Sebelumnya di The Handmaid's Tale...
Aku tahu apa yang mereka lakukan padamu.
Maafkan aku.
Ofglen.
Namaku Emily.
Apa yang dia lakukan?
Setiap Handmaid yang mengikuti ketidakpatuhanmu
akan mendapatkan konsekuensinya, tapi tidak denganmu.
Kau sedang mengandung, Kau dilindungi.
Itu bayi anda, Mrs. Waterford.
Tuhan telah menciptakan jiwa yang baru.
Puji Tuhan, June.
Aku memerintahkan seluruh unitmu.
Handmaid yang hilang sedang mengandung.
Saat ini, dia prioritas utamanya.
Hey.
Belum bisa mengeluarkanmu keluar Kota.
Seseorang akan menjemputmu.
Mereka punya tempat untuk kau tinggal.
Sampai semuanya aman.
Namaku June Osborne.
Aku .... bebas.
- Translated by Blade - -- Thx to kinglouisxx @addic7ed.com --
Apakah kebebasan terlihat seperti ini?
Bahkan hanya ini pun terasa memusingkan.
Seperti elevator dengan sisi yang terbuka.
Sedikit lagi menuju batas atmosfer, kau akan hancur.
Kau akan menguap.
Tidak ada lagi tekanan yang mengekangmu.
Terlalu merasa nyaman dengan batasan.
Padahal belum selama itu.
Menggunakan pakaian merah, mengenakan sayap penutup,
diam, jadi gadis yang baik.
Berbalik dan bentangkan kakimu.
Iya, Nyonya.
Biarkan Tuhan membuka jalannya.
Apa yang terjadi jika aku keluar?
Aku mungkin tidak perlu mengkhawatirkan apapun,
karena mungkin tidak ada jalan keluar.
"Gilead tidak mengenal batasan," kata Bibi Lydia.
"Gilead ada di antara kalian.
seperti keberadaan Tuhan."
atau kemaluan Sang Komandan.
atau kanker.
Ayo.
Cepat, cepat.
Tempat ini sudah kosong sejak masa sebelum perang.
Aku ke sini seminggu sekali,
memeriksa perangkap tikus.
memastikan tidak ada kebocoran yang terlalu parah.
Sini, kemarilah. Kau mau menolongku? Ayo.
Maaf.
Ayo.
Di sana air,
dan di sana listrik.
Tapi lebih baik jika kau diam di dalam.
Kau paham?
Kau akan membutuhkannya.
Hey!
Selanjutnya bagaimana?
Aku harus memastikanmu sampai dengan aman di sini.
Kau aman di sini.
Aku akan menemuimu beberapa hari lagi,
kalau kau masih di sini?
Dibawah naungannya.
Sampai nanti, buaya.
Kembali bekerja!
Kau, juga.
Kau! Ambil alatmu!
Mari kita bernyanyi kepada Tuhan
Tuhan yang maha besar dan dia maha pengampun.
Para pendosa dan pelacur diberkahi oleh karunianya,
- betapa agung dan pengasihnya dia. - ...pelacur diberkahi...
...maha besar dan maha pemurah.
Semoga dia memberkahi kita dengan ampunannya selamanya.
Biarkan dia memberkahi kita dengan...
Bioma adalah klasifikasi yang cukup fleksibel
Bioma bisa menggambarkan biosfer dari seluruh planet,
atau komunitas mikroba yang hidup dibawah kulit laba-laba.
Baiklah, ini adalah di mana biologi sel menjadi sesuatu yang personal.
Aku ingin kalian mencium aroma badan kalian.
Aku serius.
Hidung di ketiak.
Bisakah kalian menciumnya??
Aroma dari mikrobioma kalian.
Bakteri, fungi, virus...
Ya, Jenna?
Maaf, tapi bagaimana spesies bakteri yang berbeda berkompetisi?
Maksudku, Archaea, protista, dan yang lain? Apa ...
Tidak ada Archaea di mikrobioma manusia
Mereka hanya ditemukan di lingkungan yang sangat ekstrim, seperti danau garam.
Seperti ketiakmu.
Sebenarnya, Archaea ditemukan di kulit manusia,
di usus besar dan rongga hidung.
Beberapa paper terakhirnya membuktikannya.
Aku akan mengirimkan daftar bacaannya jika anda mau.
Terima kasih.
Hey, tunggu!
Jenna?
Punya waktu sebentar?
Tentu.
Kau tahu, kau pandai.
Tempatmu adalah di sini.
Terima kasih.
Jangan biarkan beberapa orang membuatmu merasa pertanyaanmu tidak valid.
Okay. Aku akan mencobanya.
Semuanya menjadi lebih baik, kan?
