HELL'S KITCHEN, NUEVA YORK ENERO DE 1978
- ¿Lo entiendes? - ¿Cómo hago esto?
Dos objetos similares. Similares.
Sí, eso tiene sentido.
Hola.
- Tengo un asunto que atender. - De acuerdo.
¿Vas a hacer un drama de esto? Dame eso.
Dámelo.
Maldito hielo.
¿Qué es eso? Creí haberte pedido que me trajeras Schlitz.
Ya no había.
Eres muy floja.
Mañana...
quiero que camines una cuadra más y me traigas la cerveza que me gusta.
LICORERÍA
COMPRA Y LLEVA
¿Por qué no estás escribiendo?
Porque parece que estamos aquí viendo las moscas pasar. Es ridículo.
Estamos reuniendo pruebas.
Lo único que tienen los irlandeses, es Hell's Kitchen.
Así que presta atención.
Estamos tentando a nuestra suerte.
Jimmy, ¿qué demonios estás diciendo?
Los irlandeses se están mudando. Si llegan otros, estamos acabados.
Ya no tenemos el control, ¿de acuerdo?
Así que esto se trata de sobrevivir.
Dediquémonos a los préstamos.
Sí, lo escuché, Rob.
Lo sé, préstamos. ¡Dios!
¿Lo entiendes? Sólo esta vez.
Un golpe más, y tendremos el efectivo para arrancar.
Un maldito golpe más, Jimmy.
Dios, ya vámonos.
¿Estamos bien?
Sólo acabemos con esto.
¡Arriba las manos, hijo de puta!
¡Abre la maldita caja fuerte!
¡Rápido!
¡Abre la maldita caja fuerte!
Aquí el Agente Martínez, solicito refuerzos de inmediato...
en la Licorería Compra y Lleva en la Avenida 11.
¡Deténganse!
¡FBI! ¡Arrodíllense!
¡En sus malditas rodillas!
¿Qué quieren? ¿Qué es lo que buscan?
- ¡Vete a la mierda! - Oye...
Vamos, ¿no?
¿Creen que controlan el vecindario? No controlan nada.
Nosotros lo hacemos. Nosotros. Quédate abajo.
Vamos, Kevin. ¡Vámonos!
¡Quítate!
- Silvers, ¿estás bien? - Alto ahí.
- Sí. - Alto.
Bajen las armas.
¡Manos en la cabeza!
- ¿Qué pasa? - Los llevaremos a la prisión en Rikers.
- Ni una palabra. - Sigan caminando.
- Vamos. - Lo siento, nena.
Dos cargos de agresión a un Agente Federal.
Robo a mano armada.
Crimen organizado.
Ya llamé al abogado.
- ¿Es su esposa? - Sí, es mi esposa.
- Un irlandés con una negra. - ¿Qué demonios me dijiste?
¡Oye! ¡Nena!
Mañana estaremos en casa. El viernes a más tardar.
Está bien.
MARZO DE 1978
Pase lo que pase, no reacciones.
Quedan sentenciados a tres años.
La sentencia se cumplirá en la Correccional del Este.
Felicidades.
Vamos.
¿Qué hace ella con el Pequeño Jackie?
TABERNA DE OWEN
- A la mierda Reggie Jackson. - ¡Mark!
Thurman Munson es el alma y corazón de ese equipo.
¡Mark! Lleva esto.
- Él es el jugador más valioso. - Sírveme otra.
Ya deja de hablar de los malditos Yankees, ¿de acuerdo?
Aquí tiene, señora O'Carroll.
Gracias.
¿Eso se dice?
¿"Gracias"?
Como si te hubiera dado un regalo. No te di ningún maldito regalo.
No lo dije así.
Sólo le agradezco todo esto.
Eres agradecido.
José fue agradecido...
cuando los Reyes Magos dejaron a María poner a su bebé en un pesebre.
Agradeció que le dejaran poner a su bebé en la maldita paja sucia...
después de que otro sujeto la embarazara.
¿Eres agradecido como José?
¿Sabes lo que le pasó?
¿Alguno lo sabe?
- No. - No.
Yo tampoco.
La Biblia no lo dice.
Sólo desapareció.
No seas un maldito agradecido.
Tu suegra es una hija de puta.
Mi preciosa hija.
A tu salud, Helen.
Y a la tuya, Jackie.
Mierda.
Cuando encerraron a Martin le mandaba galletas cada semana.
Cada semana por dos años.
A Kevin no le gustan las galletas.
Nunca he entendido bien por qué le gusta lo que le gusta.
Ustedes estarán bien.
No se preocuparon de nada de esto antes.
No se preocupen ahora.
Nada cambiará.
Nosotros las cuidaremos.
Oigan...
Somos familia, ¿verdad?
Malditas estúpidas.
Voy a darle las buenas noches a papá.
Está bien.
Buenas noches.
Kath...
- Los niños ya se pusieron los abrigos. - Kathy.
¿Estarás bien?
Por supuesto.
¿Necesitas dinero?
Papá, no has tenido trabajo en tres meses.
- Sí, pero si necesitas dinero... - Tenemos un poco ahorrado.
¿Suficiente para tres años?
Ellos cuidarán de nosotros.
¿Así es como funciona con ellos?
Como si no supieras.
No, esa es la gente de tu madre. No la mía.
De acuerdo, papá.
Si sigues tomando ese dinero.
Beneficiándote.
¿Qué pasará cuando tú vayas a la cárcel?
¿Qué les pasará a los niños?
- Los niños están exhaustos. - Sí, de acuerdo.
- Buenas noches. - Sí.
Bien, es hora de irnos. Vámonos.
Mi porción era más grande que la tuya.
Me dieron un tenedor más grande, para que pudiera comer más.
Por lo menos la mía sabía bien.
Bien, suficiente. Vayan a lavarse los dientes.
- Vayan a lavarse los dientes. - Está bien.
Kathy Brennan.
El desempleo está peor que nunca.
¿Qué va a pasar si uno de sus hijos se enferma y se tiene que ausentar?
La mayoría de los empleadores no quieren madres con hijos pequeños.
Es un mercado competitivo.
Los empleadores están buscando gente en la que puedan confiar.
No me conoce.
Y tiene mierda en los dientes.
¿Qué le sirvo?
¿Tienes algo más fuerte para el café?
Tienes que hablar con Helen.
Es tu suegra.
Gracias.
Si la enfrento...
no sé cómo lo tomará.
Kevin no estará durante los próximos tres años.
