Ich heiße Simone. Ich bin seine Schwester.
Du hast mich in die Scheiße geritten.
Sie werden kommen. Bis sie haben, was sie wollen.
Ich bin mit Frank befreundet.
Ich brauche etwas, das er hat.
Die sind gefälscht. Alles erfunden.
Wenn die Deutschen das rausfinden, werden sie ihn einfach über Bord werfen.
Ich hoffe, Sie sind es wert.
Wenn Sie mein Essen nicht mögen, sagen Sie's ruhig.
Ich bin nicht beleidigt.
Ich lasse es stehen, falls Sie später Hunger kriegen.
Was wollen Sie hier?
Ich suche Nathalie.
Ich muss mit ihr sprechen, es ist wichtig.
Lass sie rein.
Nehmen Sie Platz.
Beatrice kümmert sich um sie, wenn ich arbeite.
In Nantes wurde ein deutscher Offizier erschossen.
Sie haben angefangen Listen aufzustellen.
Für eine Vergeltung.
Ich bin geflohen...
hab hier im Cheval Blanc angefangen.
Ich war noch nie oben, falls Sie das denken. Ich arbeite an der Bar.
Nein.
Wo kann man sich als Jüdin wohl am besten vor den Deutschen verstecken?
Unter deutschen Soldaten.
Ich...
Ich wusste nicht, dass Frank...
Er hat mit nichts erzählt.
Ich weiß.
Das mit Ihrem Bruder ist einfach passiert.
Durch den Jazz sind wir uns nähergekommen.
Louis Armstrong.
Dass ich schwanger werde, war nicht geplant.
Ich hab ihn um Geld für eine Abtreibung gebeten, aber das wollte er nicht.
Er wollte das Kind.
Er wollte Vater werden.
Da hab ich...
ihm alles erzählt.
Die Rassenschande.
Es war ihm egal.
Er hat nicht verstanden, warum ich es vor ihm verborgen hab.
Frank...
wollte gefälschte Pässe besorgen.
Oh, ja, das...
Amerika.
Das war nur ein Traum von uns. Nur eine Idee.
Gefälschte Pässe sind auf dem Schwarzmarkt eh viel zu teuer.
Moment.
Er... wollte sie hiermit bezahlen.
Das hab ich von ihm. Er wollte, dass ich es einer Frau gebe.
Im Gegenzug sollte ich die Pässe kriegen.
Wissen Sie, was das ist?
Nein, ich weiß nur, dass er immer öfter von Amerika gesprochen hat.
Er hat mir gesagt, dass er...
vielleicht einen Ausweg gefunden hat.
Wenn Sie wüssten, was ich getan habe.
Wollen Sie sie mal halten?
Ja.
Anna...
das ist deine Tante Simone.
Ich glaub, sie mag Sie.
Ich...
Ich muss gehen.
Gibt nicht viel Funkverkehr, was?
Vielleicht haben die euch vergessen.
Nein, ist ja ein U-Boot, kein Frachtschiff.
Ja.
Was ist das?
Wagneropern?
Jazz.
Wirklich? Darf ich mal sehen?
Ach, die sind alt.
Also, die sind natürlich gut, aber alt.
An neue kommt man nicht so leicht ran.
Sind alle aus Amerika.
Wo hast du die her? Warst du in den Staaten?
Du bist kein Offizier.
Warum sprichst du so gut Englisch?
Meine Eltern hatten eine Pension.
Da waren auch Briten zu Gast.
Sogar ein paar Amerikaner.
Ihr Amerikaner seid laut und redet gerne viel.
Du würdest gern mal hin, oder?
Nach Amerika?
Was willst du jetzt machen?
Was meinst du damit?
Wir stehen mit leeren Händen da, also geben uns die Engländer auch nichts.
Und? Ich hab doch schon gesagt, ich werde nicht abhauen!
Also für einen toten Deutschen bringen die Faschisten zehn Franzosen um.
So was können wir auch.
Jacqueline ist 1.000 deutsche Leben wert!
Hol alle Sprengladungen, die wir noch übrig haben!
- Wie geht's? - Hallo.
- Wie war dein Feierabend? - Ganz nett, danke und deiner?
Auch ganz nett, vielen Dank.
- Ah... Bis später. - Ja, bis später.
Wie kommt jemand wie du auf ein U-Boot?
Man muss sich freiwillig melden.
Du bist freiwillig hier?
Weißt du, wie ich hier gelandet bin?
Ich hab 'ner Rothaarigen einen ausgegeben.
Ich muss schon sagen, ich bin schon viel rumgekommen...
aber die deutschen Frauen sind schön dreckig.
Du weißt, was ich meine, oder?
Na ja, vielleicht auch nicht.
Aber die hättest du sehen sollen!
Oh, Mann, der Schwanz kann einen in die Bredouille bringen.
