1 00:00:10,800 --> 00:00:20,800 The best movies with RETAiL subs from BiO Only at www.HoundDawgs.org 2 00:00:23,800 --> 00:00:27,600 Inspirerad av en verklig händelse. 3 00:00:35,400 --> 00:00:40,400 Mitt namn är Thorkild Bonnesen. Jag är 47 år gammal. 4 00:00:40,700 --> 00:00:43,900 Och jag har precis druckit en flaska whisky. 5 00:00:50,400 --> 00:00:54,200 Det är inte för att det finns nåt att fira som jag dansar. 6 00:00:54,500 --> 00:00:59,500 Jag har förlorat allt jag äger och har inte slagit i botten än. 7 00:01:02,600 --> 00:01:07,300 För att falla långt måste man börja högt uppifrån. Vi backar ett år. 8 00:01:07,600 --> 00:01:12,200 Jag hade allt. En stor Jaguar, mobiltelefon... 9 00:01:12,600 --> 00:01:15,400 Hör du mig? Jag går bort hit. 10 00:01:15,700 --> 00:01:19,800 Lyxkåk i Nordsjälland och en underbar kvinna. Dessutom svart. 11 00:01:20,100 --> 00:01:23,600 Grace. Grace! Nej! 12 00:01:25,900 --> 00:01:30,000 Vi möttes i Ghana. Jag gav en ko för att vi skulle kunna gifta oss. 13 00:01:32,600 --> 00:01:36,100 Ja, jag var på toppen. 14 00:01:36,500 --> 00:01:40,400 Och 80-talet hade bara precis börjat. 15 00:01:40,800 --> 00:01:43,200 1983 blir ett bra år. 16 00:01:52,000 --> 00:01:55,600 Jag tjänade storkovan som vd för ett stort elektronikföretag. 17 00:01:55,900 --> 00:01:59,900 Men i framtiden öppnar sig en helt ny marknad för oss. 18 00:02:00,100 --> 00:02:04,400 Ägarna visste inte vad de gjorde. De sa nej till alla mina idéer. 19 00:02:04,700 --> 00:02:10,700 Om det så var mikrovågsugn, blippblipp-spel, freestyle eller... 20 00:02:11,200 --> 00:02:15,500 Voila. - Hemdatamaskinen för bostaden. 21 00:02:15,900 --> 00:02:19,300 En datorlösning för folk hemma. Detta är framtiden. 22 00:02:19,600 --> 00:02:22,900 Vanligt folk kommer aldrig att använda dator. 23 00:02:23,300 --> 00:02:29,100 Lita på mig. Det blir jättestort. - Dina idéer är för knasiga. 24 00:02:29,400 --> 00:02:34,300 Det handlar om företaget. Okej? Inte om att du ska tro att du är nåt. 25 00:02:36,200 --> 00:02:39,100 Jag säger upp mig. - Thorkild, ta det lugnt. 26 00:02:39,400 --> 00:02:43,900 Nej, Mina idéer är för stora för det här lantisföretaget. 27 00:02:44,200 --> 00:02:48,200 Men motstånd knockar mig inte. Tvärtom. 28 00:02:48,500 --> 00:02:51,200 Jag växte upp på barnhem. 29 00:02:51,500 --> 00:02:55,400 Där fick man stryk varje gång man kom med en bra idé. 30 00:02:55,800 --> 00:02:58,000 Ju bättre idé, ju mer stryk. 31 00:02:58,300 --> 00:03:03,300 Jag är less på att bli tillsagd vad jag ska och inte ska göra. 32 00:03:10,400 --> 00:03:14,000 Nya äventyr finns det gott om. Man behöver bara titta efter dem. 33 00:03:14,200 --> 00:03:17,500 Du deppar inte, va? En sån där. 34 00:03:23,600 --> 00:03:25,500 Är du okej? - Ja. 35 00:03:25,800 --> 00:03:30,600 Vad i all världen är det där? - Ja, men det är en elcykel. 36 00:03:31,000 --> 00:03:33,800 Den är batteridriven. - Smart. 37 00:03:34,100 --> 00:03:38,400 Batteriet uppfann jag. Fem gånger starkare än bilbatterier. 38 00:03:38,700 --> 00:03:43,500 Det kan inte dra en sån där, va? - Nej, det blir svårt. En bil är tung. 39 00:03:43,900 --> 00:03:46,700 Men det är en kul tanke. 40 00:03:47,000 --> 00:03:50,800 Det originalet återkommer vi till. Men idén var född. 41 00:03:54,500 --> 00:03:57,600 Jag ska göra världens första elektriska bil. 42 00:03:58,000 --> 00:04:01,400 Nej, det har inget med handikappade att göra. 43 00:04:01,600 --> 00:04:05,200 Det kan bli det största biläventyret i Norden. 44 00:04:05,500 --> 00:04:09,600 De bästa idéerna är de som alla andra tycker är knasiga. 45 00:04:09,900 --> 00:04:14,400 Jag vet att det finns nåt som heter Volvo. Och Saab, så klart. 46 00:04:16,300 --> 00:04:20,700 Om man gör en bensinfri bil då? Man kommer hem och laddar den. 47 00:04:21,100 --> 00:04:25,300 Och det är jäkligt billigt. - Lyssna nu på förnuftets röst. 48 00:04:25,700 --> 00:04:29,800 Om du absolut ska göra en bil gör då en som går på kokain. 49 00:04:30,100 --> 00:04:34,200 Då är jag med! - Är det inte ännu dyrare? 50 00:04:34,400 --> 00:04:39,000 Förnuftets röst är Per Lovmand. Han har koll på min ekonomi- 51 00:04:39,300 --> 00:04:42,300 -och är en tvättäkta yuppie. 52 00:04:42,700 --> 00:04:44,700 Hejsan, hoppsan. 53 00:04:44,900 --> 00:04:48,300 Har du mer is? - Finns det inte mer is? 54 00:04:48,700 --> 00:04:51,600 Søs, Thorkild behöver is! 55 00:04:51,800 --> 00:04:57,600 Vem fan måste jag slå för att få en sketen isbit i Thorkilds drink?! 56 00:04:58,000 --> 00:05:01,600 Per är advokaten som rymt från fängelser flest gånger. 57 00:05:01,900 --> 00:05:07,000 Sayonara, motherfuckers! 58 00:05:07,300 --> 00:05:10,600 Jag skulle samla det bästa teamet. 59 00:05:11,000 --> 00:05:13,400 Jag kör. 60 00:05:15,000 --> 00:05:18,900 Nej, inte de här. Inte de här heller. 61 00:05:19,200 --> 00:05:22,600 De här. De bästa är ofta de som ingen räknar med. 62 00:05:22,900 --> 00:05:26,100 De som brinner för att bli nåt nytt. 63 00:05:26,400 --> 00:05:28,400 Hej. Välkommen. 64 00:05:28,700 --> 00:05:31,100 Henrik var lättast att få med. 65 00:05:31,300 --> 00:05:34,700 Bra att du kom. - Tack för att jag får vara med. 66 00:05:35,100 --> 00:05:39,400 Smart, ung, modern och så vet han allt om trender. 67 00:05:39,600 --> 00:05:43,400 Du har ställt in dina hörlurar på din favoritstation. 68 00:05:43,800 --> 00:05:48,400 Så ding dång dynamolampa och du får ha det... fantastiskt. 69 00:05:48,700 --> 00:05:52,000 Är det din underläpp eller har du polokrage? 70 00:05:52,300 --> 00:05:54,600 Som att höra Kim Schumacher. 71 00:05:55,000 --> 00:06:00,800 Näste man var Vonsil. Honom mötte jag av en slump. 72 00:06:01,200 --> 00:06:03,700 Thorkild. - Jag har bara en arm. 73 00:06:03,900 --> 00:06:06,600 Jag kan göra nästan allt med munnen. 74 00:06:09,400 --> 00:06:12,600 Nåja. Nästan allt med munnen. 75 00:06:14,500 --> 00:06:17,300 Välkommen till Sydhavnen! 76 00:06:17,600 --> 00:06:20,500 Vonsil såg inte ut som en succé. 77 00:06:20,700 --> 00:06:26,100 Jag bor tillfälligt i min verkstad. Så jag har bott olagligt i fem år. 78 00:06:28,000 --> 00:06:31,100 Ska vi ha en bira? Skål. 79 00:06:31,400 --> 00:06:34,800 Men han kunde nåt som jag behövde. 80 00:06:37,200 --> 00:06:40,400 Det var glasfibern. - Ja, för helvete. 81 00:06:41,400 --> 00:06:46,500 Just det. Först bygger du upp formen. 82 00:06:46,800 --> 00:06:52,800 Sen ett tjock lager glasfiber över, flytande epoxy - helt platt yta. 83 00:06:53,300 --> 00:06:55,900 Platt yta? Får man? - Visst. 84 00:06:57,700 --> 00:07:01,100 Det håller för nästan allt. Jag bygger båtar av det. 85 00:07:01,400 --> 00:07:04,500 Men det är en röv, va? - Ja, det är det. 86 00:07:04,700 --> 00:07:09,900 Det är Samantha Fox röv. Exakt kopia. Ett till ett. Gånger två. 87 00:07:10,300 --> 00:07:14,000 Det har jag aldrig provat. - Känn så lätt den är. 88 00:07:14,200 --> 00:07:18,700 Jävlar. Det är en lätt röv. - Lätta röven, sa de på kommunen. 89 00:07:19,100 --> 00:07:21,800 Okej, då bygger jag bara en. 90 00:07:22,000 --> 00:07:26,500 Vonsil är helt okej. Man ska bara vänja sig vid tonen. 91 00:07:26,800 --> 00:07:33,100 Det är modigt att gå hela vägen i svart läderklädsel med rosa fram. 92 00:07:33,600 --> 00:07:36,500 Vem är han med batteriet? 93 00:07:36,700 --> 00:07:41,900 Han är elektroingenjör och lektor. - Skulle han inte vara här nu? 94 00:07:44,200 --> 00:07:48,300 Sen är det Jens Knastrup. Knas. Originalet från macken. 95 00:07:48,700 --> 00:07:50,800 Mister Battery. 96 00:07:54,500 --> 00:07:59,700 Hallå! Kirsten? Var är du? - Vi sitter i uterummet, Jens. 97 00:08:00,100 --> 00:08:03,700 Han var svårast att få med. Han hade det kämpigt hemma. 98 00:08:04,000 --> 00:08:07,900 Vi har ju inget uterum. - Nej, du har inte byggt det än. 99 00:08:08,300 --> 00:08:14,200 Goda nyheter. En man vill använda mitt batteri till en elektrisk bil. 100 00:08:14,600 --> 00:08:19,500 Det var det dummaste jag har hört. - Han verkade tro mycket på det. 101 00:08:20,000 --> 00:08:24,400 Vi ska ha ett möte. - Med ditt lilla idiotiska batteri? 102 00:08:24,600 --> 00:08:27,900 Jens, du ser det själv, va? 103 00:08:28,300 --> 00:08:33,300 Se nu till att bygga uterummet. Du har lovat det i över ett år! 104 00:08:36,300 --> 00:08:39,200 Har du haft en bra dag i skolan? 105 00:08:44,700 --> 00:08:49,400 Då är du snart klar. Sen börjar du i gymnasiet. Det blir helt nytt. 106 00:08:51,600 --> 00:08:55,700 Inte för att pappa gillade gymnasiet, men sen kommer universitetet. 107 00:08:56,000 --> 00:08:59,300 Det blir bättre. Eller... 108 00:09:02,900 --> 00:09:08,500 Jag är bra på att övertala folk. Med charm och fina erbjudanden. 109 00:09:10,000 --> 00:09:13,800 Min fru Kirsten. - God dag, Kirsten. Vem har vi här? 110 00:09:14,000 --> 00:09:18,300 Det är Fanny, vår dotter. - I skolan kallar de henne Elefanny. 111 00:09:18,700 --> 00:09:24,100 Det är Fannys eget fel när hon vräker i sig godis och läsk. Va? 112 00:09:24,500 --> 00:09:29,200 Har du glömt att vi skulle ha möte? - Jag trodde att du skulle lura mig. 113 00:09:29,700 --> 00:09:33,300 Lura dig? - Det var nåt som Kirsten sa. 114 00:09:33,500 --> 00:09:38,900 Kirsten, finns det inget som du gärna vill ha? Säg nånting. 