1
00:00:01,375 --> 00:00:03,343
_

2
00:00:04,695 --> 00:00:06,047
_

3
00:00:06,063 --> 00:00:07,429
- Here you go.
- Thanks.

4
00:00:18,212 --> 00:00:19,938
Hey, Tamsin,

5
00:00:19,963 --> 00:00:21,438
did you hear about Marks?

6
00:00:21,463 --> 00:00:23,734
He saved the new Throne
album to the secure drive,

7
00:00:23,736 --> 00:00:26,030
now, boom, his career might be over.

8
00:00:26,055 --> 00:00:27,413
Serves him right.

9
00:00:27,432 --> 00:00:29,485
Throne's sound is a
throwback to the '60s

10
00:00:29,510 --> 00:00:30,853
without the youthful idealism.

11
00:00:30,878 --> 00:00:33,939
That band doesn't deserve to
be saved on the hard drive.

12
00:00:37,252 --> 00:00:38,918
Sir, I'm here to take
in Lieutenant Dale.

13
00:00:43,791 --> 00:00:45,125
She's there.

14
00:01:01,887 --> 00:01:02,952
Stop.

15
00:01:04,468 --> 00:01:06,294
- Lieutenant Dale, stop.
- Freeze!

16
00:01:06,319 --> 00:01:07,935
Stop! Freeze!

17
00:01:09,584 --> 00:01:10,716
Get 'em up!

18
00:01:13,346 --> 00:01:14,854
Colonel Jackson, please,

19
00:01:14,879 --> 00:01:15,916
I can explain.

20
00:01:15,941 --> 00:01:17,344
Lieutenant Tamsin Dale,

21
00:01:17,369 --> 00:01:20,111
you are under arrest per Article 134

22
00:01:20,161 --> 00:01:22,822
for violation of Section 793(e)

23
00:01:22,847 --> 00:01:24,680
of the Espionage Act.

24
00:01:30,338 --> 00:01:31,489
You looking for me?

25
00:01:31,514 --> 00:01:33,572
Yes. A possible client.

26
00:01:33,574 --> 00:01:35,872
Army Lieutenant Tamsin Dale,

27
00:01:35,880 --> 00:01:38,180
facing 111 years in prison.

28
00:01:38,182 --> 00:01:40,816
Charged four times
under the Espionage Act.

29
00:01:40,818 --> 00:01:42,651
Espionage? Whoa.

30
00:01:42,653 --> 00:01:44,754
For who? Uh, Russia, China?

31
00:01:44,756 --> 00:01:45,888
Nobody.

32
00:01:45,890 --> 00:01:47,623
Ooh, string cheese.

33
00:01:47,625 --> 00:01:50,041
She leaked a document to a newspaper.

34
00:01:50,066 --> 00:01:51,327
Which newspaper?

35
00:01:51,329 --> 00:01:52,861
It's called GlobeSpill.

36
00:01:52,886 --> 00:01:54,173
- Oh, yeah.
- It's online.

37
00:01:54,198 --> 00:01:58,167
It's like a cross between
Huffington Post and WikiLeaks.

38
00:01:58,169 --> 00:02:01,956
Our lieutenant gave them a memo

39
00:02:01,981 --> 00:02:03,447
about a U.S. bombing in Syria

40
00:02:03,472 --> 00:02:05,275
that accidentally took out a hospital,

41
00:02:05,300 --> 00:02:08,043
killing 36 patients
plus medical personnel.

42
00:02:08,045 --> 00:02:09,211
In the memo,

43
00:02:09,213 --> 00:02:11,922
this colonel basically says that

44
00:02:11,990 --> 00:02:14,570
he doesn't care about
the civilian casualties

45
00:02:14,595 --> 00:02:17,100
as long as he realised
his tactical goals.

46
00:02:17,125 --> 00:02:18,609
I remember hearing about this.

47
00:02:18,634 --> 00:02:20,852
And the Army made him retire.

48
00:02:20,877 --> 00:02:22,158
He was a big embarrassment.

49
00:02:22,160 --> 00:02:24,059
'Cause the colonel screwed up.

50
00:02:24,061 --> 00:02:27,446
It's not like Tamsin gave the
Russians launch codes or anything.

51
00:02:27,471 --> 00:02:29,620
Lieutenant Dale isn't a spy,

52
00:02:29,645 --> 00:02:31,463
she's a whistle-blower.

53
00:02:34,472 --> 00:02:35,819
Sir.

54
00:02:35,844 --> 00:02:37,981
- Thank you.
- Open up.

55
00:02:41,444 --> 00:02:43,008
Fort Mackman.

56
00:02:43,033 --> 00:02:46,111
Protecting America since 1924.

57
00:02:46,136 --> 00:02:48,767
Did you know the Army is a year
older than the United States?

58
00:02:48,792 --> 00:02:50,697
- True fact.
- Whoa. Bull.

59
00:02:50,722 --> 00:02:52,321
Flag on the play.

60
00:02:52,323 --> 00:02:54,366
This document that
Lieutenant Dale leaked

61
00:02:54,391 --> 00:02:56,392
not only revealed that
the colonel was a jerk

62
00:02:56,394 --> 00:02:59,461
but it also revealed
a classified operation.

63
00:02:59,463 --> 00:03:01,725
This Ranger unit was embedded
near the bombing site.

64
00:03:01,750 --> 00:03:04,533
And after GlobeSpill published,
the unit got attacked.

65
00:03:04,618 --> 00:03:06,329
I'm aware.

66
00:03:07,923 --> 00:03:09,790
This changes things.

67
00:03:10,341 --> 00:03:12,063
Three Rangers died.

68
00:03:12,088 --> 00:03:13,876
Come on, Bull, we can't take this case.

69
00:03:13,878 --> 00:03:15,244
Going to listen to what she has to say.

70
00:03:15,246 --> 00:03:17,346
If I don't like it, we're gone.

71
00:03:17,348 --> 00:03:18,533
Yeah?

72
00:03:19,193 --> 00:03:20,660
Yeah.

73
00:03:20,952 --> 00:03:23,819
They offered her a plea
deal, but she turned it down.

74
00:03:24,041 --> 00:03:26,439
Said she had to fight for what's right.

75
00:03:26,464 --> 00:03:28,524
The government is
using the Espionage Act

76
00:03:28,526 --> 00:03:31,579
to go after people who
expose government wrongdoing.

77
00:03:31,604 --> 00:03:33,170
Is that who we are now?

78
00:03:33,480 --> 00:03:36,131
Punish our critics with
a century in Leavenworth?

79
00:03:38,509 --> 00:03:40,469
Come on, Counsellor, this could be fun.

80
00:03:40,471 --> 00:03:41,804
Court-martial?

81
00:03:41,806 --> 00:03:44,023
Different rules,
different trial science.

82
00:03:44,048 --> 00:03:45,541
We could even put the
president on the stand.

83
00:03:45,543 --> 00:03:48,420
Nobody is putting the
president on the stand.

84
00:03:48,795 --> 00:03:50,690
- Dare to dream.
- Right.

85
00:03:50,722 --> 00:03:52,067
Gentlemen, as the convening authority,

86
00:03:52,069 --> 00:03:54,850
I'm going to ask that you not turn
this trial into a media circus.

87
00:03:54,875 --> 00:03:56,201
"Convening authority"?

88
00:03:56,226 --> 00:03:57,630
One officer picks the jury pool

89
00:03:57,655 --> 00:03:59,488
and gets to set a lot of the rules.

90
00:03:59,490 --> 00:04:01,523
We don't do a lot of courts-martial,

91
00:04:01,525 --> 00:04:03,192
so I'm going to ask you to use my office

92
00:04:03,194 --> 00:04:04,757
as the interview space
for Lieutenant Dale.

93
00:04:04,782 --> 00:04:07,132
You were her commanding officer.

94
00:04:07,298 --> 00:04:08,898
Was she your protégée?

95
00:04:11,927 --> 00:04:14,203
Tamsin was one of my best analysts.

96
00:04:14,205 --> 00:04:17,050
That's why I requested to
be the convening authority.

97
00:04:17,075 --> 00:04:19,372
- Sergeant, bring her in.
- Yes, sir.

98
00:04:29,186 --> 00:04:30,486
Dr Bull.

99
00:04:30,488 --> 00:04:33,015
I hope you can help
me, but you should know

100
00:04:33,061 --> 00:04:35,591
- I won't lie to win.
- I don't lie.

101
00:04:35,593 --> 00:04:36,792
I choose facts.

102
00:04:36,794 --> 00:04:38,861
Winning is about which
facts you focus on

103
00:04:38,863 --> 00:04:40,162
and which you choose to ignore.

104
00:04:40,164 --> 00:04:43,332
Different facts matter
to different jurors.

105
00:04:43,334 --> 00:04:45,100
Sounds like lies of omission to me.

106
00:04:45,102 --> 00:04:47,136
Maybe if you're sitting
in a data analyst's chair,

107
00:04:47,138 --> 00:04:48,570
that's the way it sounds.

108
00:04:48,572 --> 00:04:49,645
Not in a jury box.

109
00:04:49,670 --> 00:04:51,273
Clearly you have reservations,

110
00:04:51,275 --> 00:04:52,394
so why are we here?

111
00:04:52,419 --> 00:04:54,083
Why contact Dr Bull at all?

112
00:04:54,108 --> 00:04:56,946
Because the facts say your
success rate is unparalleled,

113
00:04:56,948 --> 00:04:59,214
and a lot of your
cases looked unwinnable.

114
00:04:59,216 --> 00:05:00,249
That's why.

115
00:05:00,251 --> 00:05:02,309
Tell me about the memo you leaked.

116
00:05:02,723 --> 00:05:05,417
43 civilians died in that bombing.

117
00:05:05,442 --> 00:05:07,098
Colonel Kell said he cared less

118
00:05:07,123 --> 00:05:10,134
about civilian casualties
than his tactical objectives.

