Vado alla tavola calda a pisciare e torno.
Sto per esplodere.
Vuoi che ti porti qualcosa?
Sono a posto.
Ehi!
È il bagno delle donne, che ci fai qui? Vattene!
Aspetta!
Polizia di New York! Fermati!
Lascia l'arma!
Oh, mio Dio, mi hai sparato!
Mi hai sparato sul serio!
Distretto 55, Charlie a centrale. Codice 10-13.
Sparatoria nel bagno delle donne al Frankie Diner, tra la 46esima e la terza,
richiesta ambulanza immediatamente.
Rimani a terra.
QUATTRO GIORNI DOPO
Mi spiace averla fatta aspettare dottor Bull.
È sufficiente dire che non è la notte migliore per essere un poliziotto.
Commissario Scott, non la invidio.
Non sarà affatto facile.
Vedo che ha ricevuto il mio messaggio, ha iniziato senza di me.
È del semplice pesce alla griglia con delle verdure bollite.
Ho pensato di lasciare il meglio a lei.
Non mangio, non ho fame.
Mentre venivo qui, qualcuno ha lanciato un sasso
a un'auto di pattuglia sulla 179esima.
E mentre entravo qui,
abbiamo sentito che hanno lanciato una Molotov sulla centrale di Kings County.
Un agente ha sparato a un uomo di colore non armato e...
Non è stata la prima volta.
Oh, andiamo, l'uomo è entrato nel bagno delle donne
proprio mentre l'agente stava per fare le sue cose.
Beh, aveva bevuto troppo,
sapeva che non stava bene
e il bagno degli uomini era chiuso.
Così dice.
Credo che la vera domanda sia: avrebbe sparato se fosse stato un bianco?
Grazie.
Parliamo di un insegnante delle elementari
che festeggiava il premio come "miglior insegnante dell'anno"
che ha bevuto troppi mimosa.
Difficilmente è il nemico pubblico numero uno.
Da dove vengo io, se prendi l'arma a un'agente ti aspetti che ti sparino.
Non m'importa del lavoro che fai.
Francamente, è fortunato a essere rimasto solo ferito.
Francamente, il dipartimento è fortunato che sia rimasto solo ferito.
Cosa posso fare per lei, commissario Scott?
Questa...
Vittima.
Questo...
Tizio, Cal Peterson...
Ci ha accusati di violazione di diritti civili federali.
Ok,
c'è un piano intero di avvocati in municipio,
quindi lo chiederò di nuovo.
Perché mi paga la cena?
Mi serve molto più di un buon avvocato, dottor Bull.
Mi serve qualcuno che sappia realmente lavorarsi la giuria.
L'odio verso i poliziotti non ha mai raggiunto questi livelli.
Le darò il mio miglior consiglio gratuitamente:
patteggiate,
e fatelo alla svelta.
Questa mattina abbiamo fatto un'offerta a Peterson.
Il suo avvocato ha detto chiaramente
che eravamo fuori di almeno un fattore dieci.
Offrite di più.
Dottor Bull!
Ascolti.
Ho sentito ciò che ha detto,
e infatti, si arriverà a quello.
Ma almeno in una prima fase,
lo devo alla città, lo devo alla polizia.
Devo andare in tribunale
e devo dichiarare con tutta la voce che ho
che in tutto questo non c'entra la razza,
che non c'entra nulla con qualche problema sistematico nella polizia.
Si tratta di una donna che si stava proteggendo
in una situazione in cui qualsiasi persona si sarebbe sentita in pericolo,
e avrebbe risposto proprio come ha fatto l'agente Harris.
E comunque,
l'agente Harris?
Si chiama Tonya Harris,
è una persona reale.
Guadagna forse 47 mila dollari l'anno
e forse pesa poco più di 45 chili.
Non ha il diritto di ripulire la sua reputazione?
Ora come ora, è la donna più odiata di New York.
E questo non è giusto.
Potrei almeno...
Presentargliela?
Bull - Stagione 3 Episodio 3 - "Excessive Force"
Vede il raduno in fondo alla strada?
Ecco dove siamo diretti.
La mia offerta è ancora valida.
Saremmo contenti di darti una camera d'albergo.
Là fuori sta diventando un manicomio.
Perché dovrei andarmene?
Sono protetta 24 ore su 24.
I miei ragazzi non lasceranno che mi capiti nulla.
Tonya.
Lui è il dottor Bull,
l'uomo di cui ti ho parlato.
Io me ne vado,
vi lascio fare quattro chiacchiere.
- Mani in alto! - Non sparate!
Tonya, piacere di conoscerti.
Non è vero.
Lei è qui perché ho sparato a un uomo disarmato.
Non c'è niente di piacevole in quello.
Scusami, è un modo di dire.
