Du musst mir die Patrouillenpläne
für die Küstenlinie beschaffen.
Ich schicke ihn und seine Familie mit dem nächsten Transport ins Konzentrationslager.
Oder er kann nach Hause gehen. Seine Entscheidung.
Die Deutschen! Forster...
Wir müssen alles mitnehmen, was sie nicht finden dürfen. Alles!
Wir müssen den elektrischen Kompressor wieder startklar kriegen.
Und dann beten wir, dass wir anblasen können.
Einer muss da rein.
Dann ist er tot.
Einer muss es tun, sonst können wir nicht auftauchen.
Was ist?
Ich muss gehen. Meine Vermieterin kommt nach Hause.
- Von der Nachtschicht. - Na und?
Sie darf dich doch hier nicht sehen.
Leider nur Muckefuck.
Danke.
Ich besorge dir richtigen Kaffee.
Meine Vermieterin...
ist auch auf der Liste.
Verstehe.
Und da wir...
beide doch jetzt befreundet sind,
dachte ich...
Du kennst doch die Situation, Simone.
Die Feldkommandantur hat das bereits abgesegnet.
Ich kann da nichts gegen tun.
Mach dir keine Sorgen.
Sobald wir Monroe haben, sind alle auf der Liste sicher.
Das dauert nicht mehr lange.
Simone,
Ich liebe dich.
Hagen, Ich...
Dieses Haus, was ich gekauft habe...
ist viel zu groß für mich alleine.
Gut, ich...
ich will dich nicht drängen.
Ich will auch gar keine Frau haben, die leicht zu kriegen ist.
- Ich muss los. - Ja.
- Bis später. - Bis später.
Was ist mit ihm passiert?
Stichflamme.
Beim Schweißen auf einem U-Boot.
Was wollen Sie, Monsieur Duval? Ich muss arbeiten.
Das haben wir gestern Nacht gefunden. In einem Versteck des Widerstands.
Scheint ziemlich alt zu sein, wenn Sie mich fragen.
Verstehen Sie mich nicht falsch.
Ich möchte gern weitere Gewalt vermeiden.
Sie haben sicher schon von der Liste gehört.
100 Geiseln.
Die Konsequenzen wären furchtbar.
Der Schutzengel von La Rochelle.
Riechen Sie das, Monsieur Duval?
Das ist der Geruch des Todes.
Jeden Tag sterben hier Menschen. Und wissen Sie, warum?
Weil die Deutschen mit der ganzen Welt im Krieg sind.
Aber wir pflegen sie, obwohl es uns an allem fehlt.
Vor allem an Morphium.
Deswegen kann ich Ihnen versichern, dass das nicht von hier stammt.
Das wollten Sie doch wissen, oder?
Ich tue meine Pflicht. Nicht mehr.
Ja.
Wir alle tun unsere Pflicht. Bedauerlicherweise.
Geben Sie ihm das. Er kann es brauchen.
Herr Kriminalrat, wir haben die beiden anderen Toten identifiziert.
Einer ist Franzose. Claude Martin. Dockarbeiter auf dem Stützpunkt.
Das hier fanden wir im Haus.
Letzte Nacht kamen sie aus westlicher Richtung?
Ja.
Wohin führt die Straße?
Die Küste entlang.
Die Wasserbomben haben die Satteltanks beschädigt.
Wie lange reicht der Brennstoff noch?
Einen Tag, höchstens.
Wir können nicht alles aufbrauchen, sonst kriegen wir einen Kolbenfresser.
Und die Batterien?
Sind voll aufgeladen.
Wir sollten reden.
Lagebesprechung in der Zentrale.
Wir sind irgendwo hier.
Wo genau, wissen wir nicht.
Genaue Ortsbestimmung ist zurzeit nicht möglich. Die Sonne kommt nicht durch.
Was ist mit dem Funkgerät?
Ist ein Haufen Schrott.
Ich kann es nicht reparieren, ohne die richtigen Ersatzteile.
Wir haben noch UKW-Funk, aber das bringt hier draußen gar nichts.
Und wenn wir tauchen?
Ich könnte runterhorchen.
Vielleicht finden wir ein anderes Schiff.
Beten wir, dass es dann eins der unseren ist.
Hier draußen gibt es doch nur Geleitzüge.
Und was dann?
Aufgeben?
Ich will nicht aufgeben.
Auch nicht weiterkämpfen.
Ich will nur nach Hause kommen.
Der ist ja ganz wichtig.
Zu Hause kassieren sie uns sofort ein.
Und dann kommen wir alle vor das Kriegsgericht. Alle!
Erzählst Du es ihnen?
Was?
Was hier los war.