119
00:05:10,159 --> 00:05:12,161
Except one of his tactical objectives

120
00:05:12,163 --> 00:05:14,644
is to prevent civilian casualties.

121
00:05:14,669 --> 00:05:15,675
Huh.

122
00:05:15,700 --> 00:05:17,232
For every civilian we kill,

123
00:05:17,234 --> 00:05:18,777
we make 40 enemies.

124
00:05:18,802 --> 00:05:20,069
So, part of every mission is

125
00:05:20,071 --> 00:05:22,426
try hard not to kill them.

126
00:05:22,451 --> 00:05:24,280
But the colonel's
collateral damage stats

127
00:05:24,305 --> 00:05:26,090
were 30% higher than his peers.

128
00:05:26,115 --> 00:05:28,030
Unless he was stopped, it
was going to happen again.

129
00:05:28,032 --> 00:05:30,125
You're a lieutenant and
you get to decide this?

130
00:05:30,150 --> 00:05:31,819
I went through the chain of command.

131
00:05:31,844 --> 00:05:32,957
Nothing happened.

132
00:05:32,982 --> 00:05:35,444
And the colonel continued
his reckless engagements.

133
00:05:35,469 --> 00:05:37,586
So, I went to my ultimate boss.

134
00:05:37,588 --> 00:05:40,122
The American people? Come on.

135
00:05:40,124 --> 00:05:41,873
It's why I signed up in the first place.

136
00:05:41,898 --> 00:05:44,304
I'm fighting this because
I did nothing wrong.

137
00:05:44,329 --> 00:05:46,662
The secret Ranger unit might disagree.

138
00:05:46,687 --> 00:05:49,465
Wasn't a covert unit exposed
and three soldiers killed

139
00:05:49,467 --> 00:05:51,200
because you leaked that memo?

140
00:05:51,202 --> 00:05:53,335
Then why am I not
charged with their deaths?

141
00:05:53,337 --> 00:05:54,903
You tell me.

142
00:05:57,228 --> 00:05:58,531
The memo,

143
00:05:58,556 --> 00:06:00,642
there's classified intel out there

144
00:06:00,667 --> 00:06:02,421
that's not what you think.

145
00:06:02,446 --> 00:06:03,645
OK.

146
00:06:05,383 --> 00:06:07,116
Talk, Tamsin,

147
00:06:07,305 --> 00:06:09,104
or we're out of here.

148
00:06:11,055 --> 00:06:13,288
I'm not saying anything
about the Ranger unit

149
00:06:13,290 --> 00:06:15,163
until you have security clearance.

150
00:06:15,188 --> 00:06:17,626
So, you're just not going to say.

151
00:06:17,628 --> 00:06:19,014
I can't.

152
00:06:19,039 --> 00:06:21,005
OK, I guess we're out of here.

153
00:06:21,030 --> 00:06:22,374
Nothing.

154
00:06:22,757 --> 00:06:24,900
Even with your life at stake.

155
00:06:25,194 --> 00:06:26,635
Why'd you release the document?

156
00:06:26,637 --> 00:06:28,771
One sentence, don't think
about it, just say it now.

157
00:06:28,773 --> 00:06:30,839
I love my country.

158
00:06:32,916 --> 00:06:34,992
You may think it sounds hokey,

159
00:06:35,017 --> 00:06:36,879
but we're the greatest
nation in history,

160
00:06:36,881 --> 00:06:38,213
or supposed to be

161
00:06:38,215 --> 00:06:40,449
and then this colonel
comes along and says

162
00:06:40,451 --> 00:06:44,653
he doesn't care if we
kill innocent people.

163
00:06:47,201 --> 00:06:48,323
All right.

164
00:06:48,325 --> 00:06:50,492
You have a jury consultant

165
00:06:50,494 --> 00:06:51,927
and a really good lawyer.

166
00:06:57,068 --> 00:06:58,934
You took the case anyway.

167
00:06:58,936 --> 00:07:01,070
Even though she wouldn't
discuss the Ranger attack.

168
00:07:01,072 --> 00:07:02,171
Exactly.

169
00:07:02,173 --> 00:07:04,960
Her life is at stake
and she won't talk

170
00:07:04,985 --> 00:07:08,093
and yet she leaked
information to save others.

171
00:07:08,118 --> 00:07:09,358
Or maybe you just like her

172
00:07:09,383 --> 00:07:11,216
because she breaks
the rules like you do.

173
00:07:11,241 --> 00:07:12,614
She's a soldier, Bull.

174
00:07:12,616 --> 00:07:15,017
She doesn't get to pick
and choose what she tells.

175
00:07:15,019 --> 00:07:17,493
She's going to win you over. I can feel it.

176
00:07:19,523 --> 00:07:22,235
For Lieutenant Dale's case,
we have a few new rules.

177
00:07:22,376 --> 00:07:23,470
Like

178
00:07:23,495 --> 00:07:24,540
no hacking.

179
00:07:24,565 --> 00:07:25,864
Just send me home, why don't you?

180
00:07:25,889 --> 00:07:28,351
We will be profiling the
jury, just like always,

181
00:07:28,376 --> 00:07:30,610
but this is a national security case.

182
00:07:30,635 --> 00:07:31,700
Take it from me, certain people

183
00:07:31,702 --> 00:07:33,168
will be watching everything we do.

184
00:07:33,170 --> 00:07:34,970
But you're saying there's no hacking.

185
00:07:34,972 --> 00:07:37,039
OK, just think of it as an adventure.

186
00:07:37,041 --> 00:07:38,821
Like a camping trip,

187
00:07:38,846 --> 00:07:40,609
in nature, no electricity.

188
00:07:40,611 --> 00:07:41,877
- Or toilets.
- Camping?

189
00:07:41,879 --> 00:07:43,052
OK, no hacking,

190
00:07:43,077 --> 00:07:45,550
no sneaking, no undercover anything.

191
00:07:45,575 --> 00:07:47,403
If you want to find out
about potential jurors,

192
00:07:47,428 --> 00:07:49,966
you use public documents,
neighbours and colleagues.

193
00:07:49,991 --> 00:07:51,784
How many jurors are in the initial pool?

194
00:07:51,809 --> 00:07:53,979
It's officers only, so
Benny thinks about 30.

195
00:07:54,004 --> 00:07:55,356
Guess I'll gas up my car.

196
00:07:55,358 --> 00:07:57,754
And we are

197
00:07:58,262 --> 00:08:00,182
going off the grid,

198
00:08:00,207 --> 00:08:02,504
- except for my computer
- Be strong.

199
00:08:02,529 --> 00:08:04,766
which is air-gapped
and externally booted.

200
00:08:04,768 --> 00:08:07,823
I will input the information
into the algorithm,

201
00:08:07,848 --> 00:08:10,434
and the completed
profiles will go there

202
00:08:10,459 --> 00:08:11,992
and on paper.

203
00:08:17,945 --> 00:08:19,047
Paper.

204
00:08:19,049 --> 00:08:20,215
So, how'd the team take it?

205
00:08:20,217 --> 00:08:22,885
I told them it would
be fun, like camping.

206
00:08:22,887 --> 00:08:25,254
Marissa, have you ever been camping?

207
00:08:25,256 --> 00:08:27,189
Any more fun I should know about?

208
00:08:28,222 --> 00:08:29,791
Sure, with courts-martial,

209
00:08:29,793 --> 00:08:32,027
there's no hung juries.

210
00:08:32,029 --> 00:08:33,662
We get a verdict,

211
00:08:33,664 --> 00:08:36,331
and it only takes 3/4 of
the jury to find you guilty.

212
00:08:36,333 --> 00:08:37,633
Well, there are 12 jurors,

213
00:08:37,635 --> 00:08:39,052
so we need four to acquit.

214
00:08:39,077 --> 00:08:41,724
Wait, who stole my string cheese?

215
00:08:43,669 --> 00:08:45,474
Here. Better for you.

216
00:08:46,388 --> 00:08:47,754
Worst of all,

217
00:08:47,779 --> 00:08:50,579
we only get to boot one
juror out in voir dire.

218
00:08:50,581 --> 00:08:51,680
Ouch.

219
00:08:51,682 --> 00:08:53,148
Jury selection is the key to trial.

220
00:08:53,150 --> 00:08:54,865
- It's our forte.
- Yes, it is,

221
00:08:54,890 --> 00:08:57,071
which is why I have a new strategy.

222
00:08:57,096 --> 00:08:58,720
If we only get one strike,

223
00:08:58,722 --> 00:09:01,356
we have to avoid the nuclear juror.

224
00:09:02,493 --> 00:09:05,127
- Nuclear.
- He or she is the one

225
00:09:05,152 --> 00:09:07,267
with the quality our research reveals

226
00:09:07,292 --> 00:09:09,198
is the most toxic to our defence:

227
00:09:09,200 --> 00:09:11,386
a strict constructionist.

228
00:09:11,411 --> 00:09:13,134
No Thomas Jeffersons.

229
00:09:13,159 --> 00:09:14,413
No one who believes

230
00:09:14,438 --> 00:09:16,782
in the literal interpretation of rules.

231
00:09:16,807 --> 00:09:18,584
They'll never forgive
you for leaking the memo.

232
00:09:18,609 --> 00:09:20,594
Avoid anyone who's never seen combat,

233
00:09:20,619 --> 00:09:24,112
who enlisted for the structure
rather than the adventure.

234
00:09:24,114 --> 00:09:26,032
You know how many we'll have?

235
00:09:26,057 --> 00:09:27,205
"Army Strong"

236
00:09:27,230 --> 00:09:28,269
Let's move along, Counsel.

237
00:09:28,294 --> 00:09:30,870
I want to be done with
voir dire in one hour.

238
00:09:31,574 --> 00:09:32,888
Hey, where's Tanaka?

