$ 600 voor een T-shirt?
Zei je 600?
Wauw.
Dit is SoHo, Chloe.
Maar toch.
Dames, laat me weten als ik jullie kan helpen.
Dank je.
We moeten stilaan terug naar Brooklyn.
Jeetje, een sjaal kost $ 400?
Zou ik hem pakken?
Wat? Nee. Je moeder vermoordt je.
Hallo.
Wie sprak er over kopen.
Och komaan.
Warm hebben is een basisrecht.
En ik heb een sjaal nodig.
Kalm, je trekt de aandacht.
Hallo.
Neem die oorbellen. Je favoriete kleur.
Ik denk het niet.
Je zou er schattig mee staan.
Sorry dames.
Ik moet even in jullie tassen kijken.
Goedemiddag. Ik ben Elena Smith.
Ik kreeg een telefoontje dat mijn 15-jarige dochter
opgepakt werd voor winkeldiefstal?
Wacht, dit moet een vergissing zijn.
Ik zou mijn dochter hier zien.
Dit is geen vergissing, mevr. Smith.
Het is u die we willen spreken.
Ik ben agent Franks van het FBI
Dit is agent Arnold.
Zet u alstublieft.
Winkeldiefstal?
Is dat iets voor het FBI?
Voor de goede orde, u bent de moeder van Chloe Smith?
Is ze OK? W-wat deed ze?
Chloe is niet haar echte naam, niet?
En haar achternaam is ook niet Smith.
Bijgevolg is het ook niet uw naam, vermoed ik.
Uw dochter, die niet uw dochter is,
haar echte naam is Sarah Cooper, niet?
We hebben haar afdrukken geverifiëerd.
Ze is van Clearwater, Florida,
en we vermoeden dat u dat ook bent.
Uw echte naam is Angela Brown, nietwaar?
Mevrouw Brown,
we zijn al héél lang op zoek naar u
en dat kleine meisje.
Ga weg. Nee.
Nee. Ik moet je spreken.
Heb medelijden.
Je weet dat ik thuis een baby heb.
Dat weet ik.
Ze is schattig, maar ook in de war.
Ze kent het verschil niet tussen nacht en dag.
Och, komaan.
ik functioneer op amper 22 minuutjes slaap.
Ik smeek je.
Sorry, Bull.
Weet je, ik hing net op,
met mijn boekhouder.
Om een studiefonds
voor baby Bull op te richten, moet ik haar naam hebben.
Ik mag geen rekening openen
zonder een achter- èn voornaam.
Dus wat wordt het? Asa of Ingrid?
Bedenk!
Je zou haar Ingrid noemen,
en Izzy verkoos Asa.
Dus waar eindigden jullie?
We bereikten een compromis.
Wat dan? Inga
Astrid.
Ah.
Astrid.
Vind ik leuk. Nog nooit eerder gehoord,
maar ik mag hem wel.
Ik ook.
Zie je wat je teweeg bracht?
Willen jullie vanmiddag
een vrouw ontmoeten
die haar nichtje ontvoerde en als haar eigen
dochter opvoedde?
12 jaar geleden, kwam mijn zus om bij een auto-ongeluk.
Ze zette net haar drie-jarige dochter
af bij de kinderopvang.
Sarah. Sarah Cooper.
Ja.
Dat was haar doopnaam.
Sarah Cooper.
En wat met haar vader?
Hoe was de situatie met de vader toen je zus stierf?
Mijn zwager had problemen met impulsbeheersing.
Worstelde met drank en drugs.
Hij mishandelde mijn zus.
Hij deed Chloe pijn.
Sarah.
Jij was getuige hiervan?
Ik zag de blauwe plekken.
Nam je zus je ook in vertrouwen?
Dat hoefde ze niet.
Z-Ze hoefde niets te zeggen. Ze was mijn zus.
Die blauwe plekken, heb je haar ernaar gevraagd?
Ik probeerde.
Ze zei dat ze tegen een deur liep.
Of wanneer ze sigaretten- brandwonden had,
zei ze dat ze zich aan het fornuis verbrandde.
Vertel me over Sarah.
Nadat Marie stierf,
merkte ik dat ze geregeld ook blauwe plekken had.
Sprak je je zwager erover aan?
Haar vader
Hij zei me dat Sarah gevallen was.
Dat ze van haar "grote meisjesfiets" gevallen was.'
Er was altijd wel een uitleg.
Dus contacteerde ik
Kind en gezin van Florida.
Maar tegen de tijd van het onderzoek,
waren de kneuzingen bijna verdwenen.
