.בתי המשפט מספרים סיפור שונה
,"אתם מאזינים ל"דיבורים משפטיים .פודקסט משפטי מקצועי
?נמאס לך מאתרי היכרויות"
לעולם לא תדע את מי תכיר" ."אם תשרת בחבר המושבעים
.סליחה, השופטת דוגן
.טוני, תיכנס
,אני יודעת שאתה חדש .אבל כולם פה קוראים לי מדיסון
.כן, גברתי
,לא התכוונתי להפריע לך .אבל המושבעים כבר יושבים
תציגי את עצמך בבקשה בפני .כבוד השופטת וחבר המושבעים
,קוראים לי דברה ג'נסן .ואני אחות מורשית
,האם את והנאשם ,ד"ר סטנלי פאריס
ביצעתם התאבדות .בסיוע רפואי? -כן
תוכלי בבקשה ?לתאר את הנסיבות
.72 המטופל היה גבר בן
.הוא סבל מסוכרת וממחלת לב
לא נשאר לו הרבה זמן לחיות
והיה ברור שהוא סובל .מכאבים עזים ומחוסר נוחות
.הלכנו לבית שלו
,נתתי לו 4 מ"ג של אונדאנסטרון
זה כדור שאנחנו נותנים .למניעת בחילות והקאות
,אחרי שהוא בלע את הכדור
ד"ר פאריס ערבב 10 גרם .של סקוברביטל עם מיץ תפוחים
כ-30 דקות לאחר מכן .המטופל הפסיק לנשום
,תודה. אין לי שאלות נוספות .כבוד השופטת
?להגנה יש שאלות
,אני רוצה לשאול אותך משהו ,גברת ג'נסן
?המנוח סבל, נכון .מאוד, כן-
והוא ביקש שתבצעו .המתת חסד, נכון? -כן, כמובן
,הסיבה לכך שאת נמצאת פה היום
הסיבה לכך שכולנו נמצאים פה היום
היא שעוזרת התובע המחוזי חתמה איתך על עסקה
?בתמורה לעדות שלך, נכון
היא הבטיחה לא להגיש נגדי כתב אישום
.על המעורבות שלי, אם אעיד
.תודה
.אין לי שאלות נוספות
,בסדר, בואו נצא להפסקה קצרה
גברת בויד, אני רוצה .לשוחח איתך ועם העדה בלשכתי
שמתי לב שיש .סוכנים פדרליים בגלריה
גברת בויד, כשהבטחת לא ,להגיש כתב אישום נגד גברת ג'נסן
האם יצרת קשר עם המקבילים הפדרליים שלך
ודאגת שההבטחה הזאת תחייב ?גם את משרד פרקליט המדינה
.לא, כבוד השופטת
,אז סגרת עסקה עם העדה הזאת
אבל לא החתמת עליה ?גם את הממשל הפדרלי
אם סוכני האף-בי-איי האלה ,יעצרו אותך
.את צפויה לקבל עשר שנות מאסר ?עשר שנות מאסר-
?רגע, הם פה כדי לעצור אותי
לא הייתי מסכימה להעיד .אילו ידעתי שזה עלול לקרות
,עשית טעות קריטית
היית צריכה לתאם עם הממשל הפדרלי
.לפני שהבטחת לה חסינות
,בסדר, רגע אחד .בואו נחשוב על פתרון
אולי אם היא תוכל להישאר פה
היא תוכל להתקשר ?לעורך הדין שלה
.כולנו יחד יכולים למצוא פתרון
.את לא תמצאי שום פתרון
,הם פה כדי לעשות את עבודתם .והם יעשו אותה
,ברגע שהיא תחזור לאולם .הם יעצרו אותה
בין שהיא תתקשר לעורך דין .ובין שלא
.אלוהים
.יש לי ילדים
אולי תחזרי לאולם ?ותיתני לנו כמה דקות
.נא לקום
.לא, לא, תפסיקו
.אני מתנצלת על העיכוב
,רבותיי הסוכנים ?אתם יכולים לשבת בבקשה
.אני רוצה לחדש את המשפט
כמובן, נצא בעוד רגע, אבל עלינו .לדבר עם העדה שהעידה עכשיו
עם האחות. -אני חושבת .שבדיוק פספסתם אותה
?פספסנו אותה
אני חושבת שהיא .הייתה צריכה לטפל במשהו
,כבוד השופטת ,אני רוצה להבהיר
.באנו לפה כדי לעצור אותה
.אני לא יודעת מה להגיד לך
?את מבינה איך זה נראה
ביקשת מגברת ג'נסן להיכנס ללשכתך
מיד אחרי שהיא הודתה במתן ?סם לא חוקי, ועכשיו היא נעלמה
ושוב, אני לא יודעת .מה להגיד לך
אם אתה חושב שיש לך ,סמכות חוקית לעצור מישהו
,תעשה את זה
רק חשוב שתעשה את זה באופן שלא יפחיד עדים
ולא יפריע לעבודה התקינה .באולם בית המשפט שלי
?זה מובן
.אני מבין לגמרי, כבוד השופטת
אבל האם את מבינה שאם אפשרת ,ביודעין לגברת ג'נסן לחמוק ממעצר
?ביצעת הרגע פשע פדרלי
עליי לבקש ממך לרדת מהדוכן .ולשים ידיים מאחורי הגב
.ואני צריכה שתצא מהאולם שלי
.אני צריכה לחזור למשפט
.פקיד בית המשפט
?אתה רציני ,אבקש ממך פעם אחת אחרונה-
.רדי בבקשה מהדוכן
השופטת דוגן, את מואשמת בשיבוש .הליכי משפט ובסיוע לנמלטת
...יש לך זכות לשמור על שתיקה ,אל תטרח-
אני מכירה את השיר הזה, אני יכולה .לדקלם את המילים בעל-פה
כל דבר שתאמרי עלול לשמש .ואף ישמש נגדך בבית המשפט