239
00:09:32,890 --> 00:09:35,433
- I thought Tanaka was a nuclear juror.
- No, Marissa cleared her.

240
00:09:35,458 --> 00:09:36,956
Now we have Vikowitz, Lambert,

241
00:09:36,981 --> 00:09:38,464
and the one I can't pronounce.

242
00:09:38,480 --> 00:09:39,885
Here are the last of the profiles.

243
00:09:39,910 --> 00:09:42,719
My algorithms say that we
have one more possible nuke:

244
00:09:42,744 --> 00:09:45,266
Major Crumpler, come on down.

245
00:09:45,291 --> 00:09:46,839
Marissa, we need a name.

246
00:09:46,864 --> 00:09:48,230
Benny's running out of time.

247
00:09:48,232 --> 00:09:49,681
Mr Colón.

248
00:09:50,158 --> 00:09:53,149
Do you wish to exercise your
peremptory challenge or not?

249
00:09:53,174 --> 00:09:54,603
Yes, yes, of course.

250
00:09:54,605 --> 00:09:56,266
Uh, please, one moment.

251
00:09:56,291 --> 00:09:58,407
Bull, we have four Jeffersonians:

252
00:09:58,409 --> 00:10:01,100
Crumpler, Lambert, Vikowitz,
how do you pronounce that?

253
00:10:01,125 --> 00:10:02,611
Hey, so it looks like Lambert's

254
00:10:02,613 --> 00:10:04,125
packing the highest megatons.

255
00:10:04,150 --> 00:10:05,258
Never been overseas,

256
00:10:05,283 --> 00:10:08,500
and he has seven bumper
stickers on his car.

257
00:10:08,525 --> 00:10:09,969
Uh, they did a study.

258
00:10:09,994 --> 00:10:11,203
The more bumper stickers you have,

259
00:10:11,227 --> 00:10:12,360
the more road rage-y you are.

260
00:10:12,362 --> 00:10:13,484
OK, Bull, did you get that?

261
00:10:13,509 --> 00:10:14,829
Lambert is a rule stickler,

262
00:10:14,831 --> 00:10:16,085
and he has anger issues.

263
00:10:16,110 --> 00:10:17,765
What leadership score
did you give Lambert?

264
00:10:17,767 --> 00:10:20,234
Grading on the officer curve.
Yikes.

265
00:10:20,236 --> 00:10:22,231
He's only 50th percentile.

266
00:10:22,256 --> 00:10:24,685
Looks like Lambert, juror
number one, is our nuke.

267
00:10:24,710 --> 00:10:26,155
Mr Colón.

268
00:10:26,180 --> 00:10:27,428
Two.

269
00:10:27,999 --> 00:10:29,717
Yes. Uh, Colonel.

270
00:10:29,742 --> 00:10:31,131
Uh, we would like to thank

271
00:10:31,156 --> 00:10:34,012
and excuse juror number
two, Major Vikowitz.

272
00:10:34,037 --> 00:10:36,084
Vikowitz? Bull, did you hear me?

273
00:10:36,109 --> 00:10:37,576
Everything is pointing to Lambert.

274
00:10:37,601 --> 00:10:40,127
Uh, Lieutenant Szentgyorgyi.

275
00:10:40,152 --> 00:10:41,351
Please join us.

276
00:10:42,504 --> 00:10:44,807
We have our panel. Ladies
and gentlemen, thank you.

277
00:10:44,832 --> 00:10:46,942
Please report tomorrow at 0900.

278
00:10:47,019 --> 00:10:48,887
Counsel will now have a motions hearing.

279
00:10:48,912 --> 00:10:51,028
Mr Colón, please follow Major Barnett.

280
00:10:51,129 --> 00:10:52,317
This session is adjourned.

281
00:10:52,614 --> 00:10:54,246
Follow me, Mr Colón.

282
00:10:59,615 --> 00:11:01,015
Why Vikowitz?

283
00:11:01,064 --> 00:11:03,339
Not smiling, head still.

284
00:11:03,366 --> 00:11:05,369
Did you see the way he
steepled his fingers?

285
00:11:05,394 --> 00:11:06,868
Signs of a leader.

286
00:11:06,870 --> 00:11:11,039
And a nuclear leader is much
worse than a nuclear follower.

287
00:11:11,619 --> 00:11:13,323
Who's that guy?

288
00:11:13,348 --> 00:11:15,838
The suit? Never seen him before.

289
00:11:16,125 --> 00:11:17,624
Hmm.

290
00:11:18,182 --> 00:11:19,768
Hang tough, soldier.

291
00:11:22,064 --> 00:11:23,994
Major Barnett, quick question.

292
00:11:24,019 --> 00:11:26,052
Tamsin said something odd the other day.

293
00:11:26,077 --> 00:11:28,266
She wasn't charged with
revealing the Ranger unit.

294
00:11:28,291 --> 00:11:30,447
- Why was that?
- Your client's facing life.

295
00:11:30,472 --> 00:11:31,938
That's not enough for you?

296
00:11:32,729 --> 00:11:34,246
Well, soldiers died.

297
00:11:34,271 --> 00:11:36,620
Aiding the enemy is a stronger charge

298
00:11:36,645 --> 00:11:39,378
than stretching the
Espionage Act like that.

299
00:11:39,403 --> 00:11:40,870
Haven't the families demanded it?

300
00:11:40,895 --> 00:11:43,440
If you'll excuse us, Mr Colón
and I have to take a trip.

301
00:11:43,465 --> 00:11:44,598
Trip?

302
00:11:44,623 --> 00:11:46,389
I thought we were
having a motions hearing.

303
00:11:49,676 --> 00:11:51,698
'Cause I'm making a motion
about a classified document,

304
00:11:51,723 --> 00:11:53,356
the hearing will be
held at a black site.

305
00:11:53,742 --> 00:11:54,948
Black site.

306
00:11:54,981 --> 00:11:56,261
Cool.

307
00:11:58,488 --> 00:12:00,065
Attorneys only, sir.

308
00:12:00,572 --> 00:12:01,651
Got it.

309
00:12:06,382 --> 00:12:08,860
The one time I might
want to be a lawyer.

310
00:12:12,114 --> 00:12:15,736


311
00:12:22,939 --> 00:12:24,764
By signing this security memorandum,

312
00:12:24,789 --> 00:12:27,123
you agree never to share, speak of

313
00:12:27,125 --> 00:12:28,958
or acknowledge the existence

314
00:12:28,960 --> 00:12:31,470
of classified documents in this case.

315
00:12:31,495 --> 00:12:33,995
And if you do any of those
things, Mr Colón, be warned.

316
00:12:34,020 --> 00:12:36,054
You can be jailed up to ten years.

317
00:12:36,619 --> 00:12:38,345
I understand.

318
00:12:40,972 --> 00:12:42,438
We're on the record.

319
00:12:43,864 --> 00:12:45,581
So where's the mysterious document?

320
00:12:45,606 --> 00:12:47,130
This is part of discovery.

321
00:12:47,155 --> 00:12:49,345
But you weren't allowed to
view it till you had clearance.

322
00:12:49,347 --> 00:12:51,380
It's the memo Tamsin Dale uploaded

323
00:12:51,382 --> 00:12:53,796
to GlobeSpill on 7 January.

324
00:12:54,872 --> 00:12:56,700
Wait a minute. This is what she leaked?

325
00:12:56,913 --> 00:12:58,538
No, this is different.

326
00:12:58,563 --> 00:13:01,090
Your Honour, I move to enter
this as Defence Exhibit 1.

327
00:13:01,092 --> 00:13:03,859
Colonel, I object. This
hearing was called for a motion

328
00:13:03,884 --> 00:13:05,217
to exclude this document from trial.

329
00:13:05,242 --> 00:13:06,693
Are you kidding me?

330
00:13:08,132 --> 00:13:10,443
Your Honour, this could set her free.

331
00:13:23,881 --> 00:13:25,304
Can I help you?

332
00:13:25,361 --> 00:13:26,538
Oh. Hey.

333
00:13:26,563 --> 00:13:27,694
Yeah, sorry about your wall.

334
00:13:27,719 --> 00:13:29,952
Marissa won't let me
do this on a computer.

335
00:13:29,977 --> 00:13:31,143
Vandalise it?

336
00:13:31,168 --> 00:13:32,942
Making a timeline.

337
00:13:33,716 --> 00:13:35,301
Something's bugging me.

338
00:13:35,326 --> 00:13:37,703
January 7, Lieutenant Dale uploads

339
00:13:37,728 --> 00:13:40,714
the classified memo
to GlobeSpill, then

340
00:13:40,739 --> 00:13:43,232
- GlobeSpill publishes it online. 
- What...

341
00:13:43,234 --> 00:13:45,434
What's "S-C-T Ranger U" mean?

342
00:13:45,436 --> 00:13:46,669
It's a secret Ranger unit.

343
00:13:46,671 --> 00:13:48,667
Their location was 
revealed in the memo.

344
00:13:48,692 --> 00:13:51,526
Who abbreviates 
"secret" with "S-C-T"?

345
00:13:51,846 --> 00:13:53,475
Everyone's a critic.

346
00:13:53,792 --> 00:13:55,087
Point is,

347
00:13:55,112 --> 00:13:56,792
terrorists attacked the Ranger unit

348
00:13:56,817 --> 00:13:58,618
after their location was revealed.

349
00:13:58,643 --> 00:14:01,831
Sergeants Valeo, Frakes and
Lieutenant Kleeman were killed.

350
00:14:01,856 --> 00:14:03,096
- It's tragic.
- Yeah,

351
00:14:03,121 --> 00:14:04,862
but when they 
arrested our defendant,

352
00:14:04,887 --> 00:14:07,666
they didn't charge
her with that. Why not?

353
00:14:07,830 --> 00:14:09,058
There must be a reason.

