Bene, signore, questo è l'unico fondotinta di cui avrete mai bisogno.
Fa miracoli.
E quanto costa questo miracolo?
Beh, secondo me è inestimabile. Ma tu puoi averlo per 29 e 99.
Rinnovabili ogni due mesi.
Oh, me lo tieni?
Signora.
Marshal, c'è qualcosa
che posso fare per voi?
Sua figlia è in casa?
No.
È a scuola. Perché?
Dovremo passare a prenderla.
Posso prendere la borsetta?
Solo quella. Noi torneremo dopo per chiudere la casa.
- Un momento! Sherri, va tutto bene? - Non lo so.
- Ma tornerai? - Non lo so.
Sì, ma questo lo posso comprare?
È arrivato?
Non ancora. Volevo solo...
Volevo metterti a conoscenza di una cosa.
Se non riguarda Walter Franklin, non voglio saperne niente.
Lo riguarda in un certo senso.
Taylor ha dovuto portare suo
figlio al lavoro, oggi.
C'è il riscaldamento guasto all'asilo e...
Sta arrivando Walter Franklin.
Lo so che sta arrivando Walter Franklin. Andrà tutto bene.
Ha una certa età. Sono sicura che ha avuto a che fare con un sacco di bambini in vita sua.
- Palla? - Scusa.
Cosa...?
- Me lo sono perso? - Non è ancora qui.
Qualcuno ha un pennarello?
No. Non gli faremo firmare dei libri.
Ma sono suoi. Li ha scritti lui.
Non è una visita di cortesia.
È un cliente.
Ed una delle più grandi menti legali del tardo ventesimo secolo.
Nonché eroe di Bull.
E anche mio.
Qualche idea su cosa voglia?
Nessuna. So solo che vuole incontrarmi. Vuole sottopormi un caso.
Ti invidio.
Non mentirò: è un po' come se Babe Ruth mi chiedesse di fargli qualche lancio.
Hanno chiamato dall'atrio. Sta salendo.
Il dottor Jason Bull, suppongo?
Oh, colpa mia.
Allo studio mi hanno detto che lei era più giovane e bello di me. Sono andato a naso.
Signor Franklin, è un onore.
Ricordate la Arrowsure Corporation?
Quella...
enorme truffa Ponzi che i federali hanno scoperto anni fa a Chicago?
Come dimenticarla?
Centomila persone persero i risparmi.
L'equivalente del caso Madoff nel Midwest.
Vi ricordate di Anthony Gibson?
Il contabile di medio livello che testimoniò contro i vertici della società al processo?
Ma certo. Non era suo cliente?
È così. E ora rappresento sua moglie.
Anthony patteggiò
e in cambio della testimonianza contro i suoi capi,
lui e la sua famiglia entrarono nel Programma Protezione Testimoni.
Si trasferirono da Chicago, Illinois a Poughkeepsie, New York.
Lui ebbe un lavoro nelle Autostrade.
Due settimane fa, all'una del pomeriggio, è stato colpito a morte da qualcuno
alla guida di un auto passata dal suo casello
sull'Autostrada 11.
La signora Gibson vuole citare il Governo degli Stati Uniti
per morte per negligenza.
Il Governo degli Stati Uniti. Ne ho sentito parlare.
Non vorrebbe un avversario della sua taglia?
Ecco dove entra in scena lei.
La signora Gibson è una cliente difficile.
Cova abbastanza rabbia da intentare una dozzina di cause, e ha ragione.
Vuole che qualcuno paghi per ciò che è successo al marito.
Ma lei teme che la giuria non avrà simpatie per Ruth Madoff.
Tombola. Colpevole per connivenza.
E l'ironia di tutto questo è che lui era un brav'uomo, un onesto lavoratore,
solo uno tra 300 contabili, che cercava di guadagnarsi il pane.
Ma quando il governo
chiese se ci fosse qualcuno disposto a farsi avanti
e testimoniare contro le canaglie che si approfittavano di quella gente,
lui fu l'unico
a schiarirsi la voce e dire "Sì".
Lo sentì come un dovere. Lo sentì come una responsabilità civica.
Io lo capisco, ma non sono sicuro che lo capiranno tutti.
Non sarà facile convincerli.
Se si scopre che lavorava per la Arrowsure...
Lo so.
Il compenso sarà in base al risultato?
Davvero le serve un acconto?
Si guardi intorno.
Sembra che qualcuno abbia cenato da Best Buy e poi abbia vomitato.
Andiamo... guardi bene questa faccia.
Non vorrebbe lavorare con uno così?
Forza.
Venga con me,
faremo visita alla signora e sua figlia.
Faccia del bene, ogni tanto.
Si guadagni un po' di karma positivo.
Mio marito accettò di testimoniare
perché gli promisero
che lui e la sua famiglia sarebbero stati al sicuro.
Lo stato
ha costruito l'accusa
sulle spalle di mio marito
e poi in pratica l'hanno mandato a morire.
Come faccio ad essere certa
che mia figlia ed io siamo al sicuro,
dopo quel che è successo?