Il tuo Commissario crede che dovrei stare un po' con te, vedere se...
Credo...
Di essere in qualche modo d'aiuto.
Può annullare tutto?
Non credo lo possa fare,
questa è tutta colpa mia.
Sa...
Che io decida di aiutarla...
O meno...
Le consiglierei di non ripetere più quello che ha appena detto.
Ma è la verità.
Lei dice?
Spetta alla giuria decidere di chi è la colpa, non a lei.
Il suo compito è dirmi la verità...
E lasciarsi guidare da me in questo percorso.
Sa, io le sto dicendo la verità.
Odio il fatto...
Di aver ferito quell'uomo.
E odio il fatto che ogni agente di polizia della città
oggi sia tre volte più teso di quanto lo fosse tre giorni fa.
E mi faccio schifo
da sola...
Per aver dato alle persone inclini all'odio
un'altra ragione per continuare a odiare.
Proviamoci.
So che deve andare in tribunale domani.
Mi lasci contattare l'avvocato del signor Peterson oggi.
Così vediamo se c'è un modo per risolvere la questione
prima ancora di arrivare in tribunale.
Dice sul serio?
Sarebbe fantastico.
Non faccio promesse.
La ringrazio.
Dimmi che non è vero.
Che cosa non è vero?
La TAC non aiuterà sul serio a difendere la poliziotta
che ha sparato all'insegnante nero disarmato?
Non che io sappia.
Perché dovrebbe?
Beh, mi ha appena scritto Bull.
"Scopri tutto quello che puoi su Cal Peterson."
Cal Peterson è l'insegnante.
Già.
Io non ne sapevo niente.
Ma ti darebbe fastidio se fosse così?
Cioè... facevi parte delle forze dell'ordine.
Hai visto le immagini della bodycam al telegiornale?
Stava puntando alla sua pistola.
Era ubriaco. Puntava al lavandino per vomitare l'anima.
E la pistola doveva rimanere sempre in condizioni di sicurezza.
L'agente ha infranto il protocollo togliendosela
in un bagno pubblico non serrato.
Ha creato lei la minaccia.
Vero, ma...
Lui ha cercato di prenderla.
- Lei doveva difendersi. - La poliziotta è addestrata.
Ci sono molti modi in cui avrebbe potuto evitare che la situazione degenerasse.
Guarda, potresti avere ragione...
Ma non credo che importi comunque. Per quanto ne so...
Non abbiamo niente a che fare con questo caso.
Non avrà mica intenzione di mangiarseli tutti?
No. Stavo...
Stavo solo...
Lasciamo stare.
Signorina Ford.
- Sono... - Il dottor Jason Bull.
So chi è.
E so che lavoro fa.
Come posso aiutarla, dottor Bull?
Beh, non sono io...
Ad aver bisogno del suo aiuto, ma...
La città di New York.
Loro hanno contattato...
Me. Mi hanno chiesto di aiutare in questa...
Causa federale per i diritti civili che lei e il suo...
Cliente avete intentato.
Francamente sono qui per vedere cosa posso fare per risolvere subito la cosa.
Beh... può fare in modo che offrano al mio cliente 25 milioni di dollari.
Perché questa cifra le fa tanto ridere?
Beh, è una bella cifra per una ferita superficiale
che probabilmente guarirà prima che questo caso sia chiuso.
E la mia paura più grande è che nel frattempo...
Qualche cretino si schieri da una parte o l'altra della discussione
e la usi come scusa...
Per creare altri problemi.
Ho sempre sentito dire che lei fosse...
Una paladina dei diritti civili, dei diritti umani.
Mi piace pensare di essere una voce rilevante in questo dibattito,
una difensora per le persone che si sono viste negare i propri diritti.
E a lei potrà sembrare solo una ferita superficiale, dottor Bull, ma per me...
È un proiettile dritto al cuore.
Sono convinta del fatto che se fosse entrato un uomo bianco in quel bagno
nessuno avrebbe sparato alcun colpo.
Ho anche imparato nel corso degli anni che l'unica cosa che fa cambiare
un'istituzione radicata come la Città di New York
è dare un bello scossone al loro conto in banca.
Ed è a questo che punto.
A un grande cambiamento.
Allora direi che ci vediamo in tribunale.
Direi di sì.
Volete la buona o la cattiva notizia?
Basta...
Che tu ce le dica.
Abbiamo un processo domani.
Lavoriamo per conto dell'agente Tonya Harris e della polizia di New York.
Oh, mio Dio.
E la nostra strategia sarebbe...
Beh, Malia Ford ovviamente ne farà un caso di discriminazione razziale.
Perciò quando sceglieremo i giurati,
faremo tutto il possibile perché il caso riguardi tutto tranne che quello.