Ik had hem al vijf, zes keer aangegeven.
En dan op een goeie dag...
Ik ging mijn nichtje bezoeken,
vertelden ze me dat ze opgenomen was met een gebroken arm.
Jim zei dat ze van de trap viel.
Maar in het ziekenhuis,
toen ik Sarah vroeg wat er gebeurd was, wou ze niets zeggen.
Ze zag er verdrietig uit.
Ze wou niets zeggen.
Dus de volgende ochtend ging ik terug.
Ik zei haar dat we op reis gingen.
Dat was 12 jaar geleden.
Nu over het proces. Het zal niet gemakkelijk worden.
Wat je deed valt niet te ontkennen.
Je ontvoerde een kind.
Een kind met nog één ouder over.
En geen enkele jury
kan daaraan voorbij kijken,
en daarom is Sarah ... Chloe ...
de hoeksteen van je verdediging.
De hoeksteen?
Hoe dan? Ze was drie toen dit gebeurde.
Ze herinnert zich niets.
Natuurlijk niet.
Maar ze heeft zeker een oordeel over jou als moeder.
Hoe reageerde ze op je arrestatie?
Ik zei haar dat ik voor een zakenreis weg moest.
Ik vroeg de ouders van een vriendinnetje of ze
voor een paar dagen mocht blijven.
Mevrouw Smith, mevrouw Brown,
je moet je nichtje uitleggen
wat er echt aan de hand is.
Dat gesprek is niet te vermijden.
Dr. Bull heeft gelijk.
Zij is onze belangrijkste getuige.
We kunnen Chloe morgen meebrengen.
Dan kunnen jullie praten.
Hier?
Zodat ik haar kan zeggen dat gans haar leven een leugen is?
Ze denkt dat haar vader overleden is,
dat hij een oorlogsheld is.
Hoe dan ook,
als dit kind de jury niet kan overtuigen van wat voor een
geweldige moeder je was, je schuldig wordt bevonden.
Dan zullen de autoriteiten haar ongetwijfeld teruggeven
aan diegene waarvan je weet dat hij haar pijn zal doen.
Zeg me dat je haar vanavond belt.
Zeg haar dat je haar moet zien.
Oke.
Ik zal haar verwittigen.
dat jullie beiden.
haar naar mij toe zullen brengen.
Maar ik vertel haar niet waar
naartoe, of waarom..
Ik kan gewoon niet.
Daar komt ze.
Ben je oké?
Het is heel wat.
Dat is het.
Ik wil niet de pessimist spelen ...
Nee, nee, doe je niet. Ik weet alleen niet
hoe we misbruik van 12 jaar geleden
kunnen bewijzen.
Van ergens duizend kilometer ver.
Ik weet niet. Het kind brak
gewoon zijn arm.
Ja, maar het was wel een spiraalbreuk,
hetgeen best ongewoon is.
Dat kan al als je aan de arm van een peuter
trekt, of gewoon bij het stoeien.
Dat is wat de vader aan de artsen vertelde.
Over de vader ...
Wat weet je over hem.
Hij heet Jim Cooper.
Ging door een diep dal na het overlijden van zijn vrouw
en de verdwijning van zijn dochter.
Kon geen baan houden, raakte in de schuld.
Verloor zijn huis. Een paar arrestaties voor dronkenschap.
Dan plots, ongeveer acht jaar geleden,
herpakte hij zich.
Kocht een waterverzachter- franchise,
hertrouwde vier jaar geleden, heeft een zoon van twee en een half jaar,
heeft zes werknemers.
Ik had al afspraakjes met ergere kerels.
Volgens Bull wijzen onderzoeken uit dat
mishandelaars vaak hervallen.
Ik bedoel maar dat, ondanks dat Jim Cooper hertrouwde ...
Je denkt dat hij zijn nieuwe vrouw en kind ook mishandelt?
Ik hoop van niet, maar hij had waarschijnlijk
nog relaties voor hij zijn vrouw ontmoette.
Als we een patroon van mishandeling kunnen bewijzen,
zou dat Elena's geloofwaardigheid goed doen.
Ziet ernaar uit dat ik naar het zonnige Florida vertrek.
Weet je wat het probleem met deze zaak is?
Onze klant deed exact waarvan ze beschuldigd wordt.
Onze beste strategie lijkt me om ons erbij neer te leggen.
Waarom zouden we?
Om aan geloofwaardigheid te winnen bij rechter en jury.
Een scenario bieden voor een mild oordeel.
Onze business is de vrijspraak.