Sapete cosa vi dico?
Io voglio solo un risarcimento dal governo
per poter uscire dal paese. Tutto qui.
Fatemi uscire dal paese e andare in qualche posto
dove non tutti hanno una pistola,
così io e mia figlia potremo ricominciare. Basta.
Ed io sono qui per aiutarla,
ma mi creda:
se lei comincia a avanzare pretese alla giuria
e a insultare il paese che è la loro patria,
loro saranno ben felici di potersi vendicare
per conto dei parenti ed amici
che hanno perso tutto a causa dell'azienda per cui lavorava suo marito.
Ma, se lei mette da parte la rabbia,
e si rivolge a loro
come la vittima che in effetti è,
la madre preoccupata,
la vedova in lutto,
forse potrà ottenere
ciò che vuole.
Walter, chi è questo tizio? Non...
non mi piace.
Ci dia un minuto, le spiace?
- Chi c'è lì? - La figlia. Tiffany. 15 anni.
Tiffany, sono il dottor Jason Bull.
Sono uno dei legali di tua madre,
almeno per il momento.
Pensi potremmo scambiare due chiacchiere?
Da lì non entrerà mai.
Deve scavalcare.
Cosa posso fare per lei, signore?
Non è venuto per portarci da qualche altra parte,
vero?
Forse non è stata una buona idea.
Mi dispiace di averla trascinata sin qui.
Mi scusi se le ho fatto perdere tempo.
Ha parlato con la figlia?
L'ho salutata.
Secondo me, stiamo rappresentando il querelante sbagliato.
Quella ragazzina di quindici anni,
il caso riguarda lei.
Il padre consegna delle prove e all'improvviso lei deve abbandonare la scuola
e la vita di Chicago per finire in una cittadina di New York
dove non conosce nessuno?
Quattordici mesi dopo, in una sola conversazione,
le dicono che il padre è stato ucciso
e che deve di nuovo trasferirsi. In un motel.
Tagliare ogni contatto con quelli che conosce,
per la seconda volta nella sua vita.
Il governo che le ha promesso una casa nuova e sicura
in cambio del coraggio di suo padre
le ha portato solo morte, disagio
e un cuore spezzato.
E di Sherri?
Che mi dice della madre?
La mia opinione? La terrei ad almeno 100 chilometri di distanza dal tribunale.
Mi serve un avvocato.
Ok, va bene. Fatturo ogni ogni quarto d'ora, a partire da...
adesso.
Sto facendo qualche indagine per Bull, sul caso a cui sta lavorando con Walter Franklin.
Sono tuttora invidioso.
Ed è saltato fuori
che il governo sostiene non ci sia stata negligenza.
Dicono che non c'è alcuna correlazione con il caso in cui Anthony aveva testimoniato.
E che non sono responsabili se qualcuno spara a caso, ad un testimone inserito nel WITSEC.
Che, a quanto pare, è un nuovo modo carino per definire la Protezione Testimoni.
Pensaci, se qualcuno...
sparasse in un cinema
dove al suo interno c'è un testimone nel WITSEC,
non sarebbe colpa loro.
Quindi dobbiamo provare
che hanno sparato per punire Anthony per aver testimoniato
e che non è stata una sparatoria casuale.
Ti mando la fattura via mail.
Ecco il mio uomo.
Ragazzi.
Ho studiato i documenti del caso, ieri sera e
chiunque abbia sparato ad Anthony Gibson,
non era proprio un gran tiratore.
Cosa intendi? Lo ha ucciso, alla fine, no?
Ma il rapporto della balistica dice che in realtà, il proiettile l'ha mancato.
Ha colpito di striscio il casello ed è rimbalzato.
Colpendo la vittima al busto.
Credo che il risultato finale non cambi.
Anthony Gibson non passerà più tempo con la sua famiglia.
Sì beh, andrò a parlare con lo sceriffo federale
responsabile della protezione di Anthony.
- Sentirò cos'ha da dire. - Dovresti chiamare
il grande capo al tribunale.
E dirgli che il governo non pensa che abbiamo un caso.
Lei non mi vuole in aula?
Voglio che lei abbia successo.
Voglio che lei prevalga. E le dirò come farlo.
Le ho già detto che non mi piace questo tizio.
Beh, piace a me.
Dice la verità.
Lei è una magnifica moglie Lei è una magnifica madre.
Ma temo che lei non possa essere una buona portavoce per il suo caso.
Non intendiamo cedere su questo.
Tesoro, te la senti di affrontare tutto questo?
Cosa dovrei fare?
Oltre a sederti accanto a noi in aula,
dovrai testimoniare.
Entra.
Vi spiace?
Chunk? Cosa c'è di importante? Devo andare in tribunale.
Non ho avuto novità a questo proposito.
Abbiamo appena ricevuto una mozione di annullamento dal governo.
Sostengono l'immunità regia.
Come non detto, devo andare.
Cos'è l'immunità regia?
È un principio che afferma che non si può fare causa al governo
senza il suo consenso.