Seperti di pasca sarjana?
Tuhan yang tahu
Ikuti saja.
- Apa itu bayimu? - Yeah.
Dia bayi kami. Oliver.
Dia terlihat sangat lucu.
Aku harus menerima ini. Sampai jumpa di hari Rabu.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Oh, um...
- Kau mau? Aku tidak tahu. - Tidak perlu.
Tebakanku kau biasa menggunakan Stevia.
Hanya itu yang kita miliki di rumah.
Bagaimana keadaannya?
Semuanya baik.
Baik. Hebat.
Jadi...
Jadi, semester berikutnya...
Semester berikutnya.
Aku punya kabar bagus.
Sepertinya kita bisa
memberikanmu beberapa,
waktu lebih di laboratorium.
Terdengar hebat.
Aku tahu betapa sulitnya membagi waktu dari riset
sementara kau harus mengajar juga.
Jadi, kabar gembira.
Kau mengambil salah satu kelasku?
Aku ingin kau fokus di jalur mitokondrialmu.
secara ekslusif.
Aku tidak akan mengajar di semester depan.
- Sama sekali. - Bukan musim gugur ini, bukan.
tapi ini sama sekali tidak akan mempengaruhi aplikasi jabatanmu.
Lebih banyak di laboratorium terdengar menyenangkan.
Ada apa, Dan?
Ini adalah kesempatan.
Kau mengusirku dari kelas.
Kau harus memikirkan itu sebagai kesempatan.
dibandingkan kau memperlakukannya seperti sekarang.
Seperti apa?
Peringatan.
Peringatan berlebihan, kurasa
Pimpinan yang baru khawatir
kau tidak menciptakan lingkungan belajar yang sehat.
Apa kau punya foto Syl dan Oliver di ponselmu?
Tentu.
Sepertinya itu bukan keputusan bijak.
Tapi aku tidak akan menyembunyikan keluargaku.
Aku ... aku bukan meminta begitu.
Kau baru saja melakukannya.
Lihat, kondisinya kurang stabil saat ini.
Setelah DC. Orang-orang ketakutan.
Kurasa kalau kita diam sejenak
semuanya akan bisa diatasi.
Jadi, menurutmu ini waktunya menyembunyikan kondisi kita.
Kau tahu,
Aku mengambil semua foto Paul dari kantorku.
Aku menyadarinya.
Kukira kalian sedang bertengkar.
Memang.
Sedikit.
Dia bilang aku adalah Kolabolator.
Paul itu Ratu Drama.
Mereka tidak bisa memaksa kita kembali bersembunyi.
Kukira aku adalah generasi terakhir
yang harus menghadapi omong kosong ini.
Kukira kalian semua begitu dimanja.
Tidak lagi.
Aku mengajar semester depan.
Maaf.
Selamat datang di medan perang.
Menyebalkan.
Terus maju!
Maaf, yang satu itu masih belum baik
Ya.
Kita cari udara segar malam ini
dan aku akan memperbaikinya lagi besok pagi.
Terima kasih.
Kau salon kuku terbaik di kota ini.
Berikan aku review yang bagus di Yelp.
Dia demam lagi.
Yeah.
Oh, Tuhan, kumohon.
Claire menemukan beberapa telur bebek,
tukarkan ini dengan Tylenol.
Jangan sia-siakan.
Dia bahkan tidak bisa minum air.
Bagaimana dengan teh mint?
mungkin itu bisa membuat perutnya nyaman.
Masuk ke dalam.
Ayo.
Masuk
Aku menemukan tempat kosong.
Berkah untukmu.
Bajingan tengik.
Dalam kemuliaannya
Tuhan,
Terima kasih atas kebaikan dan berkatmu yang berlimpah.
Berikan aku kekuatanm untuk melaksanakan perintahmu di bumi.
June?
Kau baik-baik saja?
- Ada apa? - Bukan apa-apa.
Ayo keluar dari sini.
Apa aku harus membawa sesuatu..
Makanan atau ... haruskah aku membawa minum?
June, kau tidak bisa pergi. Mereka mencarimu di mana-mana.
Aku tidak peduli.
Kau bukan Martha yang melarikan diri ke perbatasan.
Kau Handmaid yang sedang mengandung.
Aku tahu itu.
Demi Tuhan, kau pikir aku tidak ingat itu?
June, ada apa?
Kau harus mengeluarkanku dari sini.
Tidak ada tempat untukmu pergi.
Kau tahu ini apa?
Apa yang terjadi di sini?
Ini adalah rumah jagal.
Kau harus bersabar.
Kita sudah sampai sejauh ini. Dalam beberapa minggu, semuanya akan tenang.
Beberapa minggu?
Ya.
