1 00:00:10,800 --> 00:00:20,800 The best movies with RETAiL subs from BiO Only at www.HoundDawgs.org 2 00:00:23,800 --> 00:00:27,600 Inspirert av en virkelig hendelse. 3 00:00:35,400 --> 00:00:40,400 Mitt navn er Thorkild Bonnesen. Jeg er 47 år gammel. 4 00:00:40,700 --> 00:00:43,900 Og jeg har akkurat drukket en flaske whisky. 5 00:00:50,400 --> 00:00:54,200 Det er ikke fordi det er noe å feire at jeg danser. 6 00:00:54,500 --> 00:00:59,500 Jeg har mistet alt jeg eier, og jeg har ikke nådd bunnen ennå. 7 00:01:02,600 --> 00:01:07,300 For å havne så dypt, må man starte høyt oppe. Vi spoler et år tilbake. 8 00:01:07,600 --> 00:01:12,200 Jeg hadde alt. En stor Jaguar, mobiltelefon... 9 00:01:12,600 --> 00:01:15,400 Kan du høre meg? Jeg går bare hit bort. 10 00:01:15,700 --> 00:01:19,800 Villa i Nordsjælland og en deilig dame. Til og med svart. 11 00:01:20,100 --> 00:01:23,600 Grace. Grace! Nei! 12 00:01:25,900 --> 00:01:30,000 Vi møttes i Ghana. Jeg ga en ku for at vi kunne gifte oss. 13 00:01:32,600 --> 00:01:36,100 Ja, jeg var på toppen. 14 00:01:36,500 --> 00:01:40,400 Og 80-tallet hadde akkurat begynt. 15 00:01:40,800 --> 00:01:43,200 1983 blir et bra år. 16 00:01:52,000 --> 00:01:55,600 Jeg tjente massevis i et stort elektronikkfirma. 17 00:01:55,900 --> 00:01:59,900 Men i framtiden åpner det seg et helt nytt marked for oss. 18 00:02:00,100 --> 00:02:04,400 Eierne ante ikke hva de gjorde. Uansett hva, sa de nei. 19 00:02:04,700 --> 00:02:10,700 Om det så var mikrobølgeovnen, bippbippspill, walkman eller... 20 00:02:11,200 --> 00:02:15,500 Voila. - Hjemmedatamaten til privaten. 21 00:02:15,900 --> 00:02:19,300 En edb-løsning til folk der hjemme. Dette er framtiden. 22 00:02:19,600 --> 00:02:22,900 Vanlige mennesker bruker ikke datamaskiner. 23 00:02:23,300 --> 00:02:29,100 Stol på meg. Det blir kjempestort. - Ideene dine er håpløse. 24 00:02:29,400 --> 00:02:34,300 Det handler om virksomheten, hva? Ikke om at du skal tro du er noe. 25 00:02:36,200 --> 00:02:39,100 Jeg sier opp. - Thorkild, ta det med ro. 26 00:02:39,400 --> 00:02:43,900 Nei, jeg vil ikke. Mine ideer er for store for dette hengerumpefirmaet. 27 00:02:44,200 --> 00:02:48,200 Men motstand slår meg ikke ut. Tvert imot. 28 00:02:48,500 --> 00:02:51,200 Jeg har vokst opp på barnehjem. 29 00:02:51,500 --> 00:02:55,400 Der fikk man bank med et belte hver gang man kom med en god idé. 30 00:02:55,800 --> 00:02:58,000 Jo bedre idé, jo mer bank. 31 00:02:58,300 --> 00:03:03,300 Jeg er ferdig med å bli fortalt hva jeg skal og ikke skal. 32 00:03:10,400 --> 00:03:14,000 Nye eventyr er det masse av. Man må bare se etter dem. 33 00:03:14,200 --> 00:03:17,500 Du er visst ikke lei deg? En sånn en. 34 00:03:23,600 --> 00:03:25,500 Er du ok? - Ja. 35 00:03:25,800 --> 00:03:30,600 Hva i all verden er det der? - Jammen det er en elsykkel. 36 00:03:31,000 --> 00:03:33,800 Den er drevet av et batteri. - Smart. 37 00:03:34,100 --> 00:03:38,400 Batteriet har jeg funnet opp. Fem ganger så sterkt som et bilbatteri. 38 00:03:38,700 --> 00:03:43,500 Det kan vel ikke trekke en sånn en? - Det blir vanskelig. En bil er tung. 39 00:03:43,900 --> 00:03:46,700 Men det er da en artig tanke. 40 00:03:47,000 --> 00:03:50,800 Denne originalen vender vi tilbake til. Men ideen var født. 41 00:03:54,500 --> 00:03:57,600 Jeg vil lage verdens første elektriske bil. 42 00:03:58,000 --> 00:04:01,400 Nei, det har ikke noe med handikappede å gjøre. 43 00:04:01,600 --> 00:04:05,200 Det kan bli det største bileventyret i Norden. 44 00:04:05,500 --> 00:04:09,600 De beste ideene er dem som alle andre syns er sprø. 45 00:04:10,000 --> 00:04:14,500 Jeg er klar over at det fins noe som heter Volvo. Og Saab. 46 00:04:16,300 --> 00:04:20,700 Hva om man lager en bensinfri bil? Man kommer hjem og lader den opp. 47 00:04:21,100 --> 00:04:25,300 Det er pokker meg billig. - Lytt til fornuftens stemme. 48 00:04:25,700 --> 00:04:29,800 Hvis du må lage en bil, skal du lage en som går på kokain. 49 00:04:30,100 --> 00:04:34,200 Da er jeg med. - Er ikke det enda dyrere? 50 00:04:34,400 --> 00:04:39,000 Fornuftens stemme er Per Lovmand. Han styrer min økonomi, - 51 00:04:39,300 --> 00:04:42,300 -og så er han en vaskeekte japp. 52 00:04:42,700 --> 00:04:44,700 Du store. 53 00:04:45,000 --> 00:04:48,400 Har du mer is? - Er det ikke mer is? 54 00:04:48,700 --> 00:04:51,600 Søs, Thorkild mangler is. 55 00:04:51,800 --> 00:04:57,600 Hvem fanken må jeg banke for å få én jævla isbit i Thorkilds drink? 56 00:04:58,000 --> 00:05:01,600 Per er den advokaten som har stukket fra fengsel flest ganger. 57 00:05:01,900 --> 00:05:07,000 Sayonara, motherfuckers! 58 00:05:07,400 --> 00:05:10,700 Jeg skulle samlet det beste laget. 59 00:05:11,000 --> 00:05:13,400 Jeg kjører. 60 00:05:15,000 --> 00:05:18,900 Nei, ikke de her. Heller ikke de her. 61 00:05:19,200 --> 00:05:22,600 De her. De beste er dem som ingen regner med. 62 00:05:22,900 --> 00:05:26,100 De som brenner for å bli noe annet. 63 00:05:26,400 --> 00:05:28,400 Hei. Velkommen hit. 64 00:05:28,700 --> 00:05:31,100 Henrik var lettest å få med. 65 00:05:31,300 --> 00:05:34,700 Bra du kunne komme. - Takk for at jeg får være med. 66 00:05:35,100 --> 00:05:39,400 Smart, ung, moderne, og så vet han hva som rører seg. 67 00:05:39,600 --> 00:05:43,400 Du har innstilt dine høreklokker på din favorittstasjon. 68 00:05:43,800 --> 00:05:48,400 Så ding dong dynamolykter, og du må ha det fantastisk. 69 00:05:48,700 --> 00:05:52,000 Er det underleppa di, eller har du rullekrave på deg? 70 00:05:52,400 --> 00:05:54,700 Som å høre Kim Schumacher. 71 00:05:55,000 --> 00:06:00,800 Nestemann var Vonsil. Han traff jeg tilfeldig. 72 00:06:01,200 --> 00:06:03,700 Thorkild. - Jeg har bare en arm. 73 00:06:03,900 --> 00:06:06,600 Jeg kan gjøre nesten alt med munnen. 74 00:06:09,400 --> 00:06:12,600 Ah, nesten alt med munnen. 75 00:06:14,500 --> 00:06:17,300 Velkommen til Sydhavnen. 76 00:06:17,600 --> 00:06:20,500 Vonsil lignet ikke en suksess. 77 00:06:20,700 --> 00:06:26,100 Jeg bor midlertidig på verkstedet. Det vil si ulovlig i fem år. 78 00:06:28,000 --> 00:06:31,100 Skal vi ha en kringle? Skål. 79 00:06:31,400 --> 00:06:34,800 Men han kunne noe jeg trengte. 80 00:06:37,300 --> 00:06:40,500 Det var glassfiberen. - Nå ja, for helvete. 81 00:06:41,400 --> 00:06:46,500 Hva behager? Først bygger du opp formen. 82 00:06:46,800 --> 00:06:52,800 Så et tynt lag glassfiber over, flytende epoxy, helt glatt overflate. 83 00:06:53,300 --> 00:06:55,900 Glatt overflate? Får man? - Ja, ja. 84 00:06:57,700 --> 00:07:01,100 Det kan holde til nesten alt. Jeg bygger båter av det. 85 00:07:01,400 --> 00:07:04,500 Men dette her er ei rumpe? - Ja, det er det. 86 00:07:04,800 --> 00:07:10,000 Det er Samantha Fox' rumpe. Nøyaktig kopi. En til en. Ganger to. 87 00:07:10,300 --> 00:07:14,000 Det har jeg ikke prøvd før. - Kjenn hvor lett den er. 88 00:07:14,200 --> 00:07:18,700 Du store min. Det er ei lett rumpe. - De sa på kommunen: Lett ræva. 89 00:07:19,100 --> 00:07:21,800 Ok, så bygger jeg da bare en. 90 00:07:22,000 --> 00:07:26,500 Vonsil er bra nok. Man må bare venne seg til tonen. 91 00:07:26,800 --> 00:07:33,100 Det er modig å gå hele veien med en svart skinnstol med lyserødt for. 92 00:07:33,600 --> 00:07:36,500 Hvem er han med batteriet? 93 00:07:36,700 --> 00:07:41,900 Han er elektroingeniør og lektor. - Skulle han ikke vært her nå? 94 00:07:44,200 --> 00:07:48,300 Og så er det Jens Knastrup, Knas. Originalen fra bensinstasjonen. 95 00:07:48,700 --> 00:07:50,800 Mr Battery. 96 00:07:54,600 --> 00:07:59,800 Hallo. Kirsten? Hvor er du? - Vi sitter i utestua, Jens. 97 00:08:00,100 --> 00:08:03,700 Han var vanskeligst å få med. Han kjempet med det der hjemme. 98 00:08:04,000 --> 00:08:07,900 Vi har da ingen utestue. - Du har ikke bygget den ennå. 99 00:08:08,300 --> 00:08:14,200 Gode nyheter. En mann vil bruke mitt batteri til en elektrisk bil. 100 00:08:14,700 --> 00:08:19,600 Det er det dummeste jeg har hørt. - Han trodde veldig på det. 101 00:08:20,000 --> 00:08:24,400 Vi skal ha et møte. - Med ditt lille, teite batteri? 102 00:08:24,700 --> 00:08:28,000 Jens, du ser det vel selv? 103 00:08:28,300 --> 00:08:33,300 Se nå bare å få bygget den utestua. Du har lovet det i over et år! 104 00:08:36,300 --> 00:08:39,200 Har du hatt en bra dag på skolen? 105 00:08:44,700 --> 00:08:49,400 Du er snart ferdig. Så starter du på videregående. Det blir helt nytt. 106 00:08:51,600 --> 00:08:55,700 Ikke fordi pappa likte videregående, men så kommer universitetet. 107 00:08:56,000 --> 00:08:59,300 Det blir bedre. Eller... 108 00:09:02,900 --> 00:09:08,500 Jeg er flink til å overtale folk. Litt sjarm og et godt tilbud. 109 00:09:10,000 --> 00:09:13,800 Min kone, Kirsten. - God dag, Kirsten. Hvem har vi her? 110 00:09:14,000 --> 00:09:18,300 Jammen det er Fanny, vår datter. - På skolen kaller de henne Elefanny. 111 00:09:18,700 --> 00:09:24,100 Det er Fannys egen skyld når hun spiser godteri og drikker brus, hva? 112 00:09:24,600 --> 00:09:29,300 Ja vel. Har du glemt møtet vårt? - Jeg trodde du ville lure meg. 113 00:09:29,700 --> 00:09:33,300 Lure deg? - Det var noe Kirsten sa. 114 00:09:33,500 --> 00:09:38,900 Kirsten, er det ikke noe du går og ønsker deg? Ett eller annet. 