The Handmaid's Tale'de daha önce...
Sana ne yaptıklarını biliyorum.
Çok üzgünüm.
Ofglen...
Benim adım Emily.
Ne yapıyor bu?
Seninle birlikte itaatsizlik eden bütün damızlık kızlar...
...sonuçlarına katlanacak. Ama sen değil.
Sen hamilesin. Sen dokunulmazsın.
Bu sizin bebeğiniz Bayan Waterford.
Tanrı yeni bir ruh yarattı.
Tanrı'ya emanet ol June.
Bütün birlikleri ben devralıyorum.
Kayıp kız hamile. Şu anda tek önceliğimiz o.
Seni şehirden çıkaramam. Biri seni almaya gelecek.
Kalacağın bir yer verecekler. Güvende olunca kaçacağız.
Benim adım June Osborn.
Ben özgürüm.
Özgürlük böyle bir şey mi?
Bu kadarı bile baş döndürücü.
Her yanı açık bir asansör gibi.
Atmosferin üst katmanlarında parçalanırsın.
Buharlaşırsın.
Seni bir arada tutacak bir basınç olmaz.
Duvarlara çok alıştık.
Fazla uzun sürmedi.
Kırmızı elbiseyi giy. Başlığını tak.
Çeneni kapat. Uslu bir kız ol.
Uzan ve bacaklarını aç.
Emredersiniz efendim. Tanrı sizi kutsasın.
Buradan çıkınca ne olacak?
Galiba endişelenmeme gerek yok.
Çünkü buradan çıkış olmayabilir.
Lydia hanım, ''Gilead'ın sınırları yoktur.'' demişti.
Gilead içinize işliyor. Tanrı'nın kudreti gibi.
Ya da komutanın siki gibi.
Ya da kanser gibi.
Hadi. Çabuk ol.
Burası savaştan beri boş duruyor.
Haftada bir kez gelirim.
Fare kapanlarını kontrol ederim.
Sızıntı var mı diye bakarım.
Hadi. Bana yardım etsene.
Affedersiniz.
Hadi gidelim.
Su var.
Elektrik de var.
Ama içeride kalsan iyi olur.
Beni duydun mu?
Buna ihtiyacın olacak.
Şimdi ne olacak?
Seni buraya getirmemi istediler.
Burada güvendesin.
Birkaç gün sonra görüşürüz.
Hâlâ burada olursan tabii.
Tanrı'ya emanet olun.
Kendine iyi bak.
İşine bak!
Sen de!
Sen! Al şu küreği!
Rabbimize ilahi söyleyelim.
Tanrı büyüktür ve merhametlidir.
Günahkârlar ve fahişeler O'nun lütfuyla kutsanmıştır.
O, yüce ve nazik olandır.
Bizi sonsuza dek merhametiyle kutsasın.
Bizi sonsuza dek...
Biyom, oldukça esnek bir sınıflandırmadır.
Tüm gezegenin biyosferini...
...veya bir örümceğin derisinde yaşayan...
...mikrobik topluluğu tanımlayabilir.
Pekala, şimdi hücre biyolojisi kişiselleşiyor.
Kendinizi koklamanızı istiyorum.
Ciddiyim. Koltukaltınızı koklayın.
Kokuyu aldınız mı?
Bu, sizdeki mikrobiyom kokusu.
Bakteriler, mantarlar, virüsler...
Evet Jenna?
Affedersiniz ama farklı bakteri türleri nasıl yaşıyor?
Yani arke, protistler ve diğerleri...
İnsan mikrobiyomunda arke yok.
Sadece tuz gölleri gibi farklı ortamlarda bulunurlar.
Koltukaltında değil.
Aslında, insan derisinde arke bulundu.
Kalın bağırsakta ve burun boşluğunda.
Bazı yeni makaleler var.
İsterseniz size bir okuma listesi gönderirim.
Teşekkürler.
Beni bekleyin!
Jenna? Biraz vaktin var mı?
Tabii ki.
Akıllı bir kızsın. Bu sınıfa aitsin.
Teşekkürler.
Bir erkeğin, seni soruların geçersizmiş gibi...
...hissettirmesine izin verme.
Peki, denerim.
Kredisi daha yüksek değil mi? Lisansüstü gibi mi?
Hayır, değil.
Böyle idare et.
- Bu sizin bebeğiniz mi? - Evet. Adı Oliver.