- Persetan. Beberapa minggu? - Mungkin.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk keluar dari sini?
Bukan seperti itu caranya.
Kalau begitu beritahu caranya?
Aku tidak tahu, aku belum pernah melakukannya.
Mereka tidak memberitahuku apapun.
Kau tahu seberapa sulit untuk menemukanmu di sini?
Kau tidak tahu?
Kau tidak tahu? Kau baru ..Apa...
Kau menyerahkanku pada Mayday dan kau tidak tahu?
Kau mau menjadi pahlawan? Huh, Nick?
Apa yang kau bicarakan?
Memangnya siapa yang bermain menjadi pahlawan di perajaman
seperti Handmaid Komandan?
- Kau yang memilihnnya. - Itu bukan pilihan.
Aku mencoba menjagamu tetap hidup.
Kau dan bayi kita. Aku mencoba menolongmu.
Aku juga membahayakan nyawaku demi memolongmu.
- Kau begitu keras kepala. - Kita pergi ke Utara.
Kita bisa ke Utara melewati Maine Aku tahu kemana kita harus pergi.
Ke Maine? kau tidak akan sampai ke Maine.
Hannah. Kita harus mengambil Hannah.
- Kau tahu di mana dia, kan? - Tidak, tentu saja tidak.
Tapi kau Sang Mata, kan? Cari tahu. Tanyakan Serena.
- Jesus. - Buat dia memberitahumu.
June, itu tidak akan membuat perbedaan mereka pasti mengawasi Hannah.
- Aku tidak peduli. - Mereka mungkin punya penjaga
- Temukan saja di mana dia! - ...masuk ke rumah itu.
- Kau aman di sini! - Berhenti mengatakan itu!
Kita akan mengambil Hannah. Kita akan ke utara!
Tidak.
Tidak, kita tidak akan melakukannya.
- Maaf, tidak bisa. - Berikan kuncinya.
- Apa? - Berikan kuncinya.
Berikan kuncinya padaku!
Baik.
Tunggu, June.
Sial.
Sial! Sial! Sial!
Sial!
Aku tidak bisa.
Coba.
10 Kantong!
Lanjutkan!
Kembali bekerja.
Tuhan adalah tuanku.
Dia adalah kekuatan dan ketegaranku
Bukan di sini
Ini, isi sepuluh kantong atau kau tidak makan.
Dia ada di mana-mana
Kembali bekerja.
Jangan ceroboh!
Kembali bekerja!
Tidak sulit, kan?
Aku harus membersihkan kotorannya. Aku tidak mau kena infeksi
Kau akan terinfeksi. Airnya tercemar.
Ini akan sakit, tapi berguna
Hanya alkohol.
Kau seorang dokter?
Profesor kampus
Apa karena itu kau dikirim ke sini?
Balut tanganmu saat bekerja.
Kau tidak mau lukanya kembali terbuka
sampai kalusnya terbentuk
Kau harus tahu aku di sini bukan karena keputusan universitas.
Mereka marah besar.
Berpendidikan tidak menjadikan seseorang sebagai penjahat.
Aku punya gelar MFA sebelum hukumnya berubah
dalam desain interior
Lalu kenapa kau dikirim ke sini?
Tidak
Aku lemah.
Aku melakukan dosa.
Suamiku sibuk dengan Handmaid,
dia bahkan tidak menyadarinya.
Apa yang terjadi padanya?
Aku tidak tahu.
Mungkin mendapat promosi
Aku jatuh cinta.
Apa menurutmu itu penting?
- untuk siapa? - untuk Tuhan.
Aku tahu itu penting.
Kalau cinta, Dia akan mengampuniku, Dia akan melindungiku,
Dia tidak akan mengeluarkan aku dari sini
Dia akan mengeluarkanku.
Antibiotik
Sudah lewat tanggal kadaluarsa, tapi lebih baik dari pada tidak.
Airnya penuh dengan E. coli.
Kau betul-betul kambing Tuhan.
Dua pil setiap 4 jam.
Emily?
Kenapa kau melakukan ini?
Seorang nyonya berbuat baik padaku
Satu kali.
Terus maju ke depan
- Tetap dalam barisan. - Maju ke depan.
Penumpang Bandara Internasional Logan
harus memiliki dokumen yang valid.
Di mohon untuk memperlihatkan...
Kau dan kau, maju ke depan.
- Kau lihat anjing? - Tidak. Tidak.
- Kau lihat anjingnya? - Tidak
- Anjing? - Okay.
Kewarganegaraan ganda dengan ..
- Berapa usianya? - Dua.
Punyaku enam
Anak dibawah umur 4 tahun..
Maaf, pemberitahuannya baru keluar siang ini.