Non sembra molto giusto.
Sì esatto. Così sembra che la gente faccia continuamente causa al governo.
Beh esistono... scappatoie.
Dobbiamo solo trovarne una che si applichi al nostro caso.
Sempre se abbiamo intenzione
di andare avanti con il caso.
Ed inoltre
Vostro Onore, la causa al governo costerà ai contribuenti
un onere non necessario.
Vostro Onore, posso ricordare alla corte un'eccezione all'immunità regia
nel caso del Bivens Act.
Nel quale si afferma che un cittadino può fare causa al governo,
quando i suoi diritti costituzionali vengono violati dalla condotta del governo stesso?
In questo caso, hanno violato il diritto costituzionale di Anthony Gibson
alla vita. E lo hanno fatto non assegnando
maggiore sicurezza a lui o alla sua famiglia,
- anche se direttamente richiesta. - No, no, no, no, no.
L'eccezione Bivens richiede l'intenzionalità.
Il che implica che il governo avrebbe dovuto sapere
di aver messo Anthony Gibson a rischio.
Il querelante sostiene la negligenza.
Il che pone la negligenza in buona fede
in contrasto alla deliberata inadempienza ai doveri, pertanto
l'eccezione Bivens non si applica a questo caso.
Signor Franklin, su questo ha ragione la signora Murphy.
Preparatevi all'impatto.
Percepisco che siamo arrivati alla fine prima ancora di aver iniziato.
La capisco, Vostro Onore. E capisco anche la signora Murphy.
Ma... devo richiamare l'attenzione sul fatto che
in aggiunta alla violazione dei diritti costituzionali di Anthony Gibson,
sosterremo anche l'inadempimento contrattuale.
Ed inoltre, devo portare l'attenzione della corte
al Graves Act del 1812.
Dove si sostiene molto chiaramente
che quando il governo stringe un contratto con un privato cittadino,
e il contratto qui sarebbe l'accordo sulla protezione testimoni, e dunque
quando il governo non adempie alla sua parte di accordo,
allora il privato cittadino ha diritto a fargli causa.
Non proteggendo Anthony Gibson,
il governo ha violato il contratto.
Sì, il Graves Act del 1812.
Convengo col suo ragionamento signor Franklin.
Ed in luce di ciò,
la mozione di annullamento è respinta.
Ci riuniremo oggi pomeriggio per scegliere i giurati.
Forse sei troppo giovane per capire
ma hai appena assistito ad uno straordinario esempio di giurisprudenza.
Ok.
Se lo dice lei.
Devo chiederglielo, da dove esce il Graves Act del 1812? Non ne ho mai sentito parlare.
Uno dei lati positivi di essere il più vecchio in aula.
Hai maturato molta più esperienza.
Andiamo, nessuno ha fame? Volete andare a pranzo?
Conosco una pizzeria in Spring Street, da leccarsi i baffi.
La migliore torta della città.
- Cosa ne pensi, Tiffany? - Vengo da Chicago.
Penso che non scomoderò i miei baffi.
Quindi lei è lo sceriffo federale che aveva in cura il trasferimento di Anthony Gibson
e l'inserimento qui a Poughkeepsie.
Sì, cos'ha bisogno di sapere?
Ho saputo che Anthony passava molto tempo nel suo ufficio,
negli ultimi mesi della sua vita.
Mi piacerebbe sapere di cosa parlavate.
La natura delle sue paure e preoccupazioni.
Se avesse mai accennato a qualcuno che lo seguiva.
Senta...
La verità è che
Anthony e io ci siamo incontrati solo un paio di volte da quando è arrivato qui.
Davvero?
Ho avuto l'impressione che vi vedeste almeno un paio di volte al mese,
e che richiedesse maggiore protezione.
Le ripeto...
Penso che ci saremmo visti tre volte in totale.
E sì, lui ha certamente richiesto maggiore sicurezza
ma in assenza di una specifica minaccia,
il protocollo della WITSEC la scoraggia.
- Perché? - Perché quasi tutti quelli
che sono nella WITSEC vanno in paranoia entro il primo anno nel programma.
Lo fanno e basta.
E so che sembra una scusa stupida dato quello che gli è successo.
Ma onestamente non penso abbia a che fare con la sua testimonianza
contro la Arrowsure Corporation.
Sa, c'è un sacco di gente pazza là fuori.
E ogni tanto, uno di loro si sveglia e dice a se stesso o a se stessa:
"Oggi ho proprio voglia di sparare a qualcuno."
Ok, allora.
A maggior ragione.
Perché mettere il tizio a un casello?
In un'enorme scatola di vetro?
Perché è nostro compito integrare i testimoni in una nuova comunità.
Creare nuove identità per loro, non nasconderli.
Gli troviamo un lavoro al supermercato, al cinema,
nel ristorante a gestione familiare.
L'idea è che siano nascosti in bella vista.
Ha parlato con l'FBI?
No. Dovrei?
Non lo so.
Quando gli ho detto che non poteva mettere più forza lavoro sul suo conto,
mi ha detto che avrebbe parlato con l'FBI.