Es mucho tiempo para que Helen piense cómo matarme en un accidente.
Necesitamos hablar con ellos. Y hacerlo juntas.
No creo que me necesiten ahí arruinándolo.
¿Qué? ¿Pretendes que lo haga sola con esos hijos de puta?
Ni siquiera me querían en la familia.
Yo tomaré lo que me den.
No los voy a enfrentar, ni nada.
¿Rob se hacía cargo de ti?
¿Cuándo se ha hecho cargo de mí?
Tengo $43 dólares en el Banco.
Con lo que me dieron anoche, no me alcanza ni para la renta.
Claire, fui esta mañana, ¿no?
A una Agencia de Empleos.
No hay nada.
No hay lugar para nosotras. Nada.
Iré de voluntaria a la Iglesia hoy.
Puedo conseguir un trabajo.
No dependeré de ellos.
¿Quién te va a contratar?
Además de que te golpeen...
¿qué otras habilidades tienes?
Eso fue demasiado.
¿Qué vamos a hacer?
Pues tú eres la inteligente aquí.
Hola, nena. ¿Quieres que te dé calor?
Maldita puta.
Dices que iras por la autopista, esa mierda irá rápido.
Oye, Duff, ¿todavía manejas esa mierda...
con el agujero en el piso junto al embrague?
Sí.
Hola.
Hola, muchachos.
Duff.
Hola, Colin, ¿cómo está tu mamá?
Está bien. Sí.
Qué bueno.
No queremos molestarlos.
Sólo necesitamos un minuto...
y les hice galletas, así que...
¿En qué podemos ayudarlas?
Bueno, tenemos nuestro dinero.
Ya saben, los sobres.
De nada.
Sí, y gracias.
Había menos de lo que esperábamos y...
Y...
¿exactamente qué esperaban?
¿Cuánto esperaban de mí?
Los pagos han bajado.
¿Los cobros han bajado? ¿Quién no está pagando?
- Los Murphy, Hogan... - ¡Oye!
¿Quién está hablando? ¿Tú?
Me refería a que, sí ayuda en algo...
si la gente no está pagando, yo podría...
ir a hablar con ellos.
Sí, de acuerdo.
Tú no hablarás con nadie.
Tú no cobrarás.
¡Yo soy el encargado ahora! ¡Yo!
Ella tiene hijos.
Se conformarán...
con el maldito dinero...
que yo decida darles...
por la bondad de mi corazón.
Ahora lárguense.
¿Nos pasas las galletas?
¡Cállate la maldita boca, Burns!
Oye.
¿Burns no dijo que Hogan's nos debe?
Sí.
- Oigan. - ¡Oigan!
Me quedé con $50, porque se supone que ese dinero era para protección.
Y por lo que he visto, ellos dejaron de protegernos.
¿A qué se refiere con que dejaron de protegerlos?
La semana pasada estuvieron aquí dos chicos.
Se robaron helados de la parte de atrás.
No eran de por aquí, ¿saben?
Esta semana, los chicos regresaron con una pistola.
Me robaron el dinero de un día de trabajo.
Busqué al Pequeño Jackie.
Nunca me regresó la llamada.
Sí.
Lo siento.
- Gracias. - Claro.
Conoces las reglas.
Si estás drogado, no comes.
Recupérate y regresa mañana.
Oye.
Tenemos que hacer algo.
Todos esos hombres en las calles y nadie tiene las pelotas bien puestas.
A la mierda las pelotas. ¿Cuándo nos han servido de algo?
No se necesitan pelotas para hacer este trabajo.
Se trata de ser inteligente. Se trata de cuidar a la gente.
La gente te respeta.
Tú podrías hacerlo.
Siempre nos han dicho que nunca haremos nada...
más que tener bebés.
Y ahora no tenemos estudios. No tenemos dinero.
Pedazos de mierda que ni siquiera recuerdan lo que significa la familia.
Así que se los recordaremos.
Podríamos.
O sea, de verdad podríamos.
Todo esto de Hogan.
La gente tiene problemas, ¿sabes?
Y están esperando que alguien de verdad se encargue.
Nosotras podríamos hacerlo.
Podríamos ser las que cobran y cumplir nuestras promesas.
Podríamos hacerlo.
Hermana, déjeme ayudarla.
Sí, por favor lleve los tres primeros a la oficina del padre.
Por supuesto.
Sal de aquí.
¡No!
EMERGENCIAS HOSPITAL ROOSEVELT
Muy bien. Está bien.
Tienen al tipo. Lo arrestaron.
Tres puntadas no es tan malo.
Vengo cada semana con Peter para que lo cosan.
No.
Toda mi vida, ¿saben?
Me han golpeado.
Cuando perdí el bebé...
pensé que había sido suficiente.
Que no pasaría de nuevo.
Eso duró dos meses.
Y Rob me golpeó de nuevo, y me quedé porque soy...
No eres débil.
El vagabundo lo sabe.
Hasta un extraño sabe que me puede tratar así.
Tengo tres años, tal vez menos...
antes de que Rob regrese a casa.
No puedo.
No volveré a permitir que me golpeen, ¿de acuerdo?
Creo que todas estamos hartas de que nos traten así.
- Sí. - Sí, lo estamos.
- Bien. Vamos. - De acuerdo.
- Lo siento. - Está bien.
RESTAURANTE SULLY'S
Les paga cuando sale el sol...
cuando se mete, y no nos sirve de nada.
Les estoy diciendo que les das dinero y no sirve de nada.
¿Necesitas ayuda?
Cuarenta años pagando por protección...
y nunca me molestó hacerlo porque sabía que si teníamos algún problema...
un tipo como tu abuelo se encargaría.
¿Ahora?
Lo que necesite, aquí estamos.
Podría traer a los niños mañana después de la escuela...
y quitar el grafiti de las ventanas.
Eso ayudaría. Míralo.
Ya no puede hacer nada, es muy viejo.
Apuesto a que tú todavía puedes mover el esqueleto.
Por supuesto.
¿Saben qué? Me da igual pagarles a ustedes que pagarle a Jackie Quinn y sus zoquetes.
No lo sé.
A Jackie no le gustará esto.
Nosotras hablaremos con él. No quiero entrar en guerra.
Duff, eres mi primo. Llevamos la misma sangre.
Cuando Kevin y los demás salgan de prisión...
¿quiénes serán los primeros a los que culpará?
Mira, sé que no buscas problemas.
La cuestión es que si no me ayudas con esto, los problemas te buscarán a ti.
