1
00:00:40,941 --> 00:00:45,612
FRIDAY JULY 16TH
10:15

2
00:00:55,830 --> 00:00:57,999
LET

3
00:01:04,130 --> 00:01:06,049
I never miss.
Is that what you want?

4
00:01:14,057 --> 00:01:16,142
Do it. Fire at will.

5
00:01:20,105 --> 00:01:20,939
Shoot.

6
00:01:21,106 --> 00:01:23,275
THE

7
00:01:25,694 --> 00:01:26,486
Shoot!

8
00:01:26,653 --> 00:01:28,822
CORPSES

9
00:01:33,743 --> 00:01:35,954
TAN

10
00:01:40,667 --> 00:01:42,419
What the hell are you doing?

11
00:01:59,394 --> 00:02:01,438
Too symmetrical.

12
00:02:19,247 --> 00:02:22,083
Don't you appreciate
a little gunfire before breakfast?

13
00:02:24,920 --> 00:02:26,171
How many eggs?

14
00:02:26,671 --> 00:02:29,132
Just one. Cooked on both sides.

15
00:04:00,341 --> 00:04:04,341
<i>Sub by :- shreyashjit
</i>
Thanks to 'Ped0triba'

16
00:07:08,245 --> 00:07:10,497
Make another one.
- There's none left.

17
00:07:10,664 --> 00:07:12,499
We're going shopping today.

18
00:08:01,590 --> 00:08:03,091
Did you sleep well?

19
00:08:11,391 --> 00:08:13,768
- And you, Rhino?
- Yeah.

20
00:08:14,394 --> 00:08:17,689
There's something wholesome
about being out in nature.

21
00:08:17,856 --> 00:08:20,108
Something otherworldly.

22
00:08:20,483 --> 00:08:23,862
I wouldn't be surprised
to awake to supernatural music.

23
00:08:24,029 --> 00:08:26,448
And then attend Sabbath in the valley.

24
00:08:30,577 --> 00:08:32,913
It's a pleasant ambience, at least?

25
00:08:35,999 --> 00:08:36,999
Yes.

26
00:08:39,753 --> 00:08:42,130
I hope you'll make the very most of it.

27
00:08:44,966 --> 00:08:46,217
All summer long.

28
00:08:50,305 --> 00:08:53,516
Only if you agree
to let us stay that long, my love.

29
00:08:56,019 --> 00:08:57,020
Let's go.

30
00:13:28,959 --> 00:13:29,959
Six minutes!

31
00:13:41,054 --> 00:13:42,054
Five minutes!

32
00:14:12,168 --> 00:14:13,253
Stop!

33
00:14:27,976 --> 00:14:31,146
Please, we're not going far.
But with this bag and the child...

34
00:14:33,648 --> 00:14:34,648
Get in.

35
00:15:00,717 --> 00:15:03,470
You came all this way like that?
- We come and we go.

36
00:15:05,430 --> 00:15:06,556
Where are you going?

37
00:15:07,057 --> 00:15:09,100
- Are you from here?
- We're on holiday.

38
00:15:11,728 --> 00:15:13,813
Do you know
where Madame Luce lives?

39
00:15:15,941 --> 00:15:19,069
Do you need to drive so fast?
The kid will be sick.

40
00:15:20,779 --> 00:15:22,489
Is he your son?
- No.

41
00:15:22,906 --> 00:15:23,990
He's mine.

42
00:15:32,582 --> 00:15:36,169
We happen to be staying with Madame Luce.
Are you expected?

43
00:15:37,587 --> 00:15:39,005
Not exactly.

44
00:16:15,500 --> 00:16:16,793
Is Monsieur Bernier here?

45
00:16:16,960 --> 00:16:18,211
Bernier?
- The writer.

46
00:16:18,378 --> 00:16:20,297
Oh yeah, he's here.
Just over there.

47
00:16:34,185 --> 00:16:36,021
I'm here to see Monsieur Bernier.

48
00:16:36,187 --> 00:16:37,439
Max!

49
00:16:41,318 --> 00:16:43,361
What the hell are you doing here?