È solo un pensiero.
Era un eroe. Lo sai?
Tuo padre?
Non era costretto a fare ciò che ha fatto.
Non ne ha avuto niente in cambio.
In realtà, ha perso molto.
Sentiva che era la cosa giusta da fare.
Dovrei cambiare argomento?
No, è che...
Torno subito.
Vuole parlare di lavoro?
Ottima torta, vero?
Sarà un voir dire insidioso.
È lei l'uomo che sussurra alla giuria.
Perciò...
mentre lei farà le domande, la mia squadra tornerà in ufficio.
Mi riferiranno informazioni per decidere se vogliamo
quel giurato.
Dunque, prima di accettare o liquidare qualcuno,
voglio che lei mi guardi
e io le darò il segnale se tenere o mandare via il giurato
e annuirò
oppure farò cenno di no.
"Sì, no."
Capito.
Allora, lasciate che vi chieda una cosa.
Lei si fida del governo?
Gli hai davvero detto di chiedere questo? Sembra un po' precisina.
No. Fa di sua iniziativa.
Ma è il dannato Walter Franklin.
Devo credere che sappia cosa sta facendo.
Non lo so. C'è qualcuno che si fida del governo?
Magari era un po' precisa, ma ci ha dato la risposta che ci serviva.
A te cosa sembra?
Per me va tutto bene.
Il querelante vorrebbe congedare questa giurata, Vostro Onore.
Pensavo che volessimo quella giurata.
Era così.
Sono confuso. Perché abbiamo congedato quella giurata?
È ovvio che non si fida del governo. Era esattamente quello che stavamo cercando.
Non mi piaceva.
Si rilassi. Ce ne sono molte altre da dove veniva.
Signori,
sarà una lunga giornata.
- Buon pomeriggio, signore. - Buon pomeriggio.
Dunque, lei frequenta questo ristorante da molto tempo...
anni... e un giorno ci entra,
mangia benissimo e
poco dopo, ha un'intossicazione alimentare.
Tornerebbe in quel ristorante?
No. Penso di no.
Questo giurato ha un servizio di sorveglianza e fa donazioni alle forze di polizia.
È il giurato che proprio non vogliamo.
Vostro Onore,
il querelante accetta questo giurato.
Che sta facendo?
Walter, posso parlarle in privato per un momento?
Ma certo.
Bene. Tiffany...
Che diavolo è successo là dentro? Perché non mi ha guardato come abbiamo detto?
Cosa intende? Di cosa abbiamo parlato?
I segnali, li ha ignorati.
Ha scelto una giuria completamente sbagliata.
Una giuria completamente sbagliata?
Davvero, Jason? Andiamo.
Non sta facendo un po' il drammatico?
Faccio questo da quasi cinquant'anni. Penso di sapere come scegliere una giuria.
Ha fame? Andiamo, conosco una pizzeria in Spring Street, da leccarsi i baffi.
Walter, abbiamo mangiato la pizza poche ore fa.
Ok, allora...
scelga lei il posto.
Devo tornare in ufficio a dire una cosa a una persona.
Perché non esce a cena con Tiffany senza di me?
Tiffany.
Sembra un buon piano.
Prima che faccia quella telefonata...
Mi guardi.
- La sto guardando. - Le sembro un'idiota?
- Di che stiamo parlando? - Lo sa di cosa parlo.
Non esiste nessuno Graves Act del 1812. Ve lo siete inventato lei e Franklin.
- Davvero? - Davvero.
Informerò il giudice domani mattina e
mi aspetto che il caso sia chiuso poco dopo.
Passi una buona serata, dottor Bull.
Oggi è stata proprio una bella giornata.
Era come se qualcuno gli avesse chiuso una serranda davanti
e non riuscisse più a vedere con chiarezza.
Non si ricordava che gli avevo spiegato
come avrebbe funzionato il voir dire.
Non si ricordava
di avermi portato in quella pizzeria.
Il tutto è molto triste.
Una mente eccezionale come quella, ma...
inventarsi il Graves Act del 1812?
Insomma,
- cosa farai? - Non lo so.
Di cosa mi preoccupo prima?
L'uomo?
Il caso?
Non so nemmeno a chi rivolgermi.
La sua famiglia?
Ma ce l'ha una famiglia?
Chiederò a Danny di lavorarci.
Ma nel frattempo, come vuoi procedere con il caso?
Quando il giudice si accorgerà di essere stata fregata, se la prenderà con te, domani.
Mi serve un favore.
Devi assumere il ruolo di avvocato di supporto
e prepararti al processo come se fosse tuo.
Devi essere pronto
a prendere il controllo e a coprire Walter
con pochissimo preavviso.
Potrei aver trovato qualcosa che ci aiuterà.
Una macchina del tempo?
Più o meno.
Torniamo indietro al diciannovesimo secolo, però.
Il Tucker Act del 1887.
Ha principi simili a quelli dichiarati oggi alla corte.
Non è proprio la stessa cosa, ma ci va vicino.