E come?
Beh, ci concentreremo sulle circostanze.
Non sulle persone.
Quando presentiamo le circostanze ci sono fatti di una certa solidità
a supporto dell'idea che...
L'agente Harris
temesse ragionevolmente per la propria vita.
Ha sparato a Cal Peterson per legittima difesa.
Bianco o nero, il nostro giurato ideale è qualcuno
che possa prendere la stessa decisione in una frazione di secondo.
Qualcuno che non perda tempo per pensare, durante una crisi,
ma che reagisca istintivamente.
È quello che chiamo "Reattore d'istinto".
D'accordo.
Quindi cerchiamo un "Reattore d'istinto".
Qualsiasi cosa siano.
Non ci basiamo solo su come...
I giurati ci dicono che reagirebbero durante una crisi, ma anche...
Quanto tempo impiegano per rispondere alla domanda.
È importante che non ci interessi chi sono i "Reattori d'istinto".
Infatti, più questa giuria sembrerà una giuria
creata per Cal Peterson,
più inizieremo a convincere tutti in quell'aula, soprattutto...
Quella giuria,
che non stiamo intentando una causa sulla razza.
Stiamo cercando di costruirla
sulle circostanze.
Salve, signorina Sloane.
Vedo che è una parrucchiera.
In realtà, sono proprietaria di un salone.
È meraviglioso.
Ora, diciamo che un giorno...
Un signore entra nel suo salone.
Non so se sia pazzo o sotto effetto di droga.
Prende una delle sue forbici
e inizia ad agitarle in aria.
Minacciando lei e i suoi clienti.
Che cosa farebbe?
Forza!
Sei una riflessiva o un'istintiva?
Ti voglio in questa giuria.
Sette secondi
- Otto secondi. - Puoi farcela...
Gli getti l'acqua ossigenata sul viso. Lo colpisci con l'asciugacapelli.
Chiedo l'allontanamento, Vostro Onore.
Ciò che non vogliamo sono le persone con scarsa sicurezza nell'agire.
Signor Sails, lei lavora come buttafuori in una discoteca, giusto?
- Esatto. - Scommetto che quando si fa tardi,
e con la gente che ha bevuto troppo, le cose possono degenerare, vero?
- È così. - Mi permetta di chiederle una cosa:
Cosa farebbe se uno dei suoi clienti cercasse di colpirla?
Farei il mio lavoro per assicurarmi che se ne penta.
Immediatamente.
Senza esitazione?
Immediatamente.
Vogliamo anche che i giurati credano
che la gente ha il diritto di proteggere ciò che gli appartiene, una proprietà,
la loro vita o quella dei loro cari.
Qualcuno ha mai fatto irruzione in casa sua?
Sì, un paio di anni fa.
- E lei era in casa quando è successo? - No, grazie al cielo.
"Grazie al cielo" perché temeva che il rapinatore avrebbe potuto ferirla o...
Grazie al cielo perché se fossi stata in casa,
ci sarebbe un rapinatore morto.
Questo giurato è accettabile per la difesa, Vostro Onore.
Signorina Ford?
Il giurato è accettabile anche per l'accusa.
Sembra che abbiamo la nostra giuria.
Ho visto il tuo capo sulla prima pagina del giornale.
Seduto in aula accanto alla poliziotta che ha sparato a Cal Peterson.
Ok, sai, Anna,
È il mio lavoro. Non gestisco la compagnia, ci lavoro e basta.
Riesci a capire quanto suoni patetico, vero?
In realtà, no.
Perché so quanto sia difficile trovare un buon lavoro.
E adesso so quanto sia importante il mio lavoro,
visto che tu sei quella che va a scuola.
E sì, so della borsa di studio, ma qualcuno deve pagare...
I libri e la casa...
È lo stesso patetico.
Ti ho mai detto cosa mi regalò mio padre per il mio quattordicesimo compleanno?
Mi fece "il discorso".
Mi fece sedere e mi disse come avrei dovuto comportarmi con la polizia.
"Non attrarre l'attenzione.
"Non farli arrabbiare.
Fai tutto quello che dicono quando dicono di farlo".
E mi fece arrabbiare così...
Tanto!
Ero in imbarazzo perché mi stava dicendo quelle cose.
Ero in imbarazzo perché...
Credeva in quelle cose.
Ed ero furioso perché accettava quelle cose.
Ma dentro di me,
sapevo cosa stava cercando di fare.
Cercava di...
Dirmi la verità.
E sapevo che i miei amici bianchi non dovevano sentire quel discorso.
Non per il loro quattordicesimo compleanno, neanche per il quarantesimo.
Allora come puoi difendere uno sbirro bianco che ha sparato ad uno di noi?
Ripeto a me stesso...