354
00:14:09,060 --> 00:14:11,827
Uncovering other people's
secrets is like catnip to you.

355
00:14:11,829 --> 00:14:13,276
But you keep yours to yourself.

356
00:14:13,301 --> 00:14:14,968
Vicious slander.

357
00:14:16,337 --> 00:14:18,103
Thanks for the wall.

358
00:14:21,539 --> 00:14:23,072
How was the hearing?

359
00:14:23,074 --> 00:14:24,873
Or was it all just a
terrible misunderstanding

360
00:14:24,875 --> 00:14:28,244
and you're now the oldest
Chi Phi pledge at Hudson?

361
00:14:34,051 --> 00:14:36,785
"What the U.S. Army 
Won't Let You Know"

362
00:14:36,787 --> 00:14:38,721
Wow. GlobeSpill's Web site

363
00:14:38,723 --> 00:14:40,456
certainly knows how to sell a memo.

364
00:14:40,458 --> 00:14:42,891
I can't talk about 
the black site, Bull.

365
00:14:44,855 --> 00:14:46,325
OK.

366
00:14:47,308 --> 00:14:48,755
Have a good night.

367
00:14:56,053 --> 00:15:00,653
So you're using the jury
profiles to manipulate the jury.

368
00:15:00,678 --> 00:15:02,378
To know the jury.

369
00:15:02,380 --> 00:15:04,113
Everyone looks at 
life through a filter.

370
00:15:04,115 --> 00:15:06,882
Some people are
cheerful, some suspicious.

371
00:15:06,884 --> 00:15:10,819
Some have an impudent
disregard for trial science.

372
00:15:10,821 --> 00:15:12,187
Impudent.

373
00:15:13,391 --> 00:15:16,236
Profiles help us see
what colour that filter is.

374
00:15:16,525 --> 00:15:19,194
So you can choose facts.

375
00:15:19,665 --> 00:15:21,868
Well, let me ask you. Which
facts do you like better:

376
00:15:21,893 --> 00:15:25,087
that you're a spy who
released classified documents?

377
00:15:25,142 --> 00:15:26,626
Or a patriotic American

378
00:15:26,651 --> 00:15:29,305
who exposed gross misconduct
to save innocent lives?

379
00:15:29,307 --> 00:15:30,814
They're all facts.

380
00:15:34,145 --> 00:15:36,880
Oh. Look at juror
number four, Hernandez.

381
00:15:36,905 --> 00:15:38,537
- I thought he was in your corner.
- So?

382
00:15:38,562 --> 00:15:39,695
He's angry.

383
00:15:39,720 --> 00:15:42,155
Look at his hands. They're
clenched into fists.

384
00:15:42,988 --> 00:15:45,778
OK. The profiles show that
juror number four is our leader.

385
00:15:45,803 --> 00:15:47,092
Captain Jack Hernandez.

386
00:15:47,117 --> 00:15:48,990
His wife had an affair last year.

387
00:15:49,015 --> 00:15:50,576
Finally the gardener told him,

388
00:15:50,600 --> 00:15:51,913
- and he gave the guy a raise.
- Ah.

389
00:15:51,938 --> 00:15:53,155
So he didn't shoot the messenger.

390
00:15:53,180 --> 00:15:55,781
So the captain may think our
client did the right thing

391
00:15:55,806 --> 00:15:57,937
by spilling a secret.

392
00:15:58,042 --> 00:15:59,585
Problem?

393
00:16:00,695 --> 00:16:02,871
National secrets are
secret for a reason.

394
00:16:02,873 --> 00:16:05,442
Lieutenant Dale uploaded
a classified document;

395
00:16:05,467 --> 00:16:06,713
not cool.

396
00:16:06,738 --> 00:16:08,077
I mean, help me out, 
Homeland. Come on.

397
00:16:08,102 --> 00:16:10,941
Sorry, not me. We over-classify
too many documents.

398
00:16:10,966 --> 00:16:12,933
Label it top secret 
'cause it's easier

399
00:16:12,958 --> 00:16:15,691
and covers our bases, not because
it actually reveals anything.

400
00:16:15,863 --> 00:16:17,753
- Anything? Come on.
- Once, an analyst

401
00:16:17,755 --> 00:16:19,288
gave me an article from
The Guardian to read.

402
00:16:19,313 --> 00:16:22,435
It gave me new information on
a terrorist I'd been tracking.

403
00:16:22,460 --> 00:16:23,632
Because I read it,

404
00:16:23,657 --> 00:16:25,053
- it was classified.
- Seriously?

405
00:16:25,078 --> 00:16:27,044
Seven billion people in
the world could read it.

406
00:16:27,069 --> 00:16:28,513
But I could only 
discuss it with people

407
00:16:28,538 --> 00:16:29,865
who had the right clearance.

408
00:16:29,867 --> 00:16:32,168
I'm sorry, is the air out? Hell.

409
00:16:32,170 --> 00:16:34,070
HVAC repair guy's on his way.

410
00:16:34,072 --> 00:16:35,538
Oh.

411
00:16:38,666 --> 00:16:39,843
Something wrong?

412
00:16:39,868 --> 00:16:41,805
This monitor has been 
down for hours,

413
00:16:41,830 --> 00:16:44,541
like every computer
in the office but mine.

414
00:16:44,566 --> 00:16:45,748
So why is it blinking?

415
00:16:45,750 --> 00:16:47,149
And the printer's down.

416
00:16:47,151 --> 00:16:48,818
Monitor, air.

417
00:16:48,820 --> 00:16:51,254
Damn it. Cable, I need
your help. My room!

418
00:16:51,256 --> 00:16:52,588
Your, your room?

419
00:16:52,590 --> 00:16:54,991
You're letting me go to your room?

420
00:16:56,794 --> 00:16:58,456
In 1987,

421
00:16:58,481 --> 00:17:00,663
Marine Sergeant Clayton Lonetree

422
00:17:00,665 --> 00:17:03,610
gave U.S. secrets 
to his KGB handler.

423
00:17:03,635 --> 00:17:05,201
He was a spy.

424
00:17:05,203 --> 00:17:06,461
John Walker,

425
00:17:06,486 --> 00:17:08,896
a Navy chief warrant officer,

426
00:17:08,921 --> 00:17:11,274
sold encrypted documents

427
00:17:11,276 --> 00:17:15,046
to the Soviet Union for 17 years.

428
00:17:15,546 --> 00:17:17,288
He was a spy.

429
00:17:19,445 --> 00:17:21,325
Lieutenant Tamsin Dale

430
00:17:21,350 --> 00:17:24,810
uploaded a memo to a media outlet.

431
00:17:24,835 --> 00:17:27,247
And yet she's charged 
with espionage,

432
00:17:27,272 --> 00:17:29,359
just like Lonetree and Walker?

433
00:17:29,414 --> 00:17:30,780
She wanted to help.

434
00:17:30,782 --> 00:17:32,782
Juror number four has
closed body posture.

435
00:17:32,784 --> 00:17:35,952
He's holding himself rigid,
has his hands clasped together.

436
00:17:35,977 --> 00:17:38,286
- He's not feeling us at all.
- She wanted to help the Army.

437
00:17:38,311 --> 00:17:39,533
Has something flipped him?

438
00:17:39,558 --> 00:17:40,858
And she succeeded.

439
00:17:40,883 --> 00:17:43,723
The Army fixed the problem.
And yet here we are.

440
00:17:43,748 --> 00:17:45,950
- And number nine. McNamara.
- Ladies and gentlemen.

441
00:17:45,975 --> 00:17:47,063
He's loving Benny.

442
00:17:47,065 --> 00:17:49,023
He was supposed to be
our biggest challenge.

443
00:17:49,048 --> 00:17:50,125
And Lieutenant Tamsin Dale 
is not a spy.

444
00:17:50,150 --> 00:17:51,180
Marissa?

445
00:17:51,236 --> 00:17:52,435
- I need a minute, Bull.
- She's a person who loves her country

446
00:17:52,437 --> 00:17:53,636
and this army.

447
00:17:54,150 --> 00:17:55,506
She just wanted to help.

448
00:17:55,531 --> 00:17:57,203
I knew one of those Rangers.

449
00:17:57,228 --> 00:17:59,189
The ones they won't talk about.

450
00:17:59,678 --> 00:18:03,680
Who died and made Lieutenant
Dale secretary of defence?

451
00:18:03,935 --> 00:18:06,348
I think I'll watch Westworld tonight.

452
00:18:06,513 --> 00:18:09,018
OK. Jurors 5 and 12 are off, too.

453
00:18:09,020 --> 00:18:10,920
Have they flipped?

454
00:18:12,510 --> 00:18:14,142
Marissa, I need you.

455
00:18:14,167 --> 00:18:15,306
I can't shut it down.

456
00:18:15,331 --> 00:18:16,869
I think it's drawing
power from the HVAC.

457
00:18:16,894 --> 00:18:17,993
That's not possible.

458
00:18:18,018 --> 00:18:20,452
Try rerouting but shut it off.

459
00:18:20,532 --> 00:18:23,666
Juror 4 hasn't flipped. 
Nobody has.

460
00:18:23,668 --> 00:18:25,957
The juror profiles, 
they're wrong.

461
00:18:25,982 --> 00:18:28,182
How is that possible, 
they're wrong?

462
00:18:28,207 --> 00:18:29,339
Wrong like sabotaged.

463
00:18:29,341 --> 00:18:31,259
Someone has altered 
the underlying data.

464
00:18:31,284 --> 00:18:32,597
Screw this.

465
00:18:35,038 --> 00:18:36,130
Ooh!

466
00:18:36,155 --> 00:18:38,171
Bull, we've been hacked.

467
00:18:51,669 --> 00:18:52,708
What are we looking at?

468
00:18:52,739 --> 00:18:55,073
The juror profiles 
created by my system

469
00:18:55,075 --> 00:18:56,307
are garbage.