Devi solo convincere il signor Franklin a dire al giudice che
ha azzeccato il secolo, ma non l'atto.
Le assicuro, Vostro Onore, che non volevo ingannare la corte,
ho semplicemente sbagliato.
E se guarderà il Tucker Act del 1887,
vedrà che si applicano praticamente gli stessi principi.
Per lei, Walter, lascerò correre.
Ma sappia che la terrò d'occhio per il resto del processo.
- Viviamo per combattere un altro giorno. - Con una mano legata dietro la schiena.
Vedi, ti avevo detto che non c'era niente di cui preoccuparsi.
Che, preoccuparmi io?
Sì, di' quello che vuoi.
La tua faccia da poker non è buona quanto credi.
Le manca mai?
Essere parte di qualcosa più grande di lei?
La paga misera,
venire maltrattati quotidianamente su Twitter.
Twitter non c'era, quand'ero io qui.
Beh, se n'è andata prima che iniziasse il divertimento.
È la storia della mia vita.
Quindi mi ascolti, agente Stokes, ho saputo che ha incontrato Anthony Gibson
circa un mese prima che morisse.
Può dirmi di cosa si trattava?
Che c'è?
Beh, è solo che, sa,
vorrei dirglielo, ma
l'FBI ha le sue regole.
Lo sa, no?
Beh, ascolti, da agente ad agente,
so che la sto mettendo in una posizione difficile. È solo che...
mi serve qualcosa per andare avanti.
Devo andare in bagno.
È libera di andarsene da sola.
Mio padre seguiva assolutamente il protocollo.
Chiamava i Marshal ogni volta che si sentiva minacciato.
Sa, io... io osservavo.
Lo sentivo.
E quanto spesso ciò accadeva?
Nell'ultimo paio di mesi della sua vita?
Sempre.
E come descriverebbe il suo rapporto con suo padre?
Obiezione. Pertinenza.
Vostro Onore, parte del motivo dell'essere qui è determinare
l'impatto e dare un valore alla vita di un uomo che non è più con noi
a causa di quella che crediamo essere una evidente...
inadempienza di responsabilità...
da parte del governo degli Stati Uniti.
Cosa potrebbe essere più pertinente...
più prezioso per questa giuria...
che ascoltare la figlia di quest'uomo parlare
di ciò che suo padre rappresentava per lei?
Quest'uomo è davvero bravo.
Forse ho esagerato.
Obiezione respinta.
Può rispondere alla domanda.
Come faccio a spiegarvelo?
Mio padre
era come il sole.
Sì.
Sa, ogni giorno ti svegliavi
e ogni giorno lui era lì.
Tipo, dei giorni erano... Erano nuvolosi, perché aveva qualcosa
per la testa, tipo...
una cosa di lavoro, o una cosa di famiglia...
ma tutti i giorni
lui era lì.
Sa, solo facendo capolino
per farti sentire che c'era.
Sa, per farti sapere che
potevi contare su di lui.
E se... Se ti serviva qualcosa,
non importava cos'altro stesse accadendo, lui...
Lui trovava il modo di arrivare a te.
A... A me.
E adesso
è come se...
mi svegliassi e...
non ci fosse il sole.
Nessun'altra domanda, Vostro Onore.
Cosa... cos'è quel suono frusciante?
È il suono di te che cerchi di raggiungerti la spalla
per darti una pacca sulla schiena per aver deciso di far ruotare il caso sulla figlia?
Beccato.
Signorina Gibson,
lei continua a insistere sul fatto che suo padre seguisse il protocollo.
- Beh, lo faceva. - Quindi sta dicendo...
che chiamava l'ufficio dei Marshal
tutte le volte che avrebbe dovuto?
Tutte le volte in cui era preoccupato?
Tutte le volte
in cui prendeva in considerazione di fare qualcosa
che potesse mettere a rischio la sua nuova identità,
la nuova identità della sua famiglia?
Sì, certo.
Quindi,
chiamò i Marshal quando tornò a Chicago, la vostra città di residenza, 11 settimane fa?
Obiezione, Vostro Onore.
Su quali basi?
Respinta.
Continui, avvocato.
Lo voglio sentire.
Sono... Sono stata io ad andare a Chicago.
Mi mancava il mio ragazzo.
Mi... mi... mi mancava tutto!
Presi un treno.
E quando mio padre lo scoprì, prese la macchina
per cercare di precedermi e farmi tornare, perché
sapeva che avevo fatto un errore. Tipo...
sapeva che avrei potuto essere in pericolo.
Lui non era...
Lui...
Stava cercando di
proteggermi. Non stava cercando di nascondere qualcosa ai Marshal.
Cioè...
lo stava facendo, ma non si trattava di lui. Si trattava di... di me.
Non voleva che mi mettessi nei guai con il governo.
Quindi, suo padre
andò in macchina a Chicago?
Sì.
Quindi, se
qui parliamo di violazione di contratto,
esiste una violazione di contratto più grave
di qualcuno sotto protezione testimoni che torna alla sua vita precedente?