Che affinché il sistema giudiziario funzioni davvero,
deve essere libero da pregiudizi.
Senti, non so cos'è successo davvero quella sera.
Chi ha ragione, chi ha torto.
Ma farne parte...
Essere coinvolto nell'accertamento dei fatti?
Devo credere che da qualche parte mio padre stia sorridendo.
Veronica Hill?
Signorina Hill.
Salve. Mi chiamo Danny James.
Sono una investigatrice che lavora al caso di Cal Peterson.
L'insegnante disarmato a cui ha sparato la poliziotta.
Ok, ma non ne so niente, so solo quello che ho letto in internet.
L'anno scorso, Cal Peterson non è forse stato il suo autista
dopo che ha chiamato per avere un passaggio dal suo telefono?
Mi scusi, non ho tempo.
Devo andare a prendere una cosa per il mio capo.
Ma ho visto che ha sporto denuncia contro il signor Peterson.
Le dispiace dirmi cos'è successo?
Senta, non voglio essere trascinata in un caso importante come questo.
O posso citarla in giudizio.
È questa la giuria che hai scelto?
Sei sicuro di sapere quello che stai facendo?
No. Gran parte di tutto questo è solo fortuna.
Sei ancora sicuro che non vuoi patteggiare?
Ho partecipato a una grande cena di festeggiamento, quella sera.
Era una festa di tutta la città per onorare l'istruzione pubblica
e gli insegnanti della scuola pubblica e...
Ho ricevuto un premio per "L'insegnante dell'anno" dal sindaco.
E dopo questa cena cos'ha fatto?
Sono uscito con altri insegnanti. Siamo andati a bere qualcosa.
Quindi, un attimo. Ci spieghi bene.
Stava bevendo con degli amici...
Beh...
È imbarazzante.
Ma la verità è che, di solito, non bevo molto.
Quindi, quando ho salutato i miei amici
e mi sono incamminato verso casa, ho realizzato che...
Ero messo piuttosto male.
E poi ho iniziato a sentirmi male.
Ho capito che mi serviva un bagno
e c'era un ristorante, così sono entrato.
Prima ho provato il bagno degli uomini, ma era chiuso a chiave.
Stavo malissimo.
Non...
Non volevo fare un disastro sul pavimento, così...
Ho provato la porta del bagno delle donne e non era chiusa.
Sorpresa, sorpresa, a loro piace.
A dire la verità...
Sta simpatico anche a me.
Non mi sembra che qualcuno te l'abbia chiesto.
D'accordo, allora...
Ha aperto la porta del bagno delle donne.
E cos'è successo?
C'era una donna sul gabinetto, ma poi ho visto il lavandino...
Seduta sul gabinetto?
Praticamente.
Si stava sbottonando i pantaloni o qualcosa del genere.
Questa donna si trova qui in aula?
Proprio là.
L'agente Harris.
Quindi si è diretto verso il lavandino.
E subito dopo ha tirato fuori la pistola e me l'ha puntata in faccia.
E poi...
Poi mi ha sparato.
Ora, signor Peterson,
dopo che l'agente Harris ha tirato fuori l'arma ma prima che le sparasse,
è vero che...
Lei ha afferrato la canna di quella pistola?
Sì.
Può dirci perché l'ha fatto?
Penso che sia stato l'istinto.
Sembra che ogni volta che accendi la TV, senti di qualche...
Persona nera disarmata a cui un poliziotto bianco ha sparato.
Così quando questa poliziotta bianca mi ha puntato addosso l'arma...
Lo sapevo.
Sapevo che mi avrebbe sparato.
Così ho afferrato l'arma e ho cercato di puntarla lontano da me.
E meno male che l'ho fatto.
Mi ha preso solo al braccio.
Chi lo sa cos'avrebbe colpito se non l'avessi fatto.
- Potrei essere morto. - Obiezione!
Congettura.
- Respinta. - Non abbiamo altre domande.
Allora...
Abbiamo sentito molto su...
Quanto avesse bevuto la sera della sparatoria.
Ma mi chiedevo se potesse parlarmi anche...
Delle sostanze illegali che ha assunto quella sera.
Mi dispiace.
Chiedo scusa. Devo essere io.
Non ho sentito la risposta.
Non gliene ho data una.
Non ne ho una.
Non ho assunto nessuna droga quella sera.
Non assumo droghe. Mai.
Oh, mi dispiace.
Mi perdoni.
Colpa mia.
So qual è il problema.
Devo essere stato confuso da questo...
Referto tossicologico.
Eseguito la sera della sparatoria.
Vede, l'hanno portata all'ospedale per metterle i punti
e le hanno prelevato del sangue.
- Ricorda? - Obiezione!
Non ho visto nessun referto tossicologico.