- Qué alto. - ¡Sobre mi cabeza!
Mi empleada se reportó enferma, hoy no arreglo el cabello.
No estamos aquí para arreglarnos el cabello, Donna.
¿Las uñas?
- Escojan un color. - No...
Sabemos que tu empleada no se reportó enferma.
No puede obtener su licencia de Cosmetología, ¿verdad?
¿Cómo lo supiste?
Tengo un primo.
En el Departamento de Licencias.
Él podría ayudar a agilizar las cosas.
Darle su permiso.
¿Qué es lo que quieren?
Que nos empieces a pagar a nosotras.
Y nos aseguraremos de darte algo a cambio.
¿Y qué pasará con el Pequeño Jackie?
Todo lo que le corresponda, se lo daremos.
Aquí tienes.
¡Despierta!
- ¡Levántate! ¡Muévete! - ¡Vamos!
¡Esta es mi maldita cuadra!
Este vecindario ha estado a cargo de mi familia desde que llegamos a EE.UU.
Es nuestra tierra. Y esta tienda es tu derecho de nacimiento.
Y si alguien se mete con eso, nosotros nos haremos cargo.
- Hola. - Hola.
¿Estás bien?
¿Los muchachos te están cuidando?
Estamos bien.
Me estoy cuidando yo.
¿Qué significa eso?
Nuestro dinero no alcanzaba...
así que Claire, Ruby y yo estamos ayudando.
- Kathy... - No es nada.
Hola, Kathy.
Hola, Kevin.
¿No vino Ruby?
¿Ves a Ruby?
No.
No la veo.
Entonces, supongo que no está aquí.
Lo que sea que estés haciendo, deja de hacerlo. Ahora.
Dios mío, perdí la cuenta de nuevo.
- Siete. - No.
- Trece. - No. No lo hagas.
- Veintidós. Lo siento. - ¡Dios mío!
No puedo hacerlo.
Está funcionando.
Por lo que puedo ver, sólo nos falta una pieza más del rompecabezas.
¿Qué quieren?
- ¿El FBI aún investiga Kitchen? - ¿Qué es lo que creen?
¿Qué el FBI me dice todo lo que hacen? ¿Por qué lo sabría?
¿Qué es lo que sabes?
No. Hasta donde sé...
se fueron después de que atraparon a sus esposos.
¿Y la Policía de Nueva York?
¿Nos están investigando?
¿Quiénes son "nosotros"?
Vi a Carol y a tus hijos afuera.
Qué lindo que los lleves a cenar de vez en cuando.
¿Carol sabe de dónde salió su chaleco de conejo?
¿O su bolso Gucci?
El bolso Gucci es falso, por cierto. Jimmy dijo que era auténtico...
pero lo llevé con un tipo y dijo que era imitación.
¿Carol lo sabe?
Por favor...
Se los suplico. ¿Podrían...
No queremos que ayudes al Pequeño Jackie.
Y sobre todo, no queremos escuchar que no nos dijiste algo importante.
Nuestros esposos creen que tú sabías que los estaban vigilando.
Se los dije. Lo juro por Dios. No tenía idea.
Debería salir del baño...
si no la gente va a pensar que me la están chupando.
Me lavaré las manos después.
Disculpen. Lo siento.
Sólo necesito pasar por aquí.
Le quitaré el seguro y me iré.
COLLEENS Salón de Belleza
¿Se estaban arreglando las malditas uñas? ¿Por qué tardaron tanto?
Dicen que ya pagaron lo de la semana.
Las malditas chicas son un problema serio.
No es tan gracioso.
¡Mierda!
- ¿Tienen todo? - Sí.
Muy bien. Pórtense bien, ¿de acuerdo?
Ahí está.
¡Abuelo!
Hola.
Pasaré por ellos como a las 10:00.
- Muy bien, vamos, chicos. - Papá.
¡Papá!
Tenemos un problema.
No podemos seguir haciendo esto. El Pequeño Jackie está furioso.
Dijiste que hablarías con él, que le dirías que no estábamos contra él.
- Él no se hace cargo. - Me importa una mierda.
Son buenas chicas y, Kathy, te quiero.
Respeto que quieras hacer las cosas bien...
pero tanto maldito alboroto.
No moriré por esto.
Nos vemos después.
Si el Pequeño Jackie está enojado con ellos, también lo estará con nosotras.
¿Y?
Es despiadado.
¿Crees que vamos a darnos por vencidas, por culpa de estos idiotas?
Necesitamos hablar.
Estás acabado, Jackie.
Voy a fingir no haber oído eso.
¿Sí? Lo puedo decir más alto.
¿Saben qué? Familia o no...
si fueran alguien más, estarían muertas.
Te dije que no haría nada.
Siempre ha sido débil.
Cierren bien sus malditas puertas.
No sé qué quieren de mí.
Yo no controlo todo lo que hace Jackie.
¿No?
No.
Entonces, ¿qué estás diciendo? ¿Qué debemos hacer?
Correr.
Kathy.
Mamá, ya voy.
Muévete para atrás. Hola.
Los niños necesitan ropa limpia para la escuela.
- Está bien. - ¿Dormiste con la ropa puesta?
- Sólo pasa. - ¿Qué está pasando?
No me gustó enterarme de que estuviste con ellos.
¿Recuerdas cuando tenías siete años?
Tenías ese maestro que tuvo una sobredosis en el baño.
No es cierto...
Sí lo es.
Ese tipo blanco.
Estaba enfermo.
Con una jeringa en el brazo.
¿Eres tonta?
Tenía siete.
Le hiciste una tarjeta a ese hijo de puta.
Todos los demás padres te miraron con pegamento y esa mierda en las manos.
Todo el vecindario supo que eras débil. Fue humillante.
¿Por eso me golpeaste cuando regresé a casa?
No somos de los que luchan.
Estamos acostumbrados a decir: "Sí, señora".
Mira a tu padre.
La mierda que he tenido que aguantar de él.
Te golpeé...
porque sabía que tenía que sacar esa debilidad de tu cuerpo.
Como sacarte el demonio.
Por esto... Te golpeé.
Claire.
¿Gabriel?
¿Estás bien?
Esto no se siente bien.
Se siente muy mal.
Que haya necesitado que vinieras a salvarme.
Escuché que estaba de regreso. Lo llamé.
¿Por qué lo llamaste? Es un psicópata.
Es un veterano y está loco.
No necesitamos un hombre que pelee nuestras batallas.
Los hijos de puta allá afuera piensan que sí. Necesitan que tengamos un hombre.