Obiezione, Vostro Onore. L'avvocato sta testimoniando.
Accolta.
La giuria dovrà ignorarlo.
Oh, Bull.
Le cose stanno iniziando ad andare nell'altro senso.
Siamo sinceri.
Non sono stati i Marshal a mettere la vita di suo padre in pericolo,
vero?
- È stata lei. - Obiezione! Vostro Onore.
Accolta.
La giuria dovrà ignorarla.
No, non lo farà.
Ritirata.
Nessun'altra domanda, Vostro Onore.
Come ha potuto non dirci di quel viaggio a Chicago? So che è una ragazzina, ma comunque.
Non l'ha mai detto neanche a sua madre. Si vergogna.
Ce l'ha scritto in faccia.
Ha fatto un orribile sbaglio.
Ora si è convinta che sia questo il motivo...
che sia lei il motivo per cui suo padre è morto.
So che non è andata esattamente come volevamo,
oggi, ma,
comunque,
lei è stato davvero notevole in tribunale.
Bravo.
Sì. Ma non vale i soldi dell'autobus.
La cosa importante è vincere.
Ehi, ho fame.
Vi va un po' di pizza? Eh?
Conosco questa pizzeria in Spring Street,
da leccarsi i baffi.
La migliore torta della città.
Dobbiamo provare che l'omicidio di Anthony
non c'entra niente con quel viaggio a Chicago.
Sì, dobbiamo trovare il modo di attribuirla di nuovo ai Marshal.
Danny, tocca a te.
Ricordate che vi ho detto...
che quando ho intervistato l'agente dell'FBI con cui parlava Anthony,
mi ha praticamente messo in mano il suo dossier su un tipo di nome "Ted Morris"?
Risulta che Ted Morris fosse l'amministratore del fondo pensioni
del Sindacato Imprenditori.
E combinazione, ha investito l'intero fondo pensione
nella società Arrowsure.
Grazie al quale a quanto pare ha ricevuto delle mazzette considerevoli.
Ok.
Che ruolo ha Anthony in tutto questo?
Come contabile della società Arrowsure,
il saldo del fondo pensione del sindacato degli appaltatori era di sua competenza.
Aspetta, intendi
che Anthony Gibson aveva l'incarico di questi conti?
Sembra anche che l'FBI stesse preparando un caso contro Ted Morris
e credo che volessero che Anthony testimoniasse.
Bingo.
Quindi se sei Ted Morris e il governo conosce l'unica persona
che può provare che non facevi gli interessi del sindacato
quando hai investito i fondi...
saresti felicissimo di scoprire che è morto troppo presto.
Ora sì che ci siamo.
Cosa ne pensa, Walter?
Dovremmo svegliarlo?
No.
No, potete andare via appena finirete. Io...
lo riaccompagno a casa.
Per quanto tempo ho dormito?
Non saprei.
Un'ora e mezza?
Due ore.
Inizio a innervosirla, vero?
So che è arrabbiato con me per la selezione della giuria.
So che stai iniziando a chiederti se sarò capace
di mostrare le mie capacità quando sarà il momento di...
chiamare i testimoni, raccogliere delle deposizioni,
contro-esaminare...
tutte quelle cose.
Ma le assicuro.
Non c'è nessuno più in gamba di me alla sbarra.
Nessuno.
Walter...
lei è il mio eroe.
Ma la verità è che abbiamo già iniziato a chiamare testimoni,
a raccogliere deposizioni.
Tutto.
E l'ha fatto lei.
È stato impareggiabile.
- Ma che non ricordi di averlo fatto... - Me lo ricordo. Me lo ricordo!
Adesso.
Walter.
Domani in aula, ho bisogno che Benny prenda le redini.
Mi dispiace, ma il futuro di questa ragazza, di questa famiglia,
dipende dal far bene il nostro lavoro.
Sta bene?
Sì, sto bene.
Ha una sigaretta?
No, non fumo.
Lei fuma?
Non lo so. Dipende in che anno siamo.
Maledizione! Odio invecchiare.
Siamo arrivati.
Lo so.
Mi dispiace.
Non ha nulla di cui dispiacersi.
Ci vediamo domattina.
Non partire, voglio assicurarmi che entri in casa.
Ok.
Dottor Bull?
Sono contenta di averla trovata.
- È urgente? - Sono arrivati i risultati balistici del
- proiettile che ha ucciso Anthony Gibson. - E?
E sono uguali a quelli usati
in una sparatoria tra bande a Chicago, più di un anno fa.
- Non capisco. - La pistola non è stata recuperata.
E sembra essere stata usata in questo omicidio.
E la difesa la userà per collegare il viaggio di Anthony a Chicago con la sua morte.
Anthony è andato a Chicago, qualcuno l'ha visto a Chicago,
la pistola veniva da Chicago.
Se Anthony avesse seguito le regole, oggi sarebbe ancora vivo.
Sono tutti fuori dai guai.
La difesa chiama Gerald Montgomery a testimoniare.
Per favore, ci dica la sua relazione con la famiglia Gibson.