La difesa non l'ha presentato tra i documenti.
Chiedo scusa di nuovo.
L'ho appena ricevuto dal laboratorio ieri sera. Hanno avuto molto da fare.
Ciononostante, l'avvocato dell'imputato...
Aveva il mio stesso accesso al referto, Vostro Onore.
- Concessa. - Grazie, Vostro Onore.
Ora... stando a questo referto, non era solo ubriaco, signor Peterson.
Aveva assunto dell'MDMA.
Sa, no, MDMA?
Ecstasy?
Mi serve una risposta, signore.
Continua a sostenere che non aveva assunto nessuna droga quella sera?
E mi permetta di ricordarle che è ancora sotto giuramento.
No.
Voglio dire, sì.
Non ho assolutamente assunto nessuna droga quella sera.
Magari posso pensare che...
qualcuno mi abbia messo qualcosa nel bicchiere, ma...
Di certo non ne ero a conoscenza.
Dunque... qualcuno le ha messo dell'ecstasy
nel bicchiere mentre stava festeggiando il premio per l'Insegnante dell'Anno?
Obiezione. Polemico.
- Vada avanti, signor Colón. - Certo, Vostro Onore, certo.
La sera che lei...
È piombato nel bagno dell'agente Harris...
Non era la prima volta che minacciava fisicamente una donna.
Sbaglio, signor Peterson?
- Non so di cosa stia parlando. - Non è vero che l'anno scorso...
In questo periodo, passava le ore serali a lavorare come autista
per una compagnia di ridesharing?
E non è vero che è stato denunciato...
Da uno dei suoi clienti? Una certa Veronica Hill?
Obiezione, Vostro Onore, rilevanza?
L'avvocato dell'accusa ha fatto di tutto...
Per presentare il querelante come un cittadino modello.
Un insegnante rispettato che non può far niente di male.
Ha introdotto lei il personaggio, Vostro Onore.
Respinta.
Grazie.
Ora...
Mi permetta di rinfrescarle la memoria.
Non è vero che la signora Hill si è sentita talmente a disagio...
Per le...
Avance aggressive e sessuali che le ha fatto mentre era il suo autista...
Che le ha chiesto di accostare
a cinque chilometri dalla sua destinazione?
È vero che mi ha chiesto di accostare.
Ma non ero aggressivo.
- È stato solo un fraintendimento. - Oh, solo un fraintendimento.
Ma non l'ha...
Seguita a piedi dopo che è uscita dall'auto?
Cercavo di spiegarmi.
Cercava di spiegarsi mentre l'inseguiva.
Le strillava e la minacciava.
Non la stavo minacciando.
Volevo solo...
Non volevo che denunciasse.
Avevo bisogno di quel lavoro.
Lei è un tipo grosso, signor Peterson.
Come descriverebbe le proporzioni della signora Hill?
La descriverebbe come...
Una donna grossa, o direbbe che è nella media? O...
O la definirebbe minuta?
Minuta.
Era decisamente minuta.
Minuta.
Ricevuto.
Non ho altre domande, Vostro Onore.
Facciamo una pausa di quindici minuti.
Ottimo lavoro.
Sa...
Per la prima volta penso che...
Potremmo avere una chance di vincere.
Lo penso anch'io.
E penso che lo sappia anche l'avvocato dell'accusa,
ed è per questo che vorrei che mi autorizzasse
ad usare il nostro nuovo appiglio
per tentare di nuovo
e negoziare un accordo.
Non la sente la tensione nell'aria?
Non penso ci sia un lieto fine per noi.
A prescindere da chi vince.
Signor Bull,
l'ho assunta per chiarire il buon nome di questo agente.
Si concentri su quello.
E lasci che io pensi alla città.
Quando il mio cliente ha varcato la porta, cosa indossava?
O cosa non indossava?
Avevo sbottonato i pantaloni e stavo abbassando la zip.
Sarà stata terrorizzata.
Mi ha colto di sorpresa.
Ho pensato alla mia pistola sul lavandino, dovevo metterla in sicurezza.
Quindi...
Non aveva paura?
Non c'era tempo per avere paura.
Inoltre, non sembrava venire verso me, sembrava gli interessasse la pistola.
E perché interessarsi alla pistola?
E come faceva a sapere che la persona in bagno aveva una pistola,
oltretutto messa sul lavandino?
Questa è una bella domanda, e non ho una risposta.
So solo che potevo considerare solo le informazioni che avevo davanti.
E le informazioni che avevo davanti mi dicevano che c'era un uomo,
in un posto in cui non doveva stare, e sembrava andare verso la mia pistola.
- E lei si è basata su quello? - Assolutamente.
Non ha pensato che potesse stare male?
Che potesse andare verso il lavandino?