,יש לך זכות לייצוג משפטי ,אם ידך אינה משגת
.בית המשפט ימנה עורך דין מטעמו
וואו. שופטת עם .חצי מיליון עוקבים בטוויטר
?אני מניח שהיא יפת נפש
מסוג השופטים ששולחים ?את הנאשמים הביתה עם נזיפה
.לא הייתי מתארת אותה ככה
נאשם הורשע .בתאונת פגע וברח בשכרות
היא הורתה לו .להעביר שבוע בחדר המתים
...הוא אכל שם, ישן שם, הכול
הוא היה מוקף .בקורבנות מתים של תאונות דרכים
?שבוע בחדר מתים
אני חושבת שהייתי .מעדיפה לשבת בכלא
,היא דנה נאשם נוסף ,בעל בית שניצל את הדיירים שלו
לגור באחת הדירות מוכות .העכברושים שלו למשך חצי שנה
...אז היא אחת מאלה ,ומתברר שזה יעיל מאוד-
לנאשמים של השופטת דוגן
יש אחוזי הפשיעה החוזרת .הנמוכים ביותר בעיר
.ממוצע של 17 אחוז
.נשמע שיש שיטה לטירוף שלה
.זו היא. היא במבואה
אני מודה לכם שהסכמתם להיפגש .איתי בהתראה קצרה כל כך
.אני יודעת ששניכם עסוקים מאוד
.אני שמח לעזור
קודם כול, אני יודעת .מה אנשים אומרים עליי
,הם חושבים שיש לי מניע כלשהו .פוליטי ואישי
,נבחרת להיות שופטת
אנשים מניחים שהמטרה שלך .היא משהו גדול יותר וטוב יותר
התביעה טוענת שאת מנצלת את הבמה שלך כשופטת
.כדי לשפר את התדמית שלך
.כדי לצאת בהצהרה פוליטית .התביעה טועה-
לא מדובר פה בקידום עצמי .או בהתאבדות בסיוע רפואי
למעשה, אין לי בגלל דעה מגובשת .בנושא התאבדות בסיוע
?אז למה עשית את זה
.מי כמוך יודעת איזה סיכון נטלת
.את עלולה לשבת 25 שנה בכלא
עלולים להדיח אותך ,מכס השופטת
לשלול לך את הרישיון .לעסוק בעריכת דין
,אני יודעת שזה יישמע נדוש
אבל עשיתי את זה כדי להגן .על קדושתו של אולם בית המשפט
,על הריבונות של השופטים .על עשיית הצדק
,תסלחי לי .אבל אני לא ממש מבין
אני אחראית למה שקורה .באולם בית המשפט שלי
אני לא מוכנה שאנשים שאמורים להעיד יחששו שאם הם יעידו
רשות חוק אחרת תחכה להם במבואה
כי הם חייבים מסים או כי יש להם דוח חניה שלא שולם
.או מי יודע מה
אז נתת לה לצאת דרך מבואת השופטים למעלית הפרטית
ולחמוק מהדלת האחורית ?של בית המשפט
נתתי לה זמן להתייעץ עם עורכת דין
כדי שהיא תארגן את ההסגרה שלה .ותימנע ממעצר
?והיא באמת עשתה את זה
.אני לא יודעת
.אני חוששת שהיא ברחה
.אבל זה לא מה שחשוב ?אז מה כן חשוב-
אולם בית המשפט .חייב להיות מרחב בטוח
מרחב קדוש, אחרת אף אחד .לא יסכים להשתתף בהליכים
,פושעים ישוחררו .אחוזי הפשיעה יעלו
?אז תעזרו לי
?תייצגו אותי .בבקשה
...אם את מנסחת את זה ככה
"בול"
19 עונה 4: פרק "הריבון"
.בוקר טוב
אני רואה שההגנה הגישה בקשה .לביטול האישומים
.נכון, כבוד השופט
.אני אשמע את הטיעונים שלכם
אף שאני מודה שעוזר השופט שלי .כבר יידע אותי על העמדה שלכם
מתברר שהלקוחה שלך .זימרה על זה כל הבוקר
מתברר שהיא נחשבת .סנסציה בתקשורת
.אומרים צייצה, לא זימרה
.תציג את הטיעונים שלך, מר קולון .כמובן, כבוד השופט-
12 הנאשמת טוענת שבהתאם לחוק של החוקים הפדרליים להליך משפטי
.יש לבטל את כל האישומים נגדה
מרשתי נתבעת על כך שהיא עשתה .בדיוק את מה שהושבעה לעשות
,היא הפעילה שיקול דעת שיפוטי
הגנה על המהימנות של אולם בית המשפט שלה
.והבטיחה שהצדק ייעשה
זה אומר שאתה טוען שמרשתך ?הרשתה למישהי לחמוק ממעצר
הוא מודה שהלקוחה שלו .עשתה את זה
.אני לא מודה בדבר
היא אפשרה לעדה .להתייעץ עם עורכת דין
,מר אולסן ?התביעה מעוניינת להגיב
...אנו טוענים שגברת דוגן ...סליחה-
.השופטת דוגן
.האישה עדיין שופטת
.לא אכפת לי איך יקראו לי ,זה לא מה שחשוב-
.אנחנו חייבים לקבוע טון מסוים
גברת דוגן מושעית. -השופטת דוגן יצאה לחופשה מנהלתית
.עד להסדרת הנושא הזה
והיא צריכה לקבל .את הכבוד שהיא ראויה לו
רבותיי, היות שאף אחד מכם ,לא הופיע בפניי בעבר
אני רוצה להציג בפניכם .כמה כללים בסיסיים
,אני קפדן מאוד ,אף אחד לא מדבר שלא בתורו
,ואם ארצה שתרחיב בנושא כלשהו .אני איידע אותך