Die Schlampe hat mich dazu gebracht, von der Schweiz aus über die Grenze zu fahren.
Die Polizei hat schon auf mich gewartet.
Verdammte Gestapo-Wichser!
Die haben mich in diese Blechbüchse gesteckt.
Die wollen mich gegen jemanden von eurer Seite eintauschen.
Gegen wen?
Das weiß ich nicht. Jemand, den sie eben haben wollen.
Zurück mit Ihnen!
Du kannst mir nichts befehlen.
Ich will, dass Sie sofort zurückgehen!
Nimm die Finger weg.
Ich wollte nur mal an die frische Luft gehen.
Ich fürchte, das ist nicht möglich.
Aber als unser Gast...
können Sie gern mit den Offizieren essen.
Danke, klingt gut.
Bis dahin...
Bitte.
Der Name der Gefangenen war Jacqueline Rossignol.
Und woher wissen wir das?
Die Beschreibung passt.
Und die besonderen Merkmale.
Sie hatte hier die Tätowierung der Republikaner.
Sie hat im Spanischen Bürgerkrieg gekämpft. Eine Kommunistin.
Sie wurde 1940 an der französischen Grenze gefasst,
ins Lager nach Vernet geschickt,
vor sechs Monaten in ein Lager in der Bretagne verlegt,
aber sie ist entkommen. Zusammen mit einer weiteren Insassin,
die auf der Flucht angeschossen wurde.
Deswegen das Morphium.
Wie heißt sie?
Carla Monroe.
Die zweite Person hinter der Kirche war eine Frau, oder?
Wir brauchen ein Foto von ihr.
Kann ich Ihnen helfen?
Können Sie mir sagen, wie ich sie finden kann?
Gar nicht. Die werden Sie finden.
Möglicherweise.
Ich, äh... Ich möchte mich entschuldigen.
Für... das Missverständnis vorhin. Ja?
War nur meine Chance so ein Ding in Aktion zu sehen.
Ein VII-C U-Boot.
Ich weiß noch, wie ich die Entwürfe dafür gesehen hab. Haben mich umgehauen!
Nicht nur wegen der Dieselmotoren oder der Siemens-Schuckert- Elektromotoren, sondern...
wegen der Einfachheit der Konstruktion, der Anmut reiner Physik.
Sie haben die Entwürfe gesehen?
Eins meiner ersten Arbeitsprojekte war die Produktion von U-Booten.
Sie haben U-Boote gebaut?
Na ja, ich hab den Bau finanziert.
Über unser Züricher Büro.
Sie kennen das IVS, oder?
Diese Scheinfirma, die Versailles umgehen sollte?
Hm?
Das war ein schlechter Vertrag.
- Schlecht für Deutschland. - Ja. Und schlecht fürs Geschäft.
Aber '36, '37 kauften wir viele deutsche Staatsanleihen.
Der gute Hitler gab zwar gern den ausländischen Banken
die Schuld für Deutschlands Misere,
aber gebraucht hat er uns sehr wohl trotzdem.
Ich muss schon sagen, er hätte 1940 auf Dönitz hören sollen.
Er hätte mehr U-Boote bauen müssen.
Also, Churchill fürchtet die U-Boote mehr als alles andere.
Hätte ihr mehr davon gebaut, hättet ihr ihm
in seinen fetten, privilegierten Arsch treten und Großbritannien aushungern können.
Das wäre eure Chance gewesen.
Wofür denn?
Na, den Krieg zu gewinnen!
Tut mir leid.
Es ist nur... jetzt, wo Amerika miteingetreten ist...
Es macht doch nichts, wenn ich...?
Hab ein Buch an Ihrem Bett gesehen...
und die Widmung gelesen. Von Ihrem Herrn Vater?
Er war U-Boot-Kommandant im letzten Krieg.
Also war der Weg schon vorbestimmt.
Väter und Söhne...
Was halten Sie von einem kleinen Vorschlag?
Und ich dachte, die Vorstellung wäre für heute beendet.
Wie wär's denn mit einem kleinen Umweg?
Ihr setzt mich irgendwo ab. Also nicht irgendwo. Irgendwo, wo's warm ist.
Kuba. Kuba ist schön.
- Kuba ist schön. - Ja.
Verabschiede dich doch aus diesem Krieg!
Ich kann dir Geld besorgen, einen Haufen Geld.
Wird dir überwiesen, wohin du willst.
Komm schon, mein Freund!
Wärst du jetzt nicht lieber an einer Bar, an einem Strand mit 'ner wunderschönen Braut?
Ich bin Kommandant eines deutschen U-Bootes.
Und ich bin nicht Ihr Freund, Mr. Greenwood.
Na los, gehen wir.
Du wolltest zu uns. Wieso?
Jacqueline.
- Du hast es ihr nicht gegeben. - Doch, ich....
war bei ihr.