115 00:09:39,400 --> 00:09:43,300 Du ønsker deg da ei utestue. - Den fikser jeg. 116 00:09:43,600 --> 00:09:49,500 Jeg fikser utestua, hvis jeg får låne din geniale mann, mr Battery. 117 00:09:50,000 --> 00:09:54,000 Det er en riktig avgjørelse. Knas, vi blir nødt til å gå nå. 118 00:09:54,400 --> 00:09:59,400 Hyggelig treffe deg, Kirsten. Farvel. Vi stikker. 119 00:10:02,700 --> 00:10:07,500 Vil man revolusjonere bilbransjen, må man satse hele butikken. 120 00:10:07,900 --> 00:10:12,000 Skal man ha noe for pengene, må man ha tak i provinsen. 121 00:10:12,400 --> 00:10:16,700 Og ikke noe er mer provinsielt enn en borgermester fra en provinsby. 122 00:10:18,400 --> 00:10:22,400 Bjerringsund er på utkikk etter nye virksomhetstiltak. 123 00:10:22,800 --> 00:10:27,100 Ja. Vi ser Bjerringsund Kommune som et sted med masse av muligheter. 124 00:10:27,400 --> 00:10:31,100 Det er som et ta koldtbord med både kalde og varme retter,... 125 00:10:31,400 --> 00:10:37,000 tre slags sild, panert fiskefilet med remulade og egg og reker. 126 00:10:37,400 --> 00:10:41,500 Og naturligvis tarteletter med høns i asparges og lun lev... 127 00:10:41,900 --> 00:10:47,800 Er du ferdig med å blande deg når vi snakker politikk? Og 3 slags ost. 128 00:10:48,100 --> 00:10:51,700 Det som vi er interessert i her, det er plass. 129 00:10:52,100 --> 00:10:58,400 Plass har vi masse av. Men hva får jeg ut av det som borgermester? 130 00:10:58,700 --> 00:11:04,300 En provins-borgermester er lett å imponere. Særlig på bortebane. 131 00:11:07,700 --> 00:11:09,700 Reedtz-Thott! 132 00:11:10,900 --> 00:11:14,200 Mine damer og herrer, de første danske jordbær. 133 00:11:16,400 --> 00:11:19,800 Fantastisk! Hvem er med? 800 kroner kiloen. 134 00:11:20,200 --> 00:11:23,600 800 kroner? - Vi tar en kurv her borte. 135 00:11:23,900 --> 00:11:28,500 Gjerne. Vær så god. - Det er 1000 kroner. Behold resten. 136 00:11:28,900 --> 00:11:33,100 Kan man forevige øyeblikket? - Ja, naturligvis. 137 00:11:36,400 --> 00:11:40,400 Hva sier vi til alt, Kai Ove? Har vi en avtale? 138 00:11:40,700 --> 00:11:44,500 Og så var det bare å få historien ut. 139 00:11:47,100 --> 00:11:51,100 Verdens første elektriske bil. 140 00:11:56,800 --> 00:12:01,600 Greit. Noen spørsmål? Ja. 141 00:12:01,900 --> 00:12:06,800 Hvis man er full og hamrer inn i en pensjonist ved et busstoppested,... 142 00:12:07,200 --> 00:12:10,800 kan man så ikke risikere å få elektrisk støt? 143 00:12:11,000 --> 00:12:14,800 Det er visst til deg, Knas. - Ja. Nei, det kan man ikke. 144 00:12:15,100 --> 00:12:19,600 Man kan få syre ut over seg. Det var en alvorlig syreulykke i Sheffield. 145 00:12:20,000 --> 00:12:24,000 Kan jeg ikke stoppe deg der? Sikkerhet er vår førsteprioritet. 146 00:12:24,400 --> 00:12:30,300 Den var smart. Hvor lenge går det før vi ser bilen på landeveien? 147 00:12:30,600 --> 00:12:34,000 Under ett år. - Under ett år? 148 00:12:37,400 --> 00:12:41,400 Nå er du en fantast, Thorkild. Dere har ikke engang startet. 149 00:12:41,700 --> 00:12:44,500 Skal vi vedde? Under ett år. 150 00:12:44,800 --> 00:12:48,900 Jeg kommer i verdens første elbil med de første danske jordbær,... 151 00:12:49,300 --> 00:12:53,800 eller så spanderer jeg en flaske whisky til alle i lokalet. 152 00:12:55,600 --> 00:13:00,300 Rent praktisk kommer produksjonen til å ligge i Bjerringsund. 153 00:13:00,600 --> 00:13:05,800 Hvis det ikke er flere spørsmål... Deilig mange pressefotografer. 154 00:13:06,200 --> 00:13:08,800 Vi er klare til å stille opp. 155 00:13:11,900 --> 00:13:16,300 Se nå litt glade ut, for faen. - Skal vi så bo i provinsen? 156 00:13:16,700 --> 00:13:21,900 Hva sier Kirsten til det? - Og kan jeg få dyppet staken der? 157 00:13:22,300 --> 00:13:26,000 Nå har jeg bestemt meg for at vi drar til Bjerringsund. 158 00:13:26,300 --> 00:13:31,000 Og så tar vi bare det aller siste der dere jubler og hopper i været. 159 00:13:31,300 --> 00:13:33,900 Klar? En, to, tre... 160 00:13:39,500 --> 00:13:42,600 Nytt prosjekt inntar Bjerringsund. 161 00:14:06,900 --> 00:14:11,200 Nå? Velkommen til vårt nye hjem, hva, skatt? 162 00:14:11,500 --> 00:14:14,900 Ja... Jeg syns folk ser litt rart på oss. 163 00:14:15,200 --> 00:14:19,300 De er bare imponerte, hva? God dag, god dag. 164 00:14:22,200 --> 00:14:26,200 Hva heter det krapylet som har varmet nøttene dine hele veien? 165 00:14:26,600 --> 00:14:29,100 Det er Freddie. - Freddie Frekk? 166 00:14:29,400 --> 00:14:32,300 Nei, Freddie Mercury. 167 00:14:32,500 --> 00:14:36,600 Jens, hva hadde du forestilt deg at jeg skulle gjøre her? 168 00:14:36,900 --> 00:14:42,300 Hold opp, Fanny. Du sparker meg hele tiden! Utrolig altså. 169 00:14:55,800 --> 00:14:59,000 Herregud, Thorkild. 170 00:14:59,300 --> 00:15:03,600 Det er jammen meg fine forhold. - Det ser veldig bra ut. 171 00:15:07,200 --> 00:15:09,300 Her får vi det bra. 172 00:15:13,100 --> 00:15:18,000 Velkommen til Bjerringsund og til framtiden. Skal vi ikke skåle? 173 00:15:18,300 --> 00:15:22,500 Skål, skål, skål. - Skål. 174 00:15:26,700 --> 00:15:29,900 Henrik, vis oss hva vi skal lage. - Nå skal dere se. 175 00:15:30,200 --> 00:15:33,900 Jeg tenker at bilen vår skal ende med å se sånn ut. 176 00:15:34,300 --> 00:15:39,200 Det ligner en radiobil til evneveike. Se meg, jeg kjører åndsejeep. 177 00:15:39,600 --> 00:15:44,900 Det har ikke med handikaptransport å gjøre. Jeg syns den er frekk. 178 00:15:45,300 --> 00:15:49,600 Hva slags farge har du tenkt deg? - Denim, helt klart. Olablå. 179 00:15:50,000 --> 00:15:51,900 Ja. 180 00:15:52,100 --> 00:15:58,200 Jeg hadde forestilt meg musegrå. - Jeg forestilte meg den svart. 181 00:15:58,700 --> 00:16:02,800 Ikke så merkelig med Lille Svarte Sambo der hjemme i bananskall. 182 00:16:03,000 --> 00:16:07,100 Jeg forestiller meg en pastellfarge som sier hallo til alt. 183 00:16:07,500 --> 00:16:10,200 Banan. - Pastellfarge? 184 00:16:10,500 --> 00:16:15,300 Det skal jeg fanken ikke kjøre rundt i. Tror du jeg er homse? 185 00:16:15,600 --> 00:16:19,500 Hva snakker vi om? - Jammen god morgen. 186 00:16:19,800 --> 00:16:24,300 Kai Ove. Velkommen hit. Kai Ove er borgermester i Bjerringsund. 187 00:16:24,600 --> 00:16:26,800 Det er teamet her. 188 00:16:27,000 --> 00:16:33,400 Jeg vil ønske dere alle hjertelig velkommen til Bjerringsund. 189 00:16:33,900 --> 00:16:37,900 Jeg har tillatt meg å ta med en liten velkomstgave til dere. 190 00:16:38,200 --> 00:16:43,100 Det er en kalender med bilder av de forskjellige byrådsmedlemmene. 191 00:16:43,600 --> 00:16:46,100 Det er så meg som er november. 192 00:16:46,400 --> 00:16:50,200 Det er artig at du sier det. Se på vår november. 193 00:16:52,100 --> 00:16:55,400 Ja vel, ja. - Dette er elbilen. 194 00:16:55,600 --> 00:16:57,800 En elbil? Ja. 195 00:16:58,000 --> 00:17:02,000 Jeg trodde dere laget en elkjele. - En elkjele? 196 00:17:02,400 --> 00:17:06,100 Ja, til kokt vann og sånt. - Nei, vi skal lage en elbil. 197 00:17:06,400 --> 00:17:09,000 Bjerringsund blir Nordens Detroit. 198 00:17:09,300 --> 00:17:14,900 Dere burde holde fast i elkjelen. Folk skjønner det bedre. 199 00:17:15,300 --> 00:17:19,100 Så. Ja, men jeg har det travelt, så jeg skal gå igjen. 200 00:17:22,400 --> 00:17:26,000 Jeg går bare ut samme vei som jeg kom inn. 201 00:18:01,400 --> 00:18:04,500 Hva fanken? 202 00:18:07,100 --> 00:18:11,300 Vi må finne et navn til bilen. La oss prøve med en brainstorm. 203 00:18:11,700 --> 00:18:15,900 En brainstorm betyr at man sier alle de ideene som faller en inn. 204 00:18:16,300 --> 00:18:19,700 Fy for satan. Det kan bli stygt. 205 00:18:19,900 --> 00:18:23,700 Hva tenker du, Knas? - Hva om jeg sier noe feil? 206 00:18:24,100 --> 00:18:26,400 Det er jo en brainstorm. - Kom igjen, da. 207 00:18:26,700 --> 00:18:30,000 Ratata? - Ratata? Nei. 208 00:18:30,300 --> 00:18:33,800 Jeg visste det. Blir det brukt nå, Ratata? 209 00:18:34,200 --> 00:18:36,800 Hva med Dan Dream? 210 00:18:37,000 --> 00:18:40,800 Dream, fordi den kjører som en drøm, og Dan, fordi vi er fra... 211 00:18:41,200 --> 00:18:44,700 Danmark. Fordi vi er fra Danmark. Det var min idé. 212 00:18:44,900 --> 00:18:48,500 Det klinger bra. Der kjører en Dan Dream. 213 00:18:48,800 --> 00:18:52,400 Hva tenker du, Knas? - Dalton. Bilen Dalton. 214 00:18:52,700 --> 00:18:56,200 Hvorfor noe fra Lucky Luke? - Jeg har ingen fantasi. 215 00:18:56,500 --> 00:18:59,900 Den kommer til å hete Dan Dream. 216 00:19:08,300 --> 00:19:10,000 Nå. 217 00:19:11,100 --> 00:19:12,900 Nei... 218 00:19:22,300 --> 00:19:24,600 Hei. 219 00:19:24,900 --> 00:19:28,800 Hei. - God morgen. Fire croissanter. 220 00:19:29,200 --> 00:19:32,700 Hva for noe? - Fire croissanter vil jeg ha. 221 00:19:32,900 --> 00:19:35,200 Hva for noe? 222 00:19:36,900 --> 00:19:39,700 Jeg skal ha fire croissanter. 223 00:19:40,000 --> 00:19:44,600 Det er det ingen som spiser her. - Jo. Jeg spiser croissanter. 224 00:19:44,900 --> 00:19:49,900 Snart kommer det bilkjøpere fra hele verden. De vil også ha croissanter. 225 00:19:50,200 --> 00:19:53,000 Så fire croissanter. 226 00:20:04,200 --> 00:20:08,600 Nei, jeg tror jeg prøver noe nytt. Fire helt vanlige rundstykker. 227 00:20:09,000 --> 00:20:10,800 Ja. 228 00:20:12,300 --> 00:20:18,000 God morgen. Jeg heter Thorkild. Jeg har startet elbilfabrikken. 229 00:20:19,400 --> 00:20:22,800 Ja, vi er jo fra København. Det hører dere kanskje. 