?הבנת .כמובן, כבוד השופט-
.כן, כבוד השופט .תמשיך בבקשה, מר אולסן-
ההחלטה של הנאשמת להתעלם מצו מעצר פדרלי
היא כנראה תעלול יחצני
שתוכנן על ידי שופטת שאוהבת את התקשורת
ושמקווה להגיע .למשרה ציבורית בכירה יותר
לא נוכל להרשות זלזול כזה
בשיבוש עבודתן .של רשויות החוק הפדרליות
הנאשמת חייבת .לקבל אחריות למעשיה
אני חייב להודות .שאני מסכים עם התביעה
אני לא אתמוך .בהתנהגות של שופטת סוררת
.הבקשה לביטול האישומים נדחית
.המושבעים יפסקו בעניין הזה
.ברור שזה עומד להיות מאבק קשה
.ועוד משהו
?כן, כבוד השופט
.אני מוציא צו איסור פרסום
עם כל הכבוד, אני לא חושב .שזה הכרחי, כבוד השופט
,רשמתי בפניי את ההתנגדות .והיא נדחית
לא יהיו ציוצים או פרסומים בפייסבוק
או כל צורת פרסום אחרת .עד לסיום המשפט
?זה ברור
.כן, כבוד השופט
,אני מצטער, בול
למרות כל המאמצים שלי .לא הצלחתי להעלים את זה
.אל תייסר את עצמך
אני מבין עכשיו שלא היה שום סיכוי
שהשופט הזה היה מאפשר לשופטת .שלנו להיחלץ מזה ללא משפט
,אם קראת על הלקוחה שלנו
אין ספק שהיא זוכה .לסיקור תקשורתי
היה לה פעם מקרה ,של פריצה לבית
,הנפגעת עבדה בשתי משרות
בעלה גסס ,והיא פרנסה את המשפחה
היה לה קשה להגיע ,לבית המשפט במהלך היום
אז השופטת דוגן החליטה .שהיא תערוך את הדיונים בלילה
כל גורם במערכת ,התלונן על כך
הנהלת בית המשפט לא רצתה ,לפתוח את האולם בלילה
בית המעצר לא רצה להעביר ,את העצור אחרי שעות העבודה
אבל הלקוחה שלנו התעקשה .ודאגה שזה יקרה
.זה נחמד מצדה .זה יותר מנחמד מצדה-
זה מעיד על מישהי שמחויבת לרעיון שהצדק מיועד לכולם
ושלא צריך להתפשר עליו .כי אולי זה לא נוח למערכת
אני חושב שהיא .באמת מאמינה בזה
אני חושב שהיא באמת חשבה שהאחות שהסכימה להעיד
לא צריכה להיעצר .על ידי סוכנות אחרת
?אז מה אתה רוצה לעשות
מיהם המושבעים ?האידאליים מבחינתך
.יש לי רעיון מופשט
לפעמים צריך לעקוף את החוק .כדי לשמר את המהימנות שלו
.אתה צודק
,הלקוחה שלנו, השופטת דוגן
היא מונחית על ידי רוח החוק .ולא על-פי המילה הכתובה
אז אנחנו מעוניינים באנשים
.שיכולים לראות את התמונה הגדולה .בדיוק-
אנחנו צריכים לנפות ,אנשים צרי אופקים
ולבחור באנשים שלפחות מוכנים לבחון את האפשרות
שאף שבמבט ראשון ,משהו נראה מדויק ומוחלט מאוד
לפעמים הוא גם נתון לפרשנות .ויש לו משמעות עמוקה יותר
.בוקר טוב
.אני רוצה לשאול אותך שאלה
,אם אני אומר פסל החירות ?על מה את חושבת
.אני לא יודעת
?על חירות? חופש ,אוי לא-
התשובה הזאת .יכולה להשתמע לשתי פנים
אפשר לראות את זה כפירוש מילולי או מופשט
.או פשוט ברור מאליו
קלי ואלס, בת 61, היא מרצה .לפיזיקה באוניברסיטת קולומביה
,זה תחום אנליטי מאוד .אבל גם יצירתי מאוד
,פיזיקה כשלעצמה היא פרקטית
אבל היא יכולה להיות .גם תאורטית מאוד
?בסדר, חירות, חופש, עוד משהו
תקווה. -תקווה, זו החשיבה .המופשטת שאנחנו מחפשים
כבוד השופט, המושבעת הזאת .מקובלת על ההגנה
גברתי, אני רוצה .לשאול אותך משהו
במקרה הזה יש אזכור ,לסיוע בהתאבדות
.וקראתי בשאלון שלך שאת נזירה
את חושבת שתוכלי להיות ?הוגנת ואובייקטיבית
,התאבדות היא חטא .זו פעולה שנוגדת את רצון האל
אני לא יודעת .מה עוד אוכל לומר לך
.תודה על הכנות שלך
כבוד השופט, זו עילה לפסילת .המושבעת הזאת. -הבקשה נדחית
?סליחה .הבקשה נדחית, אין עילה לפסילה-
.זה מגוחך
העדה הזאת ענתה הרגע ,שהיא מחשיבה התאבדות
.כל התאבדות שהיא, לחטא
.אני ממליץ לך לשבת
פרקליט, אתה מוכן ?לשלוט במרשתך
איזו עוד עילה אתה צריך? -שבי .ותניחי לבני לעשות את העבודה שלו
אבל המשפט הזה לא קשור .להתאבדות, הוא קשור אלייך
לעובדה שהנחת למישהי לחמוק .מהדלת האחורית ולחמוק ממעצר
.למישהי שסייעה בהתאבדות
איך אתה לא קולט את ההשפעה ?שיכולה להיות לזה על המושבעת
?לא שמעת אותי .מובן ששמעתי-