115 00:09:39,300 --> 00:09:43,200 Du önskar dig ju ett uterum. - Det fixar jag. 116 00:09:43,600 --> 00:09:49,500 Jag fixar uterummet om jag får låna din geniale man Mister Battery. 117 00:09:50,000 --> 00:09:54,000 Vi tog rätt beslut. Vi måste gå. Vi har tusen saker att göra. 118 00:09:54,300 --> 00:09:59,300 Trevligt att träffa dig, Kirsten. Hej då. Då går vi. 119 00:10:02,700 --> 00:10:07,500 Vill man revolutionera bilbranschen måste man satsa rubbet. 120 00:10:07,900 --> 00:10:12,000 Vill han ha nåt för pengarna ska man ut i provinsen. 121 00:10:12,400 --> 00:10:16,700 Och inget är mer provinsiellt än en provinsstads borgmästare. 122 00:10:18,400 --> 00:10:22,400 Bjerringsund är på jakt efter nya näringslivsprojekt. 123 00:10:22,800 --> 00:10:27,100 Ja, Vi ser Bjerringsunds kommun som en ort med massa möjligheter. 124 00:10:27,400 --> 00:10:31,100 Som ett stort ta själv-bord med kalla och varma rätter. 125 00:10:31,400 --> 00:10:37,000 Tre sorters sill, panerad fiskfilé med remouladsås och ägg och räkor. 126 00:10:37,400 --> 00:10:41,500 Och naturligtvis tarteletter med höns i sparris och varm... 127 00:10:41,800 --> 00:10:47,700 Kan du sluta lägga dig i när vi pratar politik? Och tre ostar. 128 00:10:48,100 --> 00:10:51,700 Det som vi är intresserade av här är yta. 129 00:10:52,100 --> 00:10:58,400 Yta har vi massor av. Men vad får jag ut av det som borgmästare? 130 00:10:58,700 --> 00:11:04,300 En provinsborgmästare är lätt att imponera på. Särskilt på bortaplan. 131 00:11:07,700 --> 00:11:09,700 Reedtz-Thott! 132 00:11:10,900 --> 00:11:14,200 Mina damer och herrar, de första danska jordgubbarna. 133 00:11:16,400 --> 00:11:19,800 Fantastiskt! Vilka är sugna? 800 kronor kilot! 134 00:11:20,200 --> 00:11:23,600 800 kronor? - Vi tar en här. 135 00:11:23,900 --> 00:11:28,500 Så gärna. Varsågod, min herre. - Där är 1 000 kronor. Behåll resten. 136 00:11:28,900 --> 00:11:33,100 Får man föreviga ögonblicket? - Ja, naturligtvis. 137 00:11:36,400 --> 00:11:40,400 Vad säger vi om allting, Kai Ove? Har vi ett avtal? 138 00:11:40,700 --> 00:11:44,500 Och sen var det bara att få ut historien. 139 00:11:47,100 --> 00:11:51,100 Världens första elektriska bil. 140 00:11:56,700 --> 00:12:01,500 Okej. Några frågor? Ja. 141 00:12:01,900 --> 00:12:06,800 Om man är skitfull och dundrar in i en pensionär på en busshållplats... 142 00:12:07,200 --> 00:12:10,800 riskerar man då inte att få en elektrisk stöt? 143 00:12:11,000 --> 00:12:14,800 Det får du ta, Knas. - Ja. Nej, det kan man inte. 144 00:12:15,100 --> 00:12:19,600 Man kan få syra över sig. Det var en allvarlig syraolycka i Sheffield. 145 00:12:20,000 --> 00:12:24,000 Får jag stoppa dig där? Säkerheten är högsta prioritet. 146 00:12:24,400 --> 00:12:30,300 På det sluga sättet. Hur lång tid tar det innan vi ser bilen på vägen? 147 00:12:30,600 --> 00:12:34,000 Under ett år. - Under ett år? 148 00:12:37,400 --> 00:12:41,400 Nu är du fantast, Thorkild. Ni har ju inte ens börjat än. 149 00:12:41,600 --> 00:12:44,400 Ska vi slå vad? Under ett år. 150 00:12:44,800 --> 00:12:48,900 Jag kommer i världens första elbil med de första danska jordgubbarna... 151 00:12:49,200 --> 00:12:53,700 eller så ger jag en flaska whisky till alla i lokalen. 152 00:12:55,600 --> 00:13:00,300 Rent praktiskt kommer produktionen att ligga i Bjerringsund. 153 00:13:00,600 --> 00:13:05,800 Men om det inte är fler frågor, så... Härligt många pressfotografer. 154 00:13:06,200 --> 00:13:08,800 Vi ställer upp på allt för er. 155 00:13:11,900 --> 00:13:16,300 Se nu lite glada ut, för fan. - Ska vi bo i provinsen då? 156 00:13:16,600 --> 00:13:21,800 Jag vet inte vad Kirsten säger. - Och kan jag få bonka bäver där? 157 00:13:22,300 --> 00:13:26,000 Nu har jag beslutat att vi flyttar till Bjerringsund. 158 00:13:26,300 --> 00:13:31,000 Och så tar vi det allra sista när ni jublar och hoppar upp i luften. 159 00:13:31,300 --> 00:13:33,900 Klara? Ett, två, tre! 160 00:13:39,500 --> 00:13:42,600 Nytt näringslivsprojekt intar Bjerringsund. 161 00:14:06,900 --> 00:14:11,200 Nå? Välkommen till vårt nya hem. Va, älskling? 162 00:14:11,400 --> 00:14:14,800 Ja Jag tycker att folk tittar lite konstigt. 163 00:14:15,200 --> 00:14:19,300 De är bara imponerade, okej? - God dag, god dag! 164 00:14:22,200 --> 00:14:26,200 Vad heter krabaten som har värmt dina kulor hela vägen? 165 00:14:26,500 --> 00:14:29,000 Det är Freddie. - Freddie Fræk? 166 00:14:29,400 --> 00:14:32,300 Nej, Freddie Mercury. 167 00:14:32,500 --> 00:14:36,600 Jens, vad hade du föreställt dig att jag skulle göra här? 168 00:14:36,900 --> 00:14:42,300 Sluta nu, Fanny. Du sparkar till mig hela tiden! Otroligt! 169 00:14:55,800 --> 00:14:59,000 Herrejävlar, Thorkild. 170 00:14:59,300 --> 00:15:03,600 Det är jäkligt fina lokaler. - Det ser riktigt bra ut. 171 00:15:07,200 --> 00:15:09,300 Här får vi det bra. 172 00:15:13,100 --> 00:15:18,000 Välkomna till Bjerringsund och framtiden. Ska vi inte skåla? 173 00:15:18,300 --> 00:15:22,500 Skål, skål, skål. - Skål! 174 00:15:26,700 --> 00:15:29,900 Henrik, visa oss vad vi ska göra. - Nu ska ni få se. 175 00:15:30,200 --> 00:15:33,900 Jag tänker att vår bil till slut ska se ut så här. 176 00:15:34,300 --> 00:15:39,200 Det liknar en radiobil för idioter. Se på mig, jag kör miffojeep! 177 00:15:39,600 --> 00:15:44,900 Det handlar inte om transport av handikappade. Den är läcker. 178 00:15:45,300 --> 00:15:49,600 Vilken färg hade du tänkt dig? - Denim, absolut. Jeansblå. 179 00:15:50,000 --> 00:15:51,900 Ja. 180 00:15:52,100 --> 00:15:58,200 Jag hade tänkt mig musgrå. - Jag tänkte mig den svart. 181 00:15:58,600 --> 00:16:02,700 Så klart med din lilla svarta Sambo där hemma med bar röv i bananskal. 182 00:16:03,000 --> 00:16:07,100 Jag tänker mig en pastellfärg som säger hallå! till allt. 183 00:16:07,500 --> 00:16:10,200 Banan. - Pastellfärg? 184 00:16:10,500 --> 00:16:15,300 Jag kör inte en pastellfärgad bil. Tror du att jag är bögoid? 185 00:16:15,600 --> 00:16:19,500 Vad pratar vi om? - Men god morgon. 186 00:16:19,800 --> 00:16:24,300 Kai Ove. Välkommen. - Kai Ove är borgmästare här i Bjerringsund. 187 00:16:24,600 --> 00:16:26,800 Det här är teamet. 188 00:16:27,000 --> 00:16:33,400 Jag vill hälsa er alla hjärtligt välkomna till Bjerringsund. 189 00:16:33,800 --> 00:16:37,800 Jag tillät mig att ta med en liten välkomstpresent. 190 00:16:38,200 --> 00:16:43,100 Det är en kalender med bilder på medlemmarna i kommunstyrelsen. 191 00:16:43,500 --> 00:16:46,000 Det är jag som är november. 192 00:16:46,300 --> 00:16:50,100 Roligt att du säger det. Titta på vår november då. 193 00:16:52,100 --> 00:16:55,400 Jaha, ja. - Det här är elbilen. 194 00:16:55,600 --> 00:16:57,800 En elbil? Ja. 195 00:16:58,000 --> 00:17:02,000 Jag trodde ni gör en vattenkokare. - En vattenkokare? 196 00:17:02,400 --> 00:17:06,100 För kokt vatten och så. - Nej, vi ska göra en elbil. 197 00:17:06,300 --> 00:17:08,900 Bjerringsund blir Nordens Detroit. 198 00:17:09,300 --> 00:17:14,900 Håll fast vid vattenkokaren. Det förstår folk bättre. 199 00:17:15,300 --> 00:17:19,100 Så... Ja, men jag har bråttom, så jag går nu igen. 200 00:17:22,400 --> 00:17:26,000 Jag går bara ut samma väg som jag kom in. 201 00:18:01,400 --> 00:18:04,500 Vad fan? 202 00:18:07,100 --> 00:18:11,300 Vi ska hitta på ett namn på bilen. Vi provar med att brainstorma. 203 00:18:11,700 --> 00:18:15,900 Att brainstorma är när man säger alla idéer som faller en in. 204 00:18:16,200 --> 00:18:19,600 Fy för satan, det kan bli otäckt. 205 00:18:19,900 --> 00:18:23,700 Vad tänker du, Knas? - Men om jag säger nåt fel då? 206 00:18:24,100 --> 00:18:26,400 Vi brainstormar ju. - Kom igen. 207 00:18:26,700 --> 00:18:30,000 Ratata. - Ratata? Nej! 208 00:18:30,300 --> 00:18:33,800 Jag visste det. Blir Ratata använt nu? 209 00:18:34,200 --> 00:18:36,800 Dan Dream då? 210 00:18:37,000 --> 00:18:40,800 Dream för att den går som en dröm och Dan för att vi är från... 211 00:18:41,100 --> 00:18:44,600 Danmark. Vi är från Danmark. Dan Dream var min idé. 212 00:18:44,900 --> 00:18:48,500 Det låter mycket bra. Där åker en Dan Dream. 213 00:18:48,800 --> 00:18:52,400 Vad tänker du, Knas? - Dalton. Bilen Dalton. 214 00:18:52,700 --> 00:18:56,200 Varför bara från Lucky Luke? - Jag har ingen fantasi. 215 00:18:56,500 --> 00:18:59,900 Den kommer att heta Dan Dream! 216 00:19:08,200 --> 00:19:09,900 Okej. 217 00:19:11,000 --> 00:19:12,800 Nej... 218 00:19:22,300 --> 00:19:24,600 Hej. 219 00:19:24,900 --> 00:19:28,800 Hej. - God morgon. Fyra croissanter. 220 00:19:29,200 --> 00:19:32,700 Vad då för nåt? - Fyra croissanter ska jag ha. 221 00:19:32,900 --> 00:19:35,200 Vad då för nåt? 222 00:19:36,900 --> 00:19:39,700 Jag ska be att få fyra croissanter. 223 00:19:40,000 --> 00:19:44,600 Det är det ingen som äter här. - Jo. Jag äter croissanter. 224 00:19:44,900 --> 00:19:49,900 Snart kommer bilköpare från hela världen. Och de vill ha croissanter. 225 00:19:50,200 --> 00:19:53,000 Så fyra croissanter. 226 00:20:04,200 --> 00:20:08,600 Nej, jag tror jag provar nåt nytt. Fyra helt vanliga frallor. 227 00:20:09,000 --> 00:20:10,800 Ja. 228 00:20:12,300 --> 00:20:18,000 God morgon. Jag heter Thorkild. Jag har startat elbilsfabriken. 