Suficiente.
Gabriel me salvó la vida.
Y no lamento que el Pequeño Jackie esté muerto. ¿Ustedes sí?
Lo más fácil es cortarlo en pedazos.
Nos da más espacio para trabajar.
Lo mejor es cortar con el cuchillo aquí...
detrás de la rodilla, donde está suave.
Ahí.
Se presiona por aquí.
Así. Lo sacas...
así, giras el cuchillo...
y cortas.
Esa es la parte difícil.
Giras el cuchillo de nuevo.
Empiezas donde comenzaste...
atrás y alrededor...
Y cuando termines con eso...
le rompes la pierna. Así.
Justo...
ahí.
Me voy a saltar...
a la parte más importante...
tienen que abrir el abdomen y perforar los dos pulmones.
Ahí se acumula el aire.
Si no hacen eso, cuando tiren el torso al río...
el torso flotará a la superficie, si eso pasa, estarán en graves problemas.
Así que con el cuchillo largo.
Bajan por aquí.
No puedo.
¿Puedo cortar la otra pierna?
Claro.
La corriente aquí siempre ha servido para esto.
Lo que tires aquí, el río lo llevará directo al mar.
Has estado fuera mucho tiempo, Gabriel.
Sí.
Casi dos años.
Por el trabajo que hacía para sus esposos.
- Andrew O'Connor. - Billy Walsh.
Los dos, sí.
Me fui al Oeste. Mantuve un bajo perfil.
Todo se olvidó y regresé.
Sólo para dejarlo claro, ahora nosotras controlamos este vecindario.
Oigan. ¡Oigan!
Ya no trabajarán en la calle. Trabajan con nosotras.
Vamos.
Así que ahora nos seguirán a nosotras...
y todo será más fácil.
¿De acuerdo?
Y mirame cuando te hablo.
Nena.
Ven aquí.
Tienen que confiar en nosotras. ¿De acuerdo?
Hola, señora O'Carroll.
Giovani.
¿Qué le doy?
Tengo que pensarlo.
Hola, Helen.
- ¿Qué demonios...? - Cierra la maldita boca.
Merezco algo mejor.
¿Tienes algún problema con el cambio de personal?
Ninguna de ustedes lo puede decidir. Soy yo. Soy yo la que manda.
¿Sí? Tu esposo, tu hijo, Jackie.
Pensé que ellos mandaban.
¿Y ahora tú eres la que manda?
Kevin saldrá en un par de años.
Lo crie bien.
Hice algo bueno.
Hasta entonces pueden darse el gusto.
Sí. Dense el gusto.
- Muy bien. Eso es lo que haremos. - Sí.
No quiero...
No quiero que tú lo hagas.
Quiero que me enseñes a hacerlo.
Muy bien.
El Oeste suena muy bien.
Te pudiste haber quedado.
¿Por qué regresaste?
Supe que Rob estaría encerrado tres años.
Pensé...
Pensé que tal vez ahora sería el momento.
¿Para qué?
Para ti.
Yo puedo tomar mis propias decisiones.
Lo sé.
TRABAJADORES DE LA CONSTRUCCIÓN DE NUEVA YORK
Pero si tienen algún problema, hablen con nosotras.
El problema es que la ciudad se está yendo a la mierda.
¿Ustedes van a arreglar eso?
No, pero me voy a asegurar de que no se metan con Hell's Kitchen.
¿Hablas Judío?
Habla con los de la Calle 47.
¿En qué puedo ayudarlas?
Señor Kanfer, no estamos aquí para venderle diamantes.
Pensé que...
¿Podemos hablar a solas?
Lo siento, no.
No es correcto que me quede sólo con...
Es mi sobrina.
El terreno baldío de allá.
Usted presentó los planos para construir un edificio de 28 pisos.
¿Cuándo comenzará la construcción?
¿Cómo exactamente puedo ayudarles?
¿Y por qué no está contratando a ninguno de los trabajadores del Sindicato?
¿Son de Hell's Kitchen?
Entonces, esta conversación terminó.
Sólo estamos aquí para hablar de sus opciones.
Puedo construir mis edificios cómo me plazca. Esa es mi opción.
La cuestión es que somos vecinos, ¿sabe? Estamos sólo a unas calles más.
Podríamos supervisar la construcción, asegurarnos de que todo funcione bien.
No se le puede poner un precio a trabajadores capacitados, ¿verdad?
No necesito su ayuda. Ni la de quien sea para quien trabajen.
No trabajamos para nadie.
Bueno, en este vecindario nos cuidamos sólos.
No es verdad.
No pueden.
Rachel, ¿me traerías un café?
Recibimos ayuda de Brooklyn.
A la mierda Brooklyn. Están del otro lado del río. Nosotras estamos aquí.
Salgan de mi oficina.
Ahora.
Veo que es inteligente.
Y sé que tiene dinero.
Pero nosotras tenemos algo que usted no.
Tenemos criminales.
Y están sólo a unas calles.
Ahí.
Es él.
Hazlo rápido, limpio.
Lo sé.
Ten confianza en ti misma.
No corras. Los que corren llaman la atención.
Lo sé.
¿Tienes tu guante?
Muy bien.
¡Nos bloquearon! ¿Es una broma?
¡Maldita sea!
¿Qué demonios están haciendo?
¡No pueden estar aquí todo el maldito día!
Siempre se creyó superior.
Espera.
Este tiene más filo.
Gracias.
De acuerdo. Bien.
Es él.
Tenemos que trabajar con esta gente.
¿Quieres que trabajemos con esos perros irlandeses?
Con mujeres. ¿Qué clase de gente permite que sus mujeres lo hagan?
Aceptemos un contrato sindical. No vale la pena ir a la guerra.
¿Y Brooklyn?
- Les pagamos buen dinero. - Los llamé.
¿Los ven por aquí?
Toman nuestro dinero y no volvemos a verlos.
Mientras tanto, tenemos vagos, narcotraficantes...
Tráfico, basura.
Ha llegado tan lejos, que no tenemos opción.
Siempre existe alguna opción.
Creo que esta vez no.
- Otro. - Claro, Kathy.
Va por mi cuenta.
Ocho meses de trabajo. Gracias.
De nada.
Se están resistiendo. Uno de los joyeros.
¡Dios!
Están jodiendo.
Lo pude oler, en cuanto me senté.
OFICINA FEDERAL DE INVESTIGACIONES DEPARTAMENTO DE JUSTICIA
MARZO 1979
No puede ser.