,השאלה היא ?האם אתה שמעת אותי
.תני לנו לטפל בזה בבקשה
זו האזהרה האחרונה .שתקבלי ממני
.שבי
עורך הדין שלך יכול לנצל
,את אחת משש הפסילות שיש לו .אם יבחר בכך
,לא בזה מדובר אנחנו לא צריכים להשתמש
באחת משש הפסילות שיש לנו
כשברור שהדעה .של המושבעת הזאת משוחדת
זו הפעם האחרונה .שאני אגיד את זה
.שבי ותשתקי
.בסדר
.אני אשב ואני אשתוק
אבל אני מבטיחה לך שמחר בבוקר אגיש תלונה
לוועדת ביקורת השופטים בגין ההתנהגות האינפנטילית שלך
וההתעלמות המכוונת שלך .מהזכויות שלי
הזהרתי אותך, אני מאשים אותך .בביזיון בית המשפט
.מרשל, תעצור אותה
.תודה ששחררת אותי בערבות
אני יודעת שהייתי צריכה להפעיל שיקול דעת טוב יותר
,בכל הקשור להתנהגות שלי
אבל אני מקווה ששניכם יודעים ,שאני צודקת בטענות שלי
.בעקרונות המעורבים פה
אני ממש רוצה להאמין .שאת לא תמימה עד כדי כך
וואו, ד"ר בול, תגיד לי .מה אתה באמת חושב
?את קולטת מה עשית
את הנזק שגרמת לעצמך ?עם התעלול שלך
?את רוצה לשבת בכלא .לא. מובן שלא-
את חייבת להבין שלא עזרת לעצמך
כשהמושבעים ראו .שמוציאים אותך מהאולם באזיקים
זה כשלעצמו הוא .מכשול אדיר מבחינתנו
,אני לא חולקת על דעתך
אבל הם ראו גם מישהי ,מגנה על עצמה... -נו, באמת
אני מכבד את העובדה ,שיש לך עקרונות
,בגלל זה הסכמתי לייצג אותך
אבל הרסת לחלוטין .את הנרטיב שלנו
אנחנו מנסים לשכנע את המושבעים
שהנחת לאישה לחמוק ממעצר פדרלי
כי את מאמינה .בקדושת בית המשפט
העלבת שופט פדרלי לא מדגימה .אמונה בקדושת בית המשפט
?את מבינה את זה, נכון
.פה אני יורדת
.בסדר
.בואי ננסה משהו אחר מחר
,את תגלמי את תפקיד הנאשמת
אנחנו נגלם את תפקיד צוות ההגנה שלך
.ונניח לשופט לגלם את השופט
?מה דעתך
.אני אשתדל
.אני אעריך את זה מאוד
,הסוכן מרסיי
אתה יכול לתאר מה קרה כשנכנסת לאולם של הנאשמת
?כדי לבצע מעצר כדין
הנאשמת יצאה מלשכתה והודתה .שהיא סייעה במכוון לאחות להימלט
.וואו
ומה היו ההשלכות ?של המעשה הזה
ההשלכה החשובה ביותר .היא שאיבדנו את החשודה שלנו
.האחות, גברת ג'נסן
ויש לנו מושג ?איפה היא עכשיו
אנחנו לא בטוחים, אבל אנחנו .מאמינים שהיא ברחה לקנדה
אני מניח שהסוכנות ניסתה .לאתר אותה. -בהחלט
.אין לי שאלות נוספות
?עד כמה אנחנו אדומים
.הכי אדומים שיש
הסוכן מרסיי, תודה .שהסכמת לבוא להעיד היום
,האם נכון לומר שאתה ,סוכן פדרלי
נכנסת לאולם בית המשפט ,של מרשתי
,אולם בית משפט בניו יורק
?כדי לעצור את העדה .כן-
.לא הסתרנו את זה .זה בדיוק מה שבאנו לעשות
ואתה לא חושב שיש בזה .משהו לא בסדר? -מובן שלא
,כפי שכולכם יודעים
סיוע להתאבדות ,הוא עבירה פדרלית
וברגע ששמענו שהאחות עומדת להעיד
והבנו שכנראה היא ,תודה במעשיה על דוכן העדים
הבנו שאין לנו ברירה אלא ?להגיע לשם ולעצור אותה. -באמת
הסוכן מרסיי, אתה מכיר ?את התיקון ה-10 לחוקה
סמכויות שלא ניתנו לארה"ב מכוח החוקה
או לא נאסרו מכוח החוקה על המדינות
הן סמכויות הנתונות .למדינות השונות או לעם
?אתה יודע מה זה אומר
זה אומר שלרשויות החוק הפדרליות
אסור להפריע בפזיזות .לתפקוד בית המשפט של המדינה
.התנגדות
,הסוכן מרסיי לא עומד לדין
ולא מתפקידו של מר קולון .ללמד אותנו על החוקה
,בדיוק הגעתי לשאלה שלי .כבוד השופט
.אז תשאל את השאלה בבקשה .כן, אדוני-
,אתה סוכן של רשות פדרלית ,נשבעת להישמע לחוקה
לא תסכים איתי שלשופטים בבתי משפט של המדינה
יש חובה להגן על עדים וקורבנות ?שנמצאים באולם שלהם
חובה שעליה מגן .התיקון ה-10 בחוקה
,אני לא ממש בקיא בחוקה .אבל כן, זה נשמע לי נכון
האם יפתיע אותך לדעת שהמשפט שקטעת בוטל
ושהוא עלה למשלמי המסים .הרבה מאוד כסף? -לא, לא ידעתי
לי נשמע שדווקא אתה הוא שעבר על החוק
.ושיבש הליכי משפט
אולי אתה הוא שצריך לשבת ליד שולחן הנאשמים
ואולי השופטת דוגן צריכה להיות ,עדת המפתח במשפט נגדך