229 00:20:19,400 --> 00:20:22,800 Vi är ju från Köpenhamn. Det hör ni kanske. 230 00:20:23,000 --> 00:20:27,100 Ni kommer att märka att vi är precis som er andra. 231 00:20:27,400 --> 00:20:31,700 Hej, Henrik. Hej, hej, Henrik. - Hej, Thorkild. 232 00:20:32,900 --> 00:20:36,100 Henrik, jag har poolparty i kväll. 233 00:20:36,500 --> 00:20:41,400 Henrik. Henrik! Jag har poolparty i kväll. Poolparty! 234 00:20:44,400 --> 00:20:49,400 Varför har de pool och inte vi? - Ville du inte ha ett uterum? 235 00:20:49,800 --> 00:20:52,400 Vad irriterande du är, Jens. 236 00:20:54,600 --> 00:20:58,900 Då ska vi sparka igång poolpartyt. Det finns två regler. 237 00:20:59,300 --> 00:21:03,100 Regel 1: Inga glas i poolen. Och det är viktigt. 238 00:21:03,400 --> 00:21:07,500 Regel 2: Det finns för fan inga regler på ett poolparty. 239 00:21:08,600 --> 00:21:11,800 Henrik! Vi har en regel om att bära badbyxor. 240 00:21:12,100 --> 00:21:16,000 Det gör jag ju! - Henrik, du är för rolig! 241 00:21:17,700 --> 00:21:21,000 Då är vi igång i alla fall. Skål, allihop! 242 00:21:46,100 --> 00:21:49,900 Jaha... Nå, Kirsten? Är du glad för uterummet? 243 00:21:50,200 --> 00:21:53,800 Ja, men jag hade hellre haft ett jobb på biblioteket. 244 00:21:54,200 --> 00:21:59,300 Jag är utbildad bibliotekarie, men de anställer inga just nu. 245 00:21:59,700 --> 00:22:03,000 Jaså? - Kan du inte dra i några trådar? 246 00:22:03,300 --> 00:22:07,200 Jag är inte bibliotekarie. - Nej, men du känner ju alla. 247 00:22:07,600 --> 00:22:09,800 Det får vi ju kika på. 248 00:22:19,500 --> 00:22:25,100 Bränner du några pengar här då? - Vi bygger en bil. Det kostar ju. 249 00:22:25,500 --> 00:22:28,600 Jag räknar med att du har koll på ekonomin. 250 00:22:29,000 --> 00:22:33,000 Det är totalkoll på ekonomin. - Vill ni höra nåt läckert? 251 00:22:33,200 --> 00:22:36,300 För helvete, Knas! - Har ni hört Bifrost? 252 00:22:52,900 --> 00:22:58,300 Vad fan? Den där är ju helt död. Ska du inte ha en färsk? 253 00:23:12,600 --> 00:23:15,100 Tyst. 254 00:23:23,500 --> 00:23:28,000 - Yeah! Rumble in the jungle! - Nej, sluta, Vonsil. 255 00:23:28,400 --> 00:23:30,500 Grace, vi roar oss bara. 256 00:23:34,400 --> 00:23:36,800 Köpenhamnarsvin! 257 00:23:43,600 --> 00:23:48,400 Hey! Det är nån som pillar på bilarna! Det är nån där ute! 258 00:23:50,700 --> 00:23:53,000 Varför stänger ni av? 259 00:23:56,100 --> 00:24:01,100 Vad i helvete händer? - Där vid fönstret. Vid fönstret. 260 00:24:01,500 --> 00:24:04,900 Vad då? - Nån pillar på bilarna. 261 00:24:05,200 --> 00:24:08,700 Jag ser ingenting. - Då är det okej. Glöm det. 262 00:24:09,000 --> 00:24:12,000 Vad händer? - lnget. Gå ner och festa. 263 00:24:12,300 --> 00:24:14,800 Vad du är irriterande. 264 00:24:15,000 --> 00:24:18,200 Nej, Jens. Har du skitit i bidén? 265 00:24:18,500 --> 00:24:22,000 Nej, det har jag inte. - Vem har då gjort det? 266 00:24:23,800 --> 00:24:26,000 Det vet jag inte. 267 00:24:27,100 --> 00:24:30,900 Du är fanimej helt okej. - Knas har skitit i bidén! 268 00:24:31,300 --> 00:24:35,000 Jubelidiot. - Hallå, Knas har skitit i bidén! 269 00:24:36,200 --> 00:24:38,200 Skål. Den var bra. 270 00:24:38,500 --> 00:24:42,400 På tre går du upp och klär på dig! - Nej, det gör jag inte. 271 00:24:42,700 --> 00:24:47,100 Ett, två, tre! Kom upp nu, Kit! - Då får du kliva i och hämta mig. 272 00:24:47,500 --> 00:24:51,700 Du är välkommen att hoppa i. - Jag badar aldrig i klorvatten. 273 00:24:52,000 --> 00:24:56,600 Jag är en äkta Bjerringsundspojke. Jag har badat i fjorden hela livet. 274 00:24:56,900 --> 00:25:01,300 Hoppa i fjorden då, Kai Ove. - Det tänker jag faktiskt göra. 275 00:25:01,700 --> 00:25:06,700 Fjorden ligger ju långt härifrån. - Jag tror att jag kan min stad. 276 00:25:07,100 --> 00:25:10,400 Ungefär 400 meter. Jag är tillbaka om tio minuter. 277 00:25:10,800 --> 00:25:15,200 Jag lånar med en handduk. - Trevlig promenad, Kai Ove. 278 00:25:29,400 --> 00:25:35,200 Ole Abildgaard, Mads Ulrik, jag och... Vem fan är den sista? 279 00:25:43,300 --> 00:25:45,100 Okej... 280 00:25:46,400 --> 00:25:50,700 Det där håller vi två tyst om. Knas blir lätt lite förvirrad. 281 00:25:51,100 --> 00:25:54,900 Vem folk kysser angår ingen. - Just precis. 282 00:25:55,200 --> 00:25:59,000 Vem kysser vem? - Kirsten kysser servitören Bjørn. 283 00:25:59,400 --> 00:26:02,000 Henrik, för helvete. Håll käften. 284 00:26:21,000 --> 00:26:25,300 Jag är skitfull. Det är så skönt. - Ja. Kör försiktigt nu. 285 00:26:25,500 --> 00:26:29,200 Tack. Vi får se om vi kan hitta bilen. 286 00:26:29,600 --> 00:26:33,600 Hej, Vonsil. Tack för i dag. - Jag går också. 287 00:26:34,000 --> 00:26:37,400 Jag lånar dina tofflor. Jag hittar inte mina skor. 288 00:26:37,600 --> 00:26:40,700 Vill du inte sova här? - Jag har ett möte om tre timmar. 289 00:26:41,100 --> 00:26:44,500 Det är strul med Bøje Nielsen. - Hinner du? 290 00:26:44,700 --> 00:26:48,200 Det tar bara 40 minuter att komma till Köpenhamn. 291 00:26:48,600 --> 00:26:53,200 40 minuter? Nej, Per Lovmand. Hur kan...? 292 00:26:53,600 --> 00:26:56,700 Per? Kan du flyga helikopter? 293 00:26:57,000 --> 00:27:01,400 Ja, hur svårt kan det vara? Höger, vänster, upp och ner. 294 00:27:02,600 --> 00:27:05,000 Vi ses! 295 00:27:10,600 --> 00:27:14,100 Så får du på dig en sån här. Varsågod, älskling. 296 00:27:14,400 --> 00:27:19,400 Herrejävlar. Vilken kväll, va? 297 00:27:20,800 --> 00:27:26,300 Är det nåt fel? - Vonsil tog mig på rumpan. 298 00:27:26,600 --> 00:27:30,200 Han respekterar mig inte. - Det är för att du har en fin röv. 299 00:27:30,600 --> 00:27:34,400 Det är för att jag är afrikan. - Som du har en fin röv? 300 00:27:34,600 --> 00:27:37,700 Som han inte respekterar mig. 301 00:27:42,900 --> 00:27:46,900 Kai Ove? Är du okej? - Ja, hur så? 302 00:27:47,200 --> 00:27:52,700 Ja, jag var bara nere för att ta ett friskt dopp, men så ångrade jag mig. 303 00:27:53,200 --> 00:27:58,200 Det är ju också rätt långt. - Nej, det är inte så farligt... 304 00:27:58,600 --> 00:28:01,800 Är Kit kvar här? - Nej, hon gick för... 305 00:28:02,000 --> 00:28:05,300 Ja, ja. Tråkiga Kit. Alltid tidigt hem. 306 00:28:05,700 --> 00:28:09,000 Hon gick klockan tre. - Ja, men... 307 00:28:09,300 --> 00:28:12,800 Då säger jag tack för en riktigt härlig kväll. 308 00:28:13,100 --> 00:28:15,500 Ja, men tack själv. 309 00:28:53,100 --> 00:28:58,500 Jävlar, vad gärna jag vill knulla med September! 310 00:28:58,800 --> 00:29:01,000 Vonsil. - Ja? 311 00:29:01,300 --> 00:29:05,200 Har du tid? Jag vill prata med dig på mitt kontor. 312 00:29:07,400 --> 00:29:12,400 Vonsil, Grace blev lite sur för att du tog henne på röven. 313 00:29:13,700 --> 00:29:17,100 Jaha. Herrejävlar. 314 00:29:17,300 --> 00:29:21,000 Hon är ju negress. De älskar att bli tagna på röven. 315 00:29:21,400 --> 00:29:25,900 Visst gör de det, men kan du inte vara snäll och låta bli ändå? 316 00:29:26,300 --> 00:29:30,800 Jo, jo. Om du säger det, Thorkild. - Du menar inget med det. 317 00:29:31,200 --> 00:29:34,700 Grace är rädd att vi inte respekterar henne. 318 00:29:35,000 --> 00:29:40,500 Men var hon inte hora förut? - Nej, hon arbetade på ett hotell. 319 00:29:40,900 --> 00:29:44,300 Som fnask? - Nej, hon har en utbildning. 320 00:29:44,600 --> 00:29:48,400 Som strippa? - Nej, som hotellchef. 321 00:29:50,600 --> 00:29:55,700 Är det sant? Herrejävlar. Okej, då måste du höra den här. 322 00:29:56,100 --> 00:30:00,500 En neger på arbetsförmedlingen: Har ni inte ett jobb åt mig? 323 00:30:00,900 --> 00:30:06,500 Thorkild! Thorkild! Thorkild! Freddie har blivit kidnappad. 324 00:30:06,900 --> 00:30:09,500 Vem? - Freddie! 325 00:30:10,700 --> 00:30:14,400 Lugn, Henrik. Nu pratar jag med folk. 326 00:30:14,600 --> 00:30:18,400 Freddie! Freddie! Freddie. 327 00:30:18,800 --> 00:30:24,500 Ser man på. Så fine herrn kommer på besök till vår lilla grillbar? 328 00:30:24,900 --> 00:30:27,600 Ge oss kaninen, så går vi. 329 00:30:28,000 --> 00:30:31,000 Är du för fin för att äta cowboytoast? 330 00:30:31,300 --> 00:30:35,700 Nu ger du oss bara Henriks kanin och sen kör vi med en gång. 331 00:30:36,100 --> 00:30:41,300 Är det bögens kanin? - Jag är ingen bög. 332 00:30:41,600 --> 00:30:45,500 Det är hans kanin. Den kommer när han kallar på den. 333 00:30:45,900 --> 00:30:50,700 Sätt ner kaninen. - Kalla på honom. - Det är en lite speciell inkallning. 334 00:30:51,000 --> 00:30:54,800 Är du snäll och kallar på kaninen? - Ja, jag ska. 335 00:30:59,700 --> 00:31:02,300 Kom nu, Freddie. 336 00:31:06,000 --> 00:31:10,100 Ja, kom nu. Kom nu, Freddie. Ja, kom, kom, kom! 337 00:31:10,500 --> 00:31:14,400 Vad duktig du är, Freddie! Vad duktig du är! Kom nu! 338 00:31:35,300 --> 00:31:37,700 Jävlar! 339 00:31:38,800 --> 00:31:43,400 Är det du som skjuter nypon? - Ja. Är du han köpenhamnaren? 340 00:31:43,800 --> 00:31:47,200 Bygger ni en atombomb? - Nej, vilket skitprat. 341 00:31:47,500 --> 00:31:51,200 Det säger folk. De säger att ni knullar en kanin. 342 00:31:51,600 --> 00:31:54,700 Vad är det för skit att säga? 343 00:31:54,900 --> 00:31:57,600 Köpenhamnarsvin! 344 00:32:07,300 --> 00:32:11,600 God dag, Kai Ove. Stör jag? - Nej, inte alls. 345 00:32:11,900 --> 00:32:15,000 Jag bytte bara vatten i akvariet. 