230 00:20:23,000 --> 00:20:27,100 Dere vil oppleve at vi er akkurat som alle dere andre. 231 00:20:27,400 --> 00:20:31,700 Hei, Henrik. Hei, hei, Henrik. - Hei, Thorkild. 232 00:20:32,900 --> 00:20:36,100 Henrik, jeg har poolparty i kveld. 233 00:20:36,500 --> 00:20:41,400 Henrik. Henrik! Jeg har poolparty i kveld. Poolparty! 234 00:20:44,400 --> 00:20:49,400 Har de basseng? Vi har ikke. - Ville du ikke gjerne ha utestue? 235 00:20:49,800 --> 00:20:52,400 Du er så irriterende, Jens. 236 00:20:54,600 --> 00:20:58,900 Venner, nå skal vi ha fart i poolpartyet. Det er to regler. 237 00:20:59,300 --> 00:21:03,100 Regel nummer en: Ingen glass i bassenget. Det er viktig. 238 00:21:03,500 --> 00:21:07,600 Regel nummer to: Det er da ingen regler ved et poolparty. 239 00:21:08,600 --> 00:21:11,800 Henrik! Vi har en regel om å ha på oss badebukser. 240 00:21:12,100 --> 00:21:16,000 Det har jeg da også! - Henrik, du er så morsom! 241 00:21:17,700 --> 00:21:21,000 Da er vi i gang i hvert fall. Skål, alle sammen. 242 00:21:46,100 --> 00:21:49,900 Nå. Hva så, Kirsten? Er du glad for utestua? 243 00:21:50,200 --> 00:21:53,800 Ja, men jeg ville heller hatt en jobb på biblioteket. 244 00:21:54,200 --> 00:21:59,300 Jeg er utdannet bibliotekar, men de ansetter ikke noen p.t. 245 00:21:59,700 --> 00:22:03,000 Å, for søren. - Kan du ikke trekke i noen tråder? 246 00:22:03,400 --> 00:22:07,300 Jeg er ikke bibliotekar. - Nei, men du kjenner jo alle. 247 00:22:07,600 --> 00:22:09,800 Det må vi jo se på. 248 00:22:19,500 --> 00:22:25,100 Nå. Får du brent av noen penger? - Vi bygger en bil. Det koster jo. 249 00:22:25,600 --> 00:22:28,700 Jeg regner med at du har styr på finansene. 250 00:22:29,000 --> 00:22:33,000 Det er fullstendig styr på det. - Vil dere høre noe frekt? 251 00:22:33,300 --> 00:22:36,400 For helvete, Knas! - Kjenner dere Bifrost? 252 00:22:53,000 --> 00:22:58,400 Hva satan? Den er da helt død. Skal du ikke ha en ny en? 253 00:23:12,600 --> 00:23:15,100 Hysj, stille. 254 00:23:23,500 --> 00:23:28,000 - Yeah. Rumble in the jungle! - Nei, slutt, Vonsil! 255 00:23:28,400 --> 00:23:30,500 Vi koser oss jo bare. 256 00:23:34,400 --> 00:23:36,800 Københavnsvin! 257 00:23:43,600 --> 00:23:48,400 Hei! Det er noen som tuller med bilene! Det er noen der ute! 258 00:23:50,800 --> 00:23:53,100 Nei, hvorfor slår dere av? 259 00:23:56,100 --> 00:24:01,100 Hva i helvete skjer? - Der ved vinduet. Ved vinduet. 260 00:24:01,500 --> 00:24:04,900 Hva er det? - Noen tuller med bilene. 261 00:24:05,300 --> 00:24:08,800 Jeg ser dem ikke. - Da er det greit. Glem det. 262 00:24:09,000 --> 00:24:12,000 Hva er det som skjer? - Ikke noe. Gå ned og fest. 263 00:24:12,300 --> 00:24:14,800 Du er så irriterende altså. 264 00:24:15,000 --> 00:24:18,200 Nei, Jens. Har du driti i bideet? 265 00:24:18,500 --> 00:24:22,000 Nei, det har jeg ikke. - Hvem har da? 266 00:24:23,800 --> 00:24:26,000 Jeg vet ikke. 267 00:24:27,100 --> 00:24:30,900 Du er faen meg ikke god. Knas har driti i bideet! 268 00:24:31,300 --> 00:24:35,000 Kjempeidiot altså. - Hallo! Knas har driti i bideet! 269 00:24:36,200 --> 00:24:38,200 Skål. Den var god. 270 00:24:38,500 --> 00:24:42,400 Jeg teller til tre, så kommer du. - Nei, det gjør jeg ikke. 271 00:24:42,800 --> 00:24:47,200 En, to, tre. Kom så opp, Kit! - Da må du komme ned og hente meg. 272 00:24:47,500 --> 00:24:51,700 Du er velkommen til å hoppe uti. - Jeg bader aldri i klorvann. 273 00:24:52,000 --> 00:24:56,600 Jeg er en ekte Bjerringsund-gutt. Jeg har badet i fjorden hele livet. 274 00:24:56,900 --> 00:25:01,300 Så hopp du i fjorden, Kai Ove. - Det har jeg faktisk også tenkt. 275 00:25:01,700 --> 00:25:06,700 Fjorden ligger jo langt unna. - Jeg tror jeg kjenner byen min. 276 00:25:07,100 --> 00:25:10,400 Cirka 400 meter. Jeg er tilbake om ti minutter. 277 00:25:10,800 --> 00:25:15,200 Jeg tar bare med et håndkle. - God tur, Kai Ove. 278 00:25:29,400 --> 00:25:35,200 Ole Abildgaard, Mads Ulrik, jeg... Hvem faen er den siste? 279 00:25:43,300 --> 00:25:45,100 Nå. 280 00:25:46,400 --> 00:25:50,700 Det holder vi to tett med. Knas blir litt lett forvirret. 281 00:25:51,100 --> 00:25:54,900 Hvem folk går og kysser med, det raker ingen. 282 00:25:55,300 --> 00:25:59,100 Hvem kysser med hvem? - Kirsten kysser med kelneren, Bjørn. 283 00:25:59,400 --> 00:26:02,000 Henrik, for helvete. Hold kjeft. 284 00:26:21,000 --> 00:26:25,300 Jeg er dritings. Det er deilig. - Ja. God tur hjem. 285 00:26:25,600 --> 00:26:29,300 Takk. Nå, så må vi se om vi kan finne bilen. 286 00:26:29,600 --> 00:26:33,600 Hei, Vonsil. Takk for i dag. - Nå, jeg stikker også. 287 00:26:34,000 --> 00:26:37,400 Jeg låner dine tøfler. Jeg finner ikke skoene mine. 288 00:26:37,700 --> 00:26:40,800 Vil du ikke sove her? - Jeg har et møte om tre timer. 289 00:26:41,100 --> 00:26:44,500 Det er med Bøje Nielsen. - Kan du rekke det? 290 00:26:44,700 --> 00:26:48,200 Det tar bare 40 minutter å komme til København. 291 00:26:48,600 --> 00:26:53,200 40 minutter? Nei, Per Lovmand. Hvordan... 292 00:26:53,600 --> 00:26:56,700 Per? Kan du fly helikopter? 293 00:26:57,000 --> 00:27:01,400 Ja, hvor vanskelig kan det være? Høyre, venstre, opp og ned. 294 00:27:02,700 --> 00:27:05,100 Vi ses! 295 00:27:10,600 --> 00:27:14,100 Så får du på et sånt. Vær så god, vennen min. 296 00:27:14,400 --> 00:27:19,400 Hold da kjeft. For en kveld, hva? 297 00:27:20,800 --> 00:27:26,300 Er det noe galt? - Vonsil tok meg på rumpa. 298 00:27:26,600 --> 00:27:30,200 Han respekterer meg ikke. - Det er fordi du har deilig rumpe. 299 00:27:30,600 --> 00:27:34,400 Det er fordi jeg er afrikansk. - At du har deilig rumpe? 300 00:27:34,600 --> 00:27:37,700 At han ikke respekterer meg. 301 00:27:43,000 --> 00:27:47,000 Kai Ove? Er du ok? - Ja, hvordan det? 302 00:27:47,300 --> 00:27:52,800 Jeg var bare nede og tok en frisk dukkert, men så ombestemte jeg meg. 303 00:27:53,200 --> 00:27:58,200 Det er også rimelig langt. - Nei, det er ikke så ille. 304 00:27:58,600 --> 00:28:01,800 Er Kit her fremdeles? - Nei, hun har gått. 305 00:28:02,000 --> 00:28:05,300 Ja, ja. Kjedelige Kit. Alltid tidlig hjem. 306 00:28:05,700 --> 00:28:09,000 Hun gikk klokka tre. - Jammen... 307 00:28:09,300 --> 00:28:12,800 Da vil jeg da si takk for en veldig fin kveld. 308 00:28:13,100 --> 00:28:15,500 Jammen selv takk. 309 00:28:53,100 --> 00:28:58,500 Hold kjeft, så gjerne jeg vil knulle med september altså. 310 00:28:58,800 --> 00:29:01,000 Vonsil? - Ja? 311 00:29:01,300 --> 00:29:05,200 Har du to minutter? Jeg vil gjerne snakke med deg på mitt kontor. 312 00:29:07,500 --> 00:29:12,500 Vonsil, Grace ble litt sur for at du tok henne på rumpa. 313 00:29:13,700 --> 00:29:17,100 Nå. Hold da kjeft, mann. 314 00:29:17,400 --> 00:29:21,100 Hun er jo negerdame. De elsker å bli tatt på rumpa. 315 00:29:21,400 --> 00:29:25,900 Selvfølgelig gjør de det, men vil du være så snill å la være likevel? 316 00:29:26,300 --> 00:29:30,800 Jo, jo. Hvis du sier det, Thorkild. - Du mener ikke noe med det. 317 00:29:31,200 --> 00:29:34,700 Grace er redd for at vi ikke respekterer henne. 318 00:29:35,100 --> 00:29:40,600 Men var hun ikke prostituert? - Nei, hun jobbet på et hotell. 319 00:29:40,900 --> 00:29:44,300 Som hore. - Nei, hun har utdannelse. 320 00:29:44,700 --> 00:29:48,500 Som stripper? - Nei, som hotellsjef. 321 00:29:50,600 --> 00:29:55,700 Er det sant? Hold da kjeft. Nå, da må du høre denne her. 322 00:29:56,100 --> 00:30:00,500 En neger gikk på arbeidsformidlingen: Har dere ikke en jobb til meg? 323 00:30:00,900 --> 00:30:06,500 Thorkild! Thorkild! Thorkild! Freddie er blitt kidnappet. 324 00:30:06,900 --> 00:30:09,500 Hvem? - Freddie! 325 00:30:10,700 --> 00:30:14,400 Rolig, Henrik. Nå snakker jeg bare med folk. 326 00:30:14,700 --> 00:30:18,500 Freddie! Freddie! Freddie. 327 00:30:18,800 --> 00:30:24,500 Se der. Så den fine herren kommer på besøk i vår lille grillbar? 328 00:30:25,000 --> 00:30:27,700 La oss så få den kaninen. 329 00:30:28,000 --> 00:30:31,000 Er du for fin til å spise en cowboytoast? 330 00:30:31,300 --> 00:30:35,700 Nå gir du oss bare Henriks kanin, så drar vi med en gang. 331 00:30:36,100 --> 00:30:41,300 Er det homsefyrens kanin? - Jeg er ikke noen homsefyr. 332 00:30:41,600 --> 00:30:45,500 Det er hans kanin. Den kommer når han kaller. 333 00:30:45,900 --> 00:30:50,700 Henrik, du kaller på ham. - Det er et sånt spesielt kall. 334 00:30:51,000 --> 00:30:54,800 Kall på kaninen, da. - Jeg skal det. 335 00:30:59,800 --> 00:31:02,400 Kom igjen, Freddie. 336 00:31:06,000 --> 00:31:10,100 Ja, kom da. Kom da, Freddie. Ja, kom, kom, kom! 337 00:31:10,500 --> 00:31:14,400 Det er bra, Freddie! Så bra! Kom da! 338 00:31:35,300 --> 00:31:37,700 For satan! 339 00:31:38,800 --> 00:31:43,400 Er det du som skyter med nypa? - Ja. Er du ham københavneren? 340 00:31:43,800 --> 00:31:47,200 Skal dere bygge en atombombe? - Det er noe tull. 341 00:31:47,600 --> 00:31:51,300 Folk sier iallfall det. De sier dere knuller med en kanin. 342 00:31:51,600 --> 00:31:54,700 Hva er det for noe tull å si? 343 00:31:55,000 --> 00:31:57,700 Københavnersvin. 344 00:32:07,400 --> 00:32:11,700 God dag, Kai Ove. Forstyrrer jeg? - Nei, overhodet ikke. 345 00:32:12,000 --> 00:32:15,100 Jeg holdt bare på å skifte vann i akvariet. 