470
00:18:56,309 --> 00:18:57,726
The hackers altered 
the data days ago.

471
00:18:57,751 --> 00:18:59,168
Days ago. And we just noticed?

472
00:18:59,193 --> 00:19:00,535
It was a side-channel attack.

473
00:19:00,560 --> 00:19:02,143
They couldn't access 
my drives directly

474
00:19:02,168 --> 00:19:04,622
so they got into our printers,
our lights, even the HVAC.

475
00:19:04,647 --> 00:19:06,909
Then used E.M. emissions to
work out the encryption key.

476
00:19:06,934 --> 00:19:09,293
It's actually pretty
brilliant. Sorry, Marissa.

477
00:19:09,318 --> 00:19:12,357
The intrusion started a cascading
overload of our hacked systems,

478
00:19:12,359 --> 00:19:13,978
which eventually 
began to malfunction.

479
00:19:14,003 --> 00:19:15,853
Otherwise we never
would have realised it.

480
00:19:15,878 --> 00:19:17,017
Well, Bull did.

481
00:19:17,042 --> 00:19:19,244
So, Gonzalez just called a recess

482
00:19:19,269 --> 00:19:21,232
so we can get a handle on things.

483
00:19:21,234 --> 00:19:22,924
- Who did this?
- Not the Army.

484
00:19:22,949 --> 00:19:25,182
- It's not their style.
- The worm's engine is encrypted;

485
00:19:25,207 --> 00:19:26,996
same architecture as the Doji worm.

486
00:19:27,021 --> 00:19:29,384
It looks a lot like
the B0r0lo Group. China.

487
00:19:29,409 --> 00:19:31,191
- China.
- Right.

488
00:19:31,216 --> 00:19:32,916
Something you'd like to add?

489
00:19:33,457 --> 00:19:35,215
Well, it's just...

490
00:19:35,240 --> 00:19:38,040
GlobeSpill is associated
with Chinese hackers, right?

491
00:19:38,065 --> 00:19:40,362
Well, that's a rumor. NSA hasn't
been able to track it down.

492
00:19:40,387 --> 00:19:42,090
I mean, officially, anyway.

493
00:19:42,136 --> 00:19:44,689
Well, GlobeSpill may want

494
00:19:44,691 --> 00:19:47,091
Tamsin locked up and forgotten about.

495
00:19:47,093 --> 00:19:49,700
So that they could cover
up something they did.

496
00:19:50,888 --> 00:19:52,794
Can you build new juror profiles?

497
00:19:52,819 --> 00:19:53,982
Not until we find the worm.

498
00:19:54,007 --> 00:19:55,706
You and Cable do that. Benny.

499
00:19:55,731 --> 00:19:57,669
Talk to me for a second.

500
00:19:59,374 --> 00:20:00,838
Not only is the Army against us

501
00:20:00,840 --> 00:20:02,179
but also a major media outlet

502
00:20:02,204 --> 00:20:04,882
and now possibly China. Why?

503
00:20:05,219 --> 00:20:07,328
What happened at the black site?

504
00:20:08,991 --> 00:20:10,733
I'm sorry, Bull. I can't.

505
00:20:10,774 --> 00:20:13,138
Just like Tamsin. It's
cuter when she does it.

506
00:20:13,163 --> 00:20:15,720
GlobeSpill did something wrong. 
What?

507
00:20:18,564 --> 00:20:22,599
The answer is in a classified
document that I can't discuss,

508
00:20:22,624 --> 00:20:23,656
that's been excluded.

509
00:20:23,681 --> 00:20:25,463
Does this document
explain why our client

510
00:20:25,465 --> 00:20:27,262
wasn't charged with the attack
on the hidden Ranger unit?

511
00:20:27,287 --> 00:20:29,154
If I tell you, we
will both go to prison.

512
00:20:29,179 --> 00:20:30,244
It's our client's life!

513
00:20:30,269 --> 00:20:31,614
And she will...

514
00:20:32,746 --> 00:20:34,496
she will say the same thing.

515
00:20:34,817 --> 00:20:37,966
We cannot disclose
classified information.

516
00:20:39,745 --> 00:20:42,079
What if told you I didn't want you to?

517
00:20:44,918 --> 00:20:46,286
Have a seat.

518
00:20:52,692 --> 00:20:55,839
I'm going to ask you questions
that are not about the secret

519
00:20:55,864 --> 00:20:57,058
and you can answer freely.

520
00:20:57,083 --> 00:20:59,340
And then I'm going 
to ask you questions

521
00:20:59,365 --> 00:21:01,621
that I don't want you to answer.

522
00:21:02,987 --> 00:21:04,554
- Hello.
- Trust me.

523
00:21:05,754 --> 00:21:07,413
It's just a dyad.

524
00:21:07,438 --> 00:21:09,714
Don't freak out. I'm just
monitoring your pulse.

525
00:21:09,739 --> 00:21:10,971
Wow.

526
00:21:10,996 --> 00:21:13,481
Could have bought me a drink first.

527
00:21:14,047 --> 00:21:15,947
Maybe later.

528
00:21:16,301 --> 00:21:17,824
OK.

529
00:21:17,849 --> 00:21:19,548
Now I'm going to ask you a
question you can answer

530
00:21:19,573 --> 00:21:21,529
without violating any rules.

531
00:21:21,554 --> 00:21:22,809
Yes or no:

532
00:21:22,834 --> 00:21:24,935
is there something I don't
know about GlobeSpill?

533
00:21:26,193 --> 00:21:27,918
Yes.

534
00:21:29,066 --> 00:21:31,965
People, they don't 
have to talk to tell.

535
00:21:31,990 --> 00:21:34,023
Your pulse is the answer.

536
00:21:34,200 --> 00:21:36,667
And the micro-expressions 
on your face.

537
00:21:37,121 --> 00:21:40,456
Now I'm going to ask you a question
I don't want you to answer.

538
00:21:40,481 --> 00:21:43,004
Did GlobeSpill do anything illegal?

539
00:21:43,440 --> 00:21:44,739
Hmm.

540
00:21:44,764 --> 00:21:47,532
Has GlobeSpill reported
false information?

541
00:21:47,965 --> 00:21:49,324
Really?

542
00:21:49,349 --> 00:21:52,617
Does the false information
relate to Tamsin's

543
00:21:52,642 --> 00:21:54,239
leaked memo?

544
00:21:54,264 --> 00:21:57,423
Does the false information
relate to the Ranger attack?

545
00:21:57,893 --> 00:22:01,056
Has GlobeSpill reported
false information?

546
00:22:01,081 --> 00:22:02,532
Really?

547
00:22:08,568 --> 00:22:11,451
Tamsin didn't betray those
Rangers. GlobeSpill did.

548
00:22:11,476 --> 00:22:12,575
GlobeSpill? How?

549
00:22:12,600 --> 00:22:14,403
I'm not confirming any of this.

550
00:22:14,428 --> 00:22:16,342
When Tamsin leaked
the memo to GlobeSpill,

551
00:22:16,367 --> 00:22:18,951
she altered it. She removed
all sensitive information,

552
00:22:18,976 --> 00:22:22,115
except what the colonel said
about civilian casualties.

553
00:22:22,140 --> 00:22:25,693
She redacted it, just like we
redact documents all the time.

554
00:22:26,364 --> 00:22:29,135
GlobeSpill knew a memo
with a bunch of holes in it

555
00:22:29,168 --> 00:22:30,416
wasn't going to make a splash.

556
00:22:30,441 --> 00:22:32,651
I mean, a mean colonel? Yawn.

557
00:22:32,784 --> 00:22:35,500
But a secret Ranger
base, that's a scoop.

558
00:22:35,525 --> 00:22:36,784
So they filled in the holes

559
00:22:36,807 --> 00:22:38,907
using information they had
on the Rangers' location?

560
00:22:38,909 --> 00:22:40,575
Ended up aiding in the attack

561
00:22:40,577 --> 00:22:42,544
that killed Kleeman, 
Valeo and Frakes.

562
00:22:42,546 --> 00:22:44,068
The GlobeSpill people 
should be in jail,

563
00:22:44,093 --> 00:22:46,447
but how did they even know
where the Rangers were?

564
00:22:46,449 --> 00:22:49,068
Well, maybe when they were
looking into the bombing,

565
00:22:49,093 --> 00:22:50,279
they found another source.

566
00:22:50,304 --> 00:22:52,237
Maybe it was the 
Chinese government.

567
00:22:52,262 --> 00:22:54,661
Regardless, we know 
it wasn't Tamsin.

568
00:22:54,686 --> 00:22:56,924
Because the Army 
did not charge her.

569
00:22:56,945 --> 00:22:59,571
- They knew she didn't do it.
- Army is playing by the rules.

570
00:22:59,596 --> 00:23:01,098
But then why 
prosecute her at all

571
00:23:01,123 --> 00:23:02,483
if she didn't 
directly hurt anyone?

572
00:23:02,508 --> 00:23:06,202
Precedent. The Army wants
to come down hard on leakers.

573
00:23:06,227 --> 00:23:08,281
Look at Private Manning
a couple of years ago.

574
00:23:08,306 --> 00:23:10,795
But Manning leaked tens
of thousands of documents.

575
00:23:10,820 --> 00:23:12,171
Lieutenant Dale only leaked one.

576
00:23:12,196 --> 00:23:14,656
Under the Espionage
Act, it doesn't matter.

577
00:23:14,681 --> 00:23:16,171
The crime is the leak,

578
00:23:16,196 --> 00:23:17,570
not who got hurt.

579
00:23:17,595 --> 00:23:20,101
Can only argue lack
of harm at sentencing.

580
00:23:20,226 --> 00:23:22,126
After she's been convicted.

581
00:23:31,295 --> 00:23:32,728
You're early.

582
00:23:32,753 --> 00:23:34,586
I know about the memo you leaked.

