1
00:00:14,921 --> 00:00:16,361
Kannst du sie irgendwo verstecken?

2
00:00:16,521 --> 00:00:18,281
Bei mir zu Hause, auf dem Hof.

3
00:00:18,641 --> 00:00:21,841
- Es ist vorbei.
- Es ist vorbei, wenn ich es sage.

4
00:00:28,721 --> 00:00:30,961
Margot ist eine der Geiseln auf der Liste.

5
00:00:59,841 --> 00:01:02,081
Der feige Mord
an einem deutschen Offizier

6
00:01:02,121 --> 00:01:04,321
und die Entführung eines
ranghohen Offiziers der Kriegsmarine

7
00:01:04,441 --> 00:01:05,721
müssen gesühnt werden.

8
00:01:05,881 --> 00:01:09,201
Fünf Geiseln werden morgen um 12 Uhr
durch ein Erschießungskommando hingerichtet.

9
00:01:09,321 --> 00:01:12,761
Dann werden jede Stunde
fünf weitere Geiseln erschossen.

10
00:01:13,001 --> 00:01:16,881
Die Hinrichtungen werden erst eingestellt,
wenn Fregattenkapitän Gluck wieder frei ist.

11
00:01:17,521 --> 00:01:18,561
Das ist Wahnsinn.

12
00:01:18,881 --> 00:01:20,881
Nein, das ist sehr großzügig.

13
00:01:21,121 --> 00:01:24,841
Berlin wollte, dass wir
alle 100 Geiseln sofort hinrichten.

14
00:01:25,001 --> 00:01:26,721
Damit Sie Ihren Kopf behalten?

15
00:01:26,961 --> 00:01:28,881
Spielen Sie auf die absurde Forderung an,

16
00:01:29,001 --> 00:01:31,161
dass mein Kopf
vor dem Rathaus gezeigt werden soll?

17
00:01:31,321 --> 00:01:33,881
Wenn Monroe glaubt, sie könne
den Nationalsozialismus köpfen,

18
00:01:33,961 --> 00:01:35,361
irrt sie sich gewaltig.

19
00:01:36,041 --> 00:01:38,281
Finden Sie die Hure. Schnell.

20
00:01:38,801 --> 00:01:40,561
Sonst gibt es ein Blutbad.

21
00:01:40,801 --> 00:01:43,761
Monroes Leute wussten eindeutig,
dass wir kommen würden.

22
00:01:43,961 --> 00:01:46,201
Obwohl die Operation
unter der ausschließlichen Führung

23
00:01:46,241 --> 00:01:48,161
der Gestapo durchgeführt wurde.

24
00:01:48,921 --> 00:01:50,241
Das Versteck...

25
00:01:50,361 --> 00:01:54,201
Sie haben fast alle Dokumente
im allerletzten Moment vernichtet.

26
00:01:54,401 --> 00:01:56,321
Jemand hat sie gewarnt.

27
00:01:57,321 --> 00:02:00,121
Also ist der Maulwurf
wohl einer von den Deutschen.

28
00:02:28,841 --> 00:02:30,161
Es ist offen!

29
00:02:32,601 --> 00:02:34,041
Nehmen die mich etwa auch mit?

30
00:02:34,841 --> 00:02:36,241
Das weiß ich nicht.

31
00:02:36,281 --> 00:02:39,401
Ich... Ich bin wegen Anna hier.
Ich bringe sie weg.

32
00:02:39,561 --> 00:02:40,321
Wohin?

33
00:02:41,321 --> 00:02:42,281
Weit weg.

34
00:02:43,081 --> 00:02:44,201
In Sicherheit.

35
00:02:45,081 --> 00:02:46,841
Ein krankes, jüdisches Kind?

36
00:02:47,081 --> 00:02:49,121
Überall sind Deutsche!
Wie stellen Sie sich das vor?

37
00:02:49,201 --> 00:02:51,441
Anna bleibt hier,
bis ihr Vater wieder zurückkommt.

38
00:02:51,601 --> 00:02:52,761
Ihr Vater?

39
00:02:54,121 --> 00:02:55,641
Ihr Vater ist tot.

40
00:02:58,201 --> 00:03:00,561
Packen Sie mir das Nötigste ein.

41
00:03:02,281 --> 00:03:03,281
Und dann...

42
00:03:05,721 --> 00:03:06,681
Ich...

43
00:03:07,961 --> 00:03:09,401
Danke für alles.

44
00:05:06,321 --> 00:05:10,001
Schreiben Sie Ihren Familien. Letzte Worte.

45
00:05:13,521 --> 00:05:16,281
Schreiben Sie Ihren Familien. Letzte Worte.

46
00:05:53,161 --> 00:05:55,001
Danke.

47
00:06:03,001 --> 00:06:04,721
Nicht bewegen.

48
00:06:04,841 --> 00:06:06,761
Ich könnte mich
da andauernd kratzen.

49
00:06:09,681 --> 00:06:11,801
Ich bin vielleicht bald nicht mehr da.

50
00:06:16,441 --> 00:06:17,961
Ich werde gesucht.