Çok tatlıymış.
Buna bakmam gerek. Çarşamba günü görüşürüz.
Teşekkür ederim.
Teşekkürler.
- Şeker ister misin? - Gerek yok.
Tatlandırıcı kullanmam gerek. Evde sadece ondan var.
- Nasıl gidiyor? - Her şey yolunda.
Güzel. Buna sevindim.
- Peki... - Sonraki dönem görüşürüz.
Görüşürüz.
İyi haberlerim var. Görünüşe bakılırsa...
...sana laboratuvarda bolca mesai yaptıracağız.
Bu harika olur.
Ders verirken, araştırmaya vakit ayırmanın...
...ne kadar zor olduğunu biliyorum.
Yani...
...haberler iyi.
Derslerimden birini başkasına mı vereceksin?
Mitokondriyal çalışmana odaklanmanı istiyorum.
Özel olarak.
Gelecek dönem ders vermeyecek miyim?
Hiç mi? - Sonbaharda dersin yok.
Ama kadro başvurunu etkilemeyecek.
Daha fazla laboratuvar çalışması. Bu heyecan verici.
Neler oluyor Dan?
Bu bir fırsat.
Dersimi iptal ediyorsun.
Bunu bir fırsat olarak düşünmelisin.
Neye kıyasla?
Sorun nedir?
Önlem alıyorlar.
Aşırıya kaçtıklarına eminim.
Yeni yönetim kurulu, sağlıklı bir öğrenme ortamı...
...kuramadığın için endişe ediyor.
Telefonunda Syl ve Oliver'ın fotoğrafı mı var?
Elbette var.
Akıllıca bir hareket değil.
Ailemi saklayacak değilim.
- Saklamanı istemiyorum. - Az önce istedin.
Şu an durumlar dengesiz. Başkent olayından sonra...
...insanlar korkuyor.
Departman olarak bir süre dikkat çekmezsek...
...her şey yoluna girecektir.
Yani eşcinselleri saklamanın vakti geldi mi?
Biliyorsun...
...Paul'un ofisimdeki tüm fotoğraflarını kaldırdım.
Fark etmiştim.
- Kavga ettiğinizi sanıyordum. - Ettik.
Birkaç kez.
Benim işbirlikçi olduğumu söylüyor.
Paul ilgi çekmeye çalışıyor.
Bizi korkutup kaçıramazlar.
Bununla uğraşmak zorunda kalan son nesil bizdik sanıyordum.
Hepinizin çok şımarık olduğunu düşündüm.
Artık değil.
Gelecek dönem ders vereceğim. Kusura bakma.
Savaşa hoş geldin.
Berbat bir şey.
Önünüze bakın!
Affedersin. Yaran hâlâ kötü durumda.
Evet.
Bu gece biraz hava alsın. Sabah tekrar saracağım.
Teşekkürler güzelim.
Buradaki en iyi manikürcü sensin.
Yelp'e güzel yorumlar yazarsın.
- Yine ateşi çıktı. - Evet.
Tanrım, yardım et.
Claire, ördek yumurtası bulup Tylenol ile takas etmiş.
Ziyan etme.
Çişini bile tutamıyor.
Nane çayına ne dersin? Belki midesini rahatlatır.
İçeri geçin. Hadi.
Yürüsene kadın. Boş bir karyola bul.
Tanrı sizi kutsasın.
Seni orospu!
Tanrı'ya emanet olun.
Yüce Tanrım, cömert nimetlerin için teşekkür ederim.
Dünyada hayırlı işler yapmam için bana güç ver.
Annemi seviyorum.
June?
İyi görünüyorsun.
- Ne oldu? - Yok bir şey.
Gidelim buradan. Yanıma bir şey alayım mı?
Yemek ya da su alayım mı?
Buradan çıkamazsın. Her yerde seni arıyorlar.
Umurumda değil.
Sen sınıra kaçan bir ev hanımı değilsin.
Hamile bir damızlıksın. - Biliyorum.
Tanrı aşkına, bilmiyor muyum sanıyorsun?
- June, neler oluyor? - Beni buradan çıkarmalısın.
Gidebileceğin bir yer yok.
Burası ne biliyor musun?
Burada neler olmuş biliyor musun?
Burası bir mezbaha.
Sabırlı olmalısın.
Çok yaklaştık. Birkaç hafta içinde her şey yoluna girer.