583
00:23:34,611 --> 00:23:36,144
The real one.

584
00:23:36,169 --> 00:23:38,469
I know you didn't get
those soldiers killed.

585
00:23:47,798 --> 00:23:50,598
That must have felt pretty lonely.

586
00:23:50,623 --> 00:23:52,557
Not being able to tell.

587
00:23:55,846 --> 00:23:58,004
Exhausting, mostly.

588
00:24:04,094 --> 00:24:05,605
Have a seat.

589
00:24:09,733 --> 00:24:11,866
So, tell me one thing:

590
00:24:12,897 --> 00:24:15,233
why play the martyr?

591
00:24:16,350 --> 00:24:19,073
I was trying to do 
the right thing.

592
00:24:21,711 --> 00:24:23,776
Saving yourself 
isn't the right thing?

593
00:24:30,620 --> 00:24:32,160
The case is going badly.

594
00:24:32,185 --> 00:24:34,137
If we could just bring
up the real memo.

595
00:24:35,287 --> 00:24:36,896
I'm going to prison.

596
00:24:36,921 --> 00:24:38,269
Maybe.

597
00:24:40,063 --> 00:24:41,388
Why are you telling me this?

598
00:24:41,413 --> 00:24:44,080
Because I want you to know
what you're up against.

599
00:24:45,473 --> 00:24:47,388
No more secrets.

600
00:24:58,799 --> 00:25:02,450
Dr Bull told me the
situation about my case.

601
00:25:02,646 --> 00:25:05,269
Well, your testimony will help.

602
00:25:06,153 --> 00:25:08,526
Thank you for representing me.

603
00:25:08,604 --> 00:25:10,237
I know you didn't want to.

604
00:25:11,276 --> 00:25:13,237
Yeah, well,

605
00:25:13,262 --> 00:25:15,346
I blew up my career once, too.

606
00:25:15,698 --> 00:25:17,166
In the D.A.'s office.

607
00:25:17,191 --> 00:25:19,100
This guy was 
going away for something

608
00:25:19,102 --> 00:25:20,244
he didn't do, and...

609
00:25:20,269 --> 00:25:22,065
You threw yourself on a grenade.

610
00:25:22,172 --> 00:25:23,471
To save him.

611
00:25:24,240 --> 00:25:26,121
- I looked you up, Mr Colón.
- Ah.

612
00:25:26,192 --> 00:25:28,472
I like facts, remember?

613
00:25:32,779 --> 00:25:33,878
Come on.

614
00:25:35,603 --> 00:25:38,649
And that's why I went up
the chain of command first.

615
00:25:38,711 --> 00:25:40,820
It was only when 
I received no response,

616
00:25:40,845 --> 00:25:43,649
I decided to share the
memo with GlobeSpill.

617
00:25:43,674 --> 00:25:45,250
I tried to play by the rules.

618
00:25:45,275 --> 00:25:46,741
Thank you, Lieutenant.

619
00:25:46,766 --> 00:25:48,555
I tried, but it didn't work.

620
00:25:48,609 --> 00:25:51,243
That's why I want to tell
you the truth about the memo.

621
00:25:51,268 --> 00:25:52,453
Thank you.

622
00:25:52,478 --> 00:25:53,577
That'll be all.

623
00:25:53,602 --> 00:25:54,734
Your witness.

624
00:25:54,759 --> 00:25:55,851
See, they classified it,

625
00:25:55,876 --> 00:25:57,382
so you wouldn't know
what really happened.

626
00:25:57,412 --> 00:25:58,826
- Tamsin!
- Lieutenant, stop,

627
00:25:58,860 --> 00:26:00,156
you'll only make things
worse for yourself.

628
00:26:00,181 --> 00:26:02,643
- You know who got those Rangers killed?
- GlobeSpill.

629
00:26:02,645 --> 00:26:04,531
GlobeSpill did it, not Lieutenant Dale.

630
00:26:04,556 --> 00:26:06,406
- Benny, don't.
- Dr Bull, sit down.

631
00:26:06,445 --> 00:26:07,756
Mr Colón, silence.

632
00:26:07,781 --> 00:26:09,450
She uploaded a redacted document.

633
00:26:09,452 --> 00:26:11,919
No classified information,
no Ranger unit.

634
00:26:11,921 --> 00:26:14,413
GlobeSpill filled in the
blanks, got those Rangers killed.

635
00:26:14,438 --> 00:26:16,835
- It was GlobeSpill.
- Mr Colón, stop.

636
00:26:16,860 --> 00:26:18,929
The members will disregard
Mr Colón's outburst

637
00:26:18,954 --> 00:26:20,310
and the allegations in it.

638
00:26:20,335 --> 00:26:22,497
Those allegations 
shall play no part

639
00:26:22,499 --> 00:26:23,937
in your deliberations.

640
00:26:23,962 --> 00:26:25,628
Colonel Gonzalez, 
I move for a recess,

641
00:26:25,653 --> 00:26:28,152
and can we please absent the panel?

642
00:26:28,888 --> 00:26:30,676
You know what happens now.

643
00:26:30,701 --> 00:26:32,567
The FBI comes to TAC and arrests me.

644
00:26:32,592 --> 00:26:35,193
No. They're going to do it right here.

645
00:26:35,218 --> 00:26:37,502
FBI. Special Agent Jim Riley.

646
00:26:38,075 --> 00:26:40,371
- Listen carefully.
- Sir, I need you to step aside.

647
00:26:40,396 --> 00:26:41,401
Now.

648
00:26:41,426 --> 00:26:42,786
Benjamin Colón,

649
00:26:42,811 --> 00:26:46,563
you are under arrest for
violating Section 793(e)

650
00:26:46,588 --> 00:26:48,332
of the Espionage Act.

651
00:27:01,701 --> 00:27:03,130
Make a statement.

652
00:27:03,155 --> 00:27:05,146
Benny, this is your last
chance to help yourself.

653
00:27:05,171 --> 00:27:06,490
You know what I always 
tell my clients?

654
00:27:06,515 --> 00:27:08,617
Remain silent, idiots.

655
00:27:09,388 --> 00:27:10,424
If I make a statement,

656
00:27:10,426 --> 00:27:12,380
how can I ever look
them in the eye again?

657
00:27:13,863 --> 00:27:15,825
Hey, Jimmy. We, uh,
we need five minutes.

658
00:27:15,850 --> 00:27:17,583
I cleared it with Paul.

659
00:27:18,466 --> 00:27:20,341
Must have called in 
a lot of favours.

660
00:27:20,366 --> 00:27:23,114
Special Agent Riley, 
Dr Jason Bull.

661
00:27:23,139 --> 00:27:25,982
Big fan. How's your case
coming against GlobeSpill?

662
00:27:26,421 --> 00:27:29,357
That's why you've been in
the court-martial, isn't it?

663
00:27:29,698 --> 00:27:33,633
Gathering ammunition for
your espionage charge

664
00:27:33,658 --> 00:27:35,224
somewhere down the road?

665
00:27:37,407 --> 00:27:39,741
Sorry your guy got caught up.

666
00:27:42,876 --> 00:27:44,976
What the hell did you
think you were doing?

667
00:27:45,394 --> 00:27:48,093
Our client was about to spill
classified intel in open court.

668
00:27:48,118 --> 00:27:50,444
I know. I told her to.

669
00:27:51,712 --> 00:27:52,787
You went behind my back?

670
00:27:52,812 --> 00:27:55,179
She had to tell the jury she
didn't get those Rangers killed.

671
00:27:55,204 --> 00:27:56,430
They would have charged her, Bull,

672
00:27:56,455 --> 00:27:57,854
on another count of espionage.

673
00:27:57,879 --> 00:27:59,546
It was a tactical decision.

674
00:27:59,571 --> 00:28:02,594
Maybe she gets charged, maybe
she beats all the charges.

675
00:28:02,657 --> 00:28:04,805
- She agreed.
- Always going for the big win, huh?

676
00:28:04,830 --> 00:28:06,719
I told you to trust me.

677
00:28:06,744 --> 00:28:09,378
- When you didn't trust me!
- I was trying to protect you,

678
00:28:09,403 --> 00:28:11,762
so you wouldn't get arrested.

679
00:28:13,840 --> 00:28:15,740
You should go, Bull.

680
00:28:16,280 --> 00:28:17,915
I mean it.

681
00:28:18,427 --> 00:28:19,985
Get out.

682
00:28:30,863 --> 00:28:32,937
Cable is trying to find
the digital warhead.

683
00:28:32,962 --> 00:28:34,640
She scrubbed maybe 20%,

684
00:28:34,665 --> 00:28:36,844
but I'm just not sure
how much longer we have.

685
00:28:36,846 --> 00:28:39,517
- Until what?
- Until we're raided by the FBI.

686
00:28:40,216 --> 00:28:41,993
You're kidding, right?

687
00:28:42,018 --> 00:28:44,895
- The FBI's coming here?
- As soon as they get a warrant.

688
00:28:44,920 --> 00:28:47,804
The Feds are not going to get a
peek at our clients' business.

689
00:28:47,829 --> 00:28:50,130
Be ready to hit the kill switch.

690
00:28:52,179 --> 00:28:54,849
Colonel Jackson. Hey.

691
00:28:54,874 --> 00:28:56,998
You seem like a good
guy, is what I don't get,

692
00:28:57,023 --> 00:28:58,037
being all you can be.

693
00:28:58,062 --> 00:28:59,873
I bet your soldiers look up to you.

694
00:28:59,898 --> 00:29:01,598
And I bet they're right to.

695
00:29:01,971 --> 00:29:04,865
I imagine you're going to wheel
up next to a point any day now.

696
00:29:04,890 --> 00:29:07,557
How could you convene a trial
when you knew Lieutenant Dale

697
00:29:07,582 --> 00:29:09,209
only uploaded a redacted document?