50
00:16:48,700 --> 00:16:50,285
Who's this?

51
00:16:50,827 --> 00:16:52,621
My wife, Mélanie.

52
00:16:54,873 --> 00:16:56,750
With that boy and all!

53
00:17:01,755 --> 00:17:04,341
<i>I couldn't leave him!
- You'll be put away for this!</i>

54
00:17:06,051 --> 00:17:08,428
<i>Since when were you ever married, Max?</i>

55
00:17:09,387 --> 00:17:10,680
<i>I'm getting a divorce!</i>

56
00:17:10,847 --> 00:17:13,016
<i>That's enough! We're exhausted.</i>

57
00:17:16,144 --> 00:17:17,354
<i>We married last month.</i>

58
00:17:17,979 --> 00:17:19,606
<i>Congratulations!</i>

59
00:17:20,023 --> 00:17:22,817
<i>She's crazy!
Her ex got custody of the kid.</i>

60
00:17:23,735 --> 00:17:25,612
<i>Oh, so she kidnapped him then?</i>

61
00:18:10,490 --> 00:18:13,201
We need to leave
They'll bring the police here!

62
00:18:15,412 --> 00:18:17,789
The girl with the suitcase...
Who is she?

63
00:18:19,583 --> 00:18:20,583
Who is she?

64
00:18:21,668 --> 00:18:23,295
Pia. The maid.

65
00:18:23,461 --> 00:18:24,921
Do they have any family?

66
00:18:25,422 --> 00:18:27,716
Does anyone know they're here?
- No idea.

67
00:18:27,882 --> 00:18:30,510
Let's just get the hell out!
- We need to know.

68
00:18:30,927 --> 00:18:31,927
Listen here...

69
00:18:32,596 --> 00:18:36,099
You listen, lawyer. We agreed
that you'd handle the money and the hideout

70
00:18:36,266 --> 00:18:37,559
that's all.

71
00:18:37,726 --> 00:18:39,811
I handle the rest until we part ways.

72
00:18:39,978 --> 00:18:42,272
And we part ways
when I say so, understood?

73
00:18:42,439 --> 00:18:44,316
But...
- Understood?

74
00:18:46,026 --> 00:18:47,360
Ok!

75
00:18:48,236 --> 00:18:51,156
Don't lose your cool.
We have to look like regular people.

76
00:18:52,657 --> 00:18:54,576
We need to stop all the arguing.

77
00:18:54,743 --> 00:18:56,578
We can't let those girls leave.

78
00:18:56,745 --> 00:18:58,622
Otherwise, we need to kill them all.

79
00:19:00,415 --> 00:19:02,709
But it won't come to that...

80
00:19:34,532 --> 00:19:37,744
You should keep live sheep.
Then you wouldn't need a fridge.

81
00:19:37,911 --> 00:19:39,871
I wouldn't know how to kill them.

82
00:19:53,301 --> 00:19:54,636
I'd know how to.

83
00:21:03,079 --> 00:21:04,998
Go make friends with the maid.

84
00:21:06,124 --> 00:21:07,125
Why?

85
00:21:07,292 --> 00:21:09,878
The girls mustn't just get up and leave.

86
00:21:10,045 --> 00:21:11,713
Find out more about them.

87
00:22:15,860 --> 00:22:19,656
Don't you mind harboring a fugitive?
- A fugitive...

88
00:22:20,365 --> 00:22:22,409
You mean
what happened with the kid?

89
00:22:22,784 --> 00:22:24,536
I don't mind.

90
00:22:25,328 --> 00:22:28,456
A mother should have the right
to keep her child.

91
00:22:30,417 --> 00:22:32,502
Did you bring a radio with you?

92
00:22:34,129 --> 00:22:35,338
No. Why?

93
00:22:35,505 --> 00:22:39,301
They might announce a missing person.
Stuff like that.

94
00:22:41,094 --> 00:22:43,638
I'm certain they won't find me here.

95
00:22:44,472 --> 00:22:46,391
People know that Bernier is here.

96
00:22:49,436 --> 00:22:52,147
Nobody's interested
in Max Bernier nowadays.