346 00:32:15,300 --> 00:32:19,100 Jeg vil lage et åpent hus-arrangement nede på verkstedet. 347 00:32:19,500 --> 00:32:23,700 Ja? Hva forestiller du deg? - Folk kan komme og stille spørsmål. 348 00:32:24,000 --> 00:32:29,000 Jeg serverer østers og champagne. - Nei! Nei, for Guds skyld. 349 00:32:29,400 --> 00:32:34,200 Gratis fatøl, pølser og happy-jazz. Da dukker folk opp til hva som helst. 350 00:32:34,600 --> 00:32:37,900 Kai Ove? Vi må dra nå. Hei, Thorkild. 351 00:32:38,100 --> 00:32:41,200 Hei, Kit. Takk for sist. - Velbekomme. 352 00:32:41,500 --> 00:32:45,500 Hva har skjedd med øyet? - Nå, det... 353 00:32:46,800 --> 00:32:52,500 Ja, det er lille Kit. Hun har dummet seg ut. 354 00:32:54,400 --> 00:33:00,000 Hun fikk et kne i hodet. - Men vi må dra nå. 355 00:33:00,400 --> 00:33:04,300 Du må gjøre deg klar nå. Vi går på folkedans. 356 00:33:04,600 --> 00:33:09,100 Jeg er klar. - Nei, du har ikke bukser på ennå. 357 00:33:10,700 --> 00:33:14,000 Så blir du med. Hvor mange ganger har jeg sagt... 358 00:33:19,000 --> 00:33:22,600 Velkommen, velkommen. Velkommen til Dan Dream. 359 00:33:45,200 --> 00:33:47,900 Hei, hei, Fanny. 360 00:33:48,200 --> 00:33:53,700 Vonsil, du må fjerne den kalenderen. Det er barn til stede her. 361 00:33:54,200 --> 00:33:57,200 Skal de ikke vite måneden? - Gjør som jeg sier. 362 00:34:00,600 --> 00:34:03,300 Det er et fint arrangement. 363 00:34:03,500 --> 00:34:07,900 Så kan du jo se hva fatøl, happy-jazz og pølser kan her i byen. 364 00:34:12,600 --> 00:34:17,000 Så fikk du også hilst på Brunkaken. Vi kaller henne det her i byen. 365 00:34:17,400 --> 00:34:21,800 Fordi brystvortene henne er brune og store. 366 00:34:22,100 --> 00:34:26,000 Hvordan vet du det? - Nå... Hun er billig. 367 00:34:26,300 --> 00:34:28,700 Veldig billig. 368 00:34:41,100 --> 00:34:44,700 Se her. Det er de galvaniserte skruene. 369 00:34:45,100 --> 00:34:49,100 Men der er de ikke-galvaniserte skruene. 370 00:34:49,500 --> 00:34:53,300 Du stinker svette. Du stinker svette. 371 00:34:55,000 --> 00:34:59,400 Har du sluttet å dusje? - Nei, det har jeg da ikke, Kirsten. 372 00:34:59,700 --> 00:35:02,100 Jeg dusjet da... 373 00:35:03,200 --> 00:35:06,600 Hvor er kalenderen? Jeg var i dusjen i... 374 00:35:06,900 --> 00:35:09,700 Du store min. 375 00:35:13,600 --> 00:35:18,600 Ja, hun kjeder seg. Hun kjeder seg visst litt her i Bjerringsund. 376 00:35:19,100 --> 00:35:23,000 Jeg er glad for at du har lovet henne den jobben på biblioteket. 377 00:35:23,200 --> 00:35:25,600 Vi har snakket om det. 378 00:35:25,900 --> 00:35:30,900 Da blir Kirsten glad igjen. - Kanskje du skulle endre på ting. 379 00:35:31,200 --> 00:35:36,100 Hvordan kan jeg endre noe? - Lag en romantisk middag. 380 00:35:36,500 --> 00:35:41,300 Jeg gjør det ofte med Grace. Deilig middag og dessert på soverommet. 381 00:35:41,700 --> 00:35:45,400 Da kan du gjette hva den er. - Sitronfromasj? 382 00:35:52,400 --> 00:35:57,300 Og så et der jeg sitter i bilen. - Det behøves egentlig ikke. 383 00:35:57,600 --> 00:36:02,300 Det er ikke noe problem. Det er bare til forsiden. Titt-titt. 384 00:36:02,700 --> 00:36:08,800 Velkommen til åpent hus på Dan Dream, verdens første elbil. 385 00:36:10,300 --> 00:36:14,200 I have a dream. Jeg har en drøm, en Dan-drøm,... 386 00:36:14,600 --> 00:36:18,200 en Dan Dream, I have a Dan-drøm-dream,... 387 00:36:18,500 --> 00:36:23,600 og det er å bygge en god elbil, men sikkerhet er også viktig for oss. 388 00:36:24,000 --> 00:36:29,300 Til å fortelle om det, kommer teknisk sjef Jens Knastrup kalt Knas. 389 00:36:29,600 --> 00:36:33,900 Vi vil nå utføre en kollisjonstest, en krajstest,... 390 00:36:34,200 --> 00:36:40,000 der vi vil trekke bilen inn i en betongmur i 50 km i timen. 391 00:36:42,200 --> 00:36:46,600 Hjelp! - Vi ser på krasj-dukkens tilstand. 392 00:36:47,000 --> 00:36:52,200 Hvor knust og ødelagt er den? Vonsil, vil du? 393 00:37:01,400 --> 00:37:06,200 Vonsil, vil du bare gå ned og sjekke hvordan det ser ut? 394 00:37:11,000 --> 00:37:13,000 Hold da kjeft. 395 00:37:23,200 --> 00:37:27,800 Ta det rolig. Jeg har bare slått hodet veldig mye. 396 00:37:43,900 --> 00:37:46,500 Voila. Kjempesuksess. 397 00:37:46,700 --> 00:37:50,400 Stemningen har snudd. - Folk har elsket det. 398 00:37:50,600 --> 00:37:56,200 Jeg så en dame drikke Jolly med to sugerør. Da er hun kjempekåt. 399 00:37:56,600 --> 00:38:01,400 Nei, skal vi ikke ha champagne? - Jo. Se på dette her. 400 00:38:01,800 --> 00:38:05,700 Se der. Det er stumpen min. Jeg er pokker meg i avisen nå. 401 00:38:14,100 --> 00:38:16,800 Hei, Kirsten. 402 00:38:19,000 --> 00:38:23,300 Hvorfor er du hjemme? - Jeg har laget en romantisk middag. 403 00:38:27,400 --> 00:38:31,400 Nå. - Hvem er du? 404 00:38:31,800 --> 00:38:34,200 Han... 405 00:38:37,500 --> 00:38:41,800 Hva heter det? Han underviser meg i trompet. 406 00:38:42,200 --> 00:38:44,400 Trompet? - Ja. 407 00:38:44,600 --> 00:38:51,000 Jeg får trompetundervisning to ganger i uka av Bjørn. 408 00:38:51,500 --> 00:38:55,400 Nå? - Ja. Jeg heter Bjørn. 409 00:38:55,600 --> 00:38:58,000 Trompet-Bjørn. 410 00:39:00,300 --> 00:39:03,000 Hvor er trompeten? 411 00:39:04,200 --> 00:39:09,600 Så streng du er. Jeg er arbeidsløs. Jeg prøver å lære å spille. 412 00:39:10,000 --> 00:39:14,500 Slutt å stille alle mulige latterlige spørsmål. 413 00:39:22,600 --> 00:39:26,600 Heter datteren din virkelig Fanny? - Ja. 414 00:39:27,000 --> 00:39:30,600 Du vet vel at det betyr tissen? 415 00:39:31,000 --> 00:39:34,600 Det var Kirstens idé. Jeg ville at hun skulle hete Rikke. 416 00:39:34,800 --> 00:39:38,800 Det kan man ikke tulle med. - Skiterikke. 417 00:39:42,500 --> 00:39:46,100 God morgen. Kom hit. Jeg har en fantastisk nyhet til dere. 418 00:39:46,500 --> 00:39:50,800 En bibliotekjobb til Kirsten? - Nei, det har ikke med det å gjøre. 419 00:39:51,200 --> 00:39:56,300 Se nå her. Hva sier dere? - What? Verdenspremiere i Forum? 420 00:39:56,600 --> 00:40:00,600 Har du sett det, Freddie? - Hold da kjeft. 421 00:40:00,900 --> 00:40:05,400 Vi har vært lenge nok på verkstedet. Nå skal vi vise verden hva vi kan. 422 00:40:05,700 --> 00:40:08,700 Er det sant? Poul Schlüter kommer i Forum? 423 00:40:09,100 --> 00:40:15,000 Selveste statsministeren skal presentere elbilen fra Bjerringsund. 424 00:40:15,300 --> 00:40:19,700 Da blir det ikke større. - 14 dager. Den vises om 14 dager. 425 00:40:20,000 --> 00:40:23,900 Det er vi slett ikke klare til. Bilen er jo ikke ferdig. 426 00:40:24,300 --> 00:40:27,400 Det er den nødt til. Da må dere jobbe hele døgnet. 427 00:40:27,600 --> 00:40:32,700 Jeg har også problemer hjemme. Kirsten klager over jobben min. 428 00:40:33,000 --> 00:40:36,400 Vi må fokusere på det som er viktig. Vi har fått en sjanse. 429 00:40:36,700 --> 00:40:42,300 Den sjansen griper vi. La oss så få gjort verdens første elbil ferdig! 430 00:40:42,700 --> 00:40:46,300 Ja! - Er det ikke riktig? Så sett i gang! 431 00:40:46,700 --> 00:40:49,300 14 dager, Thorkild. - Kom igjen! 432 00:40:56,600 --> 00:41:02,000 Hallo, fram med labben. Den går veldig bra. 433 00:41:02,400 --> 00:41:06,100 Jeg syns vi har truffet. Og det er deilig at den er lydløs. 434 00:41:06,500 --> 00:41:09,700 Gud, ja. Den sier jo ikke en dritt. 435 00:41:21,000 --> 00:41:25,900 Bremsen virker ikke. Bremsen virker ikke, for helvete! 436 00:41:26,300 --> 00:41:29,800 Trykk på bremsen! - Jeg trykker alt jeg kan! 437 00:41:30,100 --> 00:41:34,000 Så bruk håndbrekket! - Jeg har bare en arm, for helvete! 438 00:41:34,300 --> 00:41:38,200 Hvorfor virker den ikke? - Hvorfor er det ikke håndbrekk? 439 00:41:48,500 --> 00:41:50,600 Så for satan. 440 00:41:50,800 --> 00:41:53,200 For satan! 441 00:41:53,500 --> 00:41:57,500 Sitt nå stille, da. - Ja, for helvete. 442 00:41:59,700 --> 00:42:04,300 Hvorfor jobber dere ikke? Hvordan er det dere ser ut? 443 00:42:04,700 --> 00:42:08,100 Det kan du takke Knas for. - Hvor er Knas? 444 00:42:08,500 --> 00:42:11,300 Han har ikke dukket opp. 445 00:42:11,600 --> 00:42:15,000 Må jeg ut og hente Knas nå kanskje? 446 00:42:16,200 --> 00:42:18,900 Takk for hjelpen. 447 00:42:32,700 --> 00:42:35,200 Hei, hei, Fanny. 448 00:42:35,600 --> 00:42:40,700 Hvorfor er du ikke på verkstedet? - Jens skal hjelpe meg med å pakke. 449 00:42:41,100 --> 00:42:46,000 Vi flytter tilbake til København så jeg kan få igjen den gamle jobben. 450 00:42:46,400 --> 00:42:50,600 Jeg trenger Knas. - Jeg trenger jobb. 451 00:42:50,900 --> 00:42:56,400 Jeg skaffer deg jobb. Jeg lover. - Så skaff det nå. 452 00:42:58,500 --> 00:43:01,900 Akkurat nå? - Vi drar ned på biblioteket nå. 453 00:43:02,100 --> 00:43:04,800 Og så skaffer du den jobben. 454 00:43:05,100 --> 00:43:09,300 Jammen det... Ålreit, så gjør vi det nå. 455 00:43:09,700 --> 00:43:13,600 Kan jeg dra ned på verkstedet? - Først når jeg har fått meg jobb. 456 00:43:14,000 --> 00:43:18,500 Jeg kjører. Fanny, bli med. 457 00:43:29,200 --> 00:43:31,900 Takk. - Det er hun der, Thorkild. 458 00:43:35,200 --> 00:43:37,700 Brunkaken? - Brunkaken? 459 00:43:43,500 --> 00:43:45,500 Hallo. 460 00:43:47,400 --> 00:43:51,400 Vi har stengt. - Kan jeg komme inn et øyeblikk? 461 00:44:04,900 --> 00:44:07,700 Noe for noe. 462 00:44:20,900 --> 00:44:25,600 Jammen ok. Men da må det bli nå. 463 00:44:28,500 --> 00:44:32,600 Hadde vi ikke salte ufo? - Dem har vel Fanny spist. 