¡Silvers!
- ¡Silvers! - Sí.
Oye.
¿El Judío que mataron hace unos meses en Brooklyn?
Llegó el informe de balística.
Es la misma pistola que usaron para matar a dos tipos en Hell's Kitchen hace años.
Los que encontraron en el basurero.
¿Recuerdas? Con el...
Vamos, hombre.
¿Cómo está relacionado este tipo Judío con Hell's Kitchen?
No lo sé.
Malditos irlandeses.
Necesito los archivos de homicidios de 1976 de William Walsh y Andrew O'Connor.
¿Eres Kathy Brennan?
¿Quién demonios eres?
Alfonso Coretti quiere hablar contigo.
Paso por ti mañana a las 10:00. Trae a las otras dos chicas.
¿Cuáles otras dos chicas?
Dijeron que eras inteligente.
Sé inteligente.
Muy bien...
Gabriel tiene que seguirnos. Si alguien sabe dónde estamos, estaremos bien.
Si nos metemos al auto y vamos a Brooklyn, estamos muertas.
Si te quisiera muerta, ya estarías muerta.
¿Qué te pones para algo así? ¿Algo elegante?
¿Estás bromeando?
No.
¿Qué?
Pianos Paraíso
¿Desean tomar algo?
No, gracias.
Yo tomaré un whisky.
Sí, yo también.
Claro que las irlandeses aceptan el trago.
Claro que el italiano es un imbécil.
No, nada de insultos.
Alfonso Coretti.
No queremos caer en estereotipos, ¿o sí, Ruby?
Señora Brennan.
Su esposo me buscó algunas veces...
pero no valía la pena desperdiciar mi tiempo en él.
Claire, de ti tengo que cuidarme, ¿cierto?
Por favor, no las morderé.
Al menos hoy. Por favor.
Han estado muy ocupadas, chicas.
Tal vez los Judíos se fueron con ustedes...
porque los encantaron con toda su feminidad.
Nuestros socios Judíos acudieron a nosotras, porque saben hacer negocios.
No creo que piense lo mismo...
el que mataron en la entrada de su casa.
Nosotras no matamos gente. Ese es su mundo.
Si estamos en un concurso de penes, ganaré yo.
No son más inteligentes que yo.
Lo que me hicieron...
robarme el negocio...
me da derecho a borrarlas de la faz de la Tierra.
Pero no lo haré.
Porque vamos a hacer negocios juntos, ustedes y yo.
Estamos bien así.
De acuerdo.
Y cuando sus esposos salgan en cuatro meses...
¿estarán de acuerdo con que ustedes estén al mando?
Nuestros esposos deben cumplir 24 meses más de sentencia.
Saldrán en cuatro meses.
¿No lo sabían?
Pues resulta que tengo más contactos que ustedes.
¿Qué te parece, Ruby?
¿Kevin estará de acuerdo con el nuevo arreglo?
Me parece que sus familiares irlandeses se volverán en su contra.
Puede ser buena idea tenerme de su lado.
¿Y cuánto nos costará tenerte de nuestro lado?
¿Saben qué está pasando en la estación de trenes al Sur de la Calle 42?
El Sur de la Calle 42 será el nuevo centro de convenciones.
Casi 190.000 metros cuadrados.
La construcción más grande que ha tenido la ciudad en los últimos años.
Han estado hablando de eso por más de 20 años.
Sí.
El hijo de algún millonario.
El cerebro de mierda finalmente dio acceso a las tierras.
Va a suceder.
Y yo lo quiero.
Cualquier trabajo en nuestro vecindario, será para nuestra gente.
Se dice que la construcción durará entre cinco y seis años.
Y yo quiero que mi gente tenga oportunidad de trabajar en esos trabajos.
Quiero una alianza con los irlandeses.
Si hace falta...
tomaré lo que necesite.
No quiero hacerlo.
No quiero pelear.
Hay lugar para todos, ¿cierto?
Queremos más.
De la 32 a la 59. Este y Oeste.
¿Sabes lo que estás pidiendo?
Sí, lo sé.
¿Estás de nuestro lado?
Estoy totalmente de su lado.
Conozco a su muchacho, Gabriel, las está esperando afuera.
Es bueno para ustedes. Les da legitimidad.
¿Han pensado qué harían, si él regresa a trabajar con Kevin?
Gabriel está con nosotras.
Pero, ¿y si no?
Si regresa.
Claire le meterá una bala en la cabeza.
Ustedes me matan, chicas.
Pediste demasiado.
Pedí lo que merecemos, y lo conseguimos.
¿Sabes lo que implica controlar toda esa parte de la ciudad?
¿Son las chicas irlandeses?
Sí, somos nosotras.
Soy María Coretti.
Me alegro por ustedes.
Todas feministas y esa mierda. Háganles la vida imposible a los tipos.
Oye.
No vuelvas a poner en riesgo a Gabriel.
Está cerrado.
Lo siento.
Saldrán en cuatro meses.
Usaremos estos meses para asegurar nuestra posición.
Ni nuestros esposos podrán tocarnos.
Por Dios santo, no le temo a Jimmy.
Veremos quién de nosotras tiene razón, ¿no?
Entre más cobren, más ganan.
Si yo me hago rica, ustedes también.
Cuidaremos de todos.
¡Cinco años de trabajo es más estabilidad de la que nunca hemos tenido!
Feliz de hacerlo. De verdad.
Gracias, Larry.
Debes sentirte orgulloso.
Siéntate. Te traeré una cerveza.
Te traeré tres, si así lo quieres.
Una está bien. Gracias, Scotty.
¿No he sido claro respecto a lo que pienso de todo esto?
- Hice todo esto por ti. - No.
Tendrás trabajo cinco años.
Es más que lo que has visto en toda tu vida.
Cada día que trabajé fue honesto.
No así. No como tú.
Soy basura entonces, ¿no?
No, tu esposo es basura.
Te dio dos hijos preciosos, te concedo eso.
Pero Dios sabe que él no merece que desperdicies tu vida.
No estoy desperdiciando mi vida. Nunca me sentí más fuerte.
Eres una criminal, Kathy.
Nosotros no te educamos así. Tu madre y yo somos buenas personas.
Tú me criaste aquí.
¿Qué esperabas?
Nos pudimos haber mudado a Long Island o a Jersey.
Pero no lo hicimos, ¿sabes por qué?
Porque allá no eres nada más que un inmigrante sin educación...
y no quieres aceptarlo.
Aquí eres alguien.
Muy bien, suficiente.