Peraturannya berbeda pagi tadi.
Tidakkah kau menyukai birokrasi?
Okay. Siapa yang Amerika?
Aku.
Jadi anak laki-laki ini dan ibunya bisa pergi,
Tapi saya khawatir anda akan membutuhkan Visa Kanada
Anda harus pergi ke kedutaan.
- Yang terdekat ada di New York. - Keluar dari barisan.
Aku sudah menelepon. Mereka bilang tidak masalah selama kami pergi bersama.
- Itu kalau kalian keluarga. - Maju ke sini.
Kami adalah keluarga
Aku ibunya juga. Kami menikah.
Cerdas sekali untuk mengungkit itu.
Okay...
Ya, tentu itu akan berguna
Ada masalah?
Anda hanya memerlukan Stempel bypass lalu lintas perbatasan
Anda bisa menemuinya di gerbang. Tidak akan memakan waktu lama.
Dua boarding pass untuk penerbangan 8455.
dan satu ketentuan
- Terima kasih. - Berikutnya, silakan.
Ayo manis, lewat sini.
Selamat datang di Bandara Internasional Logan.
Di mohon untuk bersabar
dan mengikuti petunjuk yang diberikan staf bandara.
Oh, Mommy! Mommy!
Masuklah lebih dulu. Beli cemilan atau sesuatu
Kami pergi bersamamu Dua jam lagi sebelum penerbangan
- Syl. - Kami ikut bersamamu.
Panggilan Boarding terakhir
untuk penerbangan 6255 ke Mexico City.
Panggilan boarding terakhir untuk penerbangan 6255 ke Mexico City.
Tuan, apa anda warga Kanada?
Anda yang melahirkan anak ini?
Ya
Apa berasal dari telurmu sendiri atau embrio yang ditanam?
Memangnya apa urusannya denganmu?
Nyonya, ini akan berjalan lebih cepat kalau anda bekerja sama.
Em, tolonglah...
Aku berusaha bekerja sama. Tapi penerbangan kami sebentar lagi.
Kau mungkin harus membiarkan mereka berangkat lebih dulu.
Kami tetap bersama.
Tapi anda tidak bisa pergi ke Montreal hari ini bersama mereka, nona
Aku bicara dengan Agen di depan
Kami menikah.
Dia bilang tidak masalah
Ini
Ini tidak valid
Stempelnya ada di situ.
Tidak, dokumen ini tidak lagi diakui.
Anda tidak menikah.
- Apa? - Itu dilarang.
- Dilarang? - Maksudnya?
Dilarang oleh hukum.
Hukum apa?
Hukum Itu
Kau tidak bisa melakukan ini
Nona, silakan duduk.
Aku mau berbicara dengan supervisormu,
dan aku perlu pengacaraku sekarang...
Apa bayinya dari telurmu sendiri atau embrio yang ditanam?
Bagaimana perasaanmu?
Oh, sangat tidak enak
Aku tidak berpikir
akan sakit secepat ini
rasanya sakit. Sakit.
Aku tahu
Yakinlah atas ampunannya
Dia Maha Pengampun.
Dia Pembawa Berita.
Kau sudah meminum pilnya? 408
Kurasa pilnya tidak mempan.
Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau berikan padaku
Tuhan akan menyelamatkanku.
Kau akan menderita.
Kau akan terbakar dalam kenistaan selamanya.
Setiap bulan, kau menahan seorang perempuan
ketika suamimu memperkosanya.
Sesuatu tidak bisa dimaafkan.
Ini akan memakan waktu beberapa jam
Kau monster
Monster...
Monster bedebah
Emily.
Oh, berdoalah denganku.
Berdoalah denganku
Kau seharusnya mati sendiri.
Akan ada konsekuensinya!
Bawa alat kalian!
Janine.
Hi.
Hi!
Hi.
Maju!
Maju! Ayo maju!
Semua orang tahu dasar zona erotis.
Kau punya satu, dua, tiga,
empat,
lima, enam, dan tujuh.
Ada tujuh?
Biar kulihat.
Oh, yeah.
Yang satu itu?
Salah satu yang paling penting.
Kau tahu.. tahu apa?
Aku terbalik melihatnya.
Seperti yang duga, itu kadang terjadi.
Okay, kebanyakan pria akan menyentuh, um...
satu, dua, tiga, dan lalu menuju ke...
Tuhan, atas berkah dan rahmatmu,
Kirimkanlah malaikat sucimu untuk mengawasi tempat ini.
lindungi aku.
Amen.
Si bodoh itu.
2-2.
DH siap merayakannya
dan juga para penggemarnya.
Akhirnya terjadi di Fenway Park
The Red Sox menjadi juara dunia