Als we om mildheid moeten vragen,
hebben we al verloren.
Ja, maar Bull, dit valt niet goed te praten.
We kunnen moeilijk beweren dat het een ongeluk was,
of zelfverdediging of krankzinnigheid.
Ik bedoel maar, ze is schuldig.
Zij was de dader.
Ze heeft haar nichtje ontvoerd.
Wenu, dit is waar juryopheldering in het spel komt.
We moeten deze jury ervan overtuigen dat de
ontvoeringswet niet op Elena van toepassing is.
Ze ontvoerde haar nichtje niet; Ze redde haar.
Dat de aanklager het maar ontvoering noemt.
Wij noemen het een redding.
Ik moet je waarschuwen ...
De eerste getuige
wordt je zwager.
Wat je ook van hem vindt,
hij heeft vrijwel zeker de sympathie van de jury.
Leef dus met hem mee.
Alles wat ze zien
is een jonge weduwnaar die zijn enig kind verloor.
Wauw. De klootzak bleef lang genoeg nuchter
om na een vlucht van drie uur onder ede te komen liegen?
Volgens de aanklager, is hij al jaren nuchter.
Hij is ook hertrouwd, bezit zijn eigen bedrijf,
heeft een tweejarige zoon,
en wil heel graag zijn dochter terug.
Angela,
waarom we je dit vertellen...
Als hij getuigt moet je je reactie intomen.
De jury bestudeert je.
Als ze woede of minachting zien,
gaan ze ervan uit dat je deze man zijn kind
uit wrok nam.
Dus ...
u ging naar het ziekenhuis,
liep de kamer in,
en ze was er niet?
Precies. En niemand... niemand wist waar ze was.
Dus ging ik naar de politie.
En na hoeveel tijd kwam je erachter
dat het je schoonzus was
die haar meegenomen had?
Een dag.later Door een ziekenhuisvideo.
Uh ...
maar niemand besefte
dat ze haar voorgoed meenomen had,
dat ze de staat verlaten had.
Ik dacht dat ze naar de bioscoop waren,
of naar een pretpark, om ...
haar gedachten van haar moeder af te leiden.
Mr. Cooper.
Heeft u uw eerste vrouw ooit geslagen?
Nooit.
Heeft u uw dochter Sarah ooit geslagen?
Nooit.
Mr. Cooper,
als de gedaagde schuldig wordt bevonden,
bent u bereid
uw dochter terug op te nemen?
Bereid? ik wacht hier al
12 jaar op.
ik zou alles doen om mijn kind terug te krijgen. Ja.
Geen verdere vragen, Edelachtbare.
Meneer Colón.
Ja, edelachtbare.
Bedankt, edelachtbare.
Mr. Cooper ...
wij stellen het op prijs dat u deze lange reis maakt om ...
om uw herinneringen te delen.
Herinneringen? Ik heb het over ...
mijn familie.
Over mijn vlees en bloed, mijn kind.
Ja, ja natuurlijk, natuurlijk, maar ...
12 jaar is een lange tijd.
Er is veel veranderd.
Juist?
U bent hertrouwd, u heeft een tweejarig kind thuis ...
Ik ben nooit gestopt met zoeken. Ik ... ik heb nooit opgegeven.
Als u het zegt, mijnheer.
Nu...
u was werkloos toen uw dochter verdween,
niet? Ja, Ik had het zwaar toen mijn vrouw stierf.
Begrijpelijk.
Wij hebben aanwijzingen
dat u het al moeilijk had
vóór uw vrouw overleed,
vrijwel al na de geboorte
van uw eerste kind, Sarah.
Bezwaar, edelachtbare.
Stelt raadsman een vraag? Of getuigt hij?
Stel uw vraag, Mr. Colón.
Absoluut, edelachtbare. Mijn excuses, edelachtbare.
Uh ...
Hoeveel jobs had u
gedurende de drie jaar
na de geboorte van uw kind
tot de datum dat ze verdween?
Ik weet het niet, Ik was nog jong,
nog op zoek ... naar mezelf.
Ja, ik snap het.
Ik wil gewoon een aantal, mijnheer.
Drie misschien.
Drie.
Drie jobs in drie jaar.
Dat is uw verklaring?
Kunnen er ook vier geweest zijn.
Bezwaar, edelachtbare. Relevantie?
edelachtbare, de verdediging
probeert enkel te illustreren
dat mijn cliënt nooit ontkende wat ze deed;
De essentie van deze zaak is waarom ze het deed.
Dat is het enige wat we
proberen te verduidelijken, edelachtbare.