464 00:44:34,000 --> 00:44:39,300 Utrolig så lang tid det kan ta. - Da har hun ikke sagt nei. 465 00:44:45,100 --> 00:44:48,900 Ja, du starter i morgen klokka ti. - Nei, så bra. 466 00:44:50,100 --> 00:44:53,200 Så er du glad. Ikke sant, Kirsten? 467 00:45:10,100 --> 00:45:13,700 Tenk at det lyktes. - Man skulle tro vi er rockestjerner. 468 00:45:14,100 --> 00:45:18,300 Med partybuss. - Vi kjører med Dynamitt Ekspressen! 469 00:45:18,700 --> 00:45:23,600 Bare vent til vi kommer tilbake. Da blir det et sant triumftog. 470 00:45:24,000 --> 00:45:27,000 Lykke til, Thorkild. - Takk. 471 00:45:47,100 --> 00:45:50,700 Vi har en sjåfør sjåfør og han er helt skjør 472 00:45:51,000 --> 00:45:54,600 her i bussen ja her i bussen 473 00:45:54,900 --> 00:45:58,700 vi har en sjåfør sjåfør og han er helt skjør 474 00:45:59,000 --> 00:46:02,000 her i bussen hvor vi bor. 475 00:46:02,300 --> 00:46:05,100 Skål! - Hør her, alle sammen. 476 00:46:05,400 --> 00:46:09,000 Jeg har arrangert en felles middag på Baron Von Dy. 477 00:46:09,200 --> 00:46:13,500 Jeg skal ikke dyppe pinnen min på samme sted som du dypper din. 478 00:46:13,900 --> 00:46:17,100 Det er ikke forstått. Det er klokken 19. 479 00:46:18,000 --> 00:46:20,900 Den kan godt tåle litt til. 480 00:46:22,700 --> 00:46:26,300 Vonsil, vil du ikke i morgen, bare dobbeltsjekke... 481 00:46:26,600 --> 00:46:30,200 at det er kiler under forhjulene? Så den ikke ruller. 482 00:46:30,500 --> 00:46:34,800 - Aye-aye, captain. - Takk skal du ha. Takk for det. 483 00:46:35,000 --> 00:46:38,700 Grace, når du nå har kjørt disse her fem rundene... Knas? 484 00:46:39,100 --> 00:46:44,300 Når Grace har kjørt fem runder i morgen, så kjører hun bilen i pit,... 485 00:46:44,700 --> 00:46:48,500 og så stiller folk spørsmål. Er du klar til å svare på dem? 486 00:46:48,800 --> 00:46:51,700 Ja. - Bra. 487 00:46:52,000 --> 00:46:55,400 Kan Freddie også få være med? - Ja, ja. 488 00:46:55,800 --> 00:46:58,400 Bare han ikke lorter på Schlüter. 489 00:46:58,700 --> 00:47:03,500 Lort eller ei, jeg gleder meg til å hilse på Poul Schlüter. 490 00:47:05,200 --> 00:47:08,200 Det må varmes først. - Det er deilig og mørt. 491 00:47:08,500 --> 00:47:12,500 Det må varmes i gryta først. - Skal det varmes? 492 00:47:12,900 --> 00:47:17,700 Man kan ikke spise rå kylling. - Hvorfor sa du det ikke? 493 00:47:19,100 --> 00:47:21,700 Nå, for helvete. 494 00:47:30,800 --> 00:47:34,100 Jeg vil gjerne si takk til min kone,... 495 00:47:34,400 --> 00:47:40,500 fordi hun tok dette eventyret på strak arm. For det har du, Kirsten. 496 00:47:40,900 --> 00:47:46,800 Du er falt til ro i Bjerringsund. Både fått deg jobb, og også en hobby. 497 00:47:48,100 --> 00:47:53,800 Derfor har jeg kjøpt en liten gave. - Nei! Hva kan det være tro? 498 00:47:54,100 --> 00:47:58,100 Wow. - Hold da kjeft, mann. 499 00:47:58,400 --> 00:48:02,400 Nei! Spiller du trompet? - Nei, overhodet ikke. 500 00:48:02,700 --> 00:48:07,300 Det gjør du da. To ganger i uka. - Prøv å spille en fanfare. 501 00:48:07,700 --> 00:48:11,600 Grace ber om en fanfare. - Jeg har ikke... 502 00:48:11,800 --> 00:48:15,600 Du kan vel. - Vis nå hvor flink du har blitt. 503 00:48:15,900 --> 00:48:18,700 Kan du ikke spille den der... 504 00:48:25,800 --> 00:48:28,700 Og kom nå Kirsten Kirsten Kirsten 505 00:48:29,000 --> 00:48:32,600 og Kirsten Kirsten Kirsten Kirsten. 506 00:48:32,900 --> 00:48:34,900 Og vær så god. 507 00:48:36,000 --> 00:48:38,200 Kom da. 508 00:48:38,500 --> 00:48:42,800 Ja, vi skal nok synge med, Kirsten. - Det vil vi da gjerne høre. 509 00:49:02,700 --> 00:49:06,500 When the Saints go marching... 510 00:49:17,000 --> 00:49:22,100 Kirsten, hvor i heite hule helvete har du lært å spille trompet? 511 00:49:22,500 --> 00:49:27,700 Hos Trompet-Bjørn. Kelneren. Ja, han underviser også i trompet. 512 00:49:29,500 --> 00:49:34,000 Trompet-Bjørn. Det er han der... - Det var fint å høre. 513 00:49:34,300 --> 00:49:37,800 Det skal vi nok få glede av. - Kan jeg få utbringe en skål? 514 00:49:38,100 --> 00:49:43,800 For en fantastisk internasjonal presentasjon i morgen. Skål. 515 00:49:47,100 --> 00:49:51,900 Det er en stor dag i morgen. Mitt batteri skal hylles foran tusener. 516 00:49:53,500 --> 00:49:57,900 Det er også noe som gir gjenlyd. Kanskje en forside på Ingeniøren. 517 00:50:02,900 --> 00:50:06,500 Vi kler hverandre. Jeg med batteri, du med trompet. 518 00:50:06,700 --> 00:50:10,100 Jeg spiller ikke trompet. - Ikke vær så hard mot deg selv. 519 00:50:10,500 --> 00:50:14,000 Det er et vanskelig instrument. - Jeg spiller ikke trompet. 520 00:50:14,300 --> 00:50:17,100 Jeg har hatt en affære med Bjørn. 521 00:50:17,500 --> 00:50:21,400 Du har vært fullstendig fraværende. Hva hadde du regnet med? 522 00:50:22,800 --> 00:50:27,200 Har du ikke blåst trompet? - Nei, det har jeg ikke. 523 00:50:27,500 --> 00:50:31,300 Jeg blåste i Bjørns tissetass, for helvete. 524 00:50:31,500 --> 00:50:36,600 To ganger i uka i fire timer? - Jeg drar over til min mor, Jens. 525 00:50:48,300 --> 00:50:51,100 Thorkild, har du et øyeblikk? - Ja. 526 00:50:58,900 --> 00:51:04,900 Jeg har først for alvor fått sett på regnskapet her i morges. 527 00:51:05,400 --> 00:51:08,800 Du har brukt alle pengene dine. - Hva mener du? 528 00:51:09,100 --> 00:51:15,400 Leie av Forum, innkvartering på D'Angleterre, hatter, happy-jazz. 529 00:51:15,900 --> 00:51:20,500 Ja, men når nå kjøperne kommer og ser bilen, så strømmer pengene inn. 530 00:51:20,900 --> 00:51:25,300 Det er jeg glad for. - Per Lovmand, du blør neseblod. 531 00:51:25,700 --> 00:51:29,700 Er ikke alt det kokainet farlig? - Da var det ingen som gjorde det. 532 00:51:33,500 --> 00:51:37,000 Hei, for helvete. Hallo! Du har fått menstruasjon! 533 00:51:37,400 --> 00:51:40,200 Den første kanskje! 534 00:51:47,800 --> 00:51:51,800 Thorkild, jeg satt bare og tenkte på en ting på toalettet. 535 00:51:52,100 --> 00:51:55,300 Sa du ved middagen at Grace kjører bilen? 536 00:51:55,500 --> 00:51:59,600 Ja. Det er ikke unormalt å la en vakker kvinne presentere en bil. 537 00:51:59,900 --> 00:52:04,200 Nei, men vi kan jo ikke skjule at hun er neger. 538 00:52:04,400 --> 00:52:09,400 En neger i en elbil. Det høres litt sprøtt ut. Det er da helt klin kokos. 539 00:52:09,800 --> 00:52:13,400 Det er akkurat om en hatt som går med hatt, eller ost med ost. 540 00:52:13,600 --> 00:52:17,100 Vi er i 1983. Folk er klar for det. - Du er i Danmark. 541 00:52:17,500 --> 00:52:22,800 Fatøl og pølser virker. Det er ingen grunn til å gjøre noe smart nå. 542 00:52:26,100 --> 00:52:29,800 Er du ok? - Nå rumler det igjen. 543 00:52:33,300 --> 00:52:37,600 Jeg tror jeg er allergisk mot det der fondue. 544 00:52:37,900 --> 00:52:42,700 Den er stygg, denne her. Det er en av dem som krever håndkle. 545 00:52:45,900 --> 00:52:48,400 Thorkild, skal du ikke sove? 546 00:52:48,700 --> 00:52:52,100 Jeg er spent på i morgen. Hvis dette går galt... 547 00:52:55,600 --> 00:52:57,200 Hva? 548 00:52:57,500 --> 00:53:01,200 Alt er umulig, til det er gjort. 549 00:53:01,500 --> 00:53:05,400 Det sier Nelson Mandela. - Sitter ikke han i fengsel? 550 00:53:05,700 --> 00:53:09,800 Papa T. Kom nå, du må sove. 551 00:53:10,200 --> 00:53:13,400 Kom. - Ja. Du har rett, Grace. 552 00:53:15,400 --> 00:53:17,400 Takk, Grace. 553 00:53:17,600 --> 00:53:21,300 - I love you. - I love you too, darling. 554 00:53:27,900 --> 00:53:31,700 Hva er det der? - Det er borgermesteren. 555 00:53:32,000 --> 00:53:36,000 Eller så øver Kirsten på trompet. Men hun tar jo ikke trompet-timer. 556 00:53:36,200 --> 00:53:39,100 Nei. Hun er dårlig. 557 00:54:46,300 --> 00:54:47,800 Ja. 558 00:54:48,000 --> 00:54:53,500 Hvem skulle trodd at lille Danmark kunne bygge sin egen bil? 559 00:54:53,800 --> 00:54:59,700 Folk strømmer til, deriblant journalister fra 41 land. 560 00:55:00,200 --> 00:55:03,800 Det er i Forum at Dan Dream skal kjøre rundt. 561 00:55:04,000 --> 00:55:09,600 Takket være iverksetteren Thorkild Bonnesen og hans dream team. 562 00:55:10,000 --> 00:55:14,300 Hei, Thorkild. Wagner Sørensen fra Silkeborg Kommune. 563 00:55:14,600 --> 00:55:19,400 Det er jeg som har bestilt 30 eksemplarer av den nye bilen din. 564 00:55:19,700 --> 00:55:25,200 Så nå er vi litt spente på hva det er vi har bestilt. 565 00:55:25,600 --> 00:55:28,600 Ja. - Hold da kjeft. Se på hun der. 566 00:55:29,900 --> 00:55:34,400 Hun er helt kull svart. Det venner man seg da aldri til. 567 00:55:34,700 --> 00:55:37,100 Nå, ha det bra. 568 00:55:49,400 --> 00:55:55,200 Hei, Papa T. Har du sett der borte? Det er så bra! 569 00:55:55,500 --> 00:55:58,700 Jeg har tenkt på en ting. Du skal ikke kjøre bilen. 570 00:55:58,900 --> 00:56:02,300 Hvorfor ikke? - Ikke noe må gå galt. 571 00:56:02,600 --> 00:56:06,100 Jeg har kjørt bil i mange år. - Jeg vet det. 572 00:56:06,400 --> 00:56:12,200 Jeg har gått og snakket med folk. Folk vil ikke ha noe annerledes. 573 00:56:12,700 --> 00:56:16,200 Hva vil du? - Det er det de menneskene vil ha. 574 00:56:16,600 --> 00:56:18,700 Hva mener du? 575 00:56:18,900 --> 00:56:24,100 Her er kjøpere fra Vest-Tyskland og Belgia, men ikke fra Uganda. 