97
00:23:05,243 --> 00:23:08,914
I listened to the car radio.
All they're talking about is us.

98
00:23:09,080 --> 00:23:10,707
Not now.

99
00:26:50,844 --> 00:26:53,805
Damn, seems like
everyone's after those gold bars.

100
00:26:59,185 --> 00:27:02,856
Those two girls with the kid...
Did you pick them up?

101
00:27:03,023 --> 00:27:06,318
Those Parisians of yours?
I didn't see anyone on the road.

102
00:27:06,610 --> 00:27:10,238
They were going to see that madwoman
It's odd you didn't see them.

103
00:27:10,405 --> 00:27:11,990
I didn't see a soul.

104
00:27:12,449 --> 00:27:14,993
Hey, tell me what those women look like.

105
00:27:15,160 --> 00:27:16,620
I don't know anything.

106
00:27:16,786 --> 00:27:19,581
Well, she's black, pretty...

107
00:27:20,582 --> 00:27:23,793
Stylish clothes.
A younger girl is with her.

108
00:27:24,127 --> 00:27:25,587
I couldn't say...

109
00:27:36,765 --> 00:27:38,516
Let's swing by the artists's place.

110
00:27:38,683 --> 00:27:41,603
I want to check out these Parisians.
Tell the others.

111
00:27:41,770 --> 00:27:46,066
No! We're after three robbers.
Not some Parisian tourists.

112
00:30:00,283 --> 00:30:01,993
They're hiding out here...

113
00:30:05,622 --> 00:30:07,040
<i>Take cover!</i>

114
00:30:18,677 --> 00:30:21,638
<i>He's in the cave!
- Did you hit him?</i>

115
00:30:21,805 --> 00:30:23,181
<i>I don't think so!</i>

116
00:30:27,018 --> 00:30:28,937
He's heading for the other end!

117
00:31:22,407 --> 00:31:23,407
Halt!

118
00:31:44,429 --> 00:31:46,139
<i>Take cover!</i>

119
00:31:48,850 --> 00:31:50,560
<i>He's in the cave!</i>

120
00:31:50,727 --> 00:31:53,188
<i>Did you hit him??
- I don't think so!</i>

121
00:31:54,439 --> 00:31:56,149
<i>He's heading for the other end!</i>

122
00:32:09,913 --> 00:32:11,122
<i>Halt!</i>

123
00:32:20,924 --> 00:32:22,467
What's going on?

124
00:32:26,930 --> 00:32:28,723
We need a doctor.

125
00:32:33,061 --> 00:32:36,690
No telephone.
And I don't think we can go outside.

126
00:32:59,963 --> 00:33:01,339
Take cover!

127
00:33:06,720 --> 00:33:09,681
<i>He's in the cave!</i>
- Did you hit him?

128
00:33:09,848 --> 00:33:11,016
I don't think so!

129
00:33:12,517 --> 00:33:14,269
<i>He's heading for the other end!</i>

130
00:33:29,784 --> 00:33:30,784
<i>Halt!</i>

131
00:33:48,678 --> 00:33:51,348
I missed him twice.
- He's not dead yet.

132
00:33:54,893 --> 00:33:56,645
One, we destroy the motorbikes.

133
00:33:56,811 --> 00:33:58,939
Two, we destroy Bernier's 504.

134
00:33:59,105 --> 00:34:00,774
We should switch cars...
- Three!

135
00:34:00,941 --> 00:34:03,485
Go to Bernier's place. Kill them all.
- Ok.

136
00:34:03,652 --> 00:34:05,779
The kid too?
- No.

137
00:34:06,238 --> 00:34:07,864
We'll take him with us.

138
00:34:08,990 --> 00:34:11,952
Four, the lawyer, Gros and me
will take care of the cop.

139
00:34:12,410 --> 00:34:13,495
Ok.

140
00:34:13,662 --> 00:34:16,623
Deal with the painter and the maid.
After that, we'll see.

141
00:34:17,082 --> 00:34:18,083
Let's go.