- Birkaç hafta mı? - Evet.
- Birkaç hafta mı dedin? - Muhtemelen.
Birini buradan çıkarmak ne kadar sürer ki?
İşler böyle yürümüyor.
Nasıl yürüdüğünü anlatsana.
Bilmem. Bunu daha önce hiç yapmadım.
Bana hiçbir şey söylemiyorlar.
Burada olduğunu öğrenmek ne kadar zordu biliyor musun?
Bilmiyor muydun? Haberin yok muydu?
Beni Mayday'e teslim ettin ve haberin yok muydu?
Kahramanı oynamak mı istiyorsun? Öyle mi Nick?
Ne saçmalıyorsun sen?
O kız taşlanırken isyan çıkarıp kahraman olmak isteyen sendin.
Bu seçimi sen yaptın. - Seçim falan yapmadım!
Seni hayatta tutmaya çalışıyorum.
Seni ve bebeğimizi. Sana yardım ediyorum.
Sana yardım etmek için hayatımı riske atıyorum.
Ama çok inatçısın! - Kuzeye gitmeliyiz.
Arabayla Maine'e ulaşabiliriz. Nereye gideceğimi biliyorum.
Maine'e mi? Asla Maine'e ulaşamazsın.
Hannah'yı almalıyız. Nerede olduğunu biliyorsun, değil mi?
- Tabii ki bilmiyorum. - Sen bir Göz'sün. Öğrenirsin.
Serena'ya sor. - Tanrım.
- Sana anlatsın. - June, hiç faydası olmaz.
Hannah'yı izliyorlar. - Umurumda değil. Bulman gerek.
O eve muhafız göndermişlerdir.
Burası güvenli! - Şunu söylemeyi kes!
Hannah'yı alacağız ve kuzeye gideceğiz!
Hayır.
Hayır, gidemeyiz.
- Üzgünüm ama gidemeyiz. - Anahtarları ver.
- Ne? - Anahtarları ver.
Versene!
June, bekle!
Siktir.
Ha siktir!
Siktir!
Yapamam.
Denesene.
10 çuval!
Devam edin!
İşine bak!
Tanrı benim efendimdir. O bana güç verip ayakta tutar.
Burada dua etme. 10 çuval doldur yoksa aç kalırsın.
Tanrı her yerdedir.
İşine bak!
Sallanma!
İşinize bakın!
O kadar zorlama.
Kiri temizlemeliyim. Enfeksiyon kapmak istemiyorum.
Kapacaksın. Burada bütün sular kirli.
Çok yakıyor ama işe yarıyor.
Bu sadece alkol.
- Sen doktor muydun? - Üniversite profesörü.
Seni bu yüzden mi buraya yolladılar?
Çalışırken ellerini sar.
Nasıra dönüşmeden önce kabarcıkları korumalısın.
Üniversite tasfiyelerini desteklemiyordum.
Çok öfkeliydiler.
Eğitim almak, bir insanı suçlu yapmaz.
Güzel sanatlar yüksek lisansım vardı.
Kanun değişmeden önce.
İç mimarlık alanında.
Seni bu yüzden mi buraya yolladılar?
Hayır.
Ben güçsüzdüm.
Zina yapıp günah işledim.
Kocam, damızlıkla o kadar meşguldü ki fark etmedi.
Kocana ne oldu?
Bilmiyorum.
Muhtemelen terfi almıştır.
Aşık oldum.
Bu önemli mi sence?
- Kime göre? - Tanrı'ya göre.
Önemli olduğunu biliyorum.
Aşk için beni affeder. Beni korur.
Beni buradan kurtarır.
Antibiyotikler.
Son kullanma tarihleri geçmiş, ama hiç yoktan iyidir.
O suda kolibasili var.
Seni gerçekten Tanrı yollamış.
Her dört saatte bir, iki kapsül iç.
Emily?
Bunu neden yapıyorsun?
Ev sahibesi bana iyilik yapmıştı.
Eskiden.
Eşcinsel
İlerleyin!
- Sırayı bozmayın! - Devam edin!
Müvekkilimin hakları var.
Lütfen gerekli belgeleri yetkililere gösterin.
Sen ve sen, geçebilirsiniz.
- Köpeği gördün mü? - Hayır.
Kuçu kuçuya bak.
Çifte vatandaş. Çocuk kaç yaşında?
- İki yaşında. - Benimki altı yaşında.