Non potevo saperlo.
Non le sembrava star male?
Aveva la testa bassa,
- e barcollava, ma... - Era ubriaco?
C'erano quattro passi dalla porta al lavandino.
Era nero?
Era nero.
- È nero. - È per questo che ha preso la pistola?
- No, è ridicolo. - Senza
sapere cosa volesse,
o perché fosse lì, ha preso la pistola perché un uomo di colore
era di fronte a lei mentre lei era in bagno.
- Non è vero? - Con tutto il rispetto,
avrei preso la pistola, chiunque fosse entrato mentre ero in bagno.
Avete lottato per prenderla?
No. L'ho presa io per prima.
Ho visto il filmato della body cam.
Non mi è sembrato che lui volesse prendere la pistola.
È sicura...
Di non essersi sbagliata? È sicura...
- Che stesse cercando la pistola? - Lei non c'era.
Ha pensato che avesse una pistola?
Sinceramente non ci ho pensato.
Mi preoccupava solo che lui non prendesse la mia pistola.
Allora, sono confuso.
Se lei aveva la pistola,
e non pensava se lui ce l'avesse o meno,
allora perché gliela puntava addosso?
- Perché... - Era nero?
No.
Guardi... il filmato della body cam.
Nel momento in cui ho preso la pistola, mi è saltato addosso,
- cercando di prendermela. - Perché gliela stava puntando...
Addosso.
Perché non voleva farsi sparare.
Allora la domanda è: perché gliela stava puntando addosso?
Se voleva solo assicurarsene,
allora perché l'ha puntata sul mio cliente?
Perché ha sparato... al mio cliente?
E la risposta non è "perché è nero"?
Facciamo... una pausa.
Sta bene?
Penso che questo...
Circa un decimo di quello che puo' aspettarsi di affrontare al banco
mentre Malia Ford la interroga.
Non deve...
Abboccare. Non deve...
Arrabbiarsi.
Questa è... la sua strategia.
È così che lavora. È famosa per questo.
Sta bene?
Bene.
Andiamo in tribunale.
Fermo! Polizia di New York. Fermo!
Cosa... sta facendo?
La lasci. Lasci... la pistola!
Oh, mio Dio! Oh Dio, mi hai sparato!
Mi hai sparato davvero.
Distretto cinquantacinque. Charlie a Cent...
Che registrazione.
Sono sicura non dimenticherà nulla di quella notte...
Nei prossimi anni.
È inciso nella mia memoria.
Allora di che colore era la giacca del mio cliente?
- Chiedo scusa? - Di che colore era la giacca sportiva?
Era... nera?
Era blu? Marrone?
La testimone risponda, per favore.
Va tutto bene.
Ritiro la domanda.
Ma per caso ricorda...
Il colore della maglietta?
Non lo so.
Bianca?
Gialla?
Era di un blu molto chiaro.
E invece la sua faccia?
Obiezione, Vostro Onore. Il consulente è...
Signore e signori, abbiamo ricevuto una minaccia bomba.
C'è bisogno che tutti escano subito dal tribunale.
Secondo il Commissariato,
la minaccia bomba era rivolta proprio alla nostra aula.
Tempismo alquanto notevole, in effetti.
Mi hai tolto le parole di bocca.
Non è andata benissimo là dentro.
Tu...
Non sei stata granché là dentro.
Lo so.
Lei mi rende nervosa.
Beh, forse dovresti farti venire qualcosa?
Così non devi continuare oggi?
Capo.
Via libera. Dobbiamo rientrare tutti.
Sto bene.
Sei sicura?
Sto bene.
Ora, dov'eravamo rimasti?
Oh, sì.
Le chiedevo se ricordasse il colore della faccia del signor Peterson.
Era nera.
Tutti sappiamo che era nera.
E secondo la sua testimonianza questo non ha contribuito...
In nessun modo alla decisione di sparargli?
Certo che no.
Quindi, allora,
a rigor di logica, quello che sta dicendo davvero è...
Che chiunque fosse entrato nella stanza...
- Lei avrebbe reagito nello stesso modo. - Obiezione.
L'avvocato sta testimoniando.
Respinta.
Può rispondere alla domanda.
Sì.
Chiunque fosse entrato da quella porta, avrei reagito nello stesso modo.
Una donna anziana?
Sì...
Credo di sì.
Crede di sì?
E un bambino? Un bambino di quattro anni?
Vostro Onore, sono tutte congetture ridicole.
L'avvocato sta assillando il testimone.
Credo che l'avvocato voglia dimostrare qualcosa.
Glielo concedo, ma arriviamo al punto il prima possibile.
Le chiedevo di un bambino.
Avrebbe puntato la pistola anche ad un bambino?
Certo che no.
Dunque non è vero.