142
00:34:18,250 --> 00:34:19,876
<i>I'm giving you a chance to surrender!</i>

143
00:34:20,043 --> 00:34:21,253
<i>Out with your hands up!</i>

144
00:34:21,419 --> 00:34:24,256
<i>Lay down in the courtyard!
You have to the count of five!</i>

145
00:34:26,716 --> 00:34:27,968
<i>One!</i>

146
00:34:34,266 --> 00:34:35,266
Two!

147
00:36:27,712 --> 00:36:30,048
This piece of shit is jammed...

148
00:36:30,507 --> 00:36:31,883
Don't panic.

149
00:37:12,924 --> 00:37:14,217
Now, the 504.

150
00:37:16,469 --> 00:37:18,638
I said we should go!
We're cornered now!

151
00:37:22,267 --> 00:37:23,643
Do that one more time...

152
00:37:24,978 --> 00:37:26,813
It's the cop who's cornered here.

153
00:37:26,980 --> 00:37:29,482
From where he is,
he's cutting off our exit.

154
00:37:32,903 --> 00:37:34,738
I should go join him.

155
00:37:34,905 --> 00:37:36,990
I'm just a lawyer on holiday, after all.

156
00:37:38,491 --> 00:37:39,826
I'll offer to help him...

157
00:37:39,993 --> 00:37:43,455
Then kill him when his back is turned?
- Obviously!

158
00:37:46,291 --> 00:37:49,628
Fine.
You destroy the 504.

159
00:37:49,794 --> 00:37:52,839
Then make sure
he doesn't see you coming from here.

160
00:37:53,214 --> 00:37:55,091
We'll keep him holed up there.

161
00:37:55,258 --> 00:37:57,302
To make sure he stays in one place.

162
00:37:58,929 --> 00:38:00,055
You've got 15 minutes.

163
00:38:00,347 --> 00:38:01,347
Here.

164
00:38:01,598 --> 00:38:04,017
You've got three magazines
to get into position.

165
00:38:41,263 --> 00:38:42,639
Come one!

166
00:39:17,674 --> 00:39:19,009
Step on it!

167
00:40:13,980 --> 00:40:15,649
<i>Hey, cop! You hear me?</i>

168
00:40:47,597 --> 00:40:50,267
Are you sure Brisorgueil
isn't part of the gang?

169
00:40:50,433 --> 00:40:53,728
He's my lawyer.
An upstanding man.

170
00:41:28,763 --> 00:41:30,724
<i>Hey, cop! You hear me?</i>

171
00:41:31,600 --> 00:41:33,184
That's Rhino...

172
00:41:36,771 --> 00:41:40,734
Hand yourself in!
- <i>If you come out, we won't kill you!</i>

173
00:41:46,156 --> 00:41:49,034
Did all that really happen
while we were asleep?

174
00:41:49,367 --> 00:41:50,535
Yes.

175
00:41:51,328 --> 00:41:53,872
So don't leave this place, at all costs.

176
00:43:45,692 --> 00:43:46,943
I'll come with you.

177
00:43:50,739 --> 00:43:52,657
As for you, don't go anywhere!

178
00:45:21,371 --> 00:45:23,248
Don't shoot! We're friends!

179
00:45:36,928 --> 00:45:38,346
Are you the lawyer?

180
00:45:39,848 --> 00:45:41,099
On the floor.

181
00:45:47,689 --> 00:45:48,940
On the floor!

182
00:45:52,986 --> 00:45:54,905
The ambulance is coming

183
00:46:50,043 --> 00:46:51,962
You won't make it on your own.

184
00:46:52,712 --> 00:46:55,590
We can help you.
I know the layout of this place.

185
00:46:56,883 --> 00:46:59,469
You're the one
who invited these men here.

186
00:47:00,011 --> 00:47:02,180
We invite lots of people to stay here.

187
00:47:02,681 --> 00:47:05,934
People we meet and take a liking to.
- That's the truth.

188
00:47:06,101 --> 00:47:07,852
It kills the monotony.

189
00:47:08,019 --> 00:47:09,896
Can't you understand that?

190
00:47:10,605 --> 00:47:12,232
There's a rifle.

191
00:47:12,607 --> 00:47:14,317
That's all we need.
- He's right.