51
00:06:20,201 --> 00:06:22,001
Aber die kriegen mich nicht.

52
00:06:22,761 --> 00:06:24,121
Zumindest nicht lebend.

53
00:06:26,561 --> 00:06:28,401
Krieg ich eine Waffe von dir?

54
00:06:29,081 --> 00:06:30,681
Ich will dir helfen.

55
00:11:40,281 --> 00:11:41,841
Mistkerl.

56
00:11:50,881 --> 00:11:53,161
Wie lange dauert eigentlich
die Fahrt nach Marseille?

57
00:11:53,841 --> 00:11:55,161
Weiß ich nicht.

58
00:11:55,641 --> 00:11:57,401
Der Bus hält in jedem Kaff.

59
00:11:57,761 --> 00:11:59,441
Ich muss dann noch
zu meinem Onkel und meiner Tante...

60
00:11:59,561 --> 00:12:00,321
Nein.

61
00:12:03,201 --> 00:12:04,881
Besser, wenn ich es nicht weiß.

62
00:12:30,441 --> 00:12:31,961
Das klappt ganz sicher.

63
00:12:33,441 --> 00:12:35,241
Ja. Das klappt.

64
00:12:40,001 --> 00:12:43,001
Sechs Leute von der Liste
sind spurlos verschwunden.

65
00:12:45,241 --> 00:12:48,001
Meine Beamten
fühlen sich nicht wohl dabei.

66
00:12:48,321 --> 00:12:50,001
Ach, tut mir leid, das zu hören.

67
00:12:50,041 --> 00:12:53,681
Sie verhaften ungern Lehrer, Bäcker
und andere anständige Franzosen.

68
00:12:54,921 --> 00:12:56,881
Alles, was sie wollen ist Frieden.

69
00:12:57,001 --> 00:12:58,961
Wir geben ihnen diesen Frieden.

70
00:12:59,121 --> 00:13:01,641
Wir erlauben euch, ein normales Leben
zu führen, aber das können wir ändern,

71
00:13:01,681 --> 00:13:04,241
wann wir wollen.
Das ist der Preis eurer Niederlage.

72
00:13:05,241 --> 00:13:08,041
Wir müssen weiter Druck ausüben.
Monroe versteckt sich.

73
00:13:08,161 --> 00:13:09,841
Irgendwer weiß, wo sie ist.

74
00:13:10,561 --> 00:13:15,001
Mir ist aufgefallen, dass Fräulein Strasser
noch nicht zum Dienst erschienen ist.

75
00:13:21,001 --> 00:13:23,281
Besetzen Sie alle Straßensperren.

76
00:13:23,881 --> 00:13:26,881
Und ich brauche sechs neue Namen,
falls sie die nicht finden.

77
00:17:11,161 --> 00:17:13,561
Wie viele werden die für Sie erschießen?

78
00:17:15,681 --> 00:17:17,201
Hunderte.

79
00:17:18,361 --> 00:17:19,281
Tja...

80
00:17:20,761 --> 00:17:23,881
Wenn der Krieg vorbei ist,
wird man Denkmäler für die Toten errichten,

81
00:17:24,321 --> 00:17:26,041
aber für Sie nicht.

82
00:17:26,521 --> 00:17:28,281
Wie tröstlich für die Toten.

83
00:17:28,401 --> 00:17:32,681
Massenerschießungen werden als
legitimes Mittel während einer Revolution genutzt.

84
00:17:34,441 --> 00:17:36,281
Mehr Arbeiter streiken...

85
00:17:36,721 --> 00:17:38,681
mehr Leute werden hingerichtet...

86
00:17:38,961 --> 00:17:40,561
mehr leisten Widerstand.

87
00:17:43,521 --> 00:17:48,081
Ihr Widerstand fordert hauptsächlich
die Leben von unschuldigen Franzosen.

88
00:17:48,841 --> 00:17:50,881
Die Menschen hier hassen Sie mehr als uns.

89
00:17:51,001 --> 00:17:52,881
Nein, das ist nicht wahr.

90
00:17:54,161 --> 00:17:57,681
Ihr Deutschen verliert doch überall.
An jeder Front.

91
00:17:58,761 --> 00:18:01,841
Als ihr noch gewonnen habt,
waren die Menschen hier vielleicht...

92
00:18:02,681 --> 00:18:05,001
noch von euch begeistert, aber...

93
00:18:06,401 --> 00:18:11,121
Niederlagen machen Sieger
zu Kriminellen, zu Mördern.

94
00:18:12,601 --> 00:18:14,161
Und was ist mit Ihnen?

95
00:18:15,041 --> 00:18:16,081
Ich...

96
00:18:17,401 --> 00:18:19,321
gehe einfach geradeaus weiter...

97
00:18:20,001 --> 00:18:21,361
und folge dem Weg.

98
00:18:21,721 --> 00:18:23,201
Dieser Weg...

99
00:18:23,721 --> 00:18:27,041
wird enger und enger, so eng, dass...

100
00:18:27,561 --> 00:18:32,001
ich mich nicht mal mehr umdrehen und
zurückgehen könnte, selbst wenn ich es wollte.