Vivevamo nello stesso quartiere.
Mio figlio Brian e Tiffany, la figlia dei Gibson, sono stati insieme per 5 mesi.
E quand'è stata l'ultima volta che suo figlio e Tiffany si sono visti?
A quanto pare, 11 settimane fa.
Perché "a quanto pare"?
Mi hanno detto che Tiffany si è intrufolata in casa nostra,
ma io non l'ho mai vista.
Obiezione.
- Sentito dire. - Accolta.
La giuria non ne tenga conto.
Allora quand'è stato che ha saputo
della visita di Tiffany?
Quando ho aperto la porta d'ingresso e ho visto suo padre,
Anthony Gibson, in piedi davanti a me.
Il signor Gibson era a casa sua nella periferia di Chicago?
- Sì, certo. - E lei era sorpreso nel vederlo?
Scioccato. E gliel'ho anche detto. Ad alta voce.
Cosa intende? Cosa ha detto di preciso?
Gli ho detto che era un essere umano riprovevole.
Gli ho detto che avevo perso quasi tutti i miei soldi con Arrowsure e le loro
cavolate Ponzi,
e che avrei dovuto ricominciare daccapo,
dopo aver lavorato tutta la vita per arrivare dov'ero.
E lui come ha reagito?
Non ha reagito, continuava a chiedermi se sapevo dove fosse sua figlia.
E lei lo sapeva?
Allora no, ma...
non gliel'avrei detto se l'avessi saputo.
Ero davvero arrabbiato.
Secondo me se l'era cavata con poco.
Poteva vivere la sua vita, era potuto entrare nel programma di Protezione Testimoni,
e nel frattempo, quasi
un quarto del suo quartiere...
era col culo per terra.
Capite,
senza risparmi, senza pensione.
- Niente. - Lo stesso quartiere dove teneva
la conversazione rumorosa con Anthony Gibson?
Sì. Sulla soglia della mia casa.
Sono sicuro che abbia sentito tutto l'isolato.
E nessuno di questi vicini avrebbe potuto seguire
il signor Gibson verso Poughkeepsie quella notte?
Obiezione. Vostro Onore, la prego.
Queste sono mere congetture.
Accolta.
La giuria ignori la domanda.
Ci riuniremo ancora oggi pomeriggio.
Il problema è che i nostri giurati non hanno un motivo per provare empatia per Tiffany.
Suo padre ha infranto le regole.
E credono che sia il motivo per cui è morto, non per colpa di qualche agente.
È proprio così facile, vero?
Ho paura di sì.
C'è qualcosa di strano. Sono appena tornata dal quartier generale dell'FBI.
Volevo indagare sulla sparatoria da cui veniva il proiettile che ha ucciso Anthony
e indovinate chi era l'agente capo in quel caso?
Ricordate l'agente dell'FBI che ho incontrato?
Timothy Stokes.
Lo stesso Timothy Stokes che incontrava Anthony?
Proprio lui. E secondo il dossier del caso,
la pistola era stata recuperata nella sparatoria.
Il che mi fa pensare che Stokes l'abbia conservata per il momento del bisogno.
Quindi credi che Stokes fosse un talpa della società che lavorava per Ted Morris?
Penso sia losco, d'accordo, ma
al massimo Stokes ha la reputazione di essere
troppo aggressivo nel costruire i suoi casi, non nel gettarli al vento.
Ha circa una decina di reclami sporti contro di lui
per intimidazione di possibili testimoni, per aver tentato di obbligarli a testimoniare,
per aver cercato di farli testimoniare su cose su cui non erano completamente convinti.
E sappiamo che Stokes si vedeva con Anthony
per il caso sull'Unione Imprenditori,
per tentare di farlo testimoniare
su quello che sapeva sui loro conti e tangenti.
Ed era un caso che da solo avrebbe potuto
fargli fare carriera.
Ed per questo che la cosa non ha alcun senso.
Cioè, perché Stokes avrebbe dovuto volere che sparassero al suo testimone chiave?
Un testimone morto non può testimoniare.
Un'idea azzardata.
Ha detto che il rapporto della balistica indicava
che il proiettile è rimbalzato sul casello
prima di colpire Anthony?
Sì.
E se non stesse cercando affatto di ucciderlo?
Se stesse solo cercando di spaventarlo?
Vostro Onore, il querelante vorrebbe chiamare un testimone a sfavore,
vorremmo chiamare
l'agente Timothy Stokes.
Vostro Onore, è la prima volta che la difesa sente parlare di questo testimone.
Porgo le mie scuse, Vostro Onore, abbiamo solo
recentemente saputo che il signor Stokes aveva informazioni rilevanti.
Informazioni rilevanti, eh?
Beh, immagino che lo scopriremo tutti assieme.
Sa che è il suo testimone, vero?
Non sono certo che sia questa grande idea.
Beh, sua la teoria, suo il testimone.
Non sacrificherò il mio uomo su qualche sciocchezza
che lei ha tirato fuori dal cilindro all'ultimo minuto.