Dört yaşından küçük çocuk.
Üzgünüm, bu kurallar öğlen yayınlandı.
Sabah daha farklı talimatlar vardı.
Bürokrasi harika değil mi?
Sıradaki gelsin!
- Tamam. Amerikalı kim? - Benim.
Çocuk ve annesi geçebilir...
...ama sizin Kanada vizesine ihtiyacınız var.
Büyükelçiliğe gitmelisiniz. En yakını New York'ta.
Telefon açtım. Birlikte seyahat edebileceğimizi söylediler.
Bu aileler için geçerli.
Biz de bir aileyiz. Ben de çocuğun annesiyim.
Biz evliyiz.
Bu tarafa gelin!
Bunu getirmeniz iyi oldu.
Pekâlâ, bu size yardımcı olur.
Bir sorun mu var?
Sınır kapısından pul almanız gerek.
Onunla kapıda buluşursunuz. Fazla uzun sürmez.
8455 numaralı uçuş için iki yolcu kartı.
Bir tane de çocuk için.
- Teşekkürler. - Sıradaki lütfen.
Hadi tatlım. Gidiyoruz.
Logan Uluslararası Havaalanı'na hoşgeldiniz.
Lütfen sabırlı olun ve havaalanı personeli tarafından...
...size verilen tüm talimatlara uyun.
Anneciğim!
Siz gidip yiyecek bir şeyler alın.
Seninle geleceğiz.
Uçağın kalkmasına iki saat var. - Syl.
Seninle geliyoruz.
6255 numaralı Mexico City uçuşu için son çağrı.
Kanada vatandaşı mısınız?
Bu taraftan lütfen.
Çocuğu doğuran kişi siz misiniz?
Evet.
Öz çocuğunuz mu yoksa tüp bebek mi?
Bu sizi neden ilgilendiriyor?
Hanımefendi, işbirliği yaparsanız çok daha kısa sürer.
İşbirliği yapmaya çalışıyorum. Ama uçağımızı kaçıracağız.
- Aileniz sizden önce gidebilir. - Birlikte gideceğiz.
Bugün onlarla birlikte Montreal'e gidemeyeceksiniz.
Dışarıdaki yetkiliyle konuştum. Biz evliyiz.
Sorun olmaz dedi.
Buyurun.
- Bu belge geçerli değil. - Üstünde pul var.
Hayır. Bu belge artık geçersiz.
Evli değilsiniz.
- Nasıl yani? - Bu evlilik yasak.
- Yasak mı? - Bu da ne demek?
Kanunlar tarafından yasaklandı.
Hangi kanun?
Yeni kanun.
- Bunu yapamazsınız. - Oturun hanımefendi.
Amirinizle konuşmak istiyorum ve bir avukat istiyorum.
Öz çocuğunuz mu yoksa tüp bebek mi?
Nasıl hissediyorsun?
Çok hastayım.
Bu kadar...
...hızlı ilerleyeceğini tahmin etmemiştim.
Canım acıyor.
Biliyorum.
Onun merhametine güvenin.
O kurtarıcıdır. Her şeyi verendir.
İlaçlarını aldın mı?
İşe yaradığını sanmıyorum.
Ne yaptın sen?
Bana ne içirdin?
Tanrı beni korusun.
Sen acı çekeceksin.
Sonsuza dek acılar içinde yanacaksın.
Her ay, bir kadının elinden tuttun...
...ve kocan ona tecavüz etti.
Bazı şeyler affedilemez.
Birkaç saat daha sürecek.
Sen bir canavarsın.
Seni pis canavar!
Emily.
Benimle dua et.
Yalnız ölmelisin.
Sonuçlarına katlanacaksınız!
Küreklerinizi alın!
Janine.
Merhaba.
Merhaba!
Yürüyün!
İş başına!
Herkes, temel erojen bölgeleri bilir.
Bir, iki, üç, dört...
...beş, altı, yedi tane.
Yedi tane mi var?
Bakayım şuna.
İşte bu.
Bu birincisi mi?
Önemli bir nokta.
Ben baş aşağı bakıyordum.
Bazen bunun faydası olur.
Evet, çoğu erkek bir, iki, üç tane bulur ve sonra da...
Tanrım, kulların senin rahmetinle huzur bulsun.
Lütfen bize kutsal meleğini gönder.
O İsa Mesih'tir.
Amin.