Anna ist wohlauf. Ich kümmere mich um sie.
Ich weiß nicht, wer von euch armseliger ist: Du oder der Andere.
Der, den sie mitnehmen wollen.
- Wer ist das? - Wrangel...
Kommandant eines U-Boots, das vor kurzem gesunken ist.
Ein Polizist namens Forster weiß, wer Sie sind.
Er hat eine Akte über Sie.
Irgendwas sagt mir, dass wir eigentlich gerade erst anfangen.
Wir haben endlich ein Foto von Carla Monroe.
Du hast ihn die ganze Zeit gehabt.
Ja.
Hast du vor, mit diesem Ding Unschuldige umzubringen?
Forster wäre sehr zufrieden, wenn er wüsste, dass du so eine Frage stellst.
Die haben diese Welt geschaffen.
Du darfst dich von denen nicht mehr in die Irre führen lassen.
Das ist ihre Welt.
Wir sind hier die Opfer und alles, was wir haben, ist das Recht uns zu wehren.
Was ist mit den Menschen, die ihr Leben verlieren? Wie... Nathalie!
Unschuldige!
Tut mir leid, ich weiß, ihr wart befreundet. Für Frank tut's mir auch leid.
- Warum wollte er wohl die falschen Pässe? - Um zu fliehen.
Genau! Weil er in eine Jüdin verliebt ist und er ein Kind mit ihr hat.
Und denk dran, du hast 'ne Frau gefickt, also seid ihr beide Ungeziefer, du und Frank.
Euch würden die sofort in Lager schicken und umbringen.
Auf wessen Seite stehst du?
Auf deiner.
Dann hör endlich auf, Sachen vor mir zu verheimlichen.
Woher hast du die?
Von 'nem Scharfschützen in Spanien.
Und hier...
war jemand eifersüchtig.
Ich muss gehen. Deine Vermieterin kommt bald.
Woher wusstest du es?
Was?
- Über mich. Woher wusstest du das? - Ich wusste es nicht.
Angenehme Überraschung.
Die Informationen zu Carla Monroe.
Ich hab schon viele Bomben gesehen, aber so eine noch nie.
Wer sie ausgelöst hat, muss genau gewusst haben, wann das Boot ankommt.
Aber wenn man die Bombe auslösen und rechtzeitig davonkommen will...
muss man einen Zeitzünder starten.
Und zwar kurz bevor das Boot am Kai anlegt.
Sieht aus wie...
etwas, das bereits vorgefertigt war.
Ja.
Als Teil von etwas anderem. Etwas mit einer anderen Funktion.
Aber was?
Wenn wir das rausfinden, sind wir einen ganzen Schritt weiter.
Igitt.
Gibt bessere Fotos von mir!
Du bist enttarnt?
Ach...
Dadurch ändert sich nichts.
Unser Kontakt ist schon unterwegs, um das hier abzuholen.
Wen haben die geschickt?
Jemanden von einer größeren Zelle.
Idealerweise mit Kontakten im Ausland.
Aber egal, wen die schicken, er wird ihnen ausrichten,
dass wir's ernst meinen, dass wir nicht aufhören.
Dann schicken sie uns mehr Waffen und mehr Sprengstoff.
Aber ihr müsst zum Treffpunkt gehen.
Und du?
Ich hab schon was vor.
Gehen wir!
Ja?
Ich hab Nathalies Sachen aus dem Krankenhaus mitgebracht.
Also... es ist nur das, was sie anhatte.
Eine Jüdin, die...
mitten in der Nacht den Namen Ihres Bruders ruft...
und die vor kurzem entbunden hat.
Tut mir leid.
Ich wollte Sie nicht in Gefahr bringen.
Wenn ich in Gefahr bin, hab ich das Recht davon zu erfahren.
Glauben Sie vielleicht, dass ich Sie verrate?
Nathalie und Frank haben eine kleine Tochter.
Wo ist das Kind jetzt?
In Sicherheit, erst mal.
Wenn Sie Hilfe brauchen sollten, wissen Sie, wo Sie mich finden.
Frank wird zurückkehren.
Und was, wenn nicht?
Er kommt zurück!
U-Boote werden doch andauernd versenkt.
Gibt es wirklich eine Liste mit Namen?
Eine Liste mit Leuten, die hingerichtet werden, wenn noch etwas passiert?
Die Zeiten haben sich geändert.
Auf der Straße reagieren die Leute anders, wenn sie Angst haben.
Sie sehen eine ältere Frau, die einen Kinderwagen schiebt...
Und auf einmal stellen sie Fragen, die sie sonst niemals stellen würden!
Er wird zurückkehren.
Sie will dich sehen.
Na los!
Vorsicht Stufe.