Te beneficiaste de esto, como todos los demás.
Inocente o culpable.
Lo que yo sea, es tu culpa.
Asegúrate de que te pague.
¿Qué?
Diez años...
viví aquí con él.
Pero estaba sola.
Oye.
No estás sola.
Ven aquí.
Nos mudaremos de este apartamento.
De acuerdo.
Mira eso.
¿Cómo un hombre como Sean Duffy puede pagar un auto así?
Nunca me había ido tan bien.
Nos alegra poder ayudar.
Eres un orgullo para la comunidad. Has hecho el bien.
El pago se hace el primero, llueva, truene o relampaguee.
Está bien.
Apenas empezamos con esto de los préstamos.
La gente abusará, si se los permitimos.
No abusará. Es un hombre mayor.
Hablando de mayores, llamó mi suegra para pedirme dinero.
Sí que tiene agallas. ¿Qué harás?
Voy a disfrutar la cara que pondrá, cuando le diga que no.
¿Señora Brennan?
Sí.
Le llevé los víveres a su casa.
Y fui a cobrar a Luciano's.
Les enviaron albóndigas.
Llévalas a casa de mi madre.
A Colin se le zafó un tornillo.
Lo pondré en cintura.
Me tengo que ir.
Grady dijo que había entregado el dinero...
pero no estaba.
Salieron algunos gastos. Lo usé.
¿Qué gastos?
¿Por qué me fastidias?
No necesito sentarme en la mesa contigo.
Tú y yo jamás seremos amigas.
Pero tengo que comer.
Sí. ¿A dónde iremos?
Barutto's. Está más adelante.
¿Kevin nunca te habló de su novia, Marie?
Esa chica sí que era inteligente.
¿Por eso terminó con Kevin?
Te veo por quién eres.
Ni tu propia gente te quiere.
Estoy abriendo el camino para mi gente.
Los negros arrasarán estas calles.
Sólo tenía que casarme con el hombre indicado.
Él está durmiendo con ella de nuevo. Marie.
A tus espaldas.
Solían verse en un Hotel cada jueves.
El restaurante está ahí. La próxima puerta.
Espero que te hayas divertido.
Porque cuando él regrese, se acabó para ti.
Echará tu culo negro de regreso en la calle, donde pertenece.
Basta de tonterías. ¿Me darás el dinero?
Después de ti.
¡Está cerrado, estúpida!
Los restaurantes cierran los lunes, estúpida.
Gracias por los alimentos que vamos a recibir. Amén.
- Amén. - Amén.
Te ves bonita, mamá.
Ser bonita no es importante.
Es sólo una herramienta que las mujeres podemos usar.
¿Para qué?
Para lo que queramos.
¿Tú qué quieres?
Quiero que cuando tú estés al mando...
y tú lo estarás algún día...
nadie se meta con ustedes, porque son mis hijos.
¿Ves eso? Míralo.
¿Ves cómo está vestida?
Esa mujer tiene un amante rico o está planeando algo.
¿Ruby O'Carroll?
Ningún irlandés le prestaría atención.
Escuché que los Federales están de vuelta.
¿Qué quería Ritchie?
Darme el pésame, es todo.
No estás precisamente vestida para un funeral.
La puta se cayó. No lo lamento.
¿Qué pasó?
Saldrán mañana.
Los Westies.
Todo el trabajo, la golpiza que nos dieron...
y sólo 16 meses en prisión.
Cuando salgan, los atrapamos de nuevo.
- Sí. - Una y otra vez.
A sus esposas también. A cada una, si es necesario.
Bien.
Ya basta.
No vamos a descansar.
Los vamos a atrapar.
Voy por un café. ¿Quieres algo?
No. Estoy bien.
De acuerdo.
¡Papá!
Vámonos.
Dámela. Llevaré tu maleta.
- Hola. - Hola.
La camioneta de la Iglesia vino y se llevó todo.
Vamos. No tengo todo el día.
¡Pagarás por eso!
Los negocios están cooperando. Hay una oportunidad real ahí.
Tenemos que reunirnos todos.
Consigue que los chicos y yo seamos parte del negocio.
Sí.
Por supuesto.
Lo tenía sujetado de las fosas nasales. Y él sólo...
Hola.
Kevin me contaba de sus historias en prisión.
Sí, me tengo que ir. Tengo muchas...
Muy bien...
Disculpen.
Levántate.
Te ves preciosa, ¿lo sabes?
Tengo negocios que atender.
Te veo en la casa, nena.
¿Qué clase de negocios tienes que atender?
¿Cómo lo están tomando sus esposos?
Jimmy bien. Me apoya.
No he visto a Rob. Estoy viviendo con Gabriel.
Y estoy feliz.
Sí.
Bueno, ustedes dos están como en un cuento de hadas, ¿verdad?
- ¿Cuál es tu problema? - Tengo que irme.
Oye, vamos.
¿A dónde va?
Sí, habla el Agente Martínez, placa número...
¿No podías ser un hijo de puta normal...
y sólo pedirme el divorcio?
¿Alguna vez hemos sido normales?
¿Creíste que casarnos te convertía en rebelde?
¿Crees que fue fácil casarme contigo?
¿Eso es lo que crees? Con mi mamá y todas sus locuras...
Creo que nunca te habías acostado con una mujer negra, y te encantó.
Sí, yo creo...
¿Cuántas veces? Creo que sólo fueron tres.
¿Tres veces?
Sí.
Sólo me vine tres veces.
¿Sí?
Lo demás fue sólo actuación.
Esta imagen de mujer ruda no funciona conmigo.
¿Ya olvidaste que escupí en la tumba de tu padre contigo?
He estado dentro de ti, Ruby. Te conozco. Conozco tus miedos.
No conoces ni mierda.
Lo único que necesita la gente negra es poder.
Así nadie se mete contigo.
Y de repente llega este chico blanco, que es tan tonto...
que no se da cuenta de que estaría sentado en la cima de un Imperio...
si no fuera por él mismo.
¿Sabes qué?
Quédate con el apartamento. No lo necesito.
Quítate de mi camino.
Deja mi negocio en paz.
Nene...
es mi negocio ahora.
Maldita puta.
Vete.
¿Te estás acostando con ese psicópata?
Rob, te lo juro. Vete.
¿Qué pasó aquí?
Porque cuando me fui, todo estaba bien.
No. Nunca estuvo bien.
Nunca te engañé. Los demás sí. Yo no.
Yo no. Soy bueno. Soy una buena persona.