346 00:32:15,300 --> 00:32:19,100 Jag tänkte ha öppet hus på verkstaden. 347 00:32:19,400 --> 00:32:23,600 Vad hade du då tänkt dig? - Folk kan komma och fråga. 348 00:32:24,000 --> 00:32:29,000 Jag serverar ostron och champagne. - Nej! Nej, för guds skull. 349 00:32:29,300 --> 00:32:34,100 Gratis fatöl, korv och gladjazz. Då kommer folk till vad som helst. 350 00:32:34,500 --> 00:32:37,800 Kai Ove? Vi måste gå nu. - Hej, Thorkild. 351 00:32:38,100 --> 00:32:41,200 Hej, Kit. Tack för sist. - Varsågod. 352 00:32:41,500 --> 00:32:45,500 Vad har du gjort med ögat? - Jaha? Det... 353 00:32:46,700 --> 00:32:52,400 Ja, det är lilla Kit. Hon har klantat sig. 354 00:32:54,300 --> 00:32:59,900 Hon har fått ett knä i huvudet. - Men vi måste gå nu. 355 00:33:00,400 --> 00:33:04,300 Du måste göra dig klar nu. - Vi dansar folkdans. 356 00:33:04,500 --> 00:33:09,000 Jag är klar. - Nej, du har inte byxorna på än. 357 00:33:10,700 --> 00:33:14,000 Nu följer du med. Hur ofta har jag sagt... 358 00:33:19,000 --> 00:33:22,600 Välkommen, välkommen. Välkommen till Dan Dream. 359 00:33:45,200 --> 00:33:47,900 Hej, hej, Fanny. 360 00:33:48,200 --> 00:33:53,700 Vonsil. Du måste ta ner kalendern. Det är ju barn här. 361 00:33:54,100 --> 00:33:57,100 Får de inte veta rätt datum? - Gör nu som jag säger. 362 00:34:00,600 --> 00:34:03,300 Det är ett fint arrangemang. 363 00:34:03,500 --> 00:34:07,900 Nu ser du vad fatöl, gladjazz och korv kan göra här i stan. 364 00:34:12,600 --> 00:34:17,000 Och så fick du hälsa på Pepparkakan. Det kallar vi henne här i stan. 365 00:34:17,300 --> 00:34:21,700 För att hennes bröstvårtor är bruna och jättelika. 366 00:34:22,000 --> 00:34:25,900 Hur vet du det? - Hon är billig. 367 00:34:26,300 --> 00:34:28,700 Riktigt billig. 368 00:34:41,100 --> 00:34:44,700 Titta här. Det är de galvaniserade skruvarna. 369 00:34:45,100 --> 00:34:49,100 Men där är de ogalvaniserade skruvarna. 370 00:34:49,400 --> 00:34:53,200 Du stinker svett. Du stinker svett. 371 00:34:55,000 --> 00:34:59,400 Har du slutat duscha? - Nej, det har jag inte, Kirsten. 372 00:34:59,600 --> 00:35:02,000 Jag duschade i... 373 00:35:03,200 --> 00:35:06,600 Var är kalendern? Jag duschade i... 374 00:35:06,800 --> 00:35:09,600 Herrejösses! 375 00:35:13,600 --> 00:35:18,600 Ja, hon har tråkigt. Hon har visst lite tråkigt här i Bjerringsund. 376 00:35:19,000 --> 00:35:22,900 Jag är glad att du har lovat henne jobbet på biblioteket. 377 00:35:23,200 --> 00:35:25,600 Vi har pratat om det. 378 00:35:25,900 --> 00:35:30,900 Då blir Kirsten glad igen. - Du kanske själv ska ändra på saker. 379 00:35:31,200 --> 00:35:36,100 Hur kan jag ändra på nåt? - Fixa en romantisk middag. 380 00:35:36,400 --> 00:35:41,200 Jag gör det ofta med Grace. God mat och dessert i sovrummet. 381 00:35:41,600 --> 00:35:45,300 Då kan du gissa vad det blir. - Citronfromage? 382 00:35:52,400 --> 00:35:57,300 Och så en när jag sitter i bilen. - Det behövs egentligen inte. 383 00:35:57,600 --> 00:36:02,300 Det är inga problem. Den passar på förstasidan. Tittut! 384 00:36:02,700 --> 00:36:08,800 Återigen välkomna till öppet hus här på Dan Dream, världens första elbil. 385 00:36:10,300 --> 00:36:14,200 I have a dream. Jag har en dröm, en Dan-dröm... 386 00:36:14,500 --> 00:36:18,100 en Dan Dream, I have a Dan-dröm-dream. 387 00:36:18,500 --> 00:36:23,600 Och det är att bygga en bra elbil, men säkerheten är också viktig. 388 00:36:23,900 --> 00:36:29,200 Det får ni höra av vår tekniske chef Jens Knastrup som kallas Knas. 389 00:36:29,500 --> 00:36:33,800 Vi ska nu utföra ett krocktest, ett crashtest... 390 00:36:34,100 --> 00:36:39,900 där vi drar in bilen i en betongvägg i 50 kilometer i timmen. 391 00:36:42,100 --> 00:36:46,500 Hjälp! - Sen kollar vi crashdockan. 392 00:36:46,900 --> 00:36:52,100 Hur mosad och förstörd är den? Vonsil, kan du? 393 00:37:01,300 --> 00:37:06,100 Vonsil, kan du gå dit och kolla hur det ser ut? 394 00:37:11,000 --> 00:37:13,000 Herrejävlar. 395 00:37:23,200 --> 00:37:27,800 Lugn bara. Jag har bara slagit i skallen jättehårt. 396 00:37:43,800 --> 00:37:46,400 Voilà! Jättesuccé! 397 00:37:46,600 --> 00:37:50,300 Stämningen har vänt helt. - Folk älskade det. 398 00:37:50,600 --> 00:37:56,200 Jag såg en kvinna dricka Jolly med två sugrör. Då är hon skitkåt. 399 00:37:56,500 --> 00:38:01,300 Ska vi inte ha champagne? - Jo. Titta här. 400 00:38:01,700 --> 00:38:05,600 Titta. Det är min stump. Jag är fanimej i tidningen nu. 401 00:38:14,000 --> 00:38:16,700 Hej, Kirsten. 402 00:38:18,900 --> 00:38:23,200 Varför är du här? Vad gör du hemma? - Jag har fixat en romantisk middag. 403 00:38:27,400 --> 00:38:31,400 Jaha. - Vem är du? 404 00:38:31,700 --> 00:38:34,100 Han... 405 00:38:37,500 --> 00:38:41,800 Vad heter det...? Han lär mig att spela trumpet. 406 00:38:42,200 --> 00:38:44,400 Trumpet? - Ja. 407 00:38:44,600 --> 00:38:51,000 Jag får trumpetlektioner två gånger i veckan av Bjørn. 408 00:38:51,400 --> 00:38:55,300 Jaså? - Ja. Jag heter Bjørn. 409 00:38:55,600 --> 00:38:58,000 Trumpet-Bjørn. 410 00:39:00,300 --> 00:39:03,000 Var är trumpeten? 411 00:39:04,100 --> 00:39:09,500 Vad hård du är. Jag är arbetslös. Jag försöker lära mig spela trumpet. 412 00:39:10,000 --> 00:39:14,500 Ställ inte en massa löjliga frågor! 413 00:39:22,600 --> 00:39:26,600 Heter din dotter verkligen Fanny? - Ja. 414 00:39:27,000 --> 00:39:30,600 Du vet att det betyder mutta, va? 415 00:39:30,900 --> 00:39:34,500 Det var Kirstens idé. Jag ville döpa henne till Rikke. 416 00:39:34,800 --> 00:39:38,800 Det kan man inte mobba med. - Skiderikke. 417 00:39:42,500 --> 00:39:46,100 God morgon. Kom här. Jag har en fantastisk nyhet. 418 00:39:46,400 --> 00:39:50,700 Ett biblioteksjobb till Kirsten? - Nej, det är inte alls det. 419 00:39:51,100 --> 00:39:56,200 Titta nu här. Vad säger ni nu? - What? Världspremiär på Forum? 420 00:39:56,500 --> 00:40:00,500 Har du sett det, Freddie? - Herrejävlar. 421 00:40:00,800 --> 00:40:05,300 Vi har varit här länge nog. Nu ska vi visa världen vad vi kan. 422 00:40:05,700 --> 00:40:08,700 Är det sant? Kommer Poul Schlüter till Forum? 423 00:40:09,000 --> 00:40:14,900 Självaste statsministern ska presentera elbilen från Bjerringsund. 424 00:40:15,300 --> 00:40:19,700 Då blir det inte större. - 14 dar. Den ska visas om 14 dar. 425 00:40:20,000 --> 00:40:23,900 Det är vi inte redo för. Bilen är ju inte färdig. 426 00:40:24,200 --> 00:40:27,300 Det måste den bli. Ni får jobba dygnet runt. 427 00:40:27,600 --> 00:40:32,700 Jag har problem hemma också. Kirsten gnäller över det där jobbet. 428 00:40:33,000 --> 00:40:36,400 Vi måste fokusera på det viktiga. Vi har fått en chans. 429 00:40:36,600 --> 00:40:42,200 Och den chansen tar vi. Nu gör vi världens första elbil färdig! 430 00:40:42,700 --> 00:40:46,300 Ja! - Är det inte så? Så sätt igång! 431 00:40:46,600 --> 00:40:49,200 14 dar, Thorkild. - Kom igen nu! 432 00:40:56,500 --> 00:41:01,900 Ro hit med kardan. Den här går ju skitbra. 433 00:41:02,400 --> 00:41:06,100 Den är grym. Och det är skönt att den är ljudlös. 434 00:41:06,400 --> 00:41:09,600 Gud, ja. Den låter ju inte ett skit. 435 00:41:20,900 --> 00:41:25,800 Bromsen funkar inte. Bromsen funkar inte, för helvete! 436 00:41:26,200 --> 00:41:29,700 Trampa på bromsen! - Jag trampar så hårt jag kan! 437 00:41:30,100 --> 00:41:34,000 Använd handbromsen! - Jag har bara en arm, för helvete! 438 00:41:34,300 --> 00:41:38,200 Varför funkar den inte? - Varför har den ingen handbroms? 439 00:41:48,400 --> 00:41:50,500 Jävla skit. 440 00:41:50,700 --> 00:41:53,100 Jävla skit! 441 00:41:53,400 --> 00:41:57,400 Sitt stilla nu. - Ja, för helvete. 442 00:41:59,700 --> 00:42:04,300 Varför jobbar ni inte? Hur ser ni ut? 443 00:42:04,700 --> 00:42:08,100 Det kan du tacka Knas för. - Var är Knas? 444 00:42:08,400 --> 00:42:11,200 Han kommer inte. Kirsten ringde. 445 00:42:11,500 --> 00:42:14,900 Måste jag iväg och hämta Knas nu? 446 00:42:16,100 --> 00:42:18,800 Tack för hjälpen. 447 00:42:32,700 --> 00:42:35,200 Hej, hej, Fanny! 448 00:42:35,500 --> 00:42:40,600 Varför är du inte på verkstaden? - Jens ska hjälpa mig packa i dag. 449 00:42:41,000 --> 00:42:45,900 Vi flyttar tillbaka till Köpenhamn så jag kan få tillbaka mitt jobb. 450 00:42:46,300 --> 00:42:50,500 Jag behöver Knas. - Jag behöver ett arbete. 451 00:42:50,800 --> 00:42:56,300 Jag skaffar jobbet. Jag lovar det. - Skaffa det nu då. 452 00:42:58,400 --> 00:43:01,800 Just nu? - Ja, vi åker till biblioteket nu. 453 00:43:02,100 --> 00:43:04,800 Och så skaffar du jobbet. 454 00:43:05,100 --> 00:43:09,300 Ja, men det... All right, då gör vi det nu. 455 00:43:09,700 --> 00:43:13,600 Får jag köra till verkstaden? - Nej! Först när jag har ett jobb. 456 00:43:13,900 --> 00:43:18,400 Jag kör. - Fanny, följ med. 457 00:43:29,200 --> 00:43:31,900 Tack. - Det är hon där, Thorkild. 458 00:43:35,200 --> 00:43:37,700 Pepparkakan? - Pepparkakan...? 459 00:43:43,400 --> 00:43:45,400 Hallå! 460 00:43:47,400 --> 00:43:51,400 Vi har stängt. - Får jag komma in ett ögonblick? 461 00:44:04,900 --> 00:44:07,700 Något för något. 