Come faccio a sapere che questo non è un altro Graves Act del 1812?
Sua la teoria, suo il testimone.
Agente Stokes, grazie per essere corso qua all'ultimo minuto.
Non c'è problema.
Dunque, lei ha avuto una serie di incontri
con il padre della mia cliente, Anthony Gibson,
nel mese precedente alla sua morte, vero?
Sì.
Lei, in effetti,
voleva che testimoniasse contro l'Unione Imprenditori
nel caso su cui stava investigando. È giusto?
È corretto.
Voleva che fosse il suo testimone chiave, in realtà, non è vero?
Beh, volevo che fosse un testimone.
Ma sì, volevo la sua testimonianza. Sì.
Ma lui non voleva testimoniare, vero?
Stava valutando le sue opzioni.
Che ne pensi?
Penso che sia il dannato Walter Franklin.
E se qualcuno si merita un'udienza, quello è lui.
E lei lo stava aiutando a valutare la sue opzioni, vero?
È il mio lavoro.
E come lo fa?
Facendo due chiacchiere.
Cercando di convincere la controparte che ha il dovere civile
di condividere ciò che sa.
Facendo due chiacchiere.
Sembra
così civile.
- Beh, lo è. - Se lo dice lei, agente Stokes,
perché
sto guardando una
copia del suo fascicolo personale e
stando a questo
lei è stato sanzionato per
aver intimidito dei testimoni quattro volte negli ultimi dieci anni.
Passando abbastanza tempo nelle forze dell'ordine,
si fa arrabbiare della gente.
Se quelle accuse fossero state vere,
sarei stato licenziato dall'FBI molto tempo fa.
Ok, ho capito. Ma
che ragione potrebbe avere la gente
per sporgere falsi reclami contro di lei?
Era lei
che stava seguendo Anthony Gibson nei mesi precedenti alla sua morte,
non è vero, agente Stokes? Lei stava cercando di intimidirlo.
Obiezione!
- Lo sta tartassando. - Accolta.
La giuria non tenga conto dell'ultima affermazione del signor Franklin.
Proceda con cautela, avvocato.
Non tema, Vostro Onore, come se camminassi sulle uova.
Dunque, quanto spesso ha detto
di aver cercato il signor Gibson?
Non so se ho mai detto un numero.
Forse due o tre volte.
Due o tre?
Vorrei inserire come prova
questi registri telefonici provenienti da diversi ripetitori di Poughkeepsie.
E qui troverete le prove di quanto spesso esattamente
l'agente Stokes,
un agente di stanza a New York City,
a circa 100 chilometri di distanza, fosse a Poughkeepsie,
a pedinare la sua preda, rintracciando il suo cellulare.
Sia ammesso.
17 giorni,
per inciso, 17 giorni,
e, cosa più interessante, troverete
che il telefono dell'agente Stokes
si è allacciato al ripetitore in cinque date
in cui Anthony Gibson
chiamò per lamentarsi
con l'ufficio dei marshal sull'essere seguito.
5 ottobre, 6 ottobre,
10 ottobre, 15 ottobre,
- 17 ottobre... - Quello non prova niente.
Ho lavoro in tutta questa regione.
- Potrei essere passato da Poughkeepsie... - Bene, è passato
da Poughkeepsie il giorno in cui Anthony Gibson è morto?
Perché il suo telefono è risultato a Poughkeepsie
anche quel giorno.
Proprio sul ripetitore vicino al casello.
Potrebbe essere perché lei ha qualcosa a che fare con la morte di Anthony Gibson?
No. Certo che no.
Perché avrei voluto uccidere il mio testimone? Che volevo testimoniasse per me.
Certo. Non ha senso.
- Ecco che arriva. - È un agente esperto dell'FBI.
È un cabina di un metro per uno.
Volendo avrebbe potuto colpirlo direttamente in mezzo agli occhi.
Esattamente.
Peccato che il proiettile sia rimbalzato
e l'abbia ucciso accidentalmente.
Bravo.
Liscio.
Poveraccio.
Non sa nemmeno cosa l'ha colpito.
Ho la sensazione che questo Walter l'abbia già fatto in passato.
Walter, a rischio di sembrare un adulatore,
è stato un onore guardarla lavorare.
Ditemelo ancora.
Beh,
questo resterà per sempre nei miei ricordi, signor Franklin.
Beh, in tutta onestà, ho avuto i miei momenti buoni
e i miei momenti cattivi. Penso che
tutti sappiamo...
Penso che
per me sia tempo di ritirarmi.
Ma voglio ringraziarvi entrambi
per avermi impedito di rendermi ridicolo nel finale.
Grazie per averci permesso di farne parte.
È stato davvero fantastico.
E ora andiamo a fare i professionisti e
congratuliamoci con i nostri clienti.
Signora Gibson.
Signorina Gibson.
È stato un piacere rappresentarvi.
Ehi, qualcuno ha fame?
Conosco una pizzeria in Spring Street,
da leccarsi i baffi.
R3sist [t. Me/r3sist]