Eres un pedazo de mierda.
Y tú y yo terminamos.
Pues, ¡tú no decides cuándo terminamos!
¿Sabes qué?
Nunca te quise.
Sólo me casé contigo, porque tenía que hacerlo.
Adelante.
Hazlo de nuevo. Sabes que quieres hacerlo.
Mírame.
¿Cuántas veces me has golpeado?
Incluso cuando mataste a nuestro bebé...
no pudiste parar.
Hazlo.
Hazlo de nuevo, pedazo de mierda.
Eres una maldita puta.
¿Qué pasa?
¿Qué hiciste?
¿Quién era?
Algo que debí haber hecho hace mucho tiempo.
¡Dios mío!
¿Era Rob?
Era él o yo.
Era él o yo, Kathy.
Kathy...
tú no estás a cargo.
Suban.
Creí que debían saber que pusieron precio a sus cabezas.
¿Quién lo hizo?
Su esposo, Kevin.
Mis muchachos y yo estábamos en un bar mirando tetas.
Y un tipo con el que he hecho negocios...
me lo pidió.
¿Qué fue lo que te pidió?
Pues, matarlas.
¿Cómo se llama?
Algún apellido irlandés.
Todos suenan igual. DoDo...
o Doo-Doo...
Duffy.
No. No, él es mi primo.
Él sabe qué hacemos negocios con ustedes.
No le va a pedir a un italiano que nos mate.
Soy griego. Del lado de mi madre.
Él no es nuestro socio directo.
¿Cuánto están ofreciendo por nosotras?
Veinticinco mil por cada una.
Son $75 mil.
Les daremos $100 mil por Duffy, Burns y Colin.
No. Colin es un niño.
Está con ellos, Kathy. Lo sabes.
No lo sabes.
Ayúdenos con esto. $100 mil por los tres.
Es un mejor trato.
Más otros cien mil.
Cincuenta mil por mi esposo y otros $50 mil por el de ella.
No.
Esperen un momento, ¿de acuerdo?
Jimmy no tiene nada que ver con esto.
Nada.
Aléjense...
Aléjense de él.
¿Han escuchado algo de Jimmy?
Cuando vas a la guerra...
no hay vuelta atrás.
Le pagamos por protección, no por sus consejos.
Súbete.
¡Vete a la mierda, Ruby!
Tengo un mal presentimiento, ¿sabes? De Kathy y Ruby.
Y Kathy...
ni siquiera quería hacer esto.
Dijo que Jimmy no está involucrado.
Dijo que ese chico Colin no está involucrado.
- ¿Kathy dijo eso? - Sí.
Mierda.
Dijo que tenía 19 años. Que lo dejáramos fuera de esto.
Dijo que Jimmy está de nuestro lado.
Oye.
Mírame.
Lo tenemos bajo control.
¿Qué es lo que tenemos bajo control?
Lo que tú quieras que tengamos. ¿Qué es lo que quieres?
- ¿Quieres el mundo entero? - Sí.
Mierda.
Podríamos conseguirlo, ¿sabes?
Ya te conseguí un palacio.
¿Verdad? Pues, de nada.
¿Qué más quieres?
Nos está yendo muy bien.
Sí.
Algunos trapos sucios, es cierto, pero...
Sí, pero soy buena con los trapos sucios.
Sí, lo eres.
- Lo he visto. Eres muy buena. - Muy buena.
- Aterradora. - Muy buena en eso.
Nos está yendo muy bien.
Sí.
Tal vez deberíamos tener un hijo.
O algo.
No, espera, ¿qué?
¿Quieres tener un hijo conmigo?
- No. - Claro que sí.
Eso fue lo que dijiste.
- No dije eso... - No puedes retractarte.
- Dije otra cosa. - Eso fue lo que dijiste.
- Yo no dije nada. - Sí.
¿Por qué hiciste esto, Kath? ¿Qué nos hiciste?
¡No! No, tú nos dejaste.
No tendrían qué comer, si yo no hubiera hecho algo.
Basta.
¡Basta!
¿Sí?
Colin, ¡vámonos!
El hijo de puta ni siquiera cambió las cerraduras cuando me fui.
Por quinientos más, ¿lo limpian?
La casa invita la limpieza.
Gracias.
Jimmy. ¡Jimmy!
Sal.
Hola, señora Brennan.
La cuidaré por la noche. Estará bien.
- Gracias. - Sí.
Oye.
Mierda.
Le diste.
Sí.
Mierda.
- Mierda. - ¡Dios mío!
¿Qué?
Es Colin.
¡Mierda! ¡No!
Claire.
¡Dios! ¿Claire?
Mierda, basta...
Claire.
Claire...
Vamos.
Basta. ¡Mierda! No.
No, no...
En tus manos, Señor, confiamos a nuestra hermana, Claire.
En esta vida la acogiste con tu amor puro.
Libérala de todo mal.
Padre nuestro que estás en el Cielo, santificado sea Tu nombre.
Vénganos tu Reino, hágase Tu voluntad en la Tierra como en el Cielo.
Danos hoy el pan de cada día...
y perdona nuestras ofensas...
como nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
No nos dejes caer en tentación y líbranos del mal.
En el nombre del Padre, del Hijo...
y del Espíritu Santo. Amén.
Lamento mucho tu perdida. Estamos contigo.
Sólo dame un minuto.
No me imaginaba que Colin fuera capaz de...
Tú protegiste a ese pedazo de mierda.
La pregunta que debemos hacernos es...
¿Estamos comportándonos tal como la sociedad espera que lo hagamos...
y es ese comportamiento beneficioso para nosotros...?
Ruby y yo tenemos negocios en el Distrito Joyero.
No puede ser.
Claire está muerta.
Lo sé.
Rob. Kevin.
Todos están muertos, Kathy.
Se acabó, tenemos que regresar a nuestras vidas.
No regresarás a nada. Estás fuera. Se acabó.
- No. - ¿No?
Este es mi negocio.
Por favor.
Yo lo hice.
Construí algo impresionante, Jimmy.
Le di trabajo a la gente. Hago cosas buenas por la comunidad.
¿Debo dejar todo eso? ¿Por qué?
Porque tú has decidido que no puedo con la presión.
A ti no te corresponde decidir.
He tenido paciencia con todo esto.
Contigo.
¿Paciente? ¿Como si fuera un pasatiempo?
Ustedes son peores de lo que éramos nosotros. Mucho peores.
¿Qué esperas que haga?
¿Qué me quede en casa cuidando a los niños...
mientras tú juegas a ser mafiosa?
