1 00:08:52,361 --> 00:08:54,081 Die armen Schweine... 2 00:08:54,641 --> 00:08:57,001 Wie bitte? Scheiß drauf. 3 00:08:57,081 --> 00:08:59,161 Hey, ein bisschen Respekt! 4 00:08:59,441 --> 00:09:01,201 Für mich zählt hier nur eins: 5 00:09:01,321 --> 00:09:04,361 Ich bin noch am Leben, während die jetzt alle tot sind. 6 00:09:04,721 --> 00:09:06,241 So ist das im Krieg. 7 00:09:07,321 --> 00:09:08,881 Darum geht's. 8 00:10:46,041 --> 00:10:49,001 - Papiere! - Einen Moment, bitte. 9 00:10:50,441 --> 00:10:51,521 Bitte. 10 00:11:02,121 --> 00:11:03,441 Papiere! 11 00:11:41,921 --> 00:11:43,241 Simone Strasser? 12 00:11:44,401 --> 00:11:46,041 Ja. Margot Bostal? 13 00:11:46,201 --> 00:11:48,161 Es ist offen. Bin im ersten Stock. 14 00:11:48,361 --> 00:11:49,361 Danke. 15 00:11:55,001 --> 00:11:57,681 Wenn's Ihnen nicht gefällt, bedanken sie sich bei den Deutschen. 16 00:11:57,801 --> 00:11:59,321 Die haben sie hier einquartiert. 17 00:11:59,961 --> 00:12:02,921 Bei mir herrscht Rauchverbot. Keine Männerbesuche, 18 00:12:03,001 --> 00:12:05,001 und Sauberkeit steht an oberster Stelle. 19 00:12:05,201 --> 00:12:06,721 Bei mir auch. 20 00:12:25,281 --> 00:12:27,201 Ich habe etwas für Sie. 21 00:12:28,121 --> 00:12:29,881 Seife aus Paris. 22 00:12:31,881 --> 00:12:32,681 Danke. 23 00:12:34,641 --> 00:12:37,001 Wieso sprechen Sie so gut Französisch? 24 00:12:37,361 --> 00:12:39,001 Ich bin Elsässerin. 25 00:12:41,721 --> 00:12:44,441 Wenn Sie hier sind, lassen Sie offen, sonst zweimal Zusperren. 26 00:12:44,561 --> 00:12:45,961 Ich muss zur Arbeit. 27 00:12:46,241 --> 00:12:48,121 In welchem Krankenhaus arbeiten Sie? 28 00:12:48,201 --> 00:12:50,521 Es gibt nur eins, gleich um die Ecke. 29 00:12:51,321 --> 00:12:53,561 In der Küche ist Brot, falls Sie Hunger haben. 30 00:12:53,721 --> 00:12:54,681 Danke. 31 00:19:46,721 --> 00:19:50,361 - Warum dauert das so lange? - Ist alles nicht so einfach! 32 00:19:50,561 --> 00:19:52,281 Na los, Mann! Macht mal hin! 33 00:21:03,241 --> 00:21:04,281 Sehr erfreut. 34 00:21:05,601 --> 00:21:06,681 Ebenfalls. 35 00:23:12,761 --> 00:23:16,241 An der Ecke Rue Pernelle, Rue Aufrédi, hinter der Kirche. 36 00:23:16,681 --> 00:23:17,801 Eine Frau. 37 00:23:18,321 --> 00:23:21,681 - Wann? - Heute Nacht, kurz vor 10 Uhr. 38 00:23:21,961 --> 00:23:25,081 Kommen Sie pünktlich und tauschen Sie die Ware wie vereinbart. 39 00:23:26,681 --> 00:23:28,441 Das passt ganz schlecht. 40 00:23:30,161 --> 00:23:33,201 Können wir das nicht vielleicht verlegen? 41 00:23:34,121 --> 00:23:35,761 Wie stellen Sie sich das vor? 42 00:23:36,161 --> 00:23:39,241 Ich überbringe nur die Botschaft. Die Regeln machen die. 43 00:23:39,561 --> 00:23:42,241 Für einen Deutschen ist das wohl schwer zu akzeptieren. 44 00:23:46,081 --> 00:23:48,881 Wenn Sie nicht da sind, ist die Vereinbarung hinfällig. 45 00:23:51,361 --> 00:23:52,681 Auf Wiedersehen. 46 00:31:20,281 --> 00:31:22,961 - Schönen Abend! - Ebenfalls! 47 00:34:10,801 --> 00:34:11,801 Danke. 48 00:34:13,081 --> 00:34:14,801 Der Rest ist für Sie. 49 00:34:16,321 --> 00:34:17,361 Vielen Dank. 50 00:34:18,281 --> 00:34:20,281 Sind Sie aus La Rochelle? 51 00:34:20,881 --> 00:34:21,801 Ja. 52 00:34:22,561 --> 00:34:24,081 Und wie ist Ihr Name? 53 00:34:24,681 --> 00:34:25,681 Nathalie. 54 00:34:25,761 --> 00:34:27,241 Schöner Name, passt zu Ihnen. 55 00:34:27,721 --> 00:34:29,641 Ein Bier für meinen Kameraden! 