462 00:44:20,800 --> 00:44:25,500 Okej då. Men då ska det vara nu. 463 00:44:28,400 --> 00:44:32,500 Hade vi inte lakritskulor? - Dem har väl Fanny ätit upp. 464 00:44:33,900 --> 00:44:39,200 Otroligt så lång tid det kan ta. - Då har hon inte sagt nej. 465 00:44:45,100 --> 00:44:48,900 Ja, du börjar i morgon kl. 10. - Nej, vad bra. 466 00:44:50,100 --> 00:44:53,200 Då är du glad, va, Kirsten? 467 00:45:10,100 --> 00:45:13,700 Tänk att det gick. - Man kan tro att vi är rockstjärnor. 468 00:45:14,100 --> 00:45:18,300 Med partybuss. - Vi ska åka Dynamitexpressen! 469 00:45:18,600 --> 00:45:23,500 Vänta bara tills vi kommer tillbaka. Då blir det ett riktigt triumftåg. 470 00:45:24,000 --> 00:45:27,000 Lycka till, Thorkild. - Tack. 471 00:45:47,100 --> 00:45:50,700 Vi har en chaufför, chaufför han är helt störd 472 00:45:50,900 --> 00:45:54,500 här på bussen ja, här på bussen 473 00:45:54,900 --> 00:45:58,700 vi har en chaufför, chaufför han är helt störd 474 00:45:59,000 --> 00:46:02,000 här på bussen där vi bor. 475 00:46:02,300 --> 00:46:05,100 Skål! - Hör på, allihop. 476 00:46:05,300 --> 00:46:08,900 Jag har fixat en middag i kväll på Baron Von Dy. 477 00:46:09,200 --> 00:46:13,500 Jag ska fan inte doppa min pinne där du doppar din. 478 00:46:13,900 --> 00:46:17,100 Det förstod jag inte. Det är klockan 19. 479 00:46:17,900 --> 00:46:20,800 Den behöver lite till. 480 00:46:22,600 --> 00:46:26,200 Vonsil, kan inte du i morgon bara dubbelkolla... 481 00:46:26,600 --> 00:46:30,200 att vi har kilar under framhjulen? Så den inte rullar. 482 00:46:30,400 --> 00:46:34,700 - Aye-aye, captain. - Tack ska du ha. Tack för det. 483 00:46:35,000 --> 00:46:38,700 Grace, när du har kört de fem varven... - Knas! 484 00:46:39,100 --> 00:46:44,300 När Grace har kört fem varv i morgon kör hon in bilen i depån... 485 00:46:44,700 --> 00:46:48,500 och sen ställer folk frågor. Är du klar att besvara dem? 486 00:46:48,700 --> 00:46:51,600 Ja. - Bra. 487 00:46:52,000 --> 00:46:55,400 Får Freddie också följa med? - Ja, ja. 488 00:46:55,700 --> 00:46:58,300 Bara han inte pluttar på Schlüter. 489 00:46:58,600 --> 00:47:03,400 Pluttar eller ej, jag ser fram emot att få hälsa på Poul Schlüter sen. 490 00:47:05,100 --> 00:47:08,100 De ska värmas först. - Det är härligt mört. 491 00:47:08,400 --> 00:47:12,400 De ska värmas i grytan först. - Ska det värmas? 492 00:47:12,800 --> 00:47:17,600 Man kan inte äta rå kyckling. - Varför sa du inte det med en gång? 493 00:47:19,100 --> 00:47:21,700 Jaså, för helvete? 494 00:47:30,700 --> 00:47:34,000 Jag vill säga tack till min fru... 495 00:47:34,400 --> 00:47:40,500 för att hon har klarat detta äventyr galant. För det har du, Kirsten. 496 00:47:40,800 --> 00:47:46,700 Du trivs nu i Bjerringsund och har fått ett jobb och en hobby också. 497 00:47:48,000 --> 00:47:53,700 Så jag har köpt en liten present. - Nej! Vad kan det vara? 498 00:47:54,100 --> 00:47:58,100 Wow. - Herrejävlar, mannen! Fräckt! 499 00:47:58,300 --> 00:48:02,300 Nej! Spelar du trumpet? - Nej, inte alls. 500 00:48:02,600 --> 00:48:07,200 Jo, det gör du. Två gånger i veckan. - Spela en fanfar. 501 00:48:07,600 --> 00:48:11,500 Grace ber om en fanfar. - Jag har inte... 502 00:48:11,800 --> 00:48:15,600 Du kan ju. - Visa nu hur duktig du har blivit. 503 00:48:15,800 --> 00:48:18,600 Kan du inte spela den där... 504 00:48:25,700 --> 00:48:28,600 Och kom igen Kirsten Kirsten Kirsten 505 00:48:29,000 --> 00:48:32,600 och Kirsten Kirsten Kirsten Kirsten. 506 00:48:32,800 --> 00:48:34,800 Och varsågod! 507 00:48:35,900 --> 00:48:38,100 Kom igen. 508 00:48:38,400 --> 00:48:42,700 Ja, vi sjunger med, Kirsten. - Det vill vi jättegärna höra. 509 00:49:02,600 --> 00:49:06,400 When the Saints go marching... 510 00:49:17,000 --> 00:49:22,100 Kirsten, var i hela helvetets namn har du lärt dig spela trumpet? 511 00:49:22,400 --> 00:49:27,600 Hos Trumpet-Bjørn. Servitören. Han ger trumpetlektioner också. 512 00:49:29,500 --> 00:49:34,000 Trumpet-Bjørn. Det är han som... - Det var härligt att höra. 513 00:49:34,300 --> 00:49:37,800 Det får vi nog glädje av. - Får jag utbringa en skål? 514 00:49:38,000 --> 00:49:43,700 För en fantastisk internationell presentation i morgon. Skål, allihop. 515 00:49:47,100 --> 00:49:51,900 Det är en stor dag för mig i morgon. Mitt batteri hyllas inför tusentals. 516 00:49:53,400 --> 00:49:57,800 Det skapar uppmärksamhet. Kanske ett omslag på Ingeniøren. 517 00:50:02,800 --> 00:50:06,400 Vi passar ihop. Jag med batteri, du med trumpet. 518 00:50:06,700 --> 00:50:10,100 Jag spelar inte trumpet. - Var inte så hård. 519 00:50:10,400 --> 00:50:13,900 Det är ett svårt instrument. - Jag spelar inte trumpet. 520 00:50:14,300 --> 00:50:17,100 Jag har haft en affär med Bjørn. 521 00:50:17,400 --> 00:50:21,300 Du har varit helt frånvarande. Vad fan trodde du? 522 00:50:22,700 --> 00:50:27,100 Har du inte alls tutat i trumpet? - Nej, jag har ju inte det. 523 00:50:27,400 --> 00:50:31,200 Jag tutade i Bjørns snopp, för helvete. 524 00:50:31,500 --> 00:50:36,600 Två gånger i veckan i fyra timmar? - Jag kör hem till min mamma, Jens. 525 00:50:48,200 --> 00:50:51,000 Thorkild, har du tid? - Ja. 526 00:50:58,900 --> 00:51:04,900 Jag har först på allvar tittat på din bokföring nu i morse. 527 00:51:05,300 --> 00:51:08,700 Du har bränt alla dina pengar. - Vad menar du? 528 00:51:09,100 --> 00:51:15,400 Hyra av Forum, rum på D'Angleterre, fiskehattar, flickorkester, gladjazz. 529 00:51:15,800 --> 00:51:20,400 Ja, men när nu köparna kommer och ser bilen så väller pengarna in. 530 00:51:20,800 --> 00:51:25,200 Det gläder mig att höra. - Per Lovmand, du har näsblod. 531 00:51:25,600 --> 00:51:29,600 Är allt kokain inte farligt? - Då hade ingen tagit det. 532 00:51:33,500 --> 00:51:37,000 Oj, för helvete. Hallå! Du har fått mens! 533 00:51:37,300 --> 00:51:40,100 Den första kanske! 534 00:51:47,700 --> 00:51:51,700 Thorkild, jag satt och tänkte på en sak på toaletten. 535 00:51:52,000 --> 00:51:55,200 Sa du på middagen att Grace kör bilen? 536 00:51:55,400 --> 00:51:59,500 Ja. Det är inte ovanligt att låta vackra kvinnor presentera en bil, va? 537 00:51:59,800 --> 00:52:04,100 Nej, men vi kan ju inte komma ifrån att hon är neger. 538 00:52:04,400 --> 00:52:09,400 En neger i en elbil. Det låter lite knasigt. Det är ju helt galet. 539 00:52:09,700 --> 00:52:13,300 Det är som en hatt i hatt eller ost med ost. 540 00:52:13,600 --> 00:52:17,100 Året är 1983. Folk är redo. - Du är i Danmark. 541 00:52:17,400 --> 00:52:22,700 Fatöl och korv funkar. Det finns inga skäl till att göra nåt avancerat nu. 542 00:52:26,100 --> 00:52:29,800 Är du okej? - Nu bullrar det igen. 543 00:52:33,200 --> 00:52:37,500 Jag tror att jag är allergisk mot sån där fondue. 544 00:52:37,800 --> 00:52:42,600 Den här är ruggig. Det är en sån som kräver handduk. 545 00:52:45,900 --> 00:52:48,400 Thorkild, ska du inte sova? 546 00:52:48,700 --> 00:52:52,100 Jag är spänd på i morgon. Om det går fel... 547 00:52:55,500 --> 00:52:57,100 Vad? 548 00:52:57,400 --> 00:53:01,100 Allting är omöjligt tills det är gjort. 549 00:53:01,500 --> 00:53:05,400 Det säger Nelson Mandela. - Sitter inte han i fängelse? 550 00:53:05,600 --> 00:53:09,700 Papa T. Kom nu, du ska sova. 551 00:53:10,100 --> 00:53:13,300 Kom. - Ja. Du har rätt, Grace. 552 00:53:15,300 --> 00:53:17,300 Tack, Grace. 553 00:53:17,500 --> 00:53:21,200 - I love you. - I love you too, darling. 554 00:53:27,800 --> 00:53:31,600 Vad är det där? - Det är borgmästaren. 555 00:53:31,900 --> 00:53:35,900 Eller så övar Kirsten trumpet. Men hon spelar inte trumpet. 556 00:53:36,200 --> 00:53:39,100 Nej. Hon är dålig. 557 00:54:46,300 --> 00:54:47,800 Ja. 558 00:54:47,900 --> 00:54:53,400 Vem trodde att lilla Danmark kunde bygga sin egen bil? Dan Dream. 559 00:54:53,800 --> 00:54:59,700 Folk strömmar till, däribland journalister från 41 olika länder. 560 00:55:00,100 --> 00:55:03,700 Det är på Forum som Dan Dream ska åka runt. 561 00:55:04,000 --> 00:55:09,600 Tack vare entreprenören Thorkild Bonnesen och hans dream team. 562 00:55:09,900 --> 00:55:14,200 Hej, Thorkild. Wagner Sørensen från Silkeborgs kommun. 563 00:55:14,500 --> 00:55:19,300 Det är jag som har beställt 30 exemplar av din nya bil där. 564 00:55:19,600 --> 00:55:25,100 Så nu är vi lite spända på vad det är vi har beställt. 565 00:55:25,600 --> 00:55:28,600 Ja... - Herrejävlar. Titta på henne. 566 00:55:29,800 --> 00:55:34,300 Hon är helt kolsvart. Det vänjer man sig aldrig vid. 567 00:55:34,600 --> 00:55:37,000 Ha det bra. 568 00:55:49,300 --> 00:55:55,100 Hej, Papa T! Har du sett där? Det är så bra! 569 00:55:55,400 --> 00:55:58,600 Jag har tänkt på nåt. Du ska inte köra bilen. 570 00:55:58,900 --> 00:56:02,300 Varför inte? - lnget får bli fel. 571 00:56:02,500 --> 00:56:06,000 Jag har kört bil i många år. - Det vet jag. 572 00:56:06,400 --> 00:56:12,200 Jag har gått och pratat med folk. Folk vill inte ha nåt annorlunda. 573 00:56:12,600 --> 00:56:16,100 Vad vill du? - Det är vad de människorna vill ha. 574 00:56:16,500 --> 00:56:18,600 Vad menar du? 575 00:56:18,900 --> 00:56:24,100 Här finns köpare från Västtyskland och Belgien, men inte från Uganda. 