698
00:29:09,234 --> 00:29:10,662
Do you think taking some words out

699
00:29:10,687 --> 00:29:12,139
makes it OK to violate orders?

700
00:29:12,164 --> 00:29:15,084
GlobeSpill put those Rangers
in harm's way, not Dale.

701
00:29:15,109 --> 00:29:17,676
You know what happens when you
join the greatest fighting force

702
00:29:17,701 --> 00:29:19,401
the world has ever known?

703
00:29:19,703 --> 00:29:22,470
You make a commitment to discipline.

704
00:29:22,472 --> 00:29:24,844
If soldiers just start
going their own way,

705
00:29:24,869 --> 00:29:28,237
outside the chain of
command, people die.

706
00:29:28,945 --> 00:29:30,522
Now, that's not hyperbole.

707
00:29:30,547 --> 00:29:31,846
It's fact.

708
00:29:31,848 --> 00:29:34,857
And even if Tamsin didn't
reveal that Ranger unit,

709
00:29:34,882 --> 00:29:38,904
she created the conditions
that allowed someone else to.

710
00:29:39,764 --> 00:29:42,323
You're damned right 
I convened a trial.

711
00:29:42,975 --> 00:29:44,859
I have work to do, Doctor.

712
00:29:47,116 --> 00:29:49,283
How'd you lose the arm, Colonel?

713
00:29:50,003 --> 00:29:51,900
I didn't lose it, Doctor.

714
00:29:51,902 --> 00:29:54,472
I know exactly where it is.

715
00:29:57,200 --> 00:29:59,152
So, um, talked to Barnett.

716
00:29:59,177 --> 00:30:01,276
The judge gave a second
instruction to the members

717
00:30:01,278 --> 00:30:03,177
to disregard Benny's fireworks.

718
00:30:03,270 --> 00:30:05,780
And this is one jury that
knows how to follow orders.

719
00:30:05,782 --> 00:30:07,515
Maybe, but they heard it.

720
00:30:07,517 --> 00:30:10,366
And they saw Benny get
arrested to let them hear it.

721
00:30:10,391 --> 00:30:12,600
Well, what's Lieutenant
Dale going to do without Benny?

722
00:30:12,625 --> 00:30:15,560
Give the closing argument? Me?

723
00:30:16,217 --> 00:30:18,393
The members want to hear from you.

724
00:30:18,824 --> 00:30:21,129
Walk them through what you
did. Start with the bombing.

725
00:30:21,131 --> 00:30:23,598
- Go.
- At 0530 on 1 December,

726
00:30:23,600 --> 00:30:25,676
a unit from the 
28th Armoured Brigade

727
00:30:25,701 --> 00:30:27,202
deployed a series 
of laser-guided bombs

728
00:30:27,204 --> 00:30:29,304
- together with Maverick missiles.
- No. No, no, no, stop.

729
00:30:29,444 --> 00:30:33,046
I ask you to tell me about
a traumatic car wreck,

730
00:30:33,071 --> 00:30:34,694
and you read me 
the accident report?

731
00:30:34,719 --> 00:30:37,189
- But it's what happened.
- It's the facts.

732
00:30:37,214 --> 00:30:38,947
I want the story.

733
00:30:40,183 --> 00:30:41,650
Why'd you report this colonel?

734
00:30:41,675 --> 00:30:42,884
He's a jerk. So what?

735
00:30:42,886 --> 00:30:45,511
- He was an ongoing threat.
- The story.

736
00:30:45,536 --> 00:30:48,378
Why do you care so much
about civilian casualties?

737
00:30:48,403 --> 00:30:51,698
- It affects our mission.
- The story, Lieutenant.

738
00:30:52,696 --> 00:30:54,828
You know what? Screw this.

739
00:30:54,853 --> 00:30:56,786
- And screw you.
- Hey.

740
00:30:57,383 --> 00:31:00,304
Every time you're under
stress, you look at this.

741
00:31:02,482 --> 00:31:04,148
Who's "M.L."?

742
00:31:05,836 --> 00:31:07,668
My friend Matt.

743
00:31:08,548 --> 00:31:10,415
He died in Yemen two years ago.

744
00:31:10,440 --> 00:31:11,910
Yemen.

745
00:31:13,382 --> 00:31:15,715
Matt was my 
best friend in high school.

746
00:31:15,929 --> 00:31:18,163
He was working for an NGO,

747
00:31:18,188 --> 00:31:20,333
trying to get children out.

748
00:31:20,848 --> 00:31:24,693
There was a bombing. 
The Saudis, not us.

749
00:31:25,720 --> 00:31:27,553
An accident.

750
00:31:28,554 --> 00:31:32,000
And no one cared about
civilian casualties.

751
00:31:32,824 --> 00:31:34,828
No one cared about Matt.

752
00:31:36,451 --> 00:31:38,551
And that's your story.

753
00:31:40,249 --> 00:31:44,151
15 kids died, 
plus Matt and many others.

754
00:31:44,176 --> 00:31:47,401
And everyone 
shrugged and just moved on.

755
00:31:47,426 --> 00:31:49,221
That's why the 
colonel's callousness

756
00:31:49,246 --> 00:31:51,079
was so jarring to me.

757
00:31:51,391 --> 00:31:54,225
We're the United States Damn Army.

758
00:31:54,524 --> 00:31:55,895
Aren't we better than that?

759
00:31:56,013 --> 00:31:58,950
Here are a few of my secrets.

760
00:31:59,390 --> 00:32:03,177
Words matter. 
Body language matters.

761
00:32:03,202 --> 00:32:06,711
Manolo and McNamara are
our most important jurors,

762
00:32:06,736 --> 00:32:09,763
which means eye contact.

763
00:32:10,207 --> 00:32:12,425
Engage with every word.

764
00:32:12,450 --> 00:32:15,495
Things were so black
and white to me then.

765
00:32:15,679 --> 00:32:17,479
Right and wrong.

766
00:32:17,504 --> 00:32:19,381
Colonel Kell was wrong,

767
00:32:19,382 --> 00:32:21,011
so I had to act.

768
00:32:21,036 --> 00:32:23,470
And the Army asked him to resign.

769
00:32:24,406 --> 00:32:25,890
Problem solved.

770
00:32:26,159 --> 00:32:27,324
Or so I thought.

771
00:32:27,349 --> 00:32:29,943
You need to punch the key words.

772
00:32:29,968 --> 00:32:32,992
Nothing is black and white.

773
00:32:33,017 --> 00:32:35,751
Nothing is black and white.

774
00:32:35,776 --> 00:32:38,296
I didn't know anything. 
I was a fool.

775
00:32:38,321 --> 00:32:40,989
I was trying to help the Army.

776
00:32:41,014 --> 00:32:42,702
But that's not good enough.

777
00:32:42,727 --> 00:32:45,494
I disobeyed orders indirectly.

778
00:32:45,756 --> 00:32:47,312
That was wrong.

779
00:32:47,510 --> 00:32:49,210
But know this.

780
00:32:49,412 --> 00:32:51,218
I am not a spy.

781
00:32:51,581 --> 00:32:54,585
I would never betray my country.

782
00:32:54,843 --> 00:32:57,018
I am a soldier.

783
00:32:59,655 --> 00:33:01,694
Thank you, McNamara.

784
00:33:02,192 --> 00:33:04,514
Jury started deliberations?

785
00:33:04,539 --> 00:33:06,072
Bull thinks we got two jurors -

786
00:33:06,097 --> 00:33:08,297
McNamara and Manolo.

787
00:33:11,940 --> 00:33:13,268
Just need two more.

788
00:33:13,847 --> 00:33:15,089
Cleaned up the firmware.

789
00:33:15,114 --> 00:33:17,011
OK, good.

790
00:33:21,884 --> 00:33:24,551
The jury's still out.

791
00:33:25,857 --> 00:33:27,189
I know.

792
00:33:30,169 --> 00:33:31,440
Yeah?

793
00:33:32,115 --> 00:33:34,152
OK. Thank you.

794
00:33:36,893 --> 00:33:38,488
They're back.

795
00:33:39,910 --> 00:33:42,007
Captain Lambert, your verdict.

796
00:33:45,335 --> 00:33:47,535
In the case of 
United States v. Dale,

797
00:33:47,560 --> 00:33:51,070
on the first specification
we find the accused

798
00:33:52,052 --> 00:33:53,308
not guilty.

799
00:33:53,310 --> 00:33:54,876
On the second specification,

800
00:33:54,878 --> 00:33:58,046
we find the accused not guilty.

801
00:33:58,048 --> 00:33:59,434
On the third specification,

802
00:33:59,459 --> 00:34:01,773
we find the accused not guilty.

803
00:34:02,163 --> 00:34:04,118
And on the fourth specification,

804
00:34:04,120 --> 00:34:06,354
we find the accused guilty.

805
00:34:07,741 --> 00:34:09,163
- On the specification
- Tamsin.

806
00:34:09,165 --> 00:34:10,669
- under Article 134
- Hey.

807
00:34:10,671 --> 00:34:12,007
- unauthorised taking
- It's

808
00:34:12,032 --> 00:34:14,335
-  of national defence information,
-  guilty.

809
00:34:14,712 --> 00:34:16,140
- the accused is found guilty.
- Wow.

810
00:34:16,165 --> 00:34:18,382
Sentencing to begin
first thing tomorrow.

811
00:34:27,209 --> 00:34:29,090
Bad break.

812
00:34:29,646 --> 00:34:31,512
- The verdict.
- Benny was the bad break.

813
00:34:31,514 --> 00:34:33,605
This is just

814
00:34:33,630 --> 00:34:35,308
mission failure.

815
00:34:35,333 --> 00:34:37,949
- How much time you think she'll get?
- 20.

816
00:34:38,621 --> 00:34:40,421
Ten if she's lucky.

817
00:34:40,447 --> 00:34:43,012
It's up to the jury now.