Das weiß doch keiner, außer uns.
Die in La Rochelle haben keinen Schimmer.
Das Logbuch...
In dem steht doch seit der Übergabe von Greenwood nichts mehr drin.
Ja.
Also kann man noch reinschreiben, was passiert ist.
Erstmal müssen wir aber nach Hause kommen.
Und wie machen wir das?
Ohne Diesel?
Keine Ahnung.
Wir müssten als erstes ein deutsches Schiff finden.
Unterwasserfahrt...
Bis wir weit genug weg sind von den Geleitzugrouten.
Wie weit kommen wir mit der Batterie bei 3 Knoten?
180 Meilen.
Kurs: Richtung Süd-Osten.
Bringt uns der französischen Küste zumindest näher.
Neuer Kurs: 1-3-5.
Klarmachen zum Tauchen.
Simone.
Ist sie oben?
Nein, aber...
ich weiß, wo sie ist.
Kannst Du sie irgendwo verstecken? Außerhalb?
Bei mir zu Hause, auf dem Hof. Aber auch nicht ewig.
- Sie muss raus aus La Rochelle. - Aber wie? Es ist alles voller Soldaten.
Ich hab Angst.
Ja, ich auch.
Hast Du den Wagen da?
Komm.
Carla?
Ich hätte ihn umbringen können.
Hat's dir gefallen?
Tut mir leid.
Wie lange wird dir das reichen?
Ein paar Tage.
Und dann?
Dann...
holst Du mir eben Nachschub.
Du musst aus La Rochelle verschwinden.
Die werden dich kriegen.
Genauso wie Jacqueline.
Du würdest es nicht so weit kommen lassen, nicht wahr?
Ich kann nicht.
Sinclair war mein einziger Ausweg, ich kann...
nicht einfach mit dem Zug nach Calais fahren.
Ich muss jetzt zur Arbeit.
Sonst schöpft er Verdacht.
Emile wartet unten auf dich.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich wirklich.
Es hat dir gefallen.
Das konnte ich sehen.
Wir müssen jetzt alle zusammenhalten.
LI...
Wenn die Offiziere nicht dichthalten, hat es keinen Sinn.
Dann können wir auch hier draußen bleiben.
Vielleicht sollten wir zu dem stehen, was wir Hoffmann antaten.
- Und Max. - Macht sie das wieder lebendig?
Nein.
Aber wenigstens bringt es ein paar Kameradenschweine an den Galgen.
Aber Sie müssen sich keine Sorgen machen.
Ich halte mein feiges Maul.
Wenn Wrangel nicht mitmacht, können Sie das ganze eh vergessen.
Frank.
Hör mal!
Klopfgeräusche.
SOS.
Peilung?
45 Grad.
Wandert nach rechts.
Ist das Signal deutlich zu hören?
Ja.
Wird langsam lauter.
Auf Gefechtsstation!
Los, ihr faulen Drecksäcke!
Beeilung, ihr Arschlöcher!
Hey!
Du Held!
Was ist los mit dir?
Das wird nichts, solange ich an Bord bin.
Was?
Ich bringe nur Unglück.
Weil Du ein Nuttenpreller bist.
Nuttenpreller?
Jemand, der zahlt und nicht fickt.
Das hat mit unserem Pech aber nichts zu tun.
Und jetzt an die Arbeit, sonst wirst Du von mir gefickt.
Nichts.
Das Geräusch wir immer lauter.
Kann ewig dauern, bis wir den finden.
Wie 'ne Nadel im Heuhaufen.
Kilometer 223,5, nahe Royan.
Aus dieser Richtung kam der Wagen.
Eine halbe Stunde Ruhe und Frieden ohne Patrouillenboote.
Eine Lieferung übers Meer?
Ja. Sprengstoff und Waffen.
Wer hat noch Zugang zu diesen Informationen?
Die Routen der Küstenwache werden wöchentlich geändert.
Das ist Aufgabe der Französischen Marinepolizei.
Ich bekomme eine Abschrift.
Ich hoffe, wir finden den Verräter dann bei denen.
Gibt es weitere Verluste?
Ja.
Drei Boote gesunken, eins vermisst.
Hoffmann.
Lorient erhielt vor vier Tagen den letzten Funkspruch. Seit dem, absolute Funkstille.
Fräulein Strasser sollte es wissen.
Für Verluste bin ich nicht zuständig.
Herr Forster...
Ich bin doch nicht dumm.
Ich weiß, dass Sie das Boot für diese Mission aus einem bestimmten Grund aussuchten.
Sie sollten es ihr sagen.
Simone?
Ich muss mit dir reden.
Ja? Worüber?