56 00:36:18,001 --> 00:36:20,681 Ruft die Polizei! Ruft die Polizei! 57 00:39:45,361 --> 00:39:46,921 Ich bin geliefert. 58 00:39:47,281 --> 00:39:50,321 Ich muss mit rausfahren, sonst komm ich vors Kriegsgericht. 59 00:39:51,401 --> 00:39:54,121 Du musst mir einen Gefallen tun. Heute Nacht. 60 00:39:54,281 --> 00:39:57,681 Rue Pernelle, an der Kreuzung zur Rue Aufrédi. 61 00:39:57,801 --> 00:39:58,841 Hinter der Kirche. 62 00:39:59,001 --> 00:40:02,001 Kurz vor zehn kommt eine Frau dahin. Gib ihr das. 63 00:40:02,121 --> 00:40:03,841 Da ist ein Umschlag drin. 64 00:40:04,041 --> 00:40:06,121 Sie gibt dir im Gegenzug auch etwas. 65 00:40:06,321 --> 00:40:08,801 Bring es zu dieser Adresse. Zu mir nach Hause. 66 00:40:08,961 --> 00:40:09,761 Frank... 67 00:40:09,841 --> 00:40:12,001 Trag bitte keine Uniform. Geh in Zivil. 68 00:40:12,841 --> 00:40:14,681 Aber das ist doch nicht illegal? 69 00:40:15,161 --> 00:40:17,361 Sag mir, dass das nicht illegal ist. 70 00:40:17,601 --> 00:40:19,161 Mein Leben steht auf dem Spiel. 71 00:40:19,401 --> 00:40:20,881 Alles was ich habe. 72 00:40:22,201 --> 00:40:24,201 Ich würde es ja selbst machen, wenn... 73 00:42:02,041 --> 00:42:04,001 Du bescheißt, sagt er. 74 00:42:05,841 --> 00:42:07,721 Hast die Karten gezinkt. 75 00:42:08,361 --> 00:42:10,801 Nein. Würd' ich nie! 76 00:42:14,161 --> 00:42:16,241 - Mitnehmen. - Monsieur... 77 00:42:16,561 --> 00:42:18,401 Sie sind Franzose, ich Deutscher. 78 00:42:18,601 --> 00:42:20,081 Ich fahr morgen raus. 79 00:42:20,841 --> 00:42:22,561 Ich hab' Informationen! 80 00:42:23,801 --> 00:42:25,521 Nützliche Informationen für Sie. 81 00:42:28,961 --> 00:42:30,001 Ich höre? 82 00:42:40,721 --> 00:42:41,801 Entschuldigung. 83 00:42:42,721 --> 00:42:44,561 Ich hab mich gefragt... 84 00:42:44,801 --> 00:42:46,921 Kommen Sie auch irgendwie an... 85 00:42:47,041 --> 00:42:50,321 Kaffee, Zucker oder vielleicht Zigaretten? 86 00:42:52,201 --> 00:42:53,161 Nein. 87 00:45:51,001 --> 00:45:52,321 Wer sind Sie? 88 00:45:52,561 --> 00:45:55,081 Frank schickt mich. Ich habe etwas für Sie. 89 00:45:55,361 --> 00:45:56,681 Ich kenne keinen Frank. 90 00:45:56,761 --> 00:45:59,081 Er konnte nicht. Ich bin seine Schwester. 91 00:45:59,201 --> 00:46:00,921 Haben Sie auch etwas für mich? 92 00:46:06,961 --> 00:46:10,601 Geben Sie es sofort her, na los! 93 00:46:12,681 --> 00:46:14,761 Stehen bleiben! Polizei! 94 00:46:15,121 --> 00:46:16,041 Na los! 95 00:46:17,241 --> 00:46:18,721 Stehen bleiben! 96 00:46:20,281 --> 00:46:22,201 - Bleiben Sie stehen! - Ich seh sie! 97 00:46:23,241 --> 00:46:24,921 Ich hab sie verloren! 98 00:46:25,121 --> 00:46:27,281 Da hinten! Da läuft jemand! 99 00:46:27,601 --> 00:46:29,001 Sofort stehen bleiben! 100 00:46:30,161 --> 00:46:31,521 Bleiben Sie stehen! 101 00:47:10,001 --> 00:47:13,361 - Was machst du hier? - Meine Arbeit. 102 00:47:13,761 --> 00:47:15,761 Du bist im Hause Gottes. 103 00:47:16,041 --> 00:47:18,041 Du kannst beten oder beichten. 104 00:47:18,561 --> 00:47:21,161 Möchtest du deine Sünden beichten, Pierre? 105 00:47:34,121 --> 00:47:35,441 Kommen Sie. 106 00:47:35,921 --> 00:47:36,721 Beeilung! 107 00:47:37,601 --> 00:47:40,161 Sie müssen gehen, bevor noch mehr kommen. 108 00:55:17,281 --> 00:55:18,881 Sie war nicht am Treffpunkt. 109 00:55:18,961 --> 00:55:20,761 Ich habe bis jetzt gewartet. 110 00:55:22,881 --> 00:55:25,641 Geh zurück und finde heraus, wo sie ist.