192
00:47:14,484 --> 00:47:16,152
My 12 caliber.

193
00:47:26,246 --> 00:47:29,165
Ok, you come with me.
We'll take the by surprise.

194
00:47:29,332 --> 00:47:31,418
What about me?
- You stay put.

195
00:47:34,004 --> 00:47:37,841
We'll use the terrace.
There's a wall we can use for cover.

196
00:47:38,008 --> 00:47:40,093
There's a guy to the left.
He's all yours.

197
00:47:40,260 --> 00:47:42,178
I'll deal with the one in front.

198
00:47:42,345 --> 00:47:44,764
On my signal, we shoot, ok?

199
00:47:44,931 --> 00:47:45,932
After you.

200
00:48:10,373 --> 00:48:12,709
On the count of three, we shoot.

201
00:48:13,960 --> 00:48:15,003
One...

202
00:48:18,423 --> 00:48:19,507
Two...

203
00:48:33,897 --> 00:48:35,148
The gold!

204
00:48:35,398 --> 00:48:36,398
<i>Stop!</i>

205
00:48:37,108 --> 00:48:38,108
<i>Get down!</i>

206
00:48:44,032 --> 00:48:46,034
Don't shoot! That's my wife!

207
00:49:10,684 --> 00:49:12,227
<i>Mélanie!</i>

208
00:49:15,230 --> 00:49:16,564
<i>Mélanie!</i>

209
00:49:18,900 --> 00:49:19,985
We're ok!

210
00:49:20,360 --> 00:49:21,736
<i>Don't shoot her!</i>

211
00:49:22,112 --> 00:49:23,321
<i>All right!</i>

212
00:49:55,312 --> 00:49:58,607
<i>Stop, Madame Bernier!
I've got the kid in my sights!</i>

213
00:49:58,773 --> 00:50:00,483
I've got you in my sights too!

214
00:50:00,650 --> 00:50:02,694
Come to me, nice and slow!

215
00:50:05,906 --> 00:50:07,073
<i>Hurry up!</i>

216
00:50:08,617 --> 00:50:10,410
<i>Hurry up or I'll shoot!</i>

217
00:50:11,745 --> 00:50:13,455
Cover me!

218
00:50:49,324 --> 00:50:51,117
What the hell is going on?

219
00:50:51,743 --> 00:50:53,328
Haven't you worked it out yet?

220
00:50:54,663 --> 00:50:56,873
When you and Alex left the garage,

221
00:50:57,040 --> 00:50:59,626
Rhino told me
he'd destroy the car himself.

222
00:50:59,793 --> 00:51:01,336
I trusted him. Now look!

223
00:51:05,423 --> 00:51:06,633
What is it?

224
00:51:06,925 --> 00:51:08,760
See how the rear is sagging?

225
00:51:11,304 --> 00:51:13,390
He put the gold in there.

226
00:51:13,556 --> 00:51:14,891
Bastard...

227
00:51:15,433 --> 00:51:19,104
No way... not Rhino.
There must be another explanation.

228
00:51:19,271 --> 00:51:21,898
250 kilos of gold
is a pretty good explanation!

229
00:51:23,400 --> 00:51:24,985
I'll kill him!

230
00:51:34,244 --> 00:51:35,412
<i>Gros!</i>

231
00:51:36,413 --> 00:51:38,373
I'm going to kill you!

232
00:51:39,040 --> 00:51:40,333
<i>Bastard!</i>

233
00:51:41,042 --> 00:51:43,545
<i>Brisorgueil has double-crossed us!</i>

234
00:51:43,712 --> 00:51:46,548
<i>Yeah, right!
Just come out, no guns!</i>

235
00:51:46,715 --> 00:51:48,758
<i>You're making a huge mistake!</i>

236
00:51:49,050 --> 00:51:51,595
<i>Too scared to come out?
- You fucking moron!</i>

237
00:51:52,304 --> 00:51:54,055
<i>I'll kill you!</i>

238
00:52:13,408 --> 00:52:16,119
We should make the most
of this and attack.

239
00:52:16,286 --> 00:52:17,537
I don't know..