Nicht hier.
Heute Abend, bei mir.
Gut.
Mein Fahrer holt dich ab.
Dann sehen wir uns heute Abend.
- Wie geht es dir? - Geht schon.
Ich hab dir was gegeben. Ein bisschen zu viel vielleicht.
Hast geschlafen wie 'n Stein.
Wenn ich wach bin, fangen wir an.
Carla...
- Es ist vorbei. - Nein.
Es ist vorbei, wenn ich es sage.
Emile!
Ich komme!
Willst Du deinem Vater das sagen?
Willst Du ihn im Stich lassen?
Willst Du Frankreich im Stich lassen?
Claude und Luc sind draufgegangen.
Und wir haben bloß noch 40 Patronen.
- Was willst Du damit ausrichten? - Es reicht.
Wenn man die richtigen damit trifft, dann reichen die.
Ich muss pissen, hilf mir mal bitte.
Wer ist diese Frau, Emile?
Sie ist nur eine Freundin.
Die stammt nicht von hier.
Ich will keine Fremden auf meinem Hof haben.
- Hast Du verstanden? - Ich weiß, Papa.
Fahrzeug.
Alter Kolcher.
Keine Fahrt.
Nicht gerade hochseetauglich.
Rohr eins und zwei klarmachen zum Überwasserschuss.
Klarmachen zum Auftauchen.
Kyrillische Schriftzeichen.
Ist ein Küstenschiff, offensichtlich ohne Besatzung.
So weit draußen?
Vielleicht sind sie alle tot.
Wir brauchen Diesel.
Wir müssen entern.
Hat denn jemand Erfahrung im Nahkampf?
Hat hier irgendjemand mal eigenhändig einen Menschen getötet?
Ja.
Ich.
Spricht irgendjemand Russisch?
Außer mir?
Ich komme mit.
Was?
Sie brauchen mich da.
Einen Verrückten?
Wer führt denn die Männer?
Sie?
Dieses Boot braucht einen Kommandanten.
Sonst nützt ihnen der Diesel auch nichts.
Und Ehrenberg,
der knickt doch bei der ersten Befragung durch den BDU zusammen.
Wir haben keine Wahl.
Spinnst Du jetzt?
Nein. Er hat Recht.
Sonst landen wir alle vorm Kriegsgericht.
Die ganze Mannschaft.
Aber ich schwöre, wenn Sie uns verarschen, kriegen Sie keine
russische Kugel in den Kopf, sondern eine deutsche in den Rücken.
Da vorne gehts runter.
Sie bleiben hier und halten uns den Rücken frei.
Sie auch.
Nicht schießen!
Bitte.
Nicht schießen!
- Sie sind Deutscher? - Ja.
- Banater Schwabe. - Auf einem russischen Schiff?
Wir haben Schwierigkeiten.
Geh!
Willkommen an Bord der Kasak.
Ich bin Kapitän Martin Chafroff.
Sie sind alle Deutsche?
Zwei Deutsche, vier Rumänen.
Und ein Mitbringsel aus der Ukraine.
Das ist die gesamte Besatzung?
Es ist ein kleines Schiff.
Warum verstecken Sie sich hier unten?
Wir verstecken uns nicht. Wir liegen tot auf dem Wasser.
Unser Maschinenmaat ist verrückt geworden.
Hat zu viel Schnaps gesoffen und auf die Maschine geschossen.
Wir wollten sie reparieren, aber...
der Anlasser ist wohl kaputt.
Wo ist er jetzt?
Tot.
Können Sie die Maschine reparieren?
Wieviel Treibstoff haben Sie?
Genug.
Ist euch der Sprit ausgegangen?
Das könnte man so sagen.
Mein Maschinenmaat...
repariert Ihre Maschine.
Und Sie geben mir so viel Diesel, wie ich brauche.
Werfen Sie einen Blick drauf!
Und Sie gehen mit ihm.
Schnaps?
Was für ein Glück, dass ihr uns gefunden habt.
Mach mal Platz!
Was ist denn das für 'ne Scheiße?
Und? Kannst Du die Maschine reparieren?
Ich kann es versuchen.
Hast Du das gehört?
Nein, ich hör nichts.
Da!
Ich habe wohl ein bisschen zu lange neben den Dieseln gestanden.
Thorsten.
Thorsten, was machst Du da?
Nachschauen.
Wrangel sagte, wir sollen hier stehenbleiben.
Thorsten.
Ach du Scheiße.
Hilfe!
Ich tue dir nichts.
Ist gut?
Es ist alles in Ordnung.
Ich tue dir nicht weh. Versprochen.
Halifax war unser Ziel.
Kanada?