Bezwaar verworpen.
Gaat u door.
Ik vraag het opnieuw
Hoeveel banen had u in de drie jaar
na de geboorte van je dochter?
Vijf.
Vijf. Werkelijk?
Huh
Onze gegevens zeggen 11, mijnheer.
Wil u zich wagen aan een gissing over
het aantal alcoholgerelateerde arrestaties tijdens die periode?
Ik vermoed dat je dat cijfer ook hebt. - Ja hoor,
En het is bijna even hoog als het aantal verloren jobs.
Nogmaals, vanaf de geboorte van uw eerste kind,
was u ook aangewezen op staatsbijstand,
Niet?
Ja.
Ik kreeg bijstand. maar nu niet meer.
Al jaren niet meer.
In werkelijkheid bleef u, in de bijstand gedurende
18 maanden na uw dochters verdwijning, toch?
Ja. En dan? Is het ook niet zo dat je
je sociaal assistent nooit
informeerde dat je dochter weg was,
zodat je je uitkering kon blijven ontvangen.
Die extra hulp die de overheid uitkeert
aan gezinnen met minder- jarige kinderen?
Hoe ziet het eruit?
Nog niemand die overstapt,
maar we hebben alvast
- hun aandacht. - Pardon,
Dat verstond ik niet
Zoals ik al zei, het was een moeilijke tijd.
Ah.
Ik heb fouten gemaakt.
Ik heb een aantal zaken verwaarloosd.
Dat ontken ik niet.
Maar ik had het druk met
overal posters ophangen ...
mijn tijd besteden aan het zoeken naar mijn kind.
Maar hoe dan ook,
je nam onrechtmatig uitkeringen aan,
niet? Bezwaar.
Al gevraagd en beantwoord.
Bezwaar toegestaan
Stel een vraag.
Eigenlijk heb ik er geen meer, edelachtbare.
Ik ben bezorgd omdat ik sinds gisteren niets van Chloe hoorde
Dat is vreemd, ze miste ook haar afspraak
met Chunk vanmorgen.
Iedereen staan voor de edelachtbare rechter Hopkins.
mevrouw Lawson,
bedankt voor uw verplaatsing vanuit Florida.
Welnu, in 2008,
was u onderzoekster voor Kind en gezin in
de zaak Sarah Cooper.
Klopt dat? Ja.
En u werd verscheidene keren naar de betreffende
woning geroepen?
Jawel.
Haar tante...
de beschuldigde...
was ervan overtuigd dat er
mishandeling plaatsvond.
U onderzocht dit?
Ja.
Wat stelde u vast?
Ik stelde enkele kleine hygiëneproblemen vast.
Wat bedoelt u? De spoelbak
had vuile vaat erin.
Sarah's kleren waren al een tijdje niet gewassen.
Vrij gewone dingetjes.
Wat te verwachten was in een huishouden
waar de moeder net was ontvallen. Was er ook niet
enige bezorgdheid over blauwe plekken op haar armen en benen?
Wederom, bezorgdheden van de beschuldigde.
Toen ik het kind zag,
was het moeilijk te zeggen wat er aan de hand was.
De wet vereist dat we 24 uur na een melding ​
een onderzoek instellen,
Dat deden we ook.
Het kostte ons echter een paar dagen om te reageren.
Kan dit de reden zijn dat u
geen kneuzingen of mishandeling kon documenteren?
Eerlijk gezegd Nee.
Over het algemeen, praten we in dergelijke,
gevallen, steeds over blessures
die zwaar genoeg zijn om
na zelfs 96 uur nog sporen na te laten.
Dus u kon niets vaststellen
dat het plaatsen van het kind rechtvaardigde?
Oh, god, nee.
Dat is steeds de laatste maatregel.
Het leek me het beste
om de zaak tweemaandelijks op te volgen
dus dat deden we.
En toen het kind met een gebroken arm naar het
ziekenhuis werd gebracht?
We kwamen zo snel we konden.
Maar helaas, toen we aankwamen,
stelde men vast dat ze verdwenen was.
Geen verdere vragen, Edelachtbare
Ik moet je vast niet zeggen
dat we geen vrienden bijmaakten
met deze getuigenis.
De inning is pas voorbij als beide partijen aan slag waren.
Mevrouw Lawson,
u heeft een...
bijzonder moeilijke job, niet?
Het is niet gemakkelijk.
In feite, tien jaar geleden,
middenin de zaak Sarah Cooper,
behandelde u dubbel zoveel zaken
als aanbevolen, niet?