Es una maldita mierda.
¡Los niños salen de la escuela en una hora!
¡Les he limpiado el culo desde el primer maldito día!
Sé a qué hora salen de la escuela.
¿Quieres este?
No. Ya tengo muchos como esos.
Mira, si queremos que esto funcione, tenemos que ser tú y yo, 50-50.
Siempre ha sido así.
Porque estás tomando decisiones sola. Sin consultarme.
Y no podemos seguir matando a todos los que te hacen enojar.
Tengo una reunión.
- ¿En dónde? - Harlem.
¿Qué haremos en Harlem?
Estaremos bien en Harlem.
¿Quieres que te lleve?
¡Dios mío!
Tú les tendiste una trampa.
Sabías que iban a asaltar esa tienda, ¿verdad?
Ahora, llama.
Aquí el Agente Martínez...
Me aseguré de que nadie se interpusiera.
Una chica negra no puede hacer nada en Kitchen.
Necesitaba a una irlandesa que guiara el camino.
Hasta cierto punto, por lo menos.
Tú eres la inteligente.
Enviaste a Jimmy a prisión.
¡FBI! ¡Arrodíllense!
¡En sus malditas rodillas!
Ahora entiendo a dónde se fue el dinero. Le pagaste.
Hice un acuerdo para poder llegar a donde queríamos.
¿Cuál es tu acuerdo ahora?
Él no será un problema.
Mantengo la maquinaria funcionando para tener todo lo que siempre quisimos.
Me refiero a nosotras. ¿Cuál es nuestro acuerdo?
¿Te gusta lo que construimos?
Yo no construí esto.
Bien. Yo lo dirigiré a partir de ahora.
Hola, guapo.
Hola.
Señorita Morris, ¿Peter y Jennifer siguen adentro?
Los recogieron temprano.
A ambos los llamaron de la dirección alrededor de las 2:00.
¿Quiere que...? ¿Debería llamar a...?
¿Debería llamar a la Policía, señora Brennan?
¿Hola?
Hola.
Señora Brennan. Alfonso Coretti.
Necesito que venga a Brooklyn. Ahora.
Señor Coretti. No puedo. No encuentro a mis hijos.
Yo tengo a sus hijos, Kathy.
Están a salvo.
Lo prometo. Yo también tengo hijos.
Venga a Brooklyn.
- Hola. - Hola, mamá.
¡Dios mío!
Hola.
- Hola. - ¿Qué pasó?
Nos "J" todo el tiempo.
Cada vez que pueden, ¿verdad?
¿Quién nos "J"?
Mamá, sé lo que quiere decir
Te están esperando atrás.
Ve.
Yo cuido a tus hijos.
Yo los cuido.
Sí.
Toca donde empieza la melodía.
Nena, no quería causar problemas.
¿Qué está pasando?
Su esposo me buscó para tratar de hacer un trato.
¿Qué clase de trato?
Sacarla del negocio.
¿Trajiste a los niños?
¿Trajiste a nuestros hijos a una maldita reunión en Brooklyn?
Creo que pensó que ellos lo protegerían.
Que yo no le haría daño a un hombre frente a sus hijos.
No conoces a este hombre.
No sabes si era capaz de matarlos.
Salir de prisión...
verte tan arreglada.
Eres la Reina de los irlandeses.
Dijiste que estabas orgulloso de mí.
No me diste mi lugar.
Es humillante.
Pusiste tu ego antes que la seguridad de nuestros hijos.
¡Antes que la seguridad de nuestros hijos!
¿Cómo se supone que debo confiar en ti de nuevo?
¿Después de esto?
En este negocio, la palabra de un hombre es lo que vale.
Si actúo a sus espaldas, ¿cómo se vería?
Hice un trato con usted, Kathy.
No con él.
Él no me sirve.
A mí tampoco.
Kathy.
¡Kathy!
Lo siento mucho, Kathy.
¿Los niños están bien?
Sí, están con tu madre abajo en la oficina.
Comiendo algo. Pero bueno...
yo sé lo que hiciste.
No sé...
¿A qué te refieres?
Kathy, es un pueblo pequeño.
Estoy orgulloso de ti.
O sea, pensé que actuabas sin sentido.
¿Arriesgándote para qué? Por dinero.
Pero, ¿tus hijos?
Eso es lo correcto.
Así debe ser, tus hijos son primero.
Yo hubiera hecho lo mismo.
No los puse primero. Lo hice por mí.
Todos estos años, sólo agradeciéndole a la gente.
Agradeciéndote a ti. Agradeciendo a un hombre porque me detiene la puerta.
A un Padre por sus bendiciones.
Agradeciéndole a Jimmy.
Agradeciéndole a Dios.
Y aun así, no ha pasado un sólo día...
en el que no sienta miedo.
Nunca me sentí segura.
Ninguna mujer se siente segura.
Ahora sí.
Me puse a mí primero.
Y esto no terminará. Esto es lo que soy.
Los tiempos cambian.
Tienes que hacer lo que sea necesario.
Escasez. Violencia.
Sobrevives.
¿Vas a recalcar lo equivocada que estaba?
¿Sobre Claire?
¿O por juzgarme por matar a mi esposo?
Vamos a estar bien entre nosotras, o no.
Tenemos un problema con la cafetería en la Calle 34.
No nos han pagado en meses.
Voy a ir a visitarlos.
Esta conversación no es buena para ninguna.
Te veo en la Calle 34 en una hora.
¿Hola?
Aquí atrás.
¿Por qué no sales?
Yo también la quería.
Yo más.
Sólo regresé por ella.
Lo sé.
Bien.
No suplicaré frente a toda tu familia.
Vine para hacerte una oferta.
No confío en ti.
Entonces, ¿para qué me necesitas?
¿Por qué no me matas aquí, ahora?
Sí, y después, ¿qué?
¿Alguien me mata a mí?
Trabajamos muy duro para esto.
Construimos algo bueno. ¿Quieres regresar a lo de antes?
No tienes idea lo difícil que es ser yo.
Prefiero morir que regresar.
Bien.
Porque estamos cerca de controlar el centro de la ciudad.
¿Te imaginas lo que haríamos, sí controláramos el Norte?
¿Tú? ¿Al Norte?
Te comerían viva.
Quisiera ver que trataras de dirigir Hell's Kitchen sin mí.
Diles que se vayan.
¿Tenemos un acuerdo?
¿Alguien tiene algo que decir?
Entonces, apártense de nuestro camino.