- Ich suche Nathalie. - Lass sie rein.
Da hab ich ihm dann alles erzählt. Die Rassenschande...
Frank wollte gefälschte Pässe besorgen.
Ich will bloß die Pässe, dann sind wir fertig.
Ich weiß nicht, irgendwas sagt mir, dass wir gerade erst anfangen.
Nehmen Sie die Kleine und fahren Sie! Frank wird später nachkommen.
Herr Bürgermeister...
folgen Sie mir bitte, ich erkläre Ihnen alles.
Wie soll das gehen?
Glauben Sie eigentlich, ich wäre Gott der Allmächtige?
Das sind alles Unschuldige!
Und du machst da mit, Pierre?
Die, die beim Anschlag starben, waren auch unschuldig.
Los, gehen wir.
Ja, bitte. Geben Sie sie mir.
Margot?
Wer?
Ja, ich komme.
Was ist passiert?
Kommen Sie mit.
Wir haben sie sediert...
aber sie war kurz bei Bewusstsein.
Und da hat sie Ihren Namen gesagt und den Ihres Bruders.
Wer hat ihr das angetan?
Ich weiß nur, dass sie verletzt ist. Und zwar schwer.
Am Kopf und auch am Unterleib.
Das waren deutsche Soldaten.
Wir haben die Anweisung nicht darüber zu reden.
Wer ist sie?
(Simone) Eine Freundin.
Hat sie hier Familie?
Nein. Sie hat niemanden.
Wissen Sie, was hier geschehen ist?
Das war die Mannschaft von Bobby Schulz. Die wollten ihren Spaß haben.
Und was ist Nathalie passiert?
Sie dachte, sie wäre was Besseres.
Hätte sie sich nicht gewehrt, wär nichts passiert.
Wenn man nicht mitspielt und so rumschreit, nach dem Anschlag am Hafen...
Sie hat 'ne Abreibung gekriegt, und jetzt müssen wir 'ne Woche zu machen.
Sie war Telefonistin in Glucks Büro.
Der Täter muss am Marinestützpunkt arbeiten.
Nur das Personal dort hat Zugang zum Kai.
Vernehmen Sie alle Franzosen, die dort tätig sind.
Wir werden die Verantwortlichen finden und...
dann gehören die Ihnen.
Beide Frauen bekommen ein großes Begräbnis.
Die Leute sollen wissen, dass die Schweine zwei Französinnen ermordet haben.
Hey.
Wann sind wir endlich da?
Wir sind morgen am Zielort.
Ich würde auch gern nach Hause.
Ich... Ich...
Ich werde dafür sorgen, dass es Ihnen gut geht.
Sie kommt doch durch?
Der Papa von Anna... mein Bruder, er wird zurückkehren.
"Die Feldkommandantur teilt mit,
dass die deutsche Besatzungsmacht von ihrem Recht auf Vergeltung
vorerst keinen Gebrauch macht.
Wir erwarten von der Bevölkerung Frankreichs Hinweise,
die zur Ergreifung der Verantwortlichen für den Anschlag auf den Marinestützpunkt führen."
Also sind die Deutschen plötzlich die Guten und wir sind die Bösen.
Er ist schlau.
Wer?
Forster.
Die Gestapo. So arbeiten die.
Sie isolieren den politischen Gegner von seiner Umgebung.
Sie isolieren ihn, um zuzuschlagen.
Das haben wir doch auch versucht.
Ja, er ist uns nur einen Schritt voraus.
Und deswegen müssen wir's zu was Persönlichem machen.
Emotionale, wütende Menschen machen Fehler. Sie wollen Rache.
Du etwa nicht?
"Die Rache der Geschichte
ist schrecklicher als die Rache des Mächtigsten."
Trotzki.
Kluger Junge.
Die scheiß Deutschen reagieren nicht. Keine Verhaftungen, nichts!
Nur ein paar Arschlöcher mehr auf den Straßen.
Und wir Franzosen?
Von uns rührt sich auch keiner.
Was habt ihr denn erwartet? Menschen sind feige.
Sie sind feige und sie sind faul.
Die wollen lieber mithilfe der Deutschen Geld machen.
Sie haben einen Arbeitsplatz dank der Deutschen.
So machen sie sich selbst was vor, halten noch die andere Wange hin.