Lasst uns allein!
Warte draußen auf die anderen.
Ich wollte dich heute hier haben.
Komm!
Und wir erwarten heute noch einen Gast.
Einen, der alles verändern könnte.
Freust du dich?
Wie an dem Tag, als ich aus dem Mädchenpensionat abgehauen bin.
- Du warst auf einem Pensionat? - Ja, in der Schweiz.
Das war die Idee meiner Eltern.
Sie dachten, das wäre genau das, was ich brauche.
Es war die Hölle. Also...
hab ich während der Nachtruhe...
das Fenster geöffnet...
und dann bin ich an der Regenrinne runtergerutscht.
Und das war's dann.
Ich hab mich für eine andere Welt entschieden.
Kannst du das nachvollziehen?
Ja.
Forster...
will, dass ich für ihn arbeite.
Ich soll ihm helfen, dich zu fassen.
Gut.
Ich werde ihm näher kommen müssen.
Gut.
Wie lange...
sind die anderen weg?
Lange genug.
Das dachte ich mir. Verdammte Amateure!
Was ist los?
Zieh dich an.
Nein...
Kennst du ihn?
Das Arschloch schuldet mir noch 20 Peseten!
Scheiße! Philip Sinclair!
Komm!
Mmh, so gut!
Ich bin seit sechs Monaten hier
und krieg nicht genug von eurem Franzosenfutter.
Ihr würdet nicht glauben, was für Scheiße die Engländer so fressen!
Waren Sie auch im Bürgerkrieg in Spanien?
Da haben wir uns kennengelernt.
Er ist der beste Saboteur der Internationalen Brigaden.
Das waren noch Zeiten...
Du, ich...
Raul! Weißt du noch?
Nein.
Raul...
Die Freundin von dir... Jacqueline?
Zeiten, auf die wir stolz sein können.
Auf das Meiste davon...
Wir sollten reden.
Bringt das was?
Gut möglich.
Die Bombe am Kai war von dir, oder?
Dachte ich mir. Die Leute, von denen du Hilfe brauchst, sind nicht beeindruckt.
Die Amerikaner machen schon Invasionspläne,
die Engländer wollen, dass alle eine Einheit bilden
und De Gaulle will keinen gewalttätigen Widerstand, der die Zivilbevölkerung gefährdet.
Der ist doch auch nur ein Faschist.
Die Menschen hier sind alle mitschuldig.
Ich kann nur das bekämpfen, was vor mir steht.
Ach, Gott, Carla, hier geht es nicht um dich!
Wir sind nicht mehr in Spanien.
Ich hab immer noch Albträume von unserem Anschlag in Oviedo.
Die Kirche...
Du nicht?
Ich lass mich nicht noch mal in so was reinziehen.
Komm schon, was für Leute hast du denn?
Ein paar besoffene Kommunisten und einen jämmerlichen Bauern? Ist das alles?
Was ist mit der Kleinen? Wer ist das?
Simone.
Simone...
Weiß sie es?
Was?
Du siehst furchtbar aus, Carla.
Du kannst mir nichts vormachen.
Ich wurde angeschossen.
Hier.
Scheiße.
Ich kann dich...
Ich kann dich hier rausholen, übers Netzwerk, zurück nach London.
Ich weiß, England ist langweilig, aber ich kann dich morgen rausbringen.
Aber wenn du hier bleibst, und die Waffen haben willst...
dann läuft's auf meine Art.
Wir wollen hier einen Krieg gewinnen.
Wir wollen nicht noch ein Land ins Chaos stürzen. Deine Entscheidung.
Diesmal könnten wir vielleicht sogar gewinnen.
Das ist eine von deinen Zigaretten.
Eine Stechuhr?
Die Karte wird zwischen die Kontakte gesteckt.
Der Zeitzünder wird ausgelöst, wenn man sie rauszieht.
Es gab da eine Anzeige vor zwei Wochen.
Von der Eisengießerei in Angoulême.
Die Stechuhr wurde gestohlen.
Deswegen konnte keiner mehr die Arbeitsstunden nachweisen.
Ja?
Verdacht auf Sabotage.
Die Eisengießerei zählt zu den kriegswichtigen Betrieben.
Ich will den Polizeibericht und den verantwortlichen Beamten.
Danke.
Ich bleibe hier.
Gut.
Dann akzeptierst du meine Bedingungen.
Du meinst Eisenbahnstrecken und Telegraphenmasten.
Du weißt, was ich meine. Ich will keine Zivilisten in Gefahr bringen.
In Ordnung.
Also, ich sag über Funk Bescheid. Mal sehen, was sich machen lässt.
Wir brauchen nichts außer mein Talent und deine Eier.
Wir haben noch eine Geheimwaffe.