Negli episodi precedenti...
Stai bene?
Io non ti avrei mai assegnato a una nuova casa.
Dopo quello che hai combinato dai Mackenzie, dovresti essere sul Muro!
- Chi è l'americana? - Io.
Il ragazzo e sua madre possono andare, ma temo che a lei servirà un visto canadese.
Quando pensi che gli farà sapere che è qui?
- Em? - Ciao.
Serena sta bene?
Dopo quello che ci hai fatto passare, non ne sono sicuro.
Vuoi che torni da Fred.
Sai bene che senza Fred, non c'è posto per te in questo mondo.
- Devi sapere com'erano le cose tra di noi... - Sei una ragazzina viziata.
Hai dato via quella bambina. E non era nemmeno tua.
Non è mia figlia.
Solo una madre potrebbe fare quello che hai fatto.
Se solo ti fermassi a pensare a tutte le madri a cui hanno strappato via i figli.
- Devi provarci con più forza. - Non sono più quella persona.
Forse siamo più forti di quanto pensiamo.
Sottotitoli: A7A https:/t.me/Addic7edAnonymous
Ci riuniamo in pace...
per celebrare i bambini nati nel nostro distretto.
Consacriamo noi stesse e i nostri figli a Dio.
Per crescere un bambino ci vuole un intero villaggio.
E le mitragliatrici.
Chi tra di loro può essere persuasa?
Chi può essere convinto...
incitato...
a radere al suolo questo posto di merda?
Ragazze, gli occhio di Dio sono puntati su di voi.
Comportatevi in modo esemplare.
Il diavolo su due ruote.
- Sotto il suo Occhio. - Sotto il suo Occhio.
Non si parla, grazie.
La prossima.
Ragazze, le nostre Ancelle più benedette hanno dato alla luce i figli di Dio.
E si sono guadagnate un posto in prima fila.
- Dihoward, smettila di fare la sciocca. - Scusa, Zia Lydia.
Sia lode. Questo è un giorno glorioso per la nostra preziosa Angela.
Ti ho tenuto un posto davanti.
Sguardo avanti.
La prossima.
Dijoseph. Dimattjew.
- Posti d'onore anche per voi, - Grazie, Zia Lydia.
Grazie.
Continuate!
In fila una dietro l'altra, ragazze.
Sotto il Suo Occhio.
Hai avuto un bambino?
Tre.
Ha la grandissima fortuna di poter servire Dio.
Che guardi, eh?
Chi è la mia bella bambina, eh?
Hannah banana.
- Eccola! Guarda che bel vestitino! - Ciao!
Sei uno schianto con quel vestitino, piccolina.
Oh, ciao, tesoro. Il mio angioletto adorato.
Sì, sei il mio angioletto.
- Che c'è? - Jerry ha perso il treno.
Quel coglione di Jerry.
Non potevate scegliere uno peggiore per fare da padrino, sapete?
- Facciamo senza o lo aspettiamo? - Oppure annulliamo tutto. È un segno.
- Cosa? - Tesoro...
Hannah non ha bisogno di essere consacrata da un manipolo di pedofili bigotti.
Okay, dillo un po' più forte, mamma.
Pensi che a tuo padre importerebbe?
Passava molto più tempo al baseball che ad andare in chiesa a messa.
Non puoi permettere che la religione detti le tue scelte.
- È proprio quello che vogliono. - Mamma!
Non sono super entusiasti che la fata madrina sia io.
- Ehi! - Oh, cavolo.
- L'ha fatta? - Ecco un altro segno.
- Okay. Non c'è bisogno che restiate. - No, no, stammi a sentire,
stammi a sentire, siamo qui... e lo faremo.
Come vuoi, capo.
Battezziamo questa piccola peccatrice puzzolente.
- Ci penso io. Andiamo a cambiarci. - Grazie.
- Ti amo, cazzo. - Ti amo anch'io.
Ehi, ehi, andiamo a cambiare il pannolino!
Andate a sedervi.
Dovrei provare odio per quell'uomo.
So che dovrei provarlo, invece no.
Provo un sentimento più complicato.
Non so come definirlo.
Non è amore.
Fratelli e sorelle, benvenuti.
Siamo qui in riuniti, in questo giorno sacro...
per ringraziare il Signore per i Suoi doni più grandi.
Venite, venite, voi che siete stati benedetti dal Signore.
Venite qui e unitevi a noi.
È carino.
Sono tutti dei bellissimi miracoli.
Padri e madri benedetti...
presentandovi davanti a Dio e al Suo Popolo, dichiarate il vostro desiderio
di consacrare voi stessi e vostro figlio al Signore?
- Sì. - Sì.
June e Luke, accettate la responsabilità di crescere vostra figlia, Hannah,
secondo i dettami della fede e nell'osservanza dei comandamenti di Dio
affinché impari ad amare Dio e il prossimo?
- Sì. - Sì.
E tu sei pronta ad aiutare i genitori di questa bambina
nei loro doveri di genitori cristiani?
Certo. Cioè, sì. Sono pronta.
E promettete di pregare e incoraggiare questi genitori
a crescere i loro figli nel timore del Signore?
- Sì. - Sì.
E promettete di incoraggiare questi bambini
a ricevere la Sua guida e i Suoi insegnamenti?
- Sì. - Sì.
Io ti battezzo nel nome del Padre...
del Figlio...
e dello Spirito Santo.
Ecco fatto.
- Ce l'hai fatta. - È stata brava.
Bravissima.
- Insomma, è la mia figlioccia, perciò... - Già.
Oggi...
siamo grati a Dio per questi meravigliosi bambini.
Ma non dobbiamo mai dimenticare l'innocente che ci è stata strappata.
Una figlia di Galaad...
portata via dal male.
Da una peccatrice impenitente.
Perciò preghiamo per quella bambina benedetta.
E possa il Signore proteggerla e custodirla.
Amen.
- Amen. - Amen.
Attenzione, passeggeri sulla Linea Due, segnaliamo ritardi più lunghi del solito
tra le stazioni St. George e Broadview.
Scusami tantissimo, non riuscivo a trovare parcheggio.
Tranquilla.
Hai qualcosa da dire?
Mi chiedevo solamente come ti sentissi, Zia Lydia.
È una giornata lunga.
Meglio non strafare.
Faresti meglio a concentrarti su te stessa, oggi.
Il comandante e la signora Putnam sono stati oltremodo generosi
a invitare tutte voi al ricevimento.
Non vedo l'ora di vederla.
Dihoward, come mi aspetto che ti comporti?
Da brava ragazza.
Rendimi orgogliosa.
Ce la faccio, grazie.
Sono contentissima che siate qui.
- Spero abbiate fame. - Oh, sia lode.
Sia benedetto il giorno.
Prego, si accomodi.
È un grandissimo onore per queste ragazze essere qui, signora Putnam.
Sia lodato il Signore e coloro che Lo servono.
- Sia lode. - Sia lode.
Non dimenticherò mai quello che hai fatto per Angela.
Oggi non sarebbe qui se quel giorno tu non fossi stata su quel ponte.
Che