Anscheinend muss man sie daran erinnern, dass ihr ganzes verdammtes Land
von denen besetzt ist, dass wir im Krieg sind.
Eine Handvoll Leute wie wir, an einem Ort wie diesem...
Die Bombe war erst der Anfang.
Und was jetzt?
Warten bis sich der Staub legt.
Wir rekrutieren so viele wie wir können.
Wen denn?
Ich wüsste da jemanden.
Du spielst sie nie ab.
Deine Platten, du spielst sie nie.
Nein, nicht auf diesem Boot.
Der 1-WO würde das nicht billigen.
- Warum hast du sie dann mitgenommen? - War keine Absicht.
Ist 'ne lange Geschichte.
Ach, ja?
Ist ja nicht so, als ob wir keine Zeit hätten.
Nach dem Tod meiner Mutter,
musste meine Schwester in ihre Fußstapfen treten und alles machen.
Ich hatte meine erste Louis Armstrong von ihr: "Swing That Music".
- Kennen Sie die? - Klar.
Ich hab mehr Platten gekauft.
Mir hat die Musik gefallen.
Und dann traf ich sie. Nathalie.
Ihr hat Jazz auch gefallen. Wir waren tanzen.
Und wir haben ein Kind.
Ein Mädchen.
Anna.
Sie sind also aus New York?
Ja.
Wie ist es da?
Ähm...
Wenn man Jazz mag, ist es das Paradies.
Da gibt's das Minton's in Harlem,
wo Dizzy Gillespie spielt oder dieser Monk am Klavier.
Und kaffeebraune Mädchen tanzen...
Irgendwann seh ich das vielleicht... mit eigenen Augen.
Da bin ich mir sicher.
Nimmst du deine kleine Familie auch mit nach Amerika?
Ja.
Gut.
Ruf mich an, wenn ihr da seid.
Wir gehen ins Minton's. Alle vier. Ich reserviere einen Tisch.
- Ja. - Ich mein's ernst!
Ich auch.
Gut.
Ich steh im Telefonbuch.
Alles klar.
Mir wird's fehlen mit euch zusammenzusitzen.
Nicht mehr lange, dann könnt ihr wieder eure richtige Arbeit machen.
Ihr solltet mir eigentlich dankbar sein.
So viele, wie von diesen Booten versenkt werden...
Ihr müsstet dankbar sein für so ein leichtes Leben.
Mein Leben ist dem Dienst am Vaterland gewidmet.
Das würden Sie nicht verstehen.
Vaterland...
Ich hatte einen Bruder, der hat auch so geredet.
Er war sich so sicher. Aber dann hat sich rausgestellt...
dass weder die Liebe zu seinem Land noch die Sicherheit...
die Sicherheit, immer der Glückspilz zu sein,
dass das alles keine Japsen-Patrone aufhält, auf der sein Name steht.
Ach, was soll's.
Morgen wird mir Steak serviert.
Verzeihung...
Danke.
Es ist soweit.
Also ich... äh...
Ich hab mir stundenlang die technischen Zeichnungen dieser Maschinen angesehen.
Aber da waren nie die Männer drauf...
Ich wusste nicht, wie es wäre...
mit 50 Leuten in diesem Ding zu hausen.
Ich versteh nicht, wieso ihr das freiwillig macht.
Wiedersehen. Oder eigentlich eher Shalom...
du beschissenes Nazischwein!
Sind Sie wirklich Jude?
Nein. Ich wurde presbyterianisch erzogen...
aber eigentlich glaub ich an überhaupt nichts.
Ich bin Captain McAllister.
Dieser Auftrag ist Neuland für mich.
Für mich ebenfalls.
Können Sie einen Verletzten von uns aufnehmen?
Das ist das Mindeste.
Ich danke Ihnen.
Sie haben einen Passagier zum Austausch?
Wollen Sie was Trockenes anziehen?
Ich will das nur endlich hinter mich bringen.
Da bin ich ganz Ihrer Meinung.
Sie warten bitte hier! Hier wird der Austausch stattfinden.
Was ist mit dir passiert?
Bin gestolpert.
War deine Reise angenehm?
Haben die dich gut behandelt?
Geh und zieh dich um!
Nein.