.ולא להפך .אין לי שאלות נוספות, כבוד השופט
.תודה, מר קולון
.כל הכבוד, אדוני
.הכול חלק מהשירות
נראה לי שזה זמן מתאים .להפסקת צהריים
.נתכנס פה בעוד שעה
.בסדר
.זו רשימת עדים מעודכנת
?דברה ג'נסן? האחות ?הם מצאו אותה-
.יש לי הרגשה שזה יפגע בנו
האחות ג'נסן, ספרי לנו בבקשה .איך הפכת למבוקשת נמלטת
הייתי באולם ,של השופטת דוגן והעדתי
ואני מניחה שאז נכנסו .שני סוכני אף-בי-איי
,בזמנו לא הבחנתי בהם
אבל אחרי שסיימתי להעיד .השופטת ביקשה שאכנס ללשכתה
ואז היא אמרה לי שהיא בטוחה .שהם שם כדי לעצור אותי
,בכל אופן ...ביקשתי מהשופטת
אמרתי לה שאני רוצה .להתקשר לעורך דין ולהשיג עזרה
?וזה מה שעשית .השופטת לא הניחה לי-
היא אמרה .שאין זמן לשיחות טלפון
אז הנאשמת חשבה .על הרעיון שתברחי? -כן
,היא אמרה לי שכדאי לי לברוח
,רחוק ככל האפשר .ובהקדם האפשרי
.זה לא מה שקרה .דברי בשקט-
?וזה מה שעשית .היא השופטת-
.עשיתי מה שנאמר לי לעשות
,לקחתי את הילדים שלי .נכנסתי לרכב ונסעתי לקוויבק
.העדה לרשותך
,אז הימלטות מפני רשויות החוק ?זה משהו שהחלטת בעצמך לעשות
,היא אמרה לי לברוח .וזה מה שעשיתי
לברוח? את בטוחה שזו ?המילה שהיא השתמשה בה
.אני בטוחה
,את בטוחה שהיא לא אמרה
לכי למקום בטוח" ותתקשרי לעורך דין
ותחשבו מה לעשות כדי" שכשהסוכנים הפדרליים יעצרו אותך
?"כבר תהיה לך תוכנית פעולה"
.היא אמרה לי לברוח .בסדר, בואי נסכם-
הצלחת להימנע מתביעה במקרה של סיוע להתאבדות
?בכך שהעדת נגד הרופא, נכון
,זימנו אותי להעיד נגדו .וזה מה שעשיתי
ועכשיו את מנסה לשתף פעולה עם הממשל הפדרלי
בכך שאת מעידה נגד ?האדם היחיד שניסה לעזור לך
אני בסך הכול מנסה .לספר את האמת
לא, את מנסה להציל את עצמך .ממאסר. -התנגדות
.ההתנגדות מתקבלת .תשאל שאלה
סגרת עסקה ?עם הממשל הפדרלי, נכון
חתמתי על עסקת טיעון .עם התביעה. -כן, כן
וחלק מההסכם הזה דורש ממך
להעיד נגד האדם היחיד .שרצה להגן עלייך
האדם היחיד שייעץ לך להתקשר קודם לעורך דין
ואחרי זה להסגיר .את עצמך לרשויות
האדם היחיד שכוונתו היחידה .בכל הסיפור הזה הייתה לעזור לך
אני לא יודעת ,מה הייתה הכוונה שלה
אבל היה נראה שהיא שמחה מאוד .לדפוק את סוכני האף-בי-איי
נו, באמת. את לא יכולה .לדעת את זה. -בטח שכן
כשעוזרת התובע המחוזי יצאה מהחדר
,ונשארתי לבד עם השופטת דוגן .היא כינתה את הסוכנים אידיוטים
היא אמרה, האידיוטים האלה ,חושבים שהם אלוהים, אבל הם לא
.באולם הזה אני אלוהים
.היא משקרת .לעולם לא הייתי אומרת דבר כזה
.אני מאמין לך
,למרבה הצער .הקול שלי לא נחשב
,השופטת דוגן מאז פתיחת המשפט הזה
ישבו אנשים בכיסא ,שאת יושבת בו עכשיו
והם הציגו אותך .בצורה לא מחמיאה במיוחד
וזו השאלה ,שאני רוצה לשאול אותך
האם משהו ממה ?שהאחות ג'נסן סיפרה הוא נכון
?האם שיבשת הליכי משפט בכוונה
האם ניצלת את הסמכות והכוח שלך ?כדי להעביר מסר
או שאולי גברת ג'נסן ?פשוט משקרת
המושבעים הם שצריכים להחליט ,אם מישהו משקר
.אבל אני זוכרת את זה אחרת
אני מודה שהנחתי לגברת ג'נסן ,לצאת מהדלת האחורית
אבל אני מבטיחה לכם שזה לא היה כדי לעשות דווקא
או כי יש לי .תסביך אלוהים כלשהו
אז תעזרי לנו להבין .למה עשית את זה
עשיתי את זה כדי להגן .על מהימנות ההליך המשפטי
אתם חייבים להבין .שזה כל עולמי
.החוק הוא החיים שלי
אני אוכלת, ישנה .ונושמת את החוק
,אני לא נשואה, אין לי ילדים
.אפילו תחביבים אין לי
אולם בית המשפט .הוא הבית שלי
האנשים שנכנסים אליו .הם האורחים שלי
והאנשים שעובדים שם .הם בני המשפחה שלי
עוד מילדותי הדבר היחיד .שרציתי להיות זה שופטת
הגיבורים של ילדים אחרים ,היו אסטרונאוטים או כוכבי ספורט
אבל לי היה פוסטר ענק של .השופט תורגוד מרשל מעל המיטה
,אני מאמינה במערכת המשפטית .אני מעריצה אותה
אבל אני גם יודעת .שהיא שברירית
אם תגיד לאנשים שיש להם ,סיבה לפחד אם הם יעידו