576 00:56:24,500 --> 00:56:27,700 Og hva så? Og hva så? 577 00:56:28,000 --> 00:56:33,600 Det blir for spesielt. Det er som hatt som går med hatt. 578 00:56:34,100 --> 00:56:37,600 En hatt som går med hatt? - Akkurat som ost med ost. 579 00:56:37,800 --> 00:56:42,400 Det er merkelig. Hvis du tar en skive der det er brød, smør, ost,... 580 00:56:42,700 --> 00:56:45,900 og så legger du ost oppå. Det er merkelig. 581 00:56:46,100 --> 00:56:49,800 Er du syk? Hva er galt? - Nei, Grace. 582 00:56:50,100 --> 00:56:52,500 Kutt ut med den hånden der. 583 00:56:52,800 --> 00:56:55,200 Se det fra min side også. 584 00:57:07,500 --> 00:57:10,500 Gutter. Grace skal ikke kjøre den bilen. 585 00:57:10,800 --> 00:57:13,800 Skal jeg gjøre det? - Jeg kan også gjøre det. 586 00:57:14,100 --> 00:57:17,600 Dere vet ikke hva som står på spill. Bilen skal være i sentrum. 587 00:57:17,900 --> 00:57:22,600 Dere stikker for mye ut. Bilen skal kjøres av en helt vanlig danske. 588 00:57:23,000 --> 00:57:26,100 Da gjør jeg det. Jeg blir ikke stoppet av politiet her. 589 00:57:26,500 --> 00:57:29,500 Per Lovmand, nei takk. Knas kjører bilen. 590 00:57:31,400 --> 00:57:35,700 Hvor er Knas? Har dere sett Knas? - Han har ikke vært her i dag. 591 00:57:36,000 --> 00:57:38,700 For helvete altså! 592 00:57:39,900 --> 00:57:43,100 Det er riktig nok. Du stikker for mye ut. 593 00:57:43,300 --> 00:57:45,700 Sier du. - Hvor er skoene mine? 594 00:57:47,900 --> 00:57:51,400 Knas! Knas! 595 00:57:53,600 --> 00:57:57,800 Knas, for helvete! Vi har en presentasjon om 30 minutter i Forum! 596 00:57:58,200 --> 00:58:00,800 Du må kjøre bilen. Kom nå. - Jeg? 597 00:58:01,000 --> 00:58:05,500 Er det et problem med det? Skynd deg. Ta skoene dine og kom igjen. 598 00:58:05,900 --> 00:58:08,300 Kirsten har hatt en affære. 599 00:58:08,500 --> 00:58:12,800 Den tar vi senere. Ta på deg skoene. Du kan ta dem på i taxien. 600 00:58:24,100 --> 00:58:25,900 Kom da! - Ja. 601 00:58:29,900 --> 00:58:32,600 Vi lukker døren. Kom da. 602 00:58:36,100 --> 00:58:40,200 Det er veldig varmt her inne. - Straks kjører du fem omganger. 603 00:58:40,500 --> 00:58:43,700 Så er vi en verdenssensasjon. - Ja. 604 00:58:44,100 --> 00:58:47,300 Er det en god plan? - Ja, den holder vi oss til. 605 00:58:48,500 --> 00:58:50,500 Thorkild. 606 00:58:50,800 --> 00:58:54,400 Lukk døra. Lukk døra. Hva er det? 607 00:58:55,700 --> 00:59:01,600 Kirsten har truttet eller suttet i Trompet-Bjørns horn eller tissetass. 608 00:59:02,000 --> 00:59:05,700 Nå må du ta deg sammen. - Tror du jeg skal skilles? 609 00:59:06,000 --> 00:59:09,000 Slutt nå. Vi aner ikke hva som har foregått. 610 00:59:09,400 --> 00:59:15,400 Det er sikkert noe Kirsten har funnet på. Du har vært mye borte. 611 00:59:15,800 --> 00:59:19,600 Greit. Nå må du fokusere. - Jeg har vært mye borte. 612 00:59:20,000 --> 00:59:25,000 Det er noe hun har funnet på. - Nå må vi konsentrere oss. Klar? 613 00:59:25,300 --> 00:59:27,900 Rull opp vinduet. 614 00:59:32,100 --> 00:59:36,800 Poul Schlüter har kommet. - Statsminister Poul Schlüter. 615 00:59:38,000 --> 00:59:41,000 Hva har vi da ikke opplevd i verden... 616 00:59:41,300 --> 00:59:44,900 og i Danmark siden befrielsen etter 2. verdenskrig? 617 00:59:45,200 --> 00:59:49,200 I ly av den trygghet bygde vi så opp det nye, moderne danske... 618 00:59:49,600 --> 00:59:52,800 Vi står sammen om å styrke dansk forskning... 619 00:59:53,100 --> 00:59:56,500 og evnen til å utvikle framtidens produkt. 620 00:59:56,900 --> 01:00:01,300 Så tar Danmarks første elbil sin første runde. 621 01:00:01,600 --> 01:00:04,300 Er det ikke spennende? 622 01:00:14,800 --> 01:00:17,000 Her er den så. 623 01:00:17,300 --> 01:00:20,600 Legg merke til hvor lydløs den er. 624 01:00:20,800 --> 01:00:25,600 Ta det rolig. Den skal nok komme hele veien rundt, så alle kan se den. 625 01:01:27,300 --> 01:01:31,800 Gud, Schlüter har så kraftig hår. Det er en skikkelig Kennedy. 626 01:01:32,200 --> 01:01:37,700 Men ham fikk man ikke lov til å møte når man forsøker å kjøre ham ned. 627 01:01:38,000 --> 01:01:43,200 Jeg sa det. Lag en elkjele. Hva var det verste som kunne skje? 628 01:01:43,600 --> 01:01:46,400 At Schlüter fikk kokende vann på seg. 629 01:01:46,700 --> 01:01:49,500 Sovnet du, eller? - Nei. 630 01:01:49,700 --> 01:01:52,400 Du må ha blundet litt. - Nei. 631 01:01:52,700 --> 01:01:57,400 Knas, du snorket. - Jeg ble blendet av blitsen. 632 01:01:59,100 --> 01:02:03,300 Jeg vet ikke at bilen ruller. Jeg oppdager det en meter fra båndet. 633 01:02:06,600 --> 01:02:09,700 Det er den satans fondue-magen igjen. 634 01:02:13,400 --> 01:02:18,400 Jeg har driti i buksene. Dere må skaffe meg noen nye bukser. 635 01:02:18,800 --> 01:02:22,200 Pressen venter. - Det er en klesbutikk i Kværndrup. 636 01:02:22,400 --> 01:02:25,800 Vi skal ikke til Kværndrup. - Det er riktig. 637 01:02:26,100 --> 01:02:29,600 Jeg venter på toalettet imens. 638 01:02:29,900 --> 01:02:33,800 Størrelse 56. Det gjelder mitt politiske liv. 639 01:02:34,100 --> 01:02:39,900 Gidder du å hente bukser til ham? - Nei. Det er for sært. 640 01:02:41,400 --> 01:02:45,700 Som en hatt som går med ost, eller en ost som er en hatt. 641 01:02:46,000 --> 01:02:48,400 Jeg må gjør alt selv. 642 01:02:50,100 --> 01:02:52,100 God dag, god dag. 643 01:02:52,300 --> 01:02:56,500 Jeg vil ha noe i størrelse 56 av det slaget der. 644 01:02:56,900 --> 01:02:58,900 Så gjerne. 645 01:03:04,000 --> 01:03:07,200 Det blir 149. - Her er 150. 646 01:03:14,400 --> 01:03:16,800 Sjåfør! Åpne bakdøren! 647 01:03:23,700 --> 01:03:26,400 Thorkild, det er jo en olajakke! 648 01:03:44,000 --> 01:03:48,000 Kai Ove, har du tid til spørsmål? - Jeg har ingen kommentarer. 649 01:03:48,300 --> 01:03:51,900 Det må være noe å kommentere. - Nei, dessverre ikke. 650 01:03:52,100 --> 01:03:56,000 Selvfølgelig, men gi oss nå bare en sjanse. 651 01:03:56,400 --> 01:03:58,500 Jeg forstår, men... 652 01:04:01,700 --> 01:04:05,100 Det kan du ikke mene, Claus. Vi hadde en fast avtale. 653 01:04:11,500 --> 01:04:17,900 Jeg kjører ikke bilen inn i rampen. Det er min tekniske sjef, Knas. 654 01:04:18,400 --> 01:04:22,400 Hvordan man staver til Knas? Og du kaller deg journalist? 655 01:04:22,600 --> 01:04:25,300 Det er veldig imponerende. 656 01:04:28,200 --> 01:04:31,500 Ekstra Bladet fortsetter å ringe. 657 01:04:31,800 --> 01:04:35,400 Og nå har han idioten fra Silkeborg også avlyst. 658 01:04:35,800 --> 01:04:39,300 Det er den tredje i dag. Hva er det som skjer? 659 01:04:39,600 --> 01:04:42,900 Hva med kjøperne fra Tyskland, Belgia, Holland? 660 01:04:43,200 --> 01:04:48,100 Ingen utlendinger vil kjøpe en dansk bil, når danskene ikke tror på den. 661 01:04:48,500 --> 01:04:52,500 Det skjønner du vel. Så dum har du vel heller ikke blitt. 662 01:04:52,700 --> 01:04:56,900 Pengene er borte, Grace. Det er ikke ei krone igjen. Pengene er borte. 663 01:04:58,700 --> 01:05:04,400 Sitter du og synger? Hva synger du for? Du er også glad for bassenget. 664 01:05:04,700 --> 01:05:09,100 Du liker en rød biff og få en veske og nye sko. 665 01:05:09,500 --> 01:05:11,600 Nå er det bare... 666 01:05:11,800 --> 01:05:15,500 Thorkild, det er din egen skyld. I Forum ble du redd. 667 01:05:15,900 --> 01:05:21,900 Du tør ikke la en afrikaner kjøre. You didn't walk the line. 668 01:05:22,300 --> 01:05:25,700 Du tør ikke å gå planken ut og gjøre det du tror på. 669 01:05:26,100 --> 01:05:30,400 Jeg solgte huset mitt og flyttet til dette hølet av en drittby. 670 01:05:30,800 --> 01:05:33,600 Jeg har brukt 60 millioner. 671 01:05:33,800 --> 01:05:37,300 Jeg har måttet knulle hun Brunkaken,... 672 01:05:37,500 --> 01:05:42,000 for at Kirsten kunne få en jobb, så Knas gidder å gå på jobb. 673 01:05:42,400 --> 01:05:46,200 Det kaller jeg fanken meg å gå planken ut. 674 01:05:50,500 --> 01:05:53,300 Grace, slutt med det der. 675 01:05:53,600 --> 01:05:57,600 Grace! Det var ikke noe jeg gjorde fordi jeg likte det. 676 01:05:58,000 --> 01:06:02,400 Jeg gjorde det faktisk for vår skyld. Grace, kom tilbake! 677 01:06:03,800 --> 01:06:05,500 Grace. 678 01:06:09,900 --> 01:06:12,800 For satan, det er søtt, den dritten. 679 01:06:14,300 --> 01:06:16,300 Grace! 680 01:06:17,500 --> 01:06:21,200 Jeg har knust en flaske nede ved bassenget. Kom tilbake. 681 01:06:21,500 --> 01:06:26,700 Det er glasskår overalt! Jeg kan ikke stå med de glasskårene! 682 01:06:27,100 --> 01:06:31,900 Grace! Hvem ringer etter basseng- Mannen? Det er glasskår overalt! 683 01:06:51,900 --> 01:06:56,500 Jeg var på verkstedet og satte på kufangeren og skifte en frontrute... 684 01:06:56,900 --> 01:07:00,400 som reflekterer blitslys. 685 01:07:00,800 --> 01:07:04,000 Anti-blits. I tilfelle fotografering. 686 01:07:04,300 --> 01:07:08,000 Blits? Finn heller et par fyrstikker til øyelokkene dine. 687 01:07:08,400 --> 01:07:12,300 Thorkild, hva skal vi nå? - Hva fanken snakker du om? 688 01:07:12,600 --> 01:07:16,500 Planen er at vi fortsetter. En runde til, og så fortsetter vi. 689 01:07:16,900 --> 01:07:22,700 Tommy, la oss få litt Fuglsang. Sånn. Noen som vet hvor Grace er? 690 01:07:24,000 --> 01:07:27,700 Typisk Grace. Hun har sikkert dratt tilbake til Afrika. 691 01:07:28,100 --> 01:07:32,000 Typisk Grace. Alltid den enkle løsningen. 