Hoort bij de job.
Althans in Florida.
Mevrouw Lawson,
nadat mevrouw Cooper overleed
en toen Sarah bij haar vader woonde,
waren er gevallen waarbij
kinderen tengevolge van misbruik overleden
ondanks monitoring?
Ik ben zeker dat dit voorviel, helaas
Ik kon u geen cijfer geven.
We hebben het over 12 jaar geleden.
Inderdaad.
Zou het u verbazen dat 12 jaar geleden;
dat aantal 79 was?
79 kinderen stierven
ten gevolge van mishandeling tijdens monitoring door
Kind en gezin.
Welnu,
hoe lang had de beklaagde
moeten wachten?
Bezwaar. Vergt giswerk.
Hoe lang had beklaagde moeten wachten
voordat haar nichtje nummer 80 werd?
Meneer Colón.
U bent in overtreding..
De jury negeert
deze laatste vraag.
Mijn excuses, edelachtbare.
Ik heb geen verdere vragen.
Heeft de Aanklager
nog vragen voor deze getuige?
Momenteel niet, edelachtbare.
Dan wordt de getuige verontschuldigd.
Roep uw volgende getuige.
Het O.M. roept Sarah Cooper als getuige.
Hoe was het om erachter te komen
dat je naam niet je echte naam was ,
dat je moeder niet je moeder was?
Het is moeilijk te beschrijven.
Was je verrast dat je biologische vader
nog leefde, nadat je
zovele jaren dacht dat hij gesneuveld
was in Afghanistan?
Natuurlijk.
En wat ging er door je heen
toen je hem hier in deze rechtszaal
springlevend hoorde,
getuigen over,
hoeveel hij van je hield en je miste?
Gewoon, dat ik met hem wou praten,.
hem leren kennen.
Wel,
laten we het even over je tante hebben.
Nadat ze jarenlang beweerde dat ze je moeder was,
en dat je vader in het buitenland stierf,
Wat vertelde ze over hem
nadat ze toegaf dat hij eigenlijk leefde?
Wat was haar excuus
ervoor om je bij hem
weg te halen?
Ze zei dat hij mijn echte moeder pijn deed.
Dat hij mij pijn deed.
Hij brak mijn arm.
Geloofde je haar?
Bezwaar. Vergt gissen.
Raadsman treitert de getuige.
En ik trek de gehele manier
van vragen in twijfel.
Ik trek de vraag terug, edelachtbare.
Maar als ik nog even mag.
Sarah,
sta je open voor
een relatie met je vader
nu je weet dat hij nog leeft?
Waarschijnlijk.
Hij lijkt me aardig.
En ik zou ...
wel willen weten hoe het is om een ​​vader te hebben.
Geen verdere vragen,
Edelachtbare.
Chloe ...
Mag ik je Chloe noemen?
Heb je liever dat ik je met Sarah aanspreek?
Chloe is oké.
Ik ben Chloe gewoon.
Chloe dus.
Waarom denk je?
dat je moeder je liet geloven dat je vader een oorlogsheld was?
Ik weet het niet.
Ik denk, zodat ik hem zou respecteren,
er een goed gevoel bij zou hebben
En zei ze ooit ...
negatieve dingen over hem
voordat de ontvoering aan het licht kwam?
Nee nooit.
In werkelijkheid, zei ze enkel
maar hoe geweldig hij was.
Vind je dat er goed voor je gezorgd werd,
de afgelopen 12 jaar?
Goed gekleed? Goed doorvoed?
Voelde je je geliefd?
Ja.
Zette je moeder je niet op een privéschool?
Moedigde je aan viool te leren spelen?
Spaans en Frans te leren?
Je bedoelt mijn tante?
Ja,
ze was een geweldige ouder voor mij.
En je bent oud genoeg om te begrijpen dat ...
een prive school,
docenten, muzieklessen ...
Dat alles kost veel geld.
En wie betaalde voor dit alles?
Mijn tante.
En tenslotte,
heb je je tante ooit gewelddadig weten zijn?
Nee.
Heeft ze je ooit geslagen?
Nee.
Heeft ze ooit tegen je gevloekt? Nee.
Haar stem verheven?
Een paar keer.
Maar ik verdiende het waarschijnlijk.
Denk je dat ze van je houdt?
Uh, ja.
Ik weet dat ze dat doet.
Dank je.
Geen verdere vragen, Edelachtbare.
Geef me een boertje.
Ik kan je niet neerleggen tot ik een boertje krijg.
Hallo.
Dat was de verkeerde kant.