Nonostante in precedenza abbia affermato che avrebbe agito allo stesso modo,
a prescindere da chi si fosse trovata davanti...
Verso alcuni punterebbe la pistola, verso altri...
No.
E, francamente, credo sia una cosa giusta.
È una professionista.
Sono decisioni che prende in seguito ad un'analisi critica.
Dunque...
Verso persone di che età si può puntare una pistola?
- Verso un dodicenne? - Obiezione!
- Arrivi al punto! - Quattordicenne?
Se invece di un trentottenne
fosse stato un ragazzino di venti anni, gli avrebbe puntato la pistola?
E se fosse stato un ragazzo di vent'anni di colore?
- Ma per piacere! - Vostro Onore?
- Vuole la verità? - Sarebbe una bella cosa.
La decisione di puntare una pistola avviene sempre dopo ad un'analisi critica.
Ma da cosa deriva questa analisi critica?
Da due cose: l'addestramento
e l'esperienza.
E, mi dispiace, ma secondo la mia esperienza professionale
se sono in un bagno delle donne e un uomo...
Sì, un uomo di colore,
se un uomo di colore entra in questo bagno alle due di notte
e tenta di prendermi la pistola, la prendo io per prima
e gliela punto contro.
E se qualcuno che fa questo lavoro afferma il contrario, sta mentendo!
Non ho altre domande, Vostro Onore.
Mi dispiace.
Mi dispiace tantissimo.
Non riesco credere a quello che ho fatto, è solo che...
Sono crollata.
Quanto è grave?
Per il processo?
Direi che è abbastanza disastroso.
Potrebbe spiegarmi cosa diavolo è successo oggi in tribunale, dottor Bull?
Niente di che.
È solo che la tua agente innocente ha deciso di comportarsi come se...
Fosse colpevole! Succede spesso...
No, in realtà non succede mai.
Sono lieto che si diverta.
Io ho i miei agenti che vengono attaccati in tutta la città.
E in questo momento c'è una volante che brucia,
difronte al Quartier Generale della polizia.
Le abbiamo detto cosa fare.
Sì, è vero.
Avete vinto.
Mi arrendo. Avevate ragione.
Adesso possiamo passare al piano B?
Mettetevi a tavolino e sistemate le cose.
Offrite loro ciò che vogliono, ma agite velocemente.
Inizieremo a fare qualche telefonata.
Ripensandoci...
È meglio rimandare le telefonate a domattina.
- Ciò che ha detto è indifendibile. - Sono d'accordo.
Indifendibile.
Certamente, il problema è che non credo a una sola parola.
Che intendi?
Beh, in macchina, usciti dal tribunale...
Ha iniziato a dire quanto le dispiacesse.
Ha scosso la testa per tutto il tempo
e non è una regola, ma a volte...
Può indicare che la persona non...
Crede a ciò che sta dicendo.
Aspetta, perché non dovrebbe essere dispiaciuta?
La sua testimonianza ha praticamente distrutto la tesi della difesa.
Non lo so. È una sensazione.
Ma per favore!
È una razzista.
Le persone ti mostrano solo il loro lato migliore,
ma l'altro lato...
Quello vero, ogni tanto...
Dà una sbirciatina e ti prende in giro perché è riuscito a fregarti.
Se lo dici tu...
Ma io ho una sensazione diversa.
A Domani?
A Domani.
Danny, hai una copia del nastro della bodycam? Voglio darci un'altra occhiata.
Sì, ti mando il link.
Un'ultima cosa!
Qualcuno sa dove ha vomitato Cal Peterson alla fine?
Beh, stava male. Talmente male che è dovuto...
Andare nel bagno delle donne, ma non ricordo di aver sentito dove ha vomitato.
È vero.
Non c'era niente sulle foto della scena del crimine, niente nei verbali.
Ho l'impressione che non faremo alcuna telefonata per il patteggiamento.
Io ho l'impressione che dovremmo ordinare la cena.
Signori?
A che punto siamo? E perché io sono all'oscuro di tutto?
Abbiamo iniziato a discutere per il patteggiamento?
Non direi.
- Non capisco. - Prima la buona o la cattiva notizia?
Oh, la prego.
Sono finalmente giunto alla conclusione che questo caso non riguarda la razza
e credo che questa sia una cosa di cui essere lieti.
Non la seguo.
Credo che in realtà riguardi la buona vecchia avidità americana.
E non è bello sapere che esistono almeno due persone al mondo
che finalmente guardano oltre la razza,
il colore della pelle o... le differenze religiose
abbastanza da fregare la città di New York per qualche milione di dollari?
Dunque,
dai risultati del suo... esame tossicologico,
sappiamo che non solo lei era...