692 01:07:32,200 --> 01:07:36,000 Jeg har gitt henne i hodet og ræva, og så stikker hun. 693 01:07:36,300 --> 01:07:39,500 Det er faen ikke sant. 694 01:07:39,800 --> 01:07:43,700 Jeg ringer til henne. Jeg ringer til Afrika. 695 01:07:45,500 --> 01:07:50,900 Vi skal ha ro. Jeg prøver å ringe til Afrika. Hei, du! Stå stille. 696 01:07:52,100 --> 01:07:53,900 Takk. 697 01:07:54,100 --> 01:07:57,400 Hva faen står det? Der. 698 01:07:57,800 --> 01:08:00,200 Hva står det der? - 2, 1. 699 01:08:00,500 --> 01:08:06,200 Nei, ikke der, for helvete! Ok, forfra. Forfra. Takk, Henrik. 700 01:08:10,400 --> 01:08:12,800 Hva står det? - 0, 0, 2... 701 01:08:13,000 --> 01:08:16,800 Jeg kan godt lese tallene fra 1 til 10. 702 01:08:18,000 --> 01:08:22,200 La være og sitt og pust. Du høres ut som en blåsebelg. 703 01:08:22,500 --> 01:08:26,400 Jeg skal ikke tenne opp i en peis. Jeg skal ringe til Ghana. 704 01:08:26,800 --> 01:08:29,300 Gidder du, eller? 705 01:09:00,900 --> 01:09:03,900 Og 4, for helvete. 706 01:09:16,800 --> 01:09:18,900 8... 707 01:09:36,400 --> 01:09:40,600 Jeg vil ikke blande meg, men hun er på kvinnehjemmet i Gørlund. 708 01:09:41,000 --> 01:09:44,500 Hvor sier du? - Heksemutters Lyst i Gørlund. 709 01:09:44,800 --> 01:09:50,000 Da stikker vi, gutter. Så kjører vi dit opp. Kom nå, for helvete. 710 01:09:51,300 --> 01:09:55,500 Det er sikkert noen forsømte og derfor råkåte kjerringer. 711 01:09:55,900 --> 01:10:00,600 Det er ikke særlig pent sagt. Det er kvinner som er i nød. 712 01:10:03,700 --> 01:10:09,100 Jeg skal inn og hente min kjæreste. - Da sier jeg det én gang til. 713 01:10:09,400 --> 01:10:13,700 Ingen menn har adgang her. - Hold nå kjeft med det pisset. 714 01:10:15,000 --> 01:10:16,900 Hallo! 715 01:10:19,000 --> 01:10:21,600 Kom, gutter! Vi løper! 716 01:10:24,100 --> 01:10:29,400 Thorkild, der er hun jo! - Grace! Grace! Grace, min elskede. 717 01:10:29,900 --> 01:10:34,500 Det er for helvete ikke Grace. - Er det ikke Grace? Er du sikker? 718 01:10:34,900 --> 01:10:37,900 Ja. - Vi er kjørt hele veien. Ta henne. 719 01:10:38,200 --> 01:10:41,600 Nå slutter du. - Attack! 720 01:10:49,200 --> 01:10:51,500 Kit? 721 01:11:03,500 --> 01:11:07,900 Vi kjører på kroa. - Nei. Kirsten har kommet tilbake. 722 01:11:08,200 --> 01:11:11,800 Hold nå kjeft. Hun har hatt en affære. Alle vet det. 723 01:11:12,100 --> 01:11:14,900 Hadde du skaffet den jobben, ville det ikke gått galt. 724 01:11:15,300 --> 01:11:19,300 Så nå er det plutselig min skyld? Ok, fint. Stopp hele dritten! 725 01:11:19,600 --> 01:11:24,200 Thorkild. Vi har sagt opp våre gode jobber og flyttet hit med deg. 726 01:11:24,500 --> 01:11:28,000 Gode jobber? Du vasket gulv på en strippeklubb. 727 01:11:28,300 --> 01:11:33,200 Vonsil har rett. Mange ting hadde vært enklere for meg i København. 728 01:11:33,600 --> 01:11:36,000 Nå er det fanken meg nok. 729 01:11:36,300 --> 01:11:39,800 Ut av bilen. Ut! Ut med deg, for helvete, Knas. 730 01:11:40,100 --> 01:11:44,500 Vi dropper hele dritten. Opp i ræva! Du også. Kan du gå ut med deg! 731 01:11:50,200 --> 01:11:53,700 Det er min bil. - Å ja, for helvete. 732 01:11:56,600 --> 01:11:59,800 Ja. Så er vi tilbake der vi startet. 733 01:12:00,100 --> 01:12:04,800 Drit full, mistet alt, og jeg har ikke engang nådd bunnen ennå. 734 01:12:15,900 --> 01:12:20,000 Thorkild Bonnesen? Du er anholdt for vold på kvinnehjemmet. 735 01:12:20,300 --> 01:12:23,900 Jeg er nødt til å be deg om å bli med på stasjonen. 736 01:12:24,200 --> 01:12:29,000 Nå hører vi bare musikken. - Vil du være vennlig å bli med? 737 01:12:31,300 --> 01:12:36,200 Jeg må be deg om å bli med. - Nei, jeg vil ikke. Jeg skal bade. 738 01:12:36,500 --> 01:12:39,800 Nå skal vi ikke gjøre det verre. Kom her. 739 01:12:40,100 --> 01:12:43,300 Bonnesen! - Hurra! Jeg skal i bassenget! 740 01:12:51,900 --> 01:12:54,000 Bonnesen? 741 01:13:00,600 --> 01:13:03,200 Der traff jeg bunnen. 742 01:13:27,400 --> 01:13:30,900 God morgen, Thorkild. - God morgen. 743 01:13:31,100 --> 01:13:35,500 Så kom han på forsiden. Hold kjeft, som vi ler av ham på stasjonen. 744 01:13:35,900 --> 01:13:39,200 Mannen sovnet bare. - Er det knas i maskinen? 745 01:13:39,600 --> 01:13:44,200 Alle sier det. Knas i maskinen. Han er til latter i hele Danmark. Knas. 746 01:13:46,000 --> 01:13:48,700 Hold kjeft, for en idiot. 747 01:13:53,100 --> 01:13:54,900 Nå. 748 01:13:59,200 --> 01:14:05,200 Er det ikke tidlig med jordbær? - Det er visst årets første jordbær. 749 01:14:09,100 --> 01:14:11,100 Hei! Hei! 750 01:14:12,300 --> 01:14:14,900 Hei, kom tilbake. 751 01:14:15,200 --> 01:14:18,300 Hei! Jeg vil gjerne snakke med min advokat. 752 01:14:19,900 --> 01:14:23,100 Takk for lånet. - Hva faen har du gjort? 753 01:14:23,400 --> 01:14:27,600 Don't ask. Jeg har sluttet å ta kokain. Jeg kjeder meg. 754 01:14:28,000 --> 01:14:31,000 Jeg drit-drit-drit-drit-kjeder meg. 755 01:14:31,300 --> 01:14:36,300 Flott. Du er nødt til å få meg ut herfra. Det er noe jeg må gjøre. 756 01:14:38,600 --> 01:14:42,200 Du er nødt til å hjelpe meg. Please. 757 01:14:42,600 --> 01:14:46,600 Ja... kanskje kan jeg hjelpe oss begge to. 758 01:14:47,000 --> 01:14:51,800 Livet mitt er uansett så kjedelig. Jeg tar en dobbeltstrek. 759 01:15:02,600 --> 01:15:07,100 Velkommen hjem igjen, lille Børge. - Hei. 760 01:15:07,500 --> 01:15:11,300 Så er det nå, Papa T. - Hva foregår her? 761 01:15:14,200 --> 01:15:18,400 Slipp! Slipp meg! Ikke nøklene! - Løp, Thorkild! 762 01:15:22,000 --> 01:15:24,000 Løp! 763 01:15:58,500 --> 01:16:04,500 Hva har en sånn gressklipper å gjøre med moderne transport? 764 01:16:04,900 --> 01:16:08,500 Men det er ikke noen vanlig gressklipper. 765 01:16:08,700 --> 01:16:12,200 Den beveger seg rundt ved hjelp av en pute av luft. 766 01:16:12,600 --> 01:16:15,700 God dag, Kirsten. Hei, Fanny. Hei, Knas. 767 01:16:16,000 --> 01:16:19,000 Hva gjør du her? - Jeg må snakke med Knas. 768 01:16:19,300 --> 01:16:24,100 Jeg tilgir alt det som skjedde i Forum. Du hadde ikke en sjanse. 769 01:16:24,400 --> 01:16:29,100 Du satt i bilen med et mørkt teppe over, og Schlüters tale var kjedelig. 770 01:16:29,400 --> 01:16:34,500 Jeg tilgir deg. Jeg er lei for at du er blitt til latter i Danmark. 771 01:16:34,900 --> 01:16:37,800 Knas i maskinen. Alle sier det nå. 772 01:16:38,100 --> 01:16:44,300 Men vet du hva? Nå skal vi kjøre en viktig tur i vår Dan Dream-bil. 773 01:16:44,800 --> 01:16:47,100 Kom! - Nå? 774 01:16:47,400 --> 01:16:49,800 Ja, akkurat nå. Kom! 775 01:16:51,800 --> 01:16:57,000 Du skal ingen steder. Helt siden han dukket opp, har alt gått galt. 776 01:16:57,300 --> 01:17:01,100 Så sitter jeg som hun som er gift med idioten fra Forum. 777 01:17:01,300 --> 01:17:05,000 Jeg er ferdig med å ofre meg. 778 01:17:05,300 --> 01:17:09,100 Ofre deg? Nå holder du den jævla kjeften din, Kirsten. 779 01:17:09,500 --> 01:17:14,600 Du har bare en jobb fordi Thorkild knullet sjefsbibliotekaren. 780 01:17:14,900 --> 01:17:20,500 Thorkild måtte støte sin penis i bunn i bibliotekarens tiss. 781 01:17:20,900 --> 01:17:24,700 I barn og unge-avdelingen! For å skaffe deg en jobb! 782 01:17:25,000 --> 01:17:27,400 Knas... - Nei, ikke nå! 783 01:17:27,600 --> 01:17:30,900 Han fikk ikke engang utløsning, hva, Thorkild? 784 01:17:31,100 --> 01:17:34,500 Han nøt det i hvert fall ikke. Nå går vi, Kirsten. 785 01:17:34,900 --> 01:17:38,900 Og det er ikke noe du kan si som kan stoppe meg. 786 01:17:42,800 --> 01:17:47,100 Jeg er lei av at du hakker på Fanny. Du gjør livet hennes til et helvete. 787 01:17:47,400 --> 01:17:52,500 Hun er tjukk fordi hun har det dårlig! 788 01:17:52,800 --> 01:17:56,800 Du er ikke engang ordentlig tjukk, Fanny. Det er bare valpefett. 789 01:17:57,100 --> 01:18:00,400 Du er den peneste jenta i hele Bjerringsund. 790 01:18:01,800 --> 01:18:04,200 Takk, pappa. 791 01:18:07,200 --> 01:18:10,200 Denne mazarinkaka er til deg. 792 01:18:12,400 --> 01:18:15,900 Jeg kjører. - Farvel, frøken Fanny. Kirsten. 793 01:18:32,400 --> 01:18:37,700 Dette er de første danske jordbær, og dem leverer vi på Peder Oxe. 794 01:18:38,100 --> 01:18:41,400 Hvorfor skal vi det? - Fordi vi har lovet det. 795 01:18:41,700 --> 01:18:46,200 Og for å vise at bilen er god nok. Det var fordi Knas sovnet. 796 01:18:46,500 --> 01:18:49,700 Nei, jeg ble blendet. - Det er min skyld. 797 01:18:49,900 --> 01:18:54,400 Jeg ble redd og valgte feil mann til å kjøre bilen. Knas. 798 01:18:54,800 --> 01:18:59,500 Jeg sviktet også dere, og det er jeg lei for. Det må dere unnskylde. 799 01:19:02,800 --> 01:19:08,000 Vi elsker deg, Thorkild. - Rolig nå, prins Henrik. 800 01:19:08,400 --> 01:19:12,400 Men hva med bilen? Den har bare en rekkevidde på 100 kilometer. 801 01:19:12,800 --> 01:19:17,200 Vi må bruke 30-40 batterier. - Dere skal ingen steder. 802 01:19:17,600 --> 01:19:22,600 Dere har ødelagt Bjerringsunds navn med deres lille pissepotte av en bil. 803 01:19:22,900 --> 01:19:27,800 Jeg kan garantere at ingen har tenkt å hjelpe dere. 804 01:19:28,100 --> 01:19:32,200 Jo. Det har jeg. Dere kan godt få et batteri av meg. 805 01:19:34,300 --> 01:19:38,900 Før Thorkild kom til byen, var denne byen gudsjammerlig kjedelig. 806 01:19:39,300 --> 01:19:42,600 Han har gitt oss tro på... - Vil du så sette deg ned! 807 01:19:42,800 --> 01:19:47,700 Nei, det vil jeg ikke, Kai Ove. Kjære borgere i Bjerringsund. 