Komaan.
Ik heb een boertje nodig.
Daar gaan we.
Dat is mijn kleine meid.
Geef me een boer.
Ik...
Hallo Marissa.
Tref ik je op een slecht moment?
Nee, ik probeer enkel de 22.00 hr Astrid voeding
af te ronden.
Inname ging vlot.
We werken nog aan de omgekeerde fase.
Wat is er?
Danny belde vanuit Florida.
Ze vond twee personen die Elena's
verhaal over Jim bevestigen.
Eentje is kleuterleidster
waar Jim's tweejarige ging.
Tenminste tot ze vroeg naar de blauwe plekken
die de jongen vertoonde. Shh ...
En ze vond ook
een dermatoloog die zijn nieuwe vrouw raadpleegde.
Blijkbaar heeft zij ook iets te zeggen.
Beiden zijn bereid over te vliegen om te getuigen.
Stuur me een e-mail
met alle relevante details.
Dan voegen Benny en ik hen morgen toe aan de
getuigenlijst.
Vond Danny de vrouw al?
Ze denkt dat ze op zakenreis is,
maar ze blijft zoeken. Oke.
Oei, dat voelde ik.
Ik moet gaan.
Edelachtbare, deze nieuwe getuigen
zijn geen getuigen.
Pardon,
maar de aanklager staakte de bewijsvoering.
Het is nu aan de verdediging
om haar zaak te presenteren,
hetgeen we nu proberen te doen, edelachtbare.
Edelachtbare, niet alleen kregen we geen tijd ons voor te bereiden ...
Oh maar, neem alle tijd die je nodig hebt.
Edelachtbare...
De aanklachten
zijn zeer ernstig ... Daarom zijn
deze getuigen zo belangrijk, edelachtbare.
Ze weerleggen onmiskenbaar de verklaring van Jim Cooper.
Hij zei onder ede
dat hij nooit iemand fysiek mishandelde.
Wel, wij hebben een verklaring
van de kleuterleidster van het tweejarig zoontje
van Jim Cooper,
die blauwe plekken opmerkte bij de jongen.
En dat toen ze hem confronteerde over de
kneuzingen hij het kind abrupt
van school weghield.
Met andere woorden,
ze zag niets.
En ten tweede,
de huidige mevrouw Cooper's dermatoloog
behandelde haar vier weken geleden voor een,
brandwonde op haar arm die naar ze vermoed
van een sigaret komt,
Nogmaals, dit is indirect bewijs
en niet relevant voor de ontvoeringsaanklacht.
Aanklager Knight heeft een valabel punt.
De echte vraag is.
Zagen deze getuigen hoe.
Mr. Cooper deze verwondingen toebracht?
Rechter Hopkins, we weten allen dat het onwaarschijnlijk is
dat meneer Cooper zijn zoon zou slaan
voor een publiek of dat
hij zijn vrouw in het openbaar zou verbranden.
Edelachtbare,
de jury zou deze getuigenis moeten horen, de
documenten moeten bekijken, en hun eigen conclusies trekken.
Nee nee nee nee nee nee. Het spijt me.
Ik ben het er niet mee eens.
Mr. Cooper staat
niet terecht.
En de bewijskracht
van dit speculeren en het horen zeggen, weegt niet op
tegen de vooroordelen die deze genereren
En niets daarvan is relevant
of uw cliënt al dan niet zijn kind kidnapte,
Dit is de enige reden waarvoor deze jury er is.
Ik ben het eens met de aanklager.
Tenzij deze mensen
kunnen getuigen dat meneer Cooper iemand pijn deed,
is hun getuigenis niet relevant.
Heb je nog andere getuigen?
Met permissie,
willen we om een verdaging vragen.
Ik zou graag overleggen met mijn cliënt.
Zoals ik reeds zei.
Punt blijft. Zij deed het.
Zij pakte deze man zijn kind.
Het is onmogelijk
je tegen iets onomstotelijks te verdedigen.
Ik hoorde het net.
Geen zitting vandaag.
Ze willen dat ik me omkleed, me terug naar de gevangenis brengen.
Is alles in orde?
We moeten praten.
We kunnen dit
doordrijven,
meneer Colón kan je in de getuigen- bank roepen.
Je bent de enige getuige die we hebben.
Jammer genoeg
ben je ook de getuige die we niet kunnen gebruiken.
Wat bedoelt u?
We hebben iemand nodig
die de jury kan vertellen
hoe ze zagen dat meneer Cooper iemand mishandelde.
Liefst nog meerdere keren.