.הם פשוט לא יעידו
ואם זה יקרה, לדעתי, זה יהיה .סופה של החברה המתורבתת
מריסה, בבקשה .תגידי לי שיש שינוי
.יש לנו ירוק ראשון
,אז רק שיהיה ברור
למה הנחת לאחות ג'נסן
לצאת דרך הדלת האחורית של בית המשפט
כשידעת שסוכנים פדרליים ממתינים באולם שלך
?כדי לעצור אותה
.כדי שהיא תוכל להשיג עורך דין
כדי שיהיה מישהו לצדה .כשהיא תסגיר את עצמה לרשויות
היא נכנסה לאולם שלי ,במחשבה שהיא מוגנת
היא סגרה עסקה עם עוזרת התובע המחוזי
שלפיה היא תעיד בתמורה .להבטחה ממנה שלא תעמוד לדין
,למרבה הצער התובע המחוזי לא קיבל
את אישור ,הממשל הפדרלי לעסקה
אז הם חשבו שההסכם הזה .לא מחייב אותם
?ואת חשבת שזה לא הוגן
חשבתי שפרקליט המדינה העמיד .אותה ואותי במצב בלתי אפשרי
כשהיא גילתה שהסוכנים ,הגיעו לשם כדי לעצור אותה
,היא בכתה .היא דאגה לילדים שלה
אז מעולם לא הורית לה ?לברוח למדינה אחרת
זה היה הופך אותי .לשותפה לעבירה פדרלית
,נשבעתי לשמור על החוק .לא להפר אותו
.תודה
,אין לי שאלות נוספות .כבוד השופט
.אני רוצה להיות בטוח שאני מבין
,הרגע העדת שאת מחויבת לחוק
שהאינטרס היחיד שלך .הוא הרדיפה אחר הצדק
?זה נכון .כן-
אז במובן מסוים ,העבודה שאת עושה
כשאת מצייצת ,על המערכת המשפטית
כשאת מייעצת לעדה באולם שלך ,להשיג עורך דין לפני מעצרה
,כל זה אלטרואיסטי מאוד .את לא מרוויחה מזה דבר
.את לא מחפשת תהילה או פרסום .נכון? -לא
אם תהילה ופרסום הם תוצר לוואי
מכך שאני גורמת לאנשים להתלהב ,מהמערכת המשפטית, אז שיהיה
.אבל זו לא המטרה שלי
,את בסך הכול שופטת צנועה, כנה .עם שתי רגליים על הקרקע
.הייתי רוצה לחשוב שכן
.תודה על הכנות שלך
.אין לי שאלות נוספות
?מה זה היה אמור להיות
,לא משנה מה זה היה .זה לא הצליח לו
המסכים נהיים ירוקים .יותר ויותר
מישהו מהצדדים ?רוצה להוסיף משהו
.כרגע לא, כבוד השופט
.ההגנה סיימה
כבוד השופט, אם ההגנה ,סיימה להציג את טיעוניה
.התביעה מבקשת לזמן עד הזמה .כמובן-
ציין בבקשה את שמך .ואת העיסוק שלך
,קוראים לי ג'ייק מונרו .אני עובד בתעשיית הבידור
.אני סוכן אמנים
סוכן כישרונות. -אז אתה מייצג ?כוכבי טלוויזיה ושחקנים
רוב העבודה שלי היא בתחום .שנקרא טלוויזיה מציאותית
.תוכניות ריאליטי .אני מבין-
?אתה מכיר את הנאשמת .כן-
האמת היא שהיא ואני שוחחנו כמה פעמים
על האפשרות שהיא .תיכנס לתחום הטלוויזיה
?זה נכון? יש לך סוכן ?איך לא ידענו את זה
.לא, מעולם לא היה לי סוכן
,הוא הזמין אותי לארוחת צהריים .פעמיים. זה הכול
,אני לא מבין ?למה ששופטת תצטרך סוכן
היא נבחרה לתפקיד .ויש לה עבודה
תוכניות בית משפט הן תוכניות .רווחיות מאוד בשעות היום
,קראתי על השופטת דוגן בעיתון
התחלתי לעקוב אחר ,חשבון הטוויטר שלה
ואני באמת מאמין שהיא .יכולה להיות השופטת ג'ודי הבאה
?סליחה, איזו שופטת
.השופטת ג'ודי
.היא מצליחה מאוד
אבל היא כבר .מתחילה להיות מבוגרת מדי
קשה שלא לדמיין שמישהי כמו השופטת דוגן או מישהו כמוה
יכול להיות .היורש הפוטנציאלי שלה
אז אתה חושב שהיא ?יכולה להיות שופטת טלוויזיונית
.כן
,תסתכלו עליה ,היא יפה, כריזמטית
,היא מיצבה את עצמה בצורה טובה .כבר יש לה עוקבים
,אתה מדבר על הציוצים ?הפרסומים והרשתות החברתיות
התנגדות, כבוד השופט, הפרקליט .מנחה את העד. -מתקבלת
,זה בסדר, אין לי שאלות נוספות .כבוד השופט
טיילור ראתה משהו לגבי זה ?ברשתות החברתיות
,טיילור עברה על כל פרסום .ציוץ, בלוג והאשטאג
בדקתי לעומק, ואין שום אזכור .על סוכן או על טלוויזיה
חתמת על הסכם כלשהו .עם האיש הזה? -לא. מובן שלא
הוא אמר לי שהוא רוצה .להפוך אותי לכוכבת
צחקתי והתחלתי לדבר איתו .על הרשתות החברתיות
?אתה מוכן לחקירה נגדית, פרקליט .כן, כבוד השופט-
,מר מונרו .תענה לי בכן או לא
?האם מרשתי חתמה על חוזה איתך .על חוזה רשמי, לא-
,אבל הייתה בינינו הבנה