240
00:52:34,304 --> 00:52:36,014
You bastards are in cahoots!

241
00:52:40,894 --> 00:52:42,687
What are you going to do to us?

242
00:52:42,854 --> 00:52:46,066
Look after your husband.
He just took a bullet to the thigh.

243
00:52:54,699 --> 00:52:56,534
Make a tourniquet!

244
00:53:02,707 --> 00:53:05,418
He got lucky
It missed the artery.

245
00:53:24,396 --> 00:53:25,897
Where's the girl?

246
00:53:26,064 --> 00:53:27,983
She just left.

247
00:53:28,149 --> 00:53:29,693
Are you serious?

248
00:53:29,859 --> 00:53:31,695
I'm doing ok too, thanks...

249
00:54:40,639 --> 00:54:44,351
<i>Look after your husband.
He just took a bullet to the thigh.</i>

250
00:54:48,396 --> 00:54:49,981
<i>Make a tourniquet!</i>

251
00:55:04,871 --> 00:55:06,831
He got lucky
It missed the artery.

252
00:55:28,144 --> 00:55:29,479
Hand over the gun.

253
00:55:39,364 --> 00:55:42,325
Go over there and tell me
if you see Gros or the lawyer.

254
00:56:04,931 --> 00:56:06,057
Nobody's there.

255
00:56:06,683 --> 00:56:08,351
Is there blood?
- No.

256
00:56:10,604 --> 00:56:13,315
Wait, there is!
Just a few drops in one spot.

257
00:56:13,481 --> 00:56:14,608
Ok! Get back here!

258
00:56:26,536 --> 00:56:28,872
They'll kill me if I go outside.

259
00:56:47,682 --> 00:56:50,352
<i>I've come alone.
I'm not armed.</i>

260
00:56:51,311 --> 00:56:53,188
<i>I've got a message for you.</i>

261
00:56:53,647 --> 00:56:55,023
I've come alone.

262
00:56:55,565 --> 00:56:58,443
I'm not armed. Don't shoot!

263
00:57:04,616 --> 00:57:06,409
Rhino sent me.

264
00:57:07,285 --> 00:57:10,747
One, Brisorgueil betrayed you.

265
00:57:11,456 --> 00:57:14,668
He put the gold in the 504
so he could drive off with it.

266
00:57:15,543 --> 00:57:17,963
Two, Gros has sided with him.

267
00:57:18,463 --> 00:57:21,591
He's hurt
If you see them, shoot them.

268
00:57:23,635 --> 00:57:28,056
Three, we need to get back
to Rhino once night falls.

269
00:57:36,314 --> 00:57:37,983
Are you going to kill us all?

270
00:57:38,942 --> 00:57:40,318
It isn't worth the hassle.

271
00:57:44,322 --> 00:57:46,199
Before you leave, you'll have to.

272
00:57:49,035 --> 00:57:51,663
I promise
I won't say anything to the police.

273
00:57:52,414 --> 00:57:53,582
Sure.

274
00:58:00,964 --> 00:58:02,799
Seven years' bad luck!

275
00:58:03,091 --> 00:58:04,551
That's real funny.

276
00:58:05,552 --> 00:58:08,555
But I don't think
you'll live for that long.

277
00:58:42,756 --> 00:58:46,801
Do you think that Rhino and his palls
have left and the others are dead?

278
00:58:58,229 --> 00:58:59,814
Got any rope?

279
00:59:03,485 --> 00:59:04,819
Rope?

280
00:59:05,487 --> 00:59:06,655
Sure,

281
00:59:06,821 --> 00:59:08,240
I've got rope.

282
01:00:45,837 --> 01:00:48,214
We could get down
the cliff face with this...

283
01:00:49,007 --> 01:00:50,926
Why would you want to do that?

284
01:00:51,092 --> 01:00:53,511
There are people in the
valley, with telephones...

285
01:00:53,929 --> 01:00:55,764
Well, I'm not going down.

286
01:00:57,057 --> 01:00:58,183
Why?

287
01:00:59,935 --> 01:01:01,937
I don't like cops.