808 01:19:49,100 --> 01:19:54,400 Deres borgermester, Kai Ove Jakobsen, slår sin kone, altså meg. 809 01:19:54,700 --> 01:19:58,100 Det er jo tvers igjennom løgn! Vil du så sette deg ned! 810 01:19:58,400 --> 01:20:01,400 Hei, hei, hei! Hallo! 811 01:20:02,900 --> 01:20:04,900 Sett deg der! 812 01:20:10,000 --> 01:20:15,500 Dere er noe av det dummeste jeg har sett, men som vi har moret oss. 813 01:20:15,800 --> 01:20:19,100 Du får et batteri av meg. - Takk, Tommy. 814 01:20:19,400 --> 01:20:21,800 Du får også ett av meg. 815 01:20:22,000 --> 01:20:26,800 Jeg skylder vel også ett. - Takk skal du ha, Trompet-Bjørn. 816 01:20:27,900 --> 01:20:32,200 Du får også et batteri av meg. - Av meg også. 817 01:20:32,600 --> 01:20:37,000 Tusen takk. Takk for det. Fantastisk. Tusen takk, Bjerringsund! 818 01:20:50,600 --> 01:20:53,500 Hvor er jordbærene? - Baki. 819 01:20:53,900 --> 01:20:58,700 Dette er et vaskeekte eventyr. - Vi er som i De fem-bøkene. 820 01:20:59,100 --> 01:21:02,500 Men vi er bare fire. - Ikke når vi teller med Freddie. 821 01:21:02,800 --> 01:21:05,100 De fem og åndsejeepen. 822 01:21:25,400 --> 01:21:30,000 Har du fått snakket med Grace? - Nei. Jeg aner ikke hvor hun er. 823 01:21:30,300 --> 01:21:34,900 Jeg oppførte meg ikke pent. - Bare hun ikke er død. 824 01:21:35,300 --> 01:21:38,500 Hun er bare et annet sted. Kanskje i Afrika. 825 01:21:38,900 --> 01:21:41,200 Afrika? Da er hun da død. 826 01:21:41,500 --> 01:21:45,400 To negere går opp til pølsemannen og sier: To ristede, takk. 827 01:21:45,600 --> 01:21:49,500 Så sier pølsemannen: Det kan jeg se, men hva skal dere ha? 828 01:21:49,800 --> 01:21:53,800 Slutt med de negervitsene. - Det er jo bare for gøy. 829 01:21:57,400 --> 01:22:00,000 Jeg gidder ikke høre på det. - Slapp av, da. 830 01:22:00,300 --> 01:22:04,100 Nei! Du er den eneste som syns det er morsomt. 831 01:22:04,500 --> 01:22:07,500 Den eneste som ler av det. - Ah, hva? 832 01:22:07,700 --> 01:22:12,200 Nå forteller du negervitser til du selv ikke ler mer,... 833 01:22:12,600 --> 01:22:18,500 og så har du lagt det bak deg. Først da kjører vi videre. Ok? 834 01:22:18,900 --> 01:22:22,700 Ja. Ok, men da kommer det en her. 835 01:22:23,000 --> 01:22:26,000 Hva kaller man en neger med et trebein? 836 01:22:26,400 --> 01:22:29,000 En pinne i en dritt. 837 01:22:33,700 --> 01:22:38,400 Hva sier en neger som har diaré? Hjelp, jeg smelter! 838 01:22:40,700 --> 01:22:45,100 Hva sier man til en neger i uniform? To Whoppere, takk. 839 01:22:47,300 --> 01:22:51,500 Hva ligner en neger med 12 advarselstrekanter opp i ræva? 840 01:22:51,900 --> 01:22:54,300 En Toblerone. 841 01:22:57,100 --> 01:23:00,700 Jeg er ferdig. Jeg ler ikke av dem lenger. 842 01:23:02,800 --> 01:23:06,000 Da kan vi kjøre videre. - Ja. 843 01:23:06,400 --> 01:23:11,100 Har dere hørt den med to grønn- Lenderne som går forbi et vertshus? 844 01:23:25,000 --> 01:23:28,300 Det siste batteriet. Er det nok her, Knas? 845 01:23:28,700 --> 01:23:30,800 Det skulle jeg mene. 846 01:23:35,100 --> 01:23:37,600 Hva er det som skjer? 847 01:23:45,900 --> 01:23:49,800 Batteriet er helt flatt. - Piss. 848 01:23:53,000 --> 01:23:58,600 Ok. Når det kommer en bil forbi, tar vi deres batteri og kjører videre. 849 01:23:59,100 --> 01:24:01,100 Greit. 850 01:24:11,700 --> 01:24:15,600 Det kan ikke være sant. Vent her. 851 01:24:31,200 --> 01:24:34,400 Jeg er i ferd med å bli klar til å slå meg ned. 852 01:24:34,600 --> 01:24:39,900 Jeg er lei av å ligge og knulle rundt med en ny dame hver kveld. 853 01:24:40,300 --> 01:24:45,800 Hver kveld? Du har ikke vært sammen med en dame mens jeg har kjent deg. 854 01:24:46,300 --> 01:24:49,000 Det har ikke du heller. 855 01:24:49,300 --> 01:24:52,500 Nei. Jeg tror allerede du vet hvorfor. 856 01:24:54,300 --> 01:24:58,500 Det er ikke en hemmelighet lenger. - Knas, har du ikke en hemmelighet? 857 01:24:58,900 --> 01:25:01,900 Nei. - Du kan få lettet hjertet litt. 858 01:25:04,300 --> 01:25:09,500 Jeg er ikke så glad i krebinetter. - Er det din hemmelighet, Knas? 859 01:25:09,900 --> 01:25:15,600 Ja. Karbonader kan jeg klare, men ikke krebinetter. Så vet dere det. 860 01:25:18,400 --> 01:25:20,800 Hva i helvete? 861 01:25:24,700 --> 01:25:27,700 Er det Thorkild som kommer der? 862 01:25:46,500 --> 01:25:49,000 Vi tar batteriet fra denne her! 863 01:25:53,500 --> 01:25:56,900 Det er jo strøm på. - Jeg er litt bekymret. 864 01:25:57,100 --> 01:26:01,900 Det er 25 ganger så kraftig som et bilbatteri. Vi kjører for fort. 865 01:26:02,200 --> 01:26:06,800 Det er bare bra. - Bilen er ikke testet i høy fart. 866 01:26:08,000 --> 01:26:13,400 Vi kjører med håndbrekket på. - Det vil jeg fraråde. 867 01:26:13,900 --> 01:26:17,300 Vi gjør det. Kom, så kjører vi. - Det er en dårlig idé. 868 01:26:17,600 --> 01:26:19,500 Henrik? 869 01:26:19,700 --> 01:26:26,100 Jeg har hatt en dårlig opplevelse med en skurtresker for et par år siden. 870 01:26:47,300 --> 01:26:49,600 Nei! 871 01:26:57,100 --> 01:27:00,400 Det var da forferdelig. - Fryktelig. 872 01:27:00,700 --> 01:27:05,900 Er du homo? Det er forferdelig. Når skjedde det? 873 01:27:06,200 --> 01:27:11,200 Hva skjer hvis en homo bytter om på tapetklister og vaselin? 874 01:27:11,500 --> 01:27:14,800 Tapetet hans faller ned. 875 01:27:16,100 --> 01:27:18,100 Tapet. 876 01:27:19,900 --> 01:27:21,900 Da kjører vi! 877 01:27:22,600 --> 01:27:25,400 Sammenhold du 878 01:27:25,800 --> 01:27:29,000 å sammenhold du 879 01:27:29,300 --> 01:27:32,800 å sammenhold du. 880 01:27:36,700 --> 01:27:40,400 Det smaker av sommer. Nanna med Sammenhold, du. 881 01:27:40,800 --> 01:27:44,900 Baron Reedtz-Thott har fått den første kurven danske jordbær- 882 01:27:45,200 --> 01:27:48,700 - og er på vei i sin Ferrari mot Peder Oxe i København. 883 01:27:49,100 --> 01:27:52,000 For helvete. 884 01:27:54,500 --> 01:27:59,400 Kan vi ikke slippe det håndbrekket? - Nei. Den er testet i 60 i timen. 885 01:27:59,700 --> 01:28:04,100 Vi blir nødt til det. - Nei! Hvem er teknisk sjef? 886 01:28:04,500 --> 01:28:07,300 Vi blir nødt til det. - Det er for farlig. 887 01:28:07,600 --> 01:28:10,300 Hold nå kjeft, Knas. - Nei! 888 01:28:15,800 --> 01:28:19,900 Det gikk da bra, Knas. Dan Dream er framtidens bil! 889 01:28:22,300 --> 01:28:26,700 Hold kjeft, mann. Så er det faen meg nå. Ja! 890 01:28:39,200 --> 01:28:43,000 Det er ikke sant. - Hva faen er det som skjer? 891 01:28:44,700 --> 01:28:47,500 Jeg ser Peder Oxe herfra. 892 01:28:50,800 --> 01:28:53,500 Grace. - Hei, Papa T. 893 01:28:54,600 --> 01:28:57,500 Det er Grace! - Er du sikker på det? 894 01:28:57,900 --> 01:29:02,200 Hvordan visste du at vi var her? - Alle snakker om deg i Bjerringsund. 895 01:29:02,500 --> 01:29:05,700 De sier at du er en helt. 896 01:29:06,100 --> 01:29:10,600 De sa også at du har lett etter meg. 897 01:29:10,900 --> 01:29:15,400 Alt er umulig, til det er gjort. 898 01:29:15,700 --> 01:29:20,200 Grace, du skal kjøre bilen. Ja. 100 %. Gutter, ut. 899 01:29:20,600 --> 01:29:25,500 Vi dytter. Kom, da. - Hei, Grace! 900 01:29:26,900 --> 01:29:30,400 Ok. - Sånn ja. Er dere klare, gutter? 901 01:29:30,700 --> 01:29:33,600 Så dytter vi. Kom igjen! - En, to, tre! 902 01:29:33,900 --> 01:29:37,000 Sånn ja. Fram. Det er bra, Grace. 903 01:29:39,100 --> 01:29:43,300 Kom igjen! - Kom igjen! 904 01:29:45,000 --> 01:29:50,100 Så er det bråk. Er dere besettere? - Nei, vi er Dan Dream. 905 01:29:50,600 --> 01:29:54,600 Er Reedtz-Thott kommet med jordbær? - Nei, vi sitter og venter. 906 01:29:54,900 --> 01:29:58,000 Yes! - Vi klarte det! 907 01:30:01,000 --> 01:30:04,500 Det er flott. Du har kjørt elbilen din helt til København. 908 01:30:04,800 --> 01:30:08,900 Takk. Det er ikke meg du skal rose. De tre herrer har bygget bilen. 909 01:30:09,300 --> 01:30:12,400 Det er dem du skal snakke med. - Det gjør jeg. 910 01:30:12,700 --> 01:30:16,200 Gratulerer med det. Det er bra gjort. 911 01:30:19,500 --> 01:30:22,800 Det er bare en liten ting jeg må. Unnskyld. 912 01:30:24,000 --> 01:30:26,800 Kan jeg bare få ordet engang? 913 01:30:27,100 --> 01:30:31,000 Vi lovte å komme med de første danske jordbær i en elbil. 914 01:30:31,400 --> 01:30:35,200 Faktisk verdens første elbil. Det har lykkes oss. 915 01:30:36,600 --> 01:30:39,900 Når folk sier: Dere skal ikke tro dere er noe. 916 01:30:40,200 --> 01:30:44,800 Så si: Det gjør vi heller ikke. Vi vet vi er noe. 917 01:30:45,200 --> 01:30:50,700 Mine damer og herrer, jeg gir dere de første danske jordbær. 918 01:30:53,500 --> 01:30:55,900 De har kommet fram! 919 01:31:14,600 --> 01:31:17,100 Hva i helvete? 920 01:31:22,400 --> 01:31:26,800 Hold kjeft, for en drittkanin! - Ja, ok. Fair nok. 921 01:31:28,100 --> 01:31:32,300 Elbilen Hope Whisper krasjet i Forum 14. oktober 1983. 922 01:31:32,700 --> 01:31:37,400 Det er stadig tvil om årsaken til uhellet. 923 01:31:38,200 --> 01:31:42,200 Etter Forum, mistet kjøpere og investorer troen på prosjektet. 924 01:31:42,600 --> 01:31:47,100 Forbestillinger ble annullert, og folkene bak mistet alt. 925 01:31:47,900 --> 01:31:52,800 Siden har det vist seg at elbiler er en ganske god idé. 926 01:32:18,700 --> 01:32:24,900 Dedikert til Thure Barsøe-Carnfeldt og de øvrige pionerene. 927 01:36:38,500 --> 01:36:41,500 Norske tekster: Lise Weggersen Scandinavian Text Service 2017