If I were a real nun...
How rude...
Mother! Mother, I don't see you! I can't see anything at all!
Give it up or I'll shoot.
Gold or your daughter?
You are one family and cannot divide the gold.
I've been searching for ages in this sweaty jungle.
And I...
There's no mistake.
It's called a stern look, Mr. Hunter.
It is intended for those who have forgotten good manners and important things.
Gina will steal the gold for herself!
In autres não muds, quandoballamos.
Marceau reservations.
separe-se quando pair uns.
haar.
They heard my roar and saved me.
Who are they, Aunt Lucy?
And why did they dress up as trees?
These bears are the secret guardians of El Dorado oranges.
They know my bear name.
This is your tribe.
You are El Dorado Bear, honey.
In searching for me, you managed to find yourself.
Which my tribe will clearly appreciate.
It's like I never left.
Please tell me, dear, is it time for you to go home?
Please take care of this bear. Thank you.
No, thank you. For everything you've done for me.
And I wanted to ask if you don't mind, absolutely. If...
Yes, our world.
But I knew that he had to be an engineer in order to avoid German tricks, I don’t like it.
They use them to leave the house.
Incredible! Amazing! Very cool!
Mrs Bird loves living with you. And she's already crossed a few items off her new list.
But maybe that's okay.
Because, perhaps, I am also a mixture.
Something from London...
Oh, we need to run! My guests have arrived!