818
00:34:44,201 --> 00:34:46,083
_

819
00:34:48,832 --> 00:34:50,361
Tell Danny I need 
everything she's got

820
00:34:50,386 --> 00:34:52,496
on Colonel Abernathy Jackson.

821
00:35:06,664 --> 00:35:08,374
Can I help you, Dr Bull?

822
00:35:08,399 --> 00:35:11,133
There was this officer in 2006.

823
00:35:11,158 --> 00:35:15,494
Deployed with the 141st
Infantry Brigade in Kabul.

824
00:35:15,706 --> 00:35:18,840
Forward operating base,
lots of civilian contact.

825
00:35:18,842 --> 00:35:20,898
The unit came under fire,

826
00:35:20,923 --> 00:35:23,476
and a private 
left behind some ordnance.

827
00:35:23,501 --> 00:35:26,773
Kids were known to play in
the area, so this officer

828
00:35:26,798 --> 00:35:29,365
went back for it. 
Without permission.

829
00:35:29,493 --> 00:35:33,077
And on his way back, 
he hit an IED,

830
00:35:33,609 --> 00:35:35,460
and it took off his hand.

831
00:35:35,485 --> 00:35:36,951
I may have heard this one.

832
00:35:36,976 --> 00:35:39,741
Another soldier's mistake
put the mission at risk.

833
00:35:39,766 --> 00:35:41,232
You fixed it

834
00:35:41,765 --> 00:35:44,363
and got a Bronze Star 
in the process.

835
00:35:44,388 --> 00:35:46,926
You think that's like
what the lieutenant did.

836
00:35:46,951 --> 00:35:49,426
Well, the question is,

837
00:35:50,045 --> 00:35:51,699
what do you think?

838
00:35:54,819 --> 00:35:56,756
Lieutenant Dale 
having been found guilty

839
00:35:56,781 --> 00:35:58,147
of one specification,

840
00:35:58,172 --> 00:36:00,647
the members will 
now pronounce sentence.

841
00:36:01,896 --> 00:36:03,865
First Lieutenant Tamsin
Dale is hereby sentenced

842
00:36:03,890 --> 00:36:05,502
to 12 years confinement,

843
00:36:05,527 --> 00:36:07,661
forfeiture of all 
pay and allowances,

844
00:36:07,686 --> 00:36:09,432
and dismissal from the service.

845
00:36:09,457 --> 00:36:10,932
Thank you, members of the panel.

846
00:36:10,957 --> 00:36:13,721
Sentence of 12 years to
be served at Leavenworth.

847
00:36:13,868 --> 00:36:17,002
You will be granted credit
for pre-trial confinement.

848
00:36:18,307 --> 00:36:21,104
Your Honour, I respectfully ask

849
00:36:21,129 --> 00:36:23,510
the convening authority to weigh in.

850
00:36:23,550 --> 00:36:27,330
He has the prerogative 
under the UCMJ.

851
00:36:27,406 --> 00:36:29,174
Colonel Jackson?

852
00:36:37,071 --> 00:36:39,335
Lieutenant Tamsin Dale's actions

853
00:36:39,360 --> 00:36:41,468
make me sick to my stomach.

854
00:36:41,493 --> 00:36:44,327
The arrogance. The selfishness.

855
00:36:44,352 --> 00:36:45,884
The carelessness.

856
00:36:45,909 --> 00:36:48,829
This is a young woman
who had so much promise.

857
00:36:48,854 --> 00:36:51,889
And she threw it away because
she thought her opinions

858
00:36:51,914 --> 00:36:54,236
were more important than the rules.

859
00:36:54,261 --> 00:36:57,181
That her humanity trumped her duty.

860
00:36:58,903 --> 00:37:00,415
But

861
00:37:00,510 --> 00:37:04,479
to remain the greatest force for
good this nation has ever known,

862
00:37:04,504 --> 00:37:07,034
the Army must study its mistakes.

863
00:37:07,059 --> 00:37:09,104
And if we hide our mistakes

864
00:37:09,129 --> 00:37:11,697
and punish the people 
who expose them,

865
00:37:11,722 --> 00:37:13,221
we won't.

866
00:37:15,643 --> 00:37:17,192
Lieutenant Dale,

867
00:37:17,194 --> 00:37:18,596
as convening authority,

868
00:37:18,621 --> 00:37:20,721
I am altering your sentence.

869
00:37:20,964 --> 00:37:23,307
You will be dismissed 
from the Army,

870
00:37:23,332 --> 00:37:25,955
but your confinement will
be limited to one year,

871
00:37:25,980 --> 00:37:28,147
served here, on base.

872
00:37:30,963 --> 00:37:32,650
Thank you, Colonel.

873
00:37:33,131 --> 00:37:35,377
This court-martial is concluded.

874
00:37:35,508 --> 00:37:37,346
Court is adjourned.

875
00:37:40,783 --> 00:37:42,908
Maybe what you do,

876
00:37:43,227 --> 00:37:45,799
maybe lying for a living is

877
00:37:45,824 --> 00:37:47,328
a little strong.

878
00:37:47,353 --> 00:37:48,786
Maybe.

879
00:37:50,180 --> 00:37:52,180
Your story's going to be

880
00:37:52,205 --> 00:37:54,939
different from here on out.

881
00:37:54,964 --> 00:37:57,197
I signed up to serve my country.

882
00:37:57,321 --> 00:37:59,889
Turns out this is how
I'm going to do it.

883
00:38:01,279 --> 00:38:02,860
Thank you.

884
00:38:04,253 --> 00:38:05,972
Be well, Lieutenant.

885
00:38:10,344 --> 00:38:12,128
Danny's right.

886
00:38:13,060 --> 00:38:14,457
You're pretty good.

887
00:38:15,919 --> 00:38:17,605
Special Agent,

888
00:38:18,589 --> 00:38:21,022
I have a proposal for you.

889
00:38:22,791 --> 00:38:24,877
- He's back!
- Hey, guys.

890
00:38:24,902 --> 00:38:27,202
Oh! Hey.

891
00:38:28,064 --> 00:38:30,885
- The FBI took the deal, huh?
- What deal?

892
00:38:30,910 --> 00:38:32,419
The FBI wants to get GlobeSpill,

893
00:38:32,444 --> 00:38:33,635
we gave 'em GlobeSpill's worm.

894
00:38:33,660 --> 00:38:35,666
We traded Benny 
for the hackers' code.

895
00:38:35,691 --> 00:38:38,008
The FBI is going to bludgeon
GlobeSpill with it at trial.

896
00:38:38,033 --> 00:38:39,466
All charges dropped.

897
00:38:39,491 --> 00:38:40,991
It was Bull's idea.

898
00:38:42,079 --> 00:38:43,274
Where is he?

899
00:38:57,224 --> 00:38:59,524
You didn't come to
the FBI for my release.

900
00:38:59,549 --> 00:39:01,716
Well, I didn't think
you'd want me there.

901
00:39:04,367 --> 00:39:05,800
I do trust you.

902
00:39:05,825 --> 00:39:07,595
You kept things from me.

903
00:39:07,736 --> 00:39:09,470
Important things.

904
00:39:14,343 --> 00:39:17,055
My half sister ran away when
I was around eight years old.

905
00:39:17,080 --> 00:39:19,347
Well, she tried to run away.

906
00:39:20,184 --> 00:39:22,359
My father was gone that time.

907
00:39:22,384 --> 00:39:24,250
My stepmother was 
taking care of us.

908
00:39:24,275 --> 00:39:25,883
If you want to call it that.

909
00:39:25,908 --> 00:39:27,507
You have a half sister.

910
00:39:28,297 --> 00:39:30,703
Sarah came back before supper.

911
00:39:30,728 --> 00:39:33,162
Her bike had gotten a flat tire.

912
00:39:33,187 --> 00:39:35,954
And she begged me not to tell.

913
00:39:35,979 --> 00:39:37,502
You didn't keep the secret.

914
00:39:37,527 --> 00:39:39,460
I told my best friend.

915
00:39:39,960 --> 00:39:41,315
Kenny.

916
00:39:41,364 --> 00:39:44,499
He told his father, and his
father told my stepmother.

917
00:39:46,049 --> 00:39:48,135
And then your 
stepmother punished her.

918
00:39:48,160 --> 00:39:49,440
Mm-hmm.

919
00:39:50,280 --> 00:39:53,057
Sometimes a secret has to be kept.

920
00:39:54,867 --> 00:39:56,433
I didn't need 
your protection in court.

921
00:39:56,458 --> 00:39:57,734
I know.

922
00:40:03,271 --> 00:40:06,382
If I had to do it again,
I'd do the exact same thing.

923
00:40:08,408 --> 00:40:09,802
Huh.

924
00:40:21,246 --> 00:40:23,059
Oh, hey.

925
00:40:23,061 --> 00:40:24,723
You're Benny Colón, right?

926
00:40:24,748 --> 00:40:27,637
Yeah. Uh, the receptionist just left.

927
00:40:27,662 --> 00:40:29,793
- You can come back tomorrow, OK?
- No need.

928
00:40:30,420 --> 00:40:32,587
Whoa, whoa, whoa,
whoa. Hold on, hold on.

929
00:40:32,589 --> 00:40:35,848
United States Attorney's Office,
Public Corruption Unit? What?

930
00:40:35,873 --> 00:40:37,337
Am I under investigation?

931
00:40:37,362 --> 00:40:38,988
How would I know?

932
00:40:40,864 --> 00:40:43,059
Go home already.

933
00:40:43,084 --> 00:40:45,910
Hey. Is everything OK?

934
00:40:45,935 --> 00:40:47,316
Fine.

935
00:40:47,341 --> 00:40:48,807
Everything's fine.

936
00:40:51,627 --> 00:40:53,942
Good night.

937
00:40:57,415 --> 00:41:01,392
Corrected by DB