576 00:56:24,400 --> 00:56:27,600 Så vad då? Så vad då? 577 00:56:28,000 --> 00:56:33,600 Det blir för udda. Det är som en hatt i hatt. 578 00:56:34,000 --> 00:56:37,500 Vad är en hatt i hatt? - Som ost med ost. 579 00:56:37,700 --> 00:56:42,300 Det är udda. Om du tar en macka som är bröd, smör och ost... 580 00:56:42,600 --> 00:56:45,800 och så lägger du ost ovanpå. Det är konstigt. 581 00:56:46,100 --> 00:56:49,800 Är du sjuk? Vad är fel? - Nej, Grace. 582 00:56:50,000 --> 00:56:52,400 Lägg av med den där handen. 583 00:56:52,700 --> 00:56:55,100 Se det från min sida också. 584 00:57:07,400 --> 00:57:10,400 Killar. Grace ska inte köra bilen. 585 00:57:10,800 --> 00:57:13,800 Ska jag göra det? - Jag kan också göra det. 586 00:57:14,000 --> 00:57:17,500 Ni vet inte vad som står på spel. Bilen ska vara i centrum. 587 00:57:17,800 --> 00:57:22,500 Ni sticker ut för mycket. Bilen ska köras av en helt vanlig dansk man. 588 00:57:23,000 --> 00:57:26,100 Då gör jag det. Jag stoppas inte av polisen här. 589 00:57:26,400 --> 00:57:29,400 Per Lovmand, nej tack. Knas kör bilen. 590 00:57:31,300 --> 00:57:35,600 Var är Knas? Har ni inte sett Knas? - Han har inte varit här i dag. 591 00:57:36,000 --> 00:57:38,700 För helvete, alltså! 592 00:57:39,800 --> 00:57:43,000 Det är sant. Du sticker ut för mycket. 593 00:57:43,300 --> 00:57:45,700 Säger du. - Var är mina skor? 594 00:57:47,900 --> 00:57:51,400 Knas! Knas! 595 00:57:53,600 --> 00:57:57,800 För helvete! Vi har en presentation om 30 minuter på Forum! 596 00:57:58,200 --> 00:58:00,800 Du ska köra bilen. Kom nu. - Jag? 597 00:58:01,000 --> 00:58:05,500 Är det nåt problem? Skynda dig. Ta dina skor och kom sen. 598 00:58:05,900 --> 00:58:08,300 Kirsten har haft en affär. 599 00:58:08,500 --> 00:58:12,800 Det tar vi sen. Ta dina skor. Du kan ta på dem i taxin. 600 00:58:24,000 --> 00:58:25,800 Kom nu! - Ja. 601 00:58:29,800 --> 00:58:32,500 Vi stänger dörren. Kom igen. 602 00:58:36,100 --> 00:58:40,200 Det är väldigt varmt här inne. - Strax kör du fem varv. 603 00:58:40,500 --> 00:58:43,700 Sen är vi en världssensation. - Ja. 604 00:58:44,000 --> 00:58:47,200 Är det en bra plan? - Ja, den följer vi. 605 00:58:48,500 --> 00:58:50,500 Thorkild! 606 00:58:50,800 --> 00:58:54,400 Stäng dörren. Stäng dörren. Vad är det? 607 00:58:55,700 --> 00:59:01,600 Kirsten har tutat i eller sugit på Trumpet-Bjørns horn eller snopp. 608 00:59:01,900 --> 00:59:05,600 Nu tar du dig samman. - Tror du jag ska skilja mig? 609 00:59:06,000 --> 00:59:09,000 Sluta nu. Vi vet inte vad som har hänt. 610 00:59:09,300 --> 00:59:15,300 Det är säkert nåt som Kirsten har hittat på. Du har varit borta mycket. 611 00:59:15,800 --> 00:59:19,600 Nu ska du fokusera. - Jag har varit borta mycket. 612 00:59:19,900 --> 00:59:24,900 Det är nåt som hon har hittat på. - Koncentrera dig på bilen. Klar? 613 00:59:25,300 --> 00:59:27,900 Rulla upp rutan. 614 00:59:32,000 --> 00:59:36,700 Poul Schlüter har kommit. - Vår statsminister Poul Schlüter. 615 00:59:38,000 --> 00:59:41,000 Vad har vi inte upplevt i världen... 616 00:59:41,200 --> 00:59:44,800 och i Danmark sen befrielsen efter andra världskriget? 617 00:59:45,200 --> 00:59:49,200 I den tryggheten byggde vi upp det nya, moderna danska... 618 00:59:49,500 --> 00:59:52,700 Vi är eniga om att stärka dansk forskning... 619 00:59:53,100 --> 00:59:56,500 och förmågan till att utveckla framtidens produkt. 620 00:59:56,800 --> 01:00:01,200 Då ska Danmarks första elbil strax köra sin första runda. 621 01:00:01,500 --> 01:00:04,200 Är det inte spännande? 622 01:00:14,700 --> 01:00:16,900 Här är den då. 623 01:00:17,200 --> 01:00:20,500 Lägg märke till hur ljudlös den är. 624 01:00:20,800 --> 01:00:25,600 Lugn bara. Den ska nog köra hela vägen runt så att ni alla får se den. 625 01:01:27,200 --> 01:01:31,700 Gud, vad tjockt hår Schlüter har. Det är en riktig Kennedy. 626 01:01:32,100 --> 01:01:37,600 Men honom fick man inte träffa när ni ska köra på honom med er dumma bil! 627 01:01:38,000 --> 01:01:43,200 Jag sa det ju. Gör en vattenkokare. Vad vore det värsta som kunde hända? 628 01:01:43,500 --> 01:01:46,300 Att Schlüter fick hett vatten på sig. 629 01:01:46,600 --> 01:01:49,400 Somnade du? - Nej. 630 01:01:49,600 --> 01:01:52,300 Du måste ha blundat lite. - Nej. 631 01:01:52,700 --> 01:01:57,400 Knas, du sov som en stock. - Jag bländades av blixtljuset. 632 01:01:59,000 --> 01:02:03,200 Jag märkte att bilen rullade först en meter från orkestern. 633 01:02:06,500 --> 01:02:09,600 Det är den jävla fonduemagen igen. 634 01:02:13,300 --> 01:02:18,300 Jag har skitit i byxorna. Ni måste skaffa nya byxor åt mig. 635 01:02:18,700 --> 01:02:22,100 Pressen väntar. - I Kværndrup finns en klädaffär. 636 01:02:22,300 --> 01:02:25,700 Vi ska inte till Kværndrup. - Det stämmer. 637 01:02:26,000 --> 01:02:29,500 Jag väntar på toaletten så länge. 638 01:02:29,800 --> 01:02:33,700 Storlek 56! Det gäller mitt politiska liv! 639 01:02:34,000 --> 01:02:39,800 Kan du köpa byxor till honom? - Nej. Det är för udda. 640 01:02:41,300 --> 01:02:45,600 Som en hatt i ost eller en ost som är en hatt. 641 01:02:45,900 --> 01:02:48,300 Jag måste göra allt själv. 642 01:02:50,100 --> 01:02:52,100 God dag, god dag! 643 01:02:52,200 --> 01:02:56,400 Jag ska be om nåt i storlek 56 av den där modellen. 644 01:02:56,800 --> 01:02:58,800 Så gärna. 645 01:03:03,900 --> 01:03:07,100 Det blir 149. - Här är 150. 646 01:03:14,300 --> 01:03:16,700 Chaufför! Öppna bakdörren! 647 01:03:23,600 --> 01:03:26,300 Thorkild, det är ju en jeansjacka! 648 01:03:43,900 --> 01:03:47,900 Kai Ove, hinner du ta lite frågor? - lnga kommentarer. 649 01:03:48,200 --> 01:03:51,800 Det måste finnas nåt att kommentera. - Tyvärr inte. 650 01:03:52,000 --> 01:03:55,900 Självklart, men ge oss bara en chans. 651 01:03:56,300 --> 01:03:58,400 Ja, jag förstår, men... 652 01:04:01,600 --> 01:04:05,000 Du skojar, Claus. Vi hade ett fast avtal, okej? 653 01:04:11,400 --> 01:04:17,800 Jag kör inte in bilen i rampen. Det är ju min tekniska chef Knas. 654 01:04:18,300 --> 01:04:22,300 Hur Knas stavas? Och du kallar dig journalist? 655 01:04:22,600 --> 01:04:25,300 Det är mycket imponerande. 656 01:04:28,100 --> 01:04:31,400 Ekstra Bladet ringer hela tiden. 657 01:04:31,700 --> 01:04:35,300 Nu har idioten från Silkeborg också avbokat. 658 01:04:35,700 --> 01:04:39,200 Det är den tredje i dag. Vad fan händer? 659 01:04:39,500 --> 01:04:42,800 Köpare från Tyskland, Belgien, Holland då? 660 01:04:43,100 --> 01:04:48,000 Inga utlänningar köper en dansk bil när inte ens danskarna tror på den. 661 01:04:48,400 --> 01:04:52,400 Det fattar du väl. Så dum har du väl inte blivit. 662 01:04:52,700 --> 01:04:56,900 Pengarna är borta. Det finns inte en krona kvar. Pengarna är borta. 663 01:04:58,600 --> 01:05:04,300 Sitter du och sjunger? Vad sjunger du för? Du gillar också poolen. 664 01:05:04,600 --> 01:05:09,000 Du gillar att äta fint kött och att få en damväska och nya skor. 665 01:05:09,400 --> 01:05:11,500 Nu är det bara... 666 01:05:11,700 --> 01:05:15,400 Thorkild, det är ditt eget fel. På Forum blev du rädd. 667 01:05:15,800 --> 01:05:21,800 Du vågar inte låta en afrikan köra. You didn't walk the line. 668 01:05:22,300 --> 01:05:25,700 Du vågar inte löpa linan ut och göra det du tror på. 669 01:05:26,000 --> 01:05:30,300 Jag har sålt mitt hus och flyttat till den här skitstaden. 670 01:05:30,700 --> 01:05:33,500 Jag har bränt 60 miljoner och jobbar jämt! 671 01:05:33,700 --> 01:05:37,200 Och jag fick knulla bibliotekarien Pepparkakan... 672 01:05:37,500 --> 01:05:42,000 för att Kirsten skulle få ett jobb så att Knas skulle vilja jobba. 673 01:05:42,400 --> 01:05:46,200 Det kallar jag fanimej att löpa linan ut. 674 01:05:50,400 --> 01:05:53,200 Grace, sluta med det där. 675 01:05:53,500 --> 01:05:57,500 Grace! Jag gjorde det inte för att jag gillade det. 676 01:05:57,900 --> 01:06:02,300 Jag gjorde det för vår skull. Grace, kom tillbaka! 677 01:06:03,700 --> 01:06:05,400 Grace? 678 01:06:09,900 --> 01:06:12,800 Jävlar, vad sliskig den sörjan är! 679 01:06:14,200 --> 01:06:16,200 Grace! 680 01:06:17,500 --> 01:06:21,200 Jag slog sönder en flaska vid poolen! Kom tillbaka! 681 01:06:21,400 --> 01:06:26,600 Det ligger glasskärvor överallt. Jag klarar inte glasskärvorna nu! 682 01:06:27,100 --> 01:06:31,900 Grace! Vem ringer poolmannen? Det ligger glasskärvor överallt! 683 01:06:51,800 --> 01:06:56,400 Jag var på verkstaden och satte på kofångaren och satte i en vindruta... 684 01:06:56,800 --> 01:07:00,300 som reflekterar blixtljus. 685 01:07:00,700 --> 01:07:03,900 Antiblixt. I händelse av fotografering. 686 01:07:04,200 --> 01:07:07,900 Blixt? Hitta tändstickor till ögonlocken. 687 01:07:08,300 --> 01:07:12,200 Thorkild, vad ska vi göra nu? - Vad fan snackar du om? 688 01:07:12,600 --> 01:07:16,500 Planen är att vi fortsätter. En öl till, sen fortsätter vi. 689 01:07:16,800 --> 01:07:22,600 Tommy, ge oss varsin Fuglsang. Så ja. Vet nån var Grace är? 690 01:07:23,900 --> 01:07:27,600 Typiskt Grace. Hon har säkert åkt hem till Afrika. 691 01:07:28,000 --> 01:07:31,900 Typiskt Grace. Alltid den enkla lösningen, va? 692 01:07:32,200 --> 01:07:36,000 Jag har skämt bort henne och så sticker hon. 693 01:07:36,200 --> 01:07:39,400 Det är fanimej inte sant. 694 01:07:39,800 --> 01:07:43,700 Jag ringer henne. Jag ringer till Afrika. 