Het is de enige manier
waarop de jury de bewering van de
aanklager in twijfel
kan trekken.
Met uw toestemming, wil ik graag een deal
uitwerken met de. aanklager
Ze is geen dommerik.
Ze beseft ook dat al
dit indirect bewijs misschien niet voor de rechtbank geldt,
maar ik wed erop dat ze weet dat er een hint van waarheid in zit.
Misschien kunnen we dat gebruiken
om gunstige voorwaarden te verkrijgen.
Zou ik nog steeds naar de gevangenis moeten?
Ja.
Ik hoop dat we het tot vijf jaar kunnen beperken,
in tegenstelling tot de 20 waar je nu tegen aankijkt.
O mijn God.
En wat met Chloe?
Zij zal terugkeren
naar haar vader.
Ze is 15.
Als hij haar zou mishandelen,
zal dat niet lang geheim blijven.
En voor wat het waard is,
je ex-zwager is gewaarschuwd.
Alle ogen zijn op
hem gericht.
Zou ik haar ooit nog te zien krijgen?
Krijg ik Chloe nog te zien?
Jij zou een veroordeelde ontvoerder zijn, dus ...
nee, ik denk het niet
Mevrouw Cooper?
Mijn naam is Danny James. Ik ben een detective
en onderzoek een zaak waarbij je man en zijn dochter
uit een eerder huwelijk betrokken is.
Ik ben eigenlijk op vakantie met mijn zoon.
Ik wil hier niet bij betrokken worden.
Ik beloof je, het duurt maar twee minuten.
Doe me geen dagvaarding aanvragen.
Kunnen we voortmaken?
Ik heb mijn jongen beloofd naar het waterpark te gaan.
Zeker. En het spijt me.
Kijk, we hebben reden om aan te nemen dat je man
jou en je jongen
mishandelde.
Echt?
Is dat waarover je met me wil praten?
Waar heb je dat gehoord?
Dat is al te gek.
Ben jij getrouwd?
Ooit getrouwd geweest?
Wel, ik nog maar enkele jaren
maar laat ik je dit zeggen.
Een, huwelijk,
zoals elke deal, heeft veel goeds
en ook wat slechts.
Mijn kind.
Ik hou van mijn jongen.
En dat is een van de grootse goede dingen.
En ik maak me geen zorgen meer over...
rekeningen en ik mag er dan een hekel aan hebben ...
dat mijn man soms thuis komt
en hij niet in een geweldige bui is, dan ... Ik heb het niet
over een slecht humeur, Mevrouw Cooper. Meer nog ...
Je zou moeten weten ...
dat je me niet kan dwingen te getuigen tegen mijn echtgenoot.
Dat mag gewoon niet.
Bovendien heb ik niets te getuigen.
Dus zijn we klaar?
Ik kan je helpen. Ik kan jullie beiden helpen.
Hoe dan?
Door mijn gezin te vernielen?
En is wat er...
tussen man en vrouw gebeurt niet privé?
Gesprekken tussen echtgenoten zijn vertrouwelijk, echter ...
niet als er sprake is van misbruik.
Oké, je moet nu maar gaan.
Je zou hem niet hoeven aankijken in de rechtbank.
We kunnen hem afgezonderen.
En nadien zouden mijn baas en ik jou en je
zoontje weer op weg helpen
en op een veilige plaats onderbrengen.
Indien...
je zou getuigen.
Indien...
je zou toegeven
dat je iets te getuigen hebt.
Mama?
Oh.
Noah.
Zeg dag tegen de aardige dame.
Laat me mijn moeder bellen.
Zien of ze mijn jongen kan oppassen.
mevrouw Cooper,
Ik weet dat het niet gemakkelijk is hier te zijn.
We hebben op uw verzoek je man afgezonderd,
en namens de verdediging,
dank ik u om deze reis te maken.
Het is oke. Nu dan,
toen uw man zei dat hij naar New York moest
voor een gerechtelijke afspraak
heeft hij u uitgelegd waarvoor precies?
Nee, niet echt.
Hij zei dat het om zaken ging.
Dus u en uw zoontje van twee
besloten vervolgens om een uitstapje te maken?
Ja.
Ik heb gewoon ...
met Jim van huis ...
Ik had wat bedenktijd nodig.
Goed...
Sorry dat we uw reis onderbraken.
Laat ons dan ook ter zake komen.
Daar gaan we.
Mevrouw Cooper,
bent u ooit bang geweest van uw man?
Ja.
En kunt u aan de jury uitleggen waarom?