Und...
ihre Hände waren gebrochen, also...
musste ich es ihr spritzen.
Kannst du das beweisen?
Ich... bin noch hier. Und Sie auch noch.
Übrigens, ein Polizist namens Forster weiß, wer Sie sind. Er hat eine Akte über Sie.
Sie müssen La Rochelle verlassen.
Und das erzählst du mir... warum?
Aus Besorgnis um mein Wohlergehen?
Na ja, weil... Wenn Sie gefasst werden, dann ist Frank dran,
dann bin ich dran, und dann wir alle.
Und...
Ich will die Pässe haben.
Ach, du willst die Pässe haben!
Du bist ja eine!
Aber weißt du...
ich hab nicht das bekommen, was ich wollte.
Dein Bruder sollte Jacqueline etwas übergeben, aber sie hat es definitiv nicht erhalten.
Woher wissen Sie das?
Hätte Sie es bei ihrer Verhaftung dabei gehabt, wäre dein Bruder jetzt nicht auf See
und du würdest auf keinen Fall hier sitzen.
Aber Jacqueline hatte die Pässe auch nicht bei sich.
Ganz genau. Hatte sie nicht.
Ich hatte sie als Pfand behalten und wollte sie ihm später aushändigen.
Das ist nicht fair.
Und jetzt hab ich...
Ich habe jemanden für Sie umgebracht.
Dafür will ich diese Pässe haben!
Hol sie ihr.
Ich habe in Spanien gesehen, wozu die Faschisten fähig sind.
Weißt du nicht, was die Russen von der Ostfront erzählen?
Von Zügen voller Juden, die in Lager deportiert werden?
Tausende erschossen und wie Müll in Gräben entsorgt.
Das...
wusste ich nicht.
Sind vielleicht Lügen, um Deutschland schlecht zu machen.
Was ist mit Jacqueline?
Hättest du noch vor einer Woche geglaubt, dass jemand dazu fähig wäre, sie so zuzurichten?
Ich weiß es zu schätzen, was du für uns getan hast,
aber denkst du allen Ernstes, dass du Nathalie bei der Flucht helfen
und dann einfach wieder die brave Deutsche sein kannst?
Ich will bloß die Pässe, dann ist das hier beendet.
Ich weiß nicht, irgendwas sagt mir, dass wir gerade erst anfangen.
Und danke für die Warnung vor diesem... Forster.
"Kenne deinen Feind", oder wie man so schön sagt.
Bring sie zurück.
Wie weit bist du?
Ich bin so gut wie fertig.
Gut.
Was ist das?
Ein Schiff der Alliierten.
Das gefällt euch U-Boot-Männern, hm?
Darin seht ihr Sinn und Zweck?
"Die grauen Wölfe"... so nennt ihr euch doch, oder?
Aber "Wölfe" ist das falsche Wort, nicht?
Besser wäre...
"Krokodile".
Scharfschützen, die unter der Oberfläche lauern.
Die Scharfschützen der See.
Die Pässe für euch.
Nehmen Sie die Kleine und fahren Sie!
Ich...
Ich hab nicht geglaubt, dass mir in meinem Leben noch mal was Gutes widerfährt.
Frank wird später nachkommen.
Haben Sie denn Geld?
Ja... für... die Überfahrt.
Wissen Sie schon, wohin?
Nach Lissabon, glaube ich.
Ich sag's Frank. Er trifft euch dann dort.
Und Sie? Was werden Sie jetzt machen?
Die Luft ist wieder rein. Ist doch gut, oder?
Ok, verstehe.
Für euch ist es eine prächtige Kriegswaffe, aber...
tja, für mich ist es ein schönes, sicheres Transportmittel.
Und wen genau transportieren wir eigentlich, Mr. Greenwood?
Ich bin ziemlich sicher, dass Sie mich das nicht fragen dürfen.
Aber meine Mannschaft verdient es zu wissen.
Ich glaube, die haben viel Spaß dabei, es selbst herauszufinden.
Nur so viel...
Ich bin nicht euer Feind.
Sie sind doch Amerikaner.
Schon, aber...
Verzeihung, wenn ich es so sage, aber das ist eine sehr deutsche Sichtweise.
Viele von uns sind keine, äh...
Kriegsteilnehmer.
Sie meinen, Sie stehen über dem Krieg?
Wohl eher außerhalb.
Gehen Sie lieber an die frische Luft.
Sie stehen nicht außerhalb dieses Krieges, Mr. Greenwood.
Die Männer da draußen...
die schreien und verbrennen und ertrinken. Sie alle.
Nur damit Sie nach Hause können.
Sie haben eine leichte Gehirnerschütterung.
Hier, gegen die Kopfschmerzen. Ruhen Sie sich aus.
Danke.
Noch einen Wein, bitte.