וזו צורת עבודה מקובלת מאוד .בתעשיית הבידור
,וכשנפגשתם לראשונה ?מי יזם את הפגישה
היא התקשרה אליך ?או שאתה התקשרת אליה
,אני יזמתי את הפגישה .אני התקשרתי אליה
,אז מדובר פה ברעיון שלך
ומרשתי מעולם לא נתנה לך אישור
לחפש הזדמנויות טלוויזיוניות ?בשמה, נכון
.לא, אני לא חושב שזה נכון
.אני עושה את זה למחייתי
נכון, היא שיחקה אותה ,קשה להשגה
,היא מעולם לא אמרה לי ,תעשה את זה בשבילי
אבל אכלנו יחד .ארוחת צהריים פעמיים
ואתה לא חוזר בפעם השנייה
אלא אם כן שמעת משהו .שמצא חן בעיניך בפעם הראשונה
איבדנו את כל הירוקים .מלבד אחד
.קדימה, בני
אתה מודה שלמרשתי .אין שום חוזה איתך
.מילולי או בכתב ?כן או לא
.לא, אין בינינו שום חוזה
והאמת היא שאתה אולי מחפש ,הזדמנות טלוויזיונית בשבילה
?אבל זה לא נעשה לבקשתה, נכון .נכון-
אולי היא באמת התכוונה ?למה שאמרה
אולי היא לא הייתה מעוניינת בך .ולא בטלוויזיה? -התנגדות
.הפרקליט מעיד .תשאל שאלה-
.בסדר, טוב
.הנה שאלה
?מה המניע שלך
אתה כועס כי לא ?הצלחת להשיג אותה
,כי אם אתה מאמין בשופטת דוגן
אם אתה מאמין כמוני ,באהבה שלה לחוק, בהגינות שלה
ביכולת שלה לתקשר
או בעובדה שמה שמייחד כל כך את המערכת המשפטית שלנו
,זה מה שמייחד גם אותה
מה קיווית להשיג בכך ?שתבוא לפה ותכפיש את שמה
אם המושבעים ,יפסקו שהיא אשמה
לא רק שהיא ,לא תהיה שופטת יותר
בנוסף, אתה לא תוכל .לשווק אותה לטלוויזיה
הרי מי ירצה שופטת שנמצאה ?אשמה בשיבוש הליכי משפט
.כולם
האישה הזאת .נחשבת לגיבורה עממית
היא עזרה לאזרחית מן השורה .להימלט מציפורני האף-בי-איי
אנחנו בארה"ב, אנחנו .מעריצים אנשים עם טיפה חוצפה
,ואם אתה רוצה שאהיה כן לגמרי
יהיה קל יותר לשווק אותה אם היא תפסיד במשפט
.מאשר אם היא תנצח .זו האמת
תגידי לי שהם .מבינים מה קורה פה
תגידי לי שהם רואים .מעבר לציניות שלו
,הם מבינים עניין .הם רואים מבעד לציניות שלו
מר קולון, תרצה לשאול ?את העד עוד משהו
לא משהו שאוכל להגיד .בבית המשפט, כבוד השופט
- כעבור יומיים -
.הנאשמת מתבקשת לקום
,גברתי יו"ר חבר המושבעים ?האם הגעתם לפסק דין
.כן, כבוד השופט
אנו המושבעים קובעים .כהנאשמת אשמה בכל הסעיפים
כבוד השופט, התביעה מבקשת .לעבור כבר עכשיו למתן גזר הדין
.תדחה את גזר הדין לשבוע הבא ?למה-
.אנחנו רק מעכבים את הבלתי נמנע .לא בהכרח-
.היא צודקת, זה נגמר, בול
.ביקשתי ממך לעשות משהו ?ההגנה מוכנה למתן גזר הדין-
.לא, כבוד השופט
אנו מבקשים כמה ימים כדי שאוכל להכין את הטיעונים שלי
וכדי שמרשתי תסדיר .את כל העניינים שלה
את יכולה לכבד את התהליך .ועדיין לא להסכים עם התוצאה
.ואני לא מסכים איתה
.אז זו דעתי בעניין
אני חושב שאת בדיוק .מסוג השופטים שאנחנו צריכים
.אני רציני
,את חכמה והוגנת .את מתייחסת לכולם בכבוד
ונראה שאת נחושה ,להפיח רוח חיים במוסד מיושן
שלא לציין את העובדה שאת .מעוררת באנשים רצון להיות פה
?יש לך מושג איזה הישג זה
.אז אני לא מוכן להרים ידיים
,חייב להיות ביניכם מכנה משותף .שניכם שופטים
.שניכם עקשנים
.שניכם מחויבים לעבודה שלכם
,זה לא משנה ,יש לו משהו נגדי
בל נשכח שהוא הכניס אותי למעצר .בגין ביזיון בית המשפט
.כי הפרת את הכללים שלו
נכון, דיברת ללא רשות והשופט .הולינגסוורת עשה משהו בנידון
,הוא הפעיל שיקול דעת שיפוטי ,ואם חושבים על זה לרגע
הוא מאמין בריבונות שיפוטית וזו דרך אחרת לומר
.שהוא מאמין בקדושת בית המשפט
?זה מזכיר לך מישהי
האם הצדדים מוכנים להשמיע ?את טיעוניהם בנוגע לגזר הדין
,האמת היא שנרצה לזמן עד .כבוד השופט
אנו מבקשים לזמן .את ג'יימס וילר
.התנגדות
,הם לא יידעו אותנו זו הפעם הראשונה
.שאנו שומעים על העד הזה
,כפי שהפרקליט יודע חוקי גילוי הראיות
לא תקפים בשימוע .של מתן גזר הדין
.אין צורך ליידע מראש .אני מסכים-
.בואו נשמע ממר וילר
.אגש לעיקר, מר וילר