288
01:01:02,103 --> 01:01:04,189
I don't like society.

289
01:01:04,356 --> 01:01:06,942
Do you understand? No.

290
01:01:07,108 --> 01:01:08,818
You don't get it.

291
01:01:08,985 --> 01:01:13,865
It might be an amusing debate,
but you'd be at a loss for words.

292
01:01:14,032 --> 01:01:17,369
I don't think you're too smart.
You are a cop, after all.

293
01:01:17,535 --> 01:01:20,956
You should just die.
I hope Rhino kills you.

294
01:04:31,563 --> 01:04:33,356
What the hell did you do?

295
01:04:35,275 --> 01:04:37,861
First it wasn't dark enough.
Now it's too dark.

296
01:04:39,571 --> 01:04:40,947
Stay calm.

297
01:05:13,521 --> 01:05:15,065
The kid seems calm.

298
01:05:15,231 --> 01:05:18,526
Maybe he thinks it's all a game
- No, he's just stupid.

299
01:05:20,612 --> 01:05:21,738
Ok, talk.

300
01:05:23,865 --> 01:05:26,326
I don't know
where Brisorgueil and Gros are.

301
01:05:30,247 --> 01:05:31,706
I've no idea what they're up to.

302
01:05:34,042 --> 01:05:36,503
We need to quietly take them out.

303
01:05:36,878 --> 01:05:39,881
The cops will come looking.
We need to go as soon as we can.

304
01:05:40,048 --> 01:05:42,717
As I see it,
it's not worth shooting everyone.

305
01:05:42,884 --> 01:05:45,804
We'd lose at least 30 minutes
- So where do we go?

306
01:05:53,019 --> 01:05:56,356
If we can take back roads
we could reach the border by tomorrow.

307
01:05:56,523 --> 01:05:58,358
Are you crazy?
- Hold on.

308
01:05:58,525 --> 01:06:00,360
I know a guy
who works at the port.

309
01:06:00,527 --> 01:06:03,572
He could hide us in a hangar.
Once things calm down, we sail away.

310
01:06:04,114 --> 01:06:06,616
Is this guy reliable?
- He's a friend.

311
01:06:06,783 --> 01:06:09,578
That's not what I asked you.
- Yeah, he's reliable.

312
01:06:14,124 --> 01:06:16,293
Here, it's yours.

313
01:06:17,961 --> 01:06:20,505
I'll see if the 504 still works.
Cover me.

314
01:06:21,214 --> 01:06:22,257
Let me go.

315
01:06:25,302 --> 01:06:26,595
Ok.

316
01:06:26,886 --> 01:06:29,973
Once the motor starts,
they'll try to shoot you.

317
01:06:31,099 --> 01:06:32,767
I'll throw the grenade.

318
01:06:33,351 --> 01:06:35,145
I get in, then you hit the gas.

319
01:06:39,274 --> 01:06:41,026
We won't kill you.

320
01:07:33,870 --> 01:07:34,955
Rhino!

321
01:07:41,294 --> 01:07:42,379
Get out of there!

322
01:07:51,179 --> 01:07:52,514
<i>Get out of there!</i>

323
01:09:43,458 --> 01:09:45,710
<i>Rhino! We have to go!</i>

324
01:09:51,967 --> 01:09:55,345
<i>The cops will see the fire!
We have to move!</i>

325
01:11:09,336 --> 01:11:10,587
Why?

326
01:11:11,087 --> 01:11:13,632
Why's she doing this?
- Making the cops think it's a party.

327
01:11:14,257 --> 01:11:16,384
Now, the cops won't come up here
- Why?

328
01:11:16,551 --> 01:11:18,011
She doesn't like them.

329
01:11:18,178 --> 01:11:21,598
You don't know us.
You think we care about law and order?

330
01:11:21,765 --> 01:11:24,893
You could kill all the cops on earth
and I'd be rather happy.

331
01:11:25,060 --> 01:11:27,395
If you run,
I won't do a thing about it.

332
01:11:27,771 --> 01:11:29,481
Take my car. I don't care.

333
01:11:29,648 --> 01:11:32,150
It's not about money.
It's a question of ethics.