Uh, hij schreeuwt soms tegen me.
Bijvoorbeeld als onze jongen huilt.
Dan slaat hij met de deuren ...
breekt dingen als iets hem van streek maakt.
En,
als iets hem overstuur maakte, werd hij ooit handtastelijk
met jou of Noah?
Dit is van een week geleden.
Laat de stipulaties aantonen
dat de getuige het heeft
over kneuzingen aan de rechterkant van haar gezicht.
En kunt u zeggen welke gebeurtenissen hiertoe leidden?
Ik zei Jim dat Ik terug naar school wou,
en hij begon te tieren over wie dan voor Noah zou zorgen.
En toen?
Ik zei dat we het wel zouden uitvogelen.
Veel mensen doen het lukken.
En hoe reageerde hij? Hij...
balde zijn vuist en ...
Ik verloor twee tanden.
Laten we het hebben over uw tweejarig zoontje.
Hij heeft zijn arm in een mitella niet?
Ja.
En...
weet je wat hem overkwam?
Ja en nee.
Ik moest op een zaterdag werken,
en Jim bleef thuis.
Hij was er niet gelukkig mee.
En toen ik acht uur later thuiskwam.
waren ze al op spoed geweest.
Blijkbaar was Noah's arm uit de kom getrokken.
Jim zei dat ze aan het ravotten waren.
Wat zei Noah?
Bezwaar. Uit tweede hand.
Edelachtbare,
het kind is twee.
Wil men echt
dat ik hem oproep om te
- getuigen? - Ik sta het toe.
Getuige beantwoordt de vraag.
Nee, hij zei niets.
Hij is pas twee, en erg verlegen.
Maar telkens Jim in zijn buurt komt,
verbergt hij zich achter mijn been. Bezwaar.
Edelachtbare, dit zijn veronderstellingen.
Ze bewijzen niets.
Bezwaar toegestaan. De jury negeert
de getuigenis inzake
het tweejarig kind.
Is het niet zo dat uw zoontje
een kleuterleidster had die zich zorgen maakte
over blauwe plekken op zijn lichaam
en dat toen zij dit aankaartte met uw man,
hij daarop het kind van school haalde?
- Slim ter sprake gebracht, Benny. - Edelachtbare,
Bezwaar. Nog meer veronderstellingen
gemaskeerd als getuigenis.
Bezwaar toegestaan. Raadsman,
Ik weet wat je beoogt. Het staat me niets aan.
Ik wil dat je vragen stelt
die betrekking hebben op gebeurtenissen
die de getuige zelf gezien heeft.
Ja, edelachtbare.
Komaan.
Hier moet gewoon reactie op komen.
Dat doet het inderdaad. We hebben er net twee bekeerd.
Mevrouw Cooper ...
waren er nog voorvallen van fysiek geweld
tegen u of waarvan ...
u getuige was?
Hij, uh ...
heeft me verbrand.
Hier en hier.
Met sigaretten.
Hij...
beet in mijn oor.
Ik moest gehecht worden.
Nog iets anders?
Hij heeft me eens geschopt.
Geschopt? waar?
Mevrouw Cooper?
Tussen mijn benen.
Kon u elk van deze
incidenten documenteren?
Na elk incident,
zocht u medische hulp?
Ja.
Hoewel, ik telkens een verhaal verzon over
hoe ik aan de blessure kwam.
Dank je.
Geen verdere vragen, Edelachtbare.
Dus u geeft toe te liegen over de details
toen u medische hulp zocht. Hulp voor deze ...
zogenaamde blessures?
Ja. Ik schaamde me
Zeg eens Mevrouw Cooper,
nu we vastgesteld hebben dat u een leugenaar bent,
waarom zouden we de rest van wat u vertelt geloven?
Bijvoorbeeld,
hoe weten we of deze verwondingen niet zelf zijn toegebracht?
Nou, ik ...
Ik zou mijn eigen arm toch niet verbranden ...
mevrouw.
En ik weet niet hoe ik in mijn eigen oor kan bijten.
Laat staan
mezelf stampen...
waar ik net aangaf.
Wacht, waar is meneer Colón?
Hij spreekt nog met de nieuwe
vrouw van je ex-zwager.
Ze wil aangifte doen
en Benny wil haar in contact brengen
met de aanklager in Florida.
Hoe doe ik dit?
Waar te beginnen?
Ben ik Elena, of wordt ik terug Angela?
Hoe noemen mensen me? Hoe noem ik mezelf?
Mam!
Ondertiteling door Swell (***) (getting better at this, Enjoy!)