695 01:07:45,400 --> 01:07:50,800 Det måste vara tyst! Jag försöker ringa Afrika. Hey, du! Stå stilla. 696 01:07:52,100 --> 01:07:53,900 Tack. 697 01:07:54,000 --> 01:07:57,300 Vad fan står det? Där. 698 01:07:57,700 --> 01:08:00,100 Vad står det där? - Det står två, ett... 699 01:08:00,400 --> 01:08:06,100 Nej, inte där, för helvete! Okej, från början. Tack, Henrik. 700 01:08:10,300 --> 01:08:12,700 Vad står det? - Noll, noll, två... 701 01:08:12,900 --> 01:08:16,700 Jag kan läsa siffrorna från 1 till 10. 702 01:08:17,900 --> 01:08:22,100 Sitt inte och flåsa. Du låter som en blåsbälg. 703 01:08:22,500 --> 01:08:26,400 Jag ska inte tända en kamin. Jag ska ringa Ghana. 704 01:08:26,700 --> 01:08:29,200 Kan du sluta nu?! 705 01:09:00,800 --> 01:09:03,800 Och fyra, för helvete. 706 01:09:16,700 --> 01:09:18,800 Åtta... 707 01:09:36,300 --> 01:09:40,500 Jag vill inte lägga mig i, men hon är på kvinnohemmet i Gørlund. 708 01:09:40,900 --> 01:09:44,400 Var, säger du? - Heksemutters Lyst i Gørlund. 709 01:09:44,800 --> 01:09:50,000 Då sticker vi, killar. Vi åker dit. Kom igen nu, för helvete. 710 01:09:51,200 --> 01:09:55,400 Där finns säkert försummade och därför askåta kärringar. 711 01:09:55,800 --> 01:10:00,500 Det är inte vidare snällt sagt. Det är misshandlade kvinnor i nöd. 712 01:10:03,600 --> 01:10:09,000 Jag ska in och hämta min tjej. - Då säger jag det en gång till. 713 01:10:09,400 --> 01:10:13,700 Inga män får komma in här. - Lägg nu ner det där skitsnacket. 714 01:10:14,900 --> 01:10:16,800 Hallå! 715 01:10:18,900 --> 01:10:21,500 Kom, killar! Vi springer! 716 01:10:24,000 --> 01:10:29,300 Thorkild, där är hon ju! - Grace! Grace, min älskade. 717 01:10:29,800 --> 01:10:34,400 Det är ju för helvete inte Grace. - Är det inte Grace? Är du säker? 718 01:10:34,800 --> 01:10:37,800 Ja. - Nu har vi åkt ända hit. Ta henne. 719 01:10:38,100 --> 01:10:41,500 Nu slutar du. - Anfall! 720 01:10:49,100 --> 01:10:51,400 Kit? 721 01:11:03,400 --> 01:11:07,800 Vi åker till värdshuset. - Nej. Kirsten har kommit tillbaka. 722 01:11:08,100 --> 01:11:11,700 Lägg av nu. Hon har haft en affär. Det vet alla. 723 01:11:12,100 --> 01:11:14,900 Om du skaffat jobbet hade det gått. 724 01:11:15,200 --> 01:11:19,200 Så nu är det mitt fel? Okej, visst. Vi stoppar hela skiten! 725 01:11:19,600 --> 01:11:24,200 Thorkild. Vi sa upp oss från våra fina jobb och flyttade hit med dig. 726 01:11:24,500 --> 01:11:28,000 Fina jobb? Du skurade golv på en strippklubb. 727 01:11:28,200 --> 01:11:33,100 Vonsil har rätt. Många saker hade varit enklare för mig i Köpenhamn. 728 01:11:33,500 --> 01:11:35,900 Nu får det fanimej vara nog. 729 01:11:36,200 --> 01:11:39,700 Ut ur bilen. Ut! Ut med dig, för helvete, Knas! 730 01:11:40,000 --> 01:11:44,400 Vi skippar allting. Dra åt helvete! - Du med. Kan du kliva ut nu? 731 01:11:50,100 --> 01:11:53,600 Det är min bil. - Just det, för helvete. 732 01:11:56,500 --> 01:11:59,700 Ja. Då är vi tillbaka där vi började. 733 01:12:00,000 --> 01:12:04,700 Skitfull, förlorat allt och jag har inte ens slagit i botten än. 734 01:12:15,800 --> 01:12:19,900 Thorkild Bonnesen? Du är gripen för misshandel på kvinnohemmet. 735 01:12:20,200 --> 01:12:23,800 Jag måste be dig att följa med till stationen. 736 01:12:24,200 --> 01:12:29,000 Nu lyssnar vi på musiken. - Kan du vara snäll och följa med? 737 01:12:31,200 --> 01:12:36,100 Jag måste be dig följa med nu. - Jag vill inte. Jag ska i poolen. 738 01:12:36,400 --> 01:12:39,700 Gör det inte svårare nu. Kom här. 739 01:12:40,000 --> 01:12:43,200 Bonnesen! - Hurra! Jag ska i poolen! 740 01:12:51,900 --> 01:12:54,000 Bonnesen? 741 01:13:00,500 --> 01:13:03,100 Där slog jag i botten. 742 01:13:27,300 --> 01:13:30,800 God morgon, Thorkild. - God morgon. 743 01:13:31,000 --> 01:13:35,400 Då hamnade han på förstasidan. Vi asgarvar åt honom på stationen. 744 01:13:35,800 --> 01:13:39,100 Han somnade bara. - Är det knas i maskinen? 745 01:13:39,500 --> 01:13:44,100 Det säger alla nu: Knas i maskinen. Knas är till åtlöje i hela Danmark! 746 01:13:45,900 --> 01:13:48,600 Vilken jävla idiot! 747 01:13:53,000 --> 01:13:54,800 Okej... 748 01:13:59,200 --> 01:14:05,200 Är det inte tidigt med jordgubbar? - Jo, det är årets första jordgubbar. 749 01:14:09,100 --> 01:14:11,100 Hey! Hey! 750 01:14:12,200 --> 01:14:14,800 Hey, kom tillbaka! 751 01:14:15,100 --> 01:14:18,200 Hey! Jag vill prata med min advokat! 752 01:14:19,800 --> 01:14:23,000 Tack för lånet. - Vad fan har du gjort? 753 01:14:23,300 --> 01:14:27,500 Don't ask. Jag har slutat ta kokain. Jag har tråkigt, Thorkild. 754 01:14:27,900 --> 01:14:30,900 Jag har skit-skit-skittråkigt. 755 01:14:31,200 --> 01:14:36,200 Bra. Du måste få ut mig härifrån. Jag måste göra en sak. 756 01:14:38,500 --> 01:14:42,100 Du måste hjälpa mig. Please. 757 01:14:42,500 --> 01:14:46,500 Ja... jag kanske kan hjälpa oss båda. 758 01:14:46,900 --> 01:14:51,700 Mitt liv är ändå så jävla tråkigt. Jag tar fan en dubbel-lina. 759 01:15:02,500 --> 01:15:07,000 Välkommen hem igen, lilla Børge. - Hey. 760 01:15:07,400 --> 01:15:11,200 Nu är det dags, Papa T. - Vad försiggår här? 761 01:15:14,200 --> 01:15:18,400 Släpp! Släpp mig! Inte nycklarna! - Spring, Thorkild! 762 01:15:21,900 --> 01:15:23,900 Spring! 763 01:15:58,400 --> 01:16:04,400 Vad har en sån gräsklippare att göra med modern transport? 764 01:16:04,800 --> 01:16:08,400 Men det här är ingen vanlig gräsklippare. 765 01:16:08,600 --> 01:16:12,100 Den rör sig med hjälp av en luftkudde. 766 01:16:12,500 --> 01:16:15,600 God dag, Kirsten. - Hej, Fanny. - Hej, Knas. 767 01:16:15,900 --> 01:16:18,900 Vad gör du här? - Jag ska prata med Knas. 768 01:16:19,200 --> 01:16:24,000 Knas, jag förlåter allt som hände på Forum. Du hade ingen chans. 769 01:16:24,300 --> 01:16:29,000 Du satt i bilen med ett skynke över och Schlüters långa tal var tråkigt. 770 01:16:29,300 --> 01:16:34,400 Jag förlåter dig. Jag är ledsen att du blev till åtlöje i Danmark. 771 01:16:34,800 --> 01:16:37,700 Knas i maskinen. Det säger alla nu. 772 01:16:38,000 --> 01:16:44,200 Men vet du vad? Nu ska vi köra en viktig tur i vår Dan Dream-bil. 773 01:16:44,700 --> 01:16:47,000 Kom! - Nu? 774 01:16:47,300 --> 01:16:49,700 Ja, just nu. Kom! 775 01:16:51,700 --> 01:16:56,900 Du ska ingenstans. Ända sen den svindlaren dök upp har allt gått fel. 776 01:16:57,200 --> 01:17:01,000 Nu är jag hon som är gift med idioten från Forum. 777 01:17:01,300 --> 01:17:05,000 Jag har fått nog av att offra mig. 778 01:17:05,200 --> 01:17:09,000 Offra dig? Nu håller du din smutsiga käft, Kirsten. 779 01:17:09,400 --> 01:17:14,500 Du har ett jobb bara för att Thorkild knullade överbibliotekarien. 780 01:17:14,800 --> 01:17:20,400 Thorkild tvingades stöta sin penis i botten i bibliotekariens mutta! 781 01:17:20,800 --> 01:17:24,600 På barn och ungdoms-avdelningen! För att skaffa jobb åt dig! 782 01:17:24,900 --> 01:17:27,300 Knas... - Nej, inte nu! 783 01:17:27,500 --> 01:17:30,800 Han fick inte ens utlösning. - Va, Thorkild? 784 01:17:31,000 --> 01:17:34,400 Han njöt i alla fall inte. Nu går vi, Kirsten. 785 01:17:34,800 --> 01:17:38,800 Och det finns inget du kan säga som kan stoppa mig. 786 01:17:42,700 --> 01:17:47,000 Jag är less på ditt gnat på Fanny. Du gör hennes liv till ett helvete. 787 01:17:47,300 --> 01:17:52,400 Hon är tjock för att hon mår dåligt! 788 01:17:52,700 --> 01:17:56,700 Du är inte tjock på riktigt, Fanny. Det är bara valphull. 789 01:17:57,000 --> 01:18:00,300 Du är den vackraste flickan i hela Bjerringsund. 790 01:18:01,700 --> 01:18:04,100 Tack, pappa. 791 01:18:07,100 --> 01:18:10,100 Den här mazarinkakan är till dig. 792 01:18:12,300 --> 01:18:15,800 Jag kör. - Adjö, fröken Fanny. - Kirsten. 793 01:18:32,300 --> 01:18:37,600 Det är de första danska jordgubbarna och dem ska vi köra till Peder Oxe. 794 01:18:38,000 --> 01:18:41,300 Varför gör vi det? - För att vi har lovat det. 795 01:18:41,600 --> 01:18:46,100 Och för att visa att bilen är bra. Det gick snett när Knas somnade. 796 01:18:46,400 --> 01:18:49,600 Nej, jag blev bländad. - Det är mitt fel. 797 01:18:49,800 --> 01:18:54,300 Jag blev rädd och valde fel person till att köra bilen. Knas. 798 01:18:54,700 --> 01:18:59,400 Jag svek er också och det är jag ledsen för. Förlåt mig, killar. 799 01:19:02,700 --> 01:19:07,900 Vi älskar dig, Thorkild. - Lugn nu, prins Henrik. 800 01:19:08,300 --> 01:19:12,300 Men bilen då? Den har bara en räckvidd på 100 kilometer. 801 01:19:12,700 --> 01:19:17,100 Vi behöver 30-40 batterier. - Ni ska ingenstans. 802 01:19:17,500 --> 01:19:22,500 Ni har förstört Bjerringsunds rykte med er löjliga pisspotta till bil. 803 01:19:22,800 --> 01:19:27,700 Jag kan garantera er att ingen har tänkt sig att hjälpa er. Ingen! 804 01:19:28,000 --> 01:19:32,100 Jo. Det har jag. Ni kan få ett batteri av mig. 805 01:19:34,200 --> 01:19:38,800 Innan Thorkild kom hit var den här stan så förbaskat tråkig. 806 01:19:39,200 --> 01:19:42,500 Han har gett oss tron på... - Sätt dig nu! 807 01:19:42,700 --> 01:19:47,600 Nej, det gör jag inte, Kai Ove. - Kära Bjerringsundsbor... 808 01:19:49,000 --> 01:19:54,300 Er borgmästare Kai Ove Jakobsen slår sin fru, alltså mig. 809 01:19:54,600 --> 01:19:58,000 Det är ju ren och skär lögn! Sätt dig ner nu! 810 01:19:58,300 --> 01:20:01,300 Hey, hey, hey! Hallå! 