334
01:11:32,317 --> 01:11:33,944
Don't you believe me?

335
01:11:35,946 --> 01:11:37,656
The fire will go out soon.

336
01:11:42,619 --> 01:11:45,247
We can reach the valley in the 504.

337
01:11:45,413 --> 01:11:48,333
We'll hijack another car.
Then we do as we planned.

338
01:11:48,500 --> 01:11:49,876
We can do it.

339
01:11:51,044 --> 01:11:52,337
We can.

340
01:11:59,928 --> 01:12:02,180
No, we have to eliminate them first.

341
01:12:02,347 --> 01:12:05,600
I don't want to live in fear of Rhino.
- Ok.

342
01:12:06,434 --> 01:12:07,811
You deal with the cop.

343
01:12:07,978 --> 01:12:09,688
I'll take Rhino and the kid.

344
01:12:10,105 --> 01:12:11,982
Come on! We have to act now!

345
01:16:08,260 --> 01:16:10,553
Dogs! You pack of dogs!

346
01:17:10,155 --> 01:17:11,656
Mother Mary.

347
01:17:12,741 --> 01:17:14,367
Give me strength.

348
01:17:34,804 --> 01:17:36,431
You startled me.

349
01:17:39,392 --> 01:17:41,853
I've never orgasmed so hard in my life.

350
01:17:44,439 --> 01:17:48,026
This should never stop.
Tonight should last forever.

351
01:17:50,111 --> 01:17:52,739
What did you do
to screw up this whole mess?

352
01:17:52,906 --> 01:17:54,866
They robbed an armored car.

353
01:17:55,033 --> 01:17:57,077
I found their stash here.

354
01:17:57,661 --> 01:17:59,120
Then I double-crossed them.

355
01:18:22,936 --> 01:18:26,231
If I were you, I'd escape
and go hide in the mountains.

356
01:18:26,398 --> 01:18:30,735
Even if the police catch you,
you didn't kill anybody, right?

357
01:18:36,324 --> 01:18:38,285
We can't stay here all night.

358
01:18:38,451 --> 01:18:41,121
We need to know
where the cop and Brisorgueil are.

359
01:18:42,706 --> 01:18:46,001
Unless you want to go back to the car
to see if someone shoots you.

360
01:18:47,836 --> 01:18:50,046
Don't lose your never, kid.
I need you!

361
01:18:50,547 --> 01:18:53,967
You stay here. I'll go.
I'll find out where they're hiding.

362
01:19:54,653 --> 01:19:55,654
Pia.

363
01:20:05,914 --> 01:20:06,957
Pia?

364
01:20:47,831 --> 01:20:49,708
What are you doing? Let's go!

365
01:21:31,249 --> 01:21:32,542
Max!

366
01:21:34,210 --> 01:21:36,129
Max! Max!

367
01:22:09,579 --> 01:22:11,748
I found the cop.
He's in the steeple.

368
01:22:13,083 --> 01:22:14,209
Alex!

369
01:22:15,043 --> 01:22:16,043
Alex!

370
01:22:17,921 --> 01:22:19,172
Don't move!

371
01:22:19,881 --> 01:22:21,258
He'll come.

372
01:22:22,217 --> 01:22:24,052
I know he'll come.

373
01:22:33,103 --> 01:22:34,437
He's here.

374
01:22:34,813 --> 01:22:36,273
He's unarmed.

375
01:23:04,926 --> 01:23:06,886
They did a runner.

376
01:23:07,387 --> 01:23:09,139
I never thought Alex would do that.

377
01:23:09,306 --> 01:23:11,933
Shall we drink on the terrace?

378
01:23:13,226 --> 01:23:14,728
Not on the terrace.

379
01:23:15,061 --> 01:23:16,730
The cop is in the steeple.

380
01:23:20,275 --> 01:23:21,902
I'm going to kill him.

381
01:28:24,955 --> 01:28:25,789
LET

382
01:28:25,956 --> 01:28:26,790
THE

383
01:28:26,957 --> 01:28:27,707
CORPSES

384
01:28:27,874 --> 01:28:28,874
TAN