101
00:18:32,361 --> 00:18:34,161
Ihr seid nicht anders als wir.

102
00:18:34,521 --> 00:18:36,921
Nur dass meine Seite den Krieg gewinnt.

103
00:18:37,161 --> 00:18:38,841
Und Ihre verliert.

104
00:18:42,041 --> 00:18:43,561
Das werden wir noch sehen.

105
00:18:43,641 --> 00:18:44,801
Wir?

106
00:19:09,521 --> 00:19:11,081
Also, wann?

107
00:19:12,961 --> 00:19:13,761
Morgen.

108
00:19:13,921 --> 00:19:16,361
Leg ihn irgendwo ab,
wo sie ihn leicht finden.

109
00:19:16,561 --> 00:19:17,761
Und was dann?

110
00:19:17,921 --> 00:19:21,241
Wenn wir fertig sind,
bringen wir noch mehr Deutsche um.

111
00:20:20,361 --> 00:20:21,921
Papiere!

112
00:21:57,201 --> 00:21:59,161
Geben Sie uns Ihre Briefe.

113
00:22:11,161 --> 00:22:13,401
Es tut mir leid, Maurice.

114
00:22:14,641 --> 00:22:16,321
Beten wir ein Ave Maria.

115
00:26:40,121 --> 00:26:41,721
Möchtest du einen Kaffee, Papa?

116
00:26:41,801 --> 00:26:42,881
Ja, danke.

117
00:29:46,041 --> 00:29:47,281
Mitkommen!

118
00:53:04,281 --> 00:53:06,441
Sie hatten Glück,
dass Sie überlebt haben.

119
00:53:06,641 --> 00:53:09,081
Wie auch immer es dazu gekommen ist.

120
00:53:12,001 --> 00:53:15,321
Ist Fräulein Strasser
noch gar nicht zu Besuch gewesen?

121
00:53:18,081 --> 00:53:20,761
Sie ist jetzt die Schwester eines Kriegshelden.

122
00:53:21,241 --> 00:53:23,761
Er ist von Dönitz persönlich gewürdigt worden.

123
00:53:24,841 --> 00:53:26,641
Und Sie werden in Berlin gefeiert,

124
00:53:26,681 --> 00:53:29,281
weil Sie so mutig
den Widerstand zerschlagen haben.

125
00:53:29,841 --> 00:53:32,001
So viele Heldengeschichten!

126
00:53:33,521 --> 00:53:35,241
Ich gratuliere Ihnen.

127
00:53:38,361 --> 00:53:40,681
Der Feind ist hier drin.

128
00:53:41,841 --> 00:53:43,441
Es ist die Schwäche.

129
00:53:43,881 --> 00:53:47,241
Unsere Sehnsucht, Menschen zu vertrauen,
geliebt zu werden.

130
00:53:48,521 --> 00:53:52,281
Aber befreit man sich von dieser Sehnsucht
und handelt nur noch rational...

131
00:53:52,521 --> 00:53:54,001
und wenn man geduldig ist...

132
00:53:54,681 --> 00:53:57,121
dann kann man diese Schwäche überwinden.

133
00:54:01,361 --> 00:54:04,641
Was ist mit Margot Bostal?
Haben Sie sie?

134
00:54:04,841 --> 00:54:07,361
Nein. Sie ist uns entwischt.

135
00:54:09,961 --> 00:54:12,201
Wollen Sie, dass wir weitersuchen?

136
00:54:13,761 --> 00:54:16,161
Nein, Sie können die Geiseln jetzt freilassen.

137
00:54:17,121 --> 00:54:19,321
Also ist es vorbei.

138
00:54:20,601 --> 00:54:21,361
Nein.

139
00:54:23,281 --> 00:54:25,961
Die Widerstandszelle war zwar lästig...

140
00:54:26,761 --> 00:54:31,081
aber die Zersetzung der Wehrkraft,
das ist das wahre Problem.

141
00:54:52,081 --> 00:54:55,041
Ihr Vater kommt
um halb sechs in die dritte Etage.

142
00:54:55,161 --> 00:54:57,641
Er bittet Sie,
sich für ihn Zeit zu nehmen.

143
00:54:58,881 --> 00:55:00,561
Da wäre noch eine Sache, Sir.

144
00:55:00,641 --> 00:55:03,561
Jemand will mit Ihnen sprechen.
Er sagt er kennt Sie.

145
00:55:04,441 --> 00:55:08,121
- Hat er seinen Namen gesagt?
- Nein, er sagte, Sie werden ihn empfangen.

146
00:55:09,721 --> 00:55:13,201
- Um Gottes Willen, Bonnie...
- Er sagt, Sie schulden ihm eine Fahrt.

147
00:55:13,961 --> 00:55:15,881
Ich hab keine Ahnung, was er meint.

148
00:55:16,721 --> 00:55:19,361
- Schicken Sie ihn rein.
- Ja, Sir, sofort.

149
00:55:35,761 --> 00:55:37,561
Mr. Greenwood...