811 01:20:02,800 --> 01:20:04,800 Sätt dig där! 812 01:20:09,900 --> 01:20:15,400 Ni är bland det dummaste jag sett, men jävlar vad roligt vi har haft. 813 01:20:15,700 --> 01:20:19,000 Du får ett batteri av mig, Thorkild. - Tack, Tommy. 814 01:20:19,300 --> 01:20:21,700 Du får ett av mig med. - Tack. 815 01:20:21,900 --> 01:20:26,700 Jag är väl också skyldig er ett. - Tack ska du ha, Trumpet-Bjørn. 816 01:20:27,800 --> 01:20:32,100 Du får ett batteri av mig också. - Och av mig! 817 01:20:32,500 --> 01:20:36,900 Tusen tack. Tack. Fantastiskt. Tusen tack, Bjerringsund! 818 01:20:50,500 --> 01:20:53,400 Var är jordgubbarna? - Där bak. 819 01:20:53,800 --> 01:20:58,600 Det här är ett tvättäkta äventyr. - Vi är som i Vi fem-böckerna. 820 01:20:59,000 --> 01:21:02,400 Men vi är bara fyra. - lnte när vi räknar med Freddie. 821 01:21:02,700 --> 01:21:05,000 Vi fem och miffojeepen. 822 01:21:25,300 --> 01:21:29,900 Har du pratat med Grace? - Nej. Jag vet inte var hon är. 823 01:21:30,200 --> 01:21:34,800 Jag uppförde mig fel mot henne. - Bara hon inte är död. 824 01:21:35,200 --> 01:21:38,400 Hon är bara nån annanstans. Kanske i Afrika. 825 01:21:38,800 --> 01:21:41,100 Afrika? Då är hon ju död. 826 01:21:41,400 --> 01:21:45,300 Två negrer går till korvgubben och säger: Två grillade, tack. 827 01:21:45,500 --> 01:21:49,400 Då säger korvgubben: Det ser jag, men vad ska ni ha? 828 01:21:49,700 --> 01:21:53,700 Sluta med dina negervitsar. - Det är ju bara på skoj. 829 01:21:57,300 --> 01:21:59,900 Jag vill inte höra mer. - Lugn. 830 01:22:00,200 --> 01:22:04,000 Nej! Du är den enda som tycker att det är roligt. 831 01:22:04,400 --> 01:22:07,400 Du är den enda som skrattar. - Va? 832 01:22:07,600 --> 01:22:12,100 Nu drar du negervitsar tills du inte skrattar själv mer. 833 01:22:12,500 --> 01:22:18,400 Sen har du lagt det bakom dig. Först då åker vi vidare. Okej? 834 01:22:18,800 --> 01:22:22,600 Ja. Okej, men då kommer det en här... 835 01:22:22,900 --> 01:22:25,900 Vad kallar man en neger med träben? 836 01:22:26,300 --> 01:22:28,900 Skit på en pinne. 837 01:22:33,600 --> 01:22:38,300 Vad säger en neger med diarré? Hjälp, jag smälter! 838 01:22:40,700 --> 01:22:45,100 Vad säger man till en neger i uniform? Två Whopper, tack. 839 01:22:47,200 --> 01:22:51,400 Vad liknar en neger med tolv varningstrianglar uppe i röven? 840 01:22:51,800 --> 01:22:54,200 En Toblerone. 841 01:22:57,000 --> 01:23:00,600 Jag är klar. Jag skrattar inte åt dem mer. 842 01:23:02,700 --> 01:23:05,900 Då kan vi åka vidare. - Ja. 843 01:23:06,300 --> 01:23:11,000 Har ni hört den om två grönländare som går förbi ett ölställe? 844 01:23:24,900 --> 01:23:28,200 Det sista batteriet. Räcker det, Knas? 845 01:23:28,600 --> 01:23:30,700 Ja, det tror jag. 846 01:23:35,000 --> 01:23:37,500 Vad är det som händer? 847 01:23:45,800 --> 01:23:49,700 Batteriet är helt urladdat. - Fan. 848 01:23:52,900 --> 01:23:58,500 Vi väntar här, stoppar nästa bil, tar deras batteri och åker vidare. 849 01:23:59,000 --> 01:24:01,000 Okej. 850 01:24:11,600 --> 01:24:15,500 Det är fanimej inte sant. Vänta här. 851 01:24:31,100 --> 01:24:34,300 Jag börjar bli klar att stadgda mig. 852 01:24:34,500 --> 01:24:39,800 Jag är trött på att ligga och nojsa med en ny kvinna varje kväll. 853 01:24:40,200 --> 01:24:45,700 Varje kväll? Du har inte varit ihop med en kvinna när jag har känt dig. 854 01:24:46,200 --> 01:24:48,900 Du har inte heller haft nån kvinna. 855 01:24:49,200 --> 01:24:52,400 Nej. Jag tror redan att du vet varför. 856 01:24:54,200 --> 01:24:58,400 Det är ingen hemlighet mer. - Knas, har inte du en hemlighet? 857 01:24:58,800 --> 01:25:01,800 Nej. - Du kan lätta hjärtat lite. 858 01:25:04,200 --> 01:25:09,400 Jag gillar inte panerad pannbiff. - Är det din hemlighet, Knas? 859 01:25:09,800 --> 01:25:15,500 Ja. Pannbiff kan jag äta, men inte panerad pannbiff. Nu vet ni det. 860 01:25:18,300 --> 01:25:20,700 Vad fan? 861 01:25:24,600 --> 01:25:27,600 Är det Thorkild som kommer där? 862 01:25:46,400 --> 01:25:48,900 Vi tar batteriet från den här! 863 01:25:53,400 --> 01:25:56,800 Det är ström på. - Jag är lite orolig. 864 01:25:57,000 --> 01:26:01,800 Det här är 25 gånger kraftigare än ett bilbatteri. Då går det för fort. 865 01:26:02,100 --> 01:26:06,700 Det är ju bara bra. - Bilen är inte testad för hög fart. 866 01:26:08,000 --> 01:26:13,400 Vi åker med handbromsen på. - Det vill jag bestämt avråda från. 867 01:26:13,800 --> 01:26:17,200 Det gör vi. Kom, vi åker. - Det är en dålig idé. 868 01:26:17,500 --> 01:26:19,400 Henrik? 869 01:26:19,600 --> 01:26:26,000 Jag hade en dålig upplevelse med en skördetröska för ett par år sen. 870 01:26:47,200 --> 01:26:49,500 Nej! 871 01:26:57,000 --> 01:27:00,300 Det var ju hemskt. - Fruktansvärt. 872 01:27:00,600 --> 01:27:05,800 Är du bög? Det är ju förfärligt. När hände det? 873 01:27:06,100 --> 01:27:11,100 Vad händer om en bög förväxlar tapetklister och vaselin? 874 01:27:11,400 --> 01:27:14,700 Hans tapet trillar ner. 875 01:27:16,000 --> 01:27:18,000 Tapet. 876 01:27:19,800 --> 01:27:21,800 Nu åker vi! 877 01:27:22,500 --> 01:27:25,300 Sammanhållning 878 01:27:25,700 --> 01:27:28,900 åh, sammanhållning 879 01:27:29,200 --> 01:27:32,700 åh, sammanhållning. 880 01:27:36,600 --> 01:27:40,300 Det smakar lite sommar. Nanna med Sammenhold, du. 881 01:27:40,700 --> 01:27:44,800 Baron Reedtz-Thott har fått de första danska jordgubbarna- 882 01:27:45,100 --> 01:27:48,600 - och kör nu sin röda Ferrari mot Peder Oxe i Köpenhamn. 883 01:27:49,000 --> 01:27:51,900 För helvete. 884 01:27:54,400 --> 01:27:59,300 Kan vi inte släppa handbromsen lite? - Nej. Den är testad för 60 km/tim. 885 01:27:59,600 --> 01:28:04,000 Vi måste göra det. - Nej! Vem är teknisk chef här? 886 01:28:04,400 --> 01:28:07,200 Vi måste! - Nej, det är för farligt. 887 01:28:07,500 --> 01:28:10,200 Håll käften, Knas. - Nej! 888 01:28:15,700 --> 01:28:19,800 Det gick ju bra, Knas. Dan Dream är framtidens bil. 889 01:28:22,200 --> 01:28:26,600 Herrejävlar, alltså. Nu gäller det fanimej. 890 01:28:39,100 --> 01:28:42,900 Det är inte sant. - Vad fan händer med den? 891 01:28:44,600 --> 01:28:47,400 Jag ser Peder Oxe härifrån. 892 01:28:50,700 --> 01:28:53,400 Grace. - Hej, Papa T. 893 01:28:54,500 --> 01:28:57,400 Det är Grace. - Är du säker på det? 894 01:28:57,800 --> 01:29:02,100 Hur visste du att vi var här? - Alla pratar om dig i Bjerringsund. 895 01:29:02,400 --> 01:29:05,600 De säger att du är en hjälte. 896 01:29:06,000 --> 01:29:10,500 De sa också att du har letat efter mig. 897 01:29:10,800 --> 01:29:15,300 Allting är omöjligt tills det är gjort. 898 01:29:15,600 --> 01:29:20,100 Grace, du ska köra bilen. Ja, du ska köra den. - Killar, ut. 899 01:29:20,500 --> 01:29:25,400 Vi puttar. Kom igen. - Hej, Grace! 900 01:29:26,800 --> 01:29:30,300 Okej. - Så där. Är ni klara, killar? 901 01:29:30,600 --> 01:29:33,500 Då puttar vi! Kom igen! - Ett, två, tre! 902 01:29:33,800 --> 01:29:36,900 Så ja. Framåt. Det är bra, Grace. 903 01:29:39,000 --> 01:29:43,200 Kom igen! - Kom igen! 904 01:29:44,900 --> 01:29:50,000 Det blir bråk. Är ni husockupanter? - Nej, vi är Dan Dream. 905 01:29:50,500 --> 01:29:54,500 Kom Reedtz-Thott med jordgubbar? - Nej, inte än. Vi väntar. 906 01:29:54,800 --> 01:29:57,900 Yes! - Vi klarade det! 907 01:30:00,900 --> 01:30:04,400 Bravo. Du har kört din elbil ända till Köpenhamn. 908 01:30:04,700 --> 01:30:08,800 Tack. Du ska inte rosa mig. De tre herrarna byggde bilen. 909 01:30:09,200 --> 01:30:12,300 Dem ska du prata med. - Det gör jag. 910 01:30:12,600 --> 01:30:16,100 Gratulerar. Det är bra gjort. 911 01:30:19,400 --> 01:30:22,700 Jag ska bara göra en liten grej. - Ursäkta. 912 01:30:23,900 --> 01:30:26,700 Kan jag få ordet? 913 01:30:27,000 --> 01:30:30,900 Vi lovade att köra hit årets första danska jordgubbar i en elbil. 914 01:30:31,300 --> 01:30:35,100 Faktiskt världens första elbil. Det lyckades. 915 01:30:36,500 --> 01:30:39,800 När folk säger Tro inte att ni är något... 916 01:30:40,100 --> 01:30:44,700 säg då: Det tror vi inte heller. Vi vet att vi är något. 917 01:30:45,100 --> 01:30:50,600 Mina damer och herrar, jag ger er de första danska jordgubbarna. 918 01:30:53,400 --> 01:30:55,800 De har kommit fram! 919 01:31:14,500 --> 01:31:17,000 Vad fan? 920 01:31:22,400 --> 01:31:26,800 Jävlar, vilken skitkanin! - Ja, okej. Det är han. 921 01:31:28,000 --> 01:31:32,200 Elbilen Hope Whisper kraschade på Forum den 14 oktober 1983. 922 01:31:32,600 --> 01:31:37,300 Det finns fortfarande tvivel kring vad som orsakade olyckan. 923 01:31:38,100 --> 01:31:42,100 Efter Forum tappade köpare och investerare tron på projektet. 924 01:31:42,500 --> 01:31:47,000 Förbeställningar annullerades och bilens skapare förlorade allt. 925 01:31:47,800 --> 01:31:52,700 Sen dess har det visat sig att elbilar är en rätt bra idé. 926 01:32:18,600 --> 01:32:24,800 Dedikerad till Thure Barsøe-Carnfeldt och de övriga pionjärerna. 927 01:36:38,400 --> 01:36:41,400 Text: Thomas Jansson Scandinavian Text Service 2017. 928 01:36:41,600 --> 01:36:44,600 Ansvarig utgivare: Anders Melin