Sotto droghe d'abuso la sera della sparatoria,
ma era fatto di ecstasy.
Signor Peterson, mi chiedo se magari lei fosse...
Intenzionalmente fatto e ubriaco quella sera.
Mi scusi. Non capisco la domanda.
Beh, le chiedo se per caso...
Abbia bevuto all'eccesso
e assunto dell'ecstasy sapendo che le avrebbero sparato quella sera.
Qualcosa per alleviare il dolore.
Obiezione!
Ora il legale sta facendo affermazioni inutili
nella speranza di confondere la giuria
e oscurare dei fatti già provati.
Signor Colón, credo che quest'aula abbia già visto drammi a sufficienza.
Concordo, Vostro Onore,
ma prometto che se avrà ancora un attimo di pazienza,
dimostrerò le mie asserzioni.
Beh, sarà meglio, o verrà considerato oltraggio alla corte.
È una domanda semplice, signor Peterson.
Ha fatto irruzione in quel bagno quella sera
sapendo perfettamente l'agente Harris le avrebbe sparato?
Perché dovrei volere che un poliziotto mi spari?
Per poi...
Finire tutti qui,
con lei che fa causa alla città di New York per venticinque milioni di dollari.
Ma è ridicolo.
Sì, lo è.
A meno che ovviamente,
l'agente Harris non sia coinvolta.
Vostro Onore, c'è bisogno che muova un'obiezione?
Tutto questo... è assurdo!
Sì, è assurdo, Vostro Onore,
ma vi assicuro di poter provare che Cal Peterson
e Tonya Harris non sono gli sconosciuti
che fingono di essere.
Ma che in realtà hanno una relazione romantica da mesi ormai.
Che diavolo sta facendo?
Voi dovreste difendermi.
Tecnicamente, la città di New York è il nostro cliente.
Dato che sembra che tu voglia...
Truffare la città,
ho paura che abbiamo un serio conflitto di interessi.
Signor Peterson, è la verità?
Ha pianificato la sparatoria con l'agente Harris?
Assolutamente no.
Gurdate il filmato della videocamera.
Lotto con lei per la pistola.
Davvero?
È divertente, perché...
Più lo guardo,
più sembra che...
Lei stia tenendo la canna della pistola
per assicurarsi che il proiettile
finisca sul braccio e non sul torace.
Ma...
Forse è una mia impressione.
Mentre ci riflette,
vorrei presentare come prova
questo registro aziendale certificato
con la lista dei clienti di Cal Peterson...
Del suo car pooling. E sia messo a verbale...
Che dieci mesi fa,
trasportava una certa Tonya Harris.
Già...
Non c'è da sorprendersi.
Sappiamo tutti...
Che ama usare il veicolo per il car pooling come personale app di incontri.
Trasporto centinaia di donne, forse anche migliaia.
Ma onestamente, non ricordo di aver mai trasportato quella donna.
Signor Peterson,
la sorprenderebbe sapere...
Che la...
Receptionist al Bridgecroft Motel ad Astoria
ricorda di averla registrata almeno...
Ventitre volte negli ultimi dieci mesi?
No.
Non mi sorprenderebbe.
I miei coinquilini sanno essere rumorosi. A volte affitto una camera
per correggere i compiti, preparare le lezioni.
Da solo.
Lo sa che ci sono telecamere di sicurezza nei corridoi,
e quindi la receptionist può vedere se, tipo,
Tonya Harris...
Decide di raggiungerla in camera sua?
Sarei felice di presentare come prova le telecamere di sicurezza se vuole.
O forse basta chiamare a testimoniare Tonya Harris,
per vedere cosa ha da dire.
Ma... vede, da ex procuratore,
dovrei dirle che la persona che confessa per prima
di solito è quella che riceve la sentenza più leggera.
È ancora sotto giuramento, agente Harris.
Eravamo sdraiati a letto una notte
al Bridgecroft Motel,
si è voltato verso di me,
e mi ha detto...
"Lo sai, tesoro,
mi prenderei un proiettile per te."
E da lì è nata l'idea.
Quanti anni crede che si prenderanno?
Poco importa, non saranno abbastanza.
Non so se l'ho mai messo in chiaro, ma...
La ammiro davvero tanto.
Le andrebbe di bere qualcosa?
Vorrei bere qualcosa, ma...
Mi sto prendendo una pausa...
Dai drink ora come ora.
Se le circostanze dovessero cambiare, può essere sicura che...
La chiamerò subito.
Beh non dobbiamo per forza bere.
Si fidi, se mai dovesse passare...
Del tempo con me,
le servirà un drink. Lo so da fonti attendibili, cioè...
Un bel po' di donne.
Beh...
Si tenga pronto...
Potrei essere io a chiamarla.
Non mi minacci, signorina.