Ja, Ostküste.
Da sind deutschsprachige Gemeinden.
Als Deutscher können sie alle für Deutschland kämpfen.
Wir sind Flüchtlinge.
Deserteure.
Überlebende.
Es ist alles meine Schuld.
Es ist alles meine Schuld. Verstehst Du?
Das ganze Pech an Bord. Das ist meine Schuld.
Ich habe genug vom Krieg.
Soll ich Ihnen vom Krieg im Osten erzählen?
- Waren sie da? - Ja.
Charkow.
57ste Armee?
Gorodnjanski.
Guter Mann.
Hat uns heftig zugesetzt.
Podlas...
hat die 57ste befehligt.
Nicht Gorodnjanski.
Sie waren nie im Krieg.
Sehen Sie nach den anderen.
Bringen Sie ihn auf Deck und bereiten Sie die Kraftstoffübernahme vor.
Sie kommen mit. Sie auch.
Unsere Tochter ist tot.
Habt ihr ein Mädchen gesehen?
Juden!
Mädchen mit schönem, blonden Haar.
Nein?
Bitte.
Erschieß uns.
Nur zwei Patronen.
Wir haben alles Geld gegeben,
um nach Kanada zu kommen.
Bitte.
Danke.
Geben Sie das Signal!
Beide Maschinen: kleine Fahrt voraus!
Vielleicht war ich es ja.
Vielleicht brachte ich das ganze Pech.
Komm!
Rohr zwei...
Los!
Ihr Plan, die Männer sicher nach Hause zu bringen.
Sie können mir vertrauen.
Ja.
Gut. Aus! Aus!
Sie kann nicht mehr hierbleiben. Es ist schon zu lange.
Nehmen Sie sie mit,
sonst lege ich sie vor dem Krankenhaus ab.
Ein Baby, bei einer alten Frau wie mir?
Und ständig kommt eine andere Tochter?
Und die zwei sehen sich nicht mal ähnlich. Die Nachbarn reden schon.
Ich bin schließlich in Gefahr und nicht Sie.
Ich brauche mehr Zeit.
Ich werde eine Lösung finden. Ich bitte Sie!
Zwei Tage.
Aus Liebe zu dem Kind.
Aber nicht mehr!
Gut.
Darf ich?
Bitte, setz dich.
Simone.
Es gibt Dinge, die man am besten von einer Person erfährt, die man liebt.
Das erleichtert oft das Schwere.
U-612 wird vermisst.
Hoffmanns Boot. Franks Boot.
Sie wurden vor vier Tagen in Kampfhandlungen verwickelt.
Seitdem... ist der Kontakt abgerissen.
Es tut mir wirklich sehr leid.
Entschuldige.
Sie haben Gluck entführt.
Ich muss weg.
Mein Fahrer bringt dich nach Hause.
Ich kann deinen Bruder nicht ersetzen, aber ich werde immer für dich da sein.
Margot, Du musst verschwinden!
Was?
Was meinst Du denn damit?
Sie werden die Leute zusammentreiben. Die Geiseln.
- Du stehst auf der Liste. - Was?
Hör zu.
Das ist ein gefälschter Pass. Den nimmst du, färbst dir die Haare...
dann siehst du aus wie sie. Das geht, glaub mir. In Ordnung?
Und Du musst das Baby mitnehmen. Anna.
- Du nimmst sie mit. - Warum?
Frank ist gefallen.
- Und was ist mit dir? - Ich kann nicht weg.
Ich kann nicht verschwinden, aber Du schon.
Du schon!
Wir wollen den Kopf von Kriminalrat Hagen Forster.
Sie haben 48 Stunden.
Wenn wir ihn nicht kriegen, wird Gluck hingerichtet.
Es lebe die Freiheit! Es lebe Frankreich!
Ihr Kopf, und zwar morgen vor dem Rathaus.
Und das meinen die wörtlich.
Was für eine Farce!
Wieso wurde er nicht besser bewacht?
Weil Monroe am Ende war. Eine Ratte auf der Flucht.
Die beißen, wenn man sie in die Ecke drängt.
Ich will, dass jeder Stein umgedreht wird, jede Tür geöffnet, jeder Keller durchsucht.
Sie kennen das Standardprotokoll für diesem Fall.
Der Feldkommandant erhielt bereits vorhin den Befehl aus Paris.
Also, treiben Sie die Geiseln zusammen.
Wegtreten!
Und wir brauchen 50 weitere für Glucks Adjutanten.
Der Bürgermeister wird sich darum kümmern.
Danach kommen Sie wieder in mein Büro für weitere Anweisungen.
Sind Sie taub?
Heil Hitler!