אתה מכיר את מערכת ?המשפט הפלילי, נכון
.נכון, לצערי
?הורשעת בפשע, נכון
כן. כשהייתי נער ,הייתי חבר בכנופיה
.ואני... אנחנו הסתבכנו בצרות
,לפני חמש שנים .האם שדדת חנות אלכוהול? -כן
ארבעה מאיתנו נכנסנו פנימה .ולאחד מאיתנו היה אקדח
ואתה עמדת על המשמר ?בזמן שהוא דרש לקבל את הכסף
.כן
?ועמדת למשפט בגין השוד .כולנו עמדנו למשפט-
.כולם הוכנסו לכלא חוץ ממני ?למה-
,כבוד השופט .כולנו יודעים לאן זה מוביל
הייתי רוצה לשמוע .את העד, תמשיך
.אני לא יודע
אני חושב שהשופט ראה בי משהו
וחשב שאוכל לעשות משהו .עם החיים שלי
בכל אופן, הוא גזר עליי .מאסר על תנאי
?ומה קרה מאז
.סיימתי את תקופת המבחן שלי
.לא הסתבכתי מאז
?סיימת את הלימודים בתיכון הוצאתי תעודת בגרות-
,ועכשיו אני לומד במכללה .אני לומד תכנות
ואני גם עוזר לאחי הקטן, הוא יסיים .את לימודי התיכון בשנה הבאה
.אז השופט ראה בך משהו מיוחד
הוא נתן לך הזדמנות .ועכשיו אתה חבר מועיל בחברה
.אני רוצה לחשוב שכן
מר וילר, תוכל בבקשה להסתכל סביבך
?ולהגיד לנו מי היה השופט הזה
.הוא יושב פה
?מה
,השופט הולינגסוורת
.תודה
,אני יודע שעבר הרבה זמן
,אני מניח שאתה לא זוכר אותי .אבל אני זוכר אותך
ולעולם לא אשכח .את מה שעשית למעני
.התנגדות
,זה סיפור מרגש מאוד
אבל העד לא רלוונטי .למתן גזר הדין של הנאשמת
.צר לי, אבל אני חולק עליך
.הוא רלוונטי מאוד, כבוד השופט
יש דמיון רב בין מה שעשית למען מר וילר
ובין מה שהשופטת דוגן .ניסתה לעשות למען האחות ג'נסן
האחות ג'נסן חשבה שמה ,שהיא עשתה, העדות שהיא מסרה
,זה המעשה הנכון
,היא לא חשבה שזו מלכודת .אלא חובתה
אף שאולי זה לא תואם ,למה שכתוב בחוק
השופטת דוגן לא יכלה להניח לה להיעצר
בלי לתת לה הזדמנות .להשיג עורך דין
היא לא יכלה להניח לה לצאת מהאולם באזיקים מול המושבעים
.ואזרחים שישבו בגלריה. לא
בחוכמתה השיפוטית .היא הבינה שיש דרך אחרת
דרך שלא פוגעת באולם שלה
ושגם לא חותרת תחת סמכותם של הסוכנים הפדרליים
.שהיו אמורים לעצור אותה
,אתה לא מבין ?השופט הולינגסוורת
אתה עשית את אותו דבר .במקרה של מר וילר
התעלמת מהקווים המנחים של גזרי הדין הפדרליים
ובמקום זה ראית .את המטרה שמאחוריהם
והיא לקדם את ביטחון הציבור .ואת האינטרס של החברה
זו לא אחת הסיבות ?לכך שיש לנו שופטים
כדי שיתרמו את חוכמתם האנושית ?ואת שיקול הדעת שלהם
.תודה, מר קולון
מר אולסן, האם ברצונך ?להציג ראיות הקשורות לגזר הדין
.לא, כבוד השופט
אני פשוט אבקש שתגזור .על הנאשמת 48 חודשי מאסר
מר קולון, אשמע .את ההמלצה שלך עכשיו
,האמת היא, כבוד השופט .שאני לא רוצה להמליץ דבר
אני מבקש ממך להשתמש בריבונות .ובשיקול הדעת שלך שוב
לך יש הסמכות .לתקן את העוולה הזאת
.תוכל להחליט על זיכוי
אתה רוצה שאבטל את פסק הדין של המושבעים
?ואזכה את הנאשמת
.כן
.זה חריג מאוד .חריג, אבל מוצדק-
השופטת דוגן היא שופטת .בעלת עקרונות, וגם אתה
לא תשיג שום מטרה שיפוטית בכך שתתייג אותה כעבריינית
.ותשלח אותה למאסר
.השופטת דוגן, תעמדי בבקשה
.קיבלתי החלטה
,אני לא תומך במה שעשית
אבל אני מכבד את ההיגיון .שמאחורי המעשה שלך
ואני אסכים לבקשה של מר קולון .ואזכה אותך מאשמה
.כבוד השופט ,אל תדבר, מר אולסן-
אחרת אני אאשים אותך .בביזיון בית המשפט
אני מבטל את פסק הדין של המושבעים
.וקובע שאת חפה מפשע
.בית המשפט יוצא להפסקה
.תסתכל עליה
היא נראית כמו ילדה שגילתה הרגע
,שהיא לא צריכה לעבור בית ספר לפנות את הלוקר שלה
.ולעזוב את החברים שלה
,מובן שזה עדיין לא נגמר
היא עדיין צריכה לעמוד .בפני הוועדה לביקורת שופטים
אבדוק אם הם יאפשרו לי .להעיד לטובתה
.צדקת לגביה, בול
.צדקת לגבי הכול .נכון-
?מה אוכל לומר
,היא אוהבת את בית המשפט .משפטים ומושבעים
רק אדם כזה .יכול לזהות מישהו דומה
?רוצה לעוף מפה .אחריך, אדוני-
:תרגום יפעת שומר
:עריכה לשונית אפרת כהן