Er bleibt bis ich unseren Mann kriege.
Darf ich fragen, wer Sie sind?
Natürlich.
Er arbeitet für mich.
Was? Du arbeitest doch für mich.
Ja.
Sag's ihm!
Sie hatten recht, Hoffmann. Ihre Mannschaft verdient die Wahrheit.
Sag ihm doch die Wahrheit... Vater.
Ich hab nicht drum gebeten, aber darum geht's hier.
Er will seinen kleinen Jungen raushauen.
Wissen Sie noch, was ich Ihnen erzählt hab?
Dass wir die U-Boote finanziert haben?
Das ist nur die halbe Wahrheit.
Die Reichsanleihen, die wir gekauft haben...
haben eure gesamte Flotte bezahlt.
Meine Familie...
Wir haben Deutschland bis an die Zähne bewaffnet. Erzähl's ihm!
Sag ihm, was für 'ne gute Investition das war!
Nein?
Na schön.
Für jeden investierten Dollar zahlt uns Adolf jetzt 50 zurück.
Denn eins müssen Sie verstehen:
Wissen Sie, wer den Krieg gewinnt? Nicht die Alliierten,
nicht die Achse, sondern er. So Typen wie er!
Obwohl er nicht mal 'nen Finger rührt!
Denn was ist Krieg?
Krieg ist der größte Wirtschaftsmotor auf dieser Welt.
Krieg bringt Geld. Und Geld bringt Krieg.
Deswegen war ich ja auch in der Schweiz.
Stimmt's Dad? Ich hab unser Geld eingesammelt.
Bis du Scheiße gebaut hast. Wie immer.
Wissen Sie, was der Alte mit dem Geld vorhat?
- Er will damit ins Weiße Haus kommen. - Herrgott nochmal...
Stellen Sie sich das mal vor!
Ein amerikanischer Präsident, der dazu bereit ist,
mit den Feinden Geschäfte zu machen, nur um seinen Wahlkampf zu finanzieren.
Ich weiß nicht, wer von euch armseliger ist: Du oder der andere, den sie mitnehmen wollen.
Wer ist das?
Wrangel...
Kommandant eines U-Boots, das vor kurzem gesunken ist.
Der und ich.
Für so zwei wie uns habt ihr alles riskiert?
Also stimmt es doch:
Krieg ist eine Gaunerei.
- Ihr, meine Freunde, seid die Opfer. - Geht's dir jetzt besser?
Hast du dich fertig ausgelassen?
Ich bewahre deine Geheimnisse nicht mehr, Dad.
Als ob ich dich bräuchte, um meine Geheimnisse zu bewahren!
Er hat mir das Leben gerettet.
Dann ist er selbst schuld.
Es ist 'ne Falle.
Was haben Sie getan?
Waffen runter, oder ich erschieße ihn!
Waffen runter!
Schon gut. Nehmt sie runter!
Ihr Schiff wird versenkt, wenn wir nicht pünktlich wiederkommen.
Sagen Sie's ihm!
Wir senden ein Bakensignal seit unserer Ankunft.
Zwei amerikanische Zerstörer sind unterwegs.
Wie viel Zeit haben wir?
Bestenfalls... 45 Minuten.
Das ist ein privates Schiff, und ich muss die Befehle des Besitzers ausführen.
Tut mir leid. Darauf bin ich nicht stolz.
Also?
Ich könnte das Schiff ein paar Minuten vom Kurs abtreiben lassen,
Ihnen Zeit verschaffen.
Vielleicht können Sie durch den Sturm entkommen.
Geben Sie mir Ihr Wort? Ihr Wort als Mann der See?
Wenn Sie mir Ihr Wort geben, dass Sie uns nicht versenken.
Frank, tut mir leid!
Ihr Zustand hat sich verschlimmert.
Sie fantasiert und...
Sie hat Dinge gesagt...
die man lieber nicht sagen sollte. Vor allem vor den Nazis.
Wie geht's ihrem Kind?
Ich kann's sehen, wenn eine Frau vor kurzem entbunden hat.
Ihrem Kind geht's gut.
Simone...
Die Nacht überlebt sie wohl nicht.
Anna ist wohlauf.
Ich kümmere mich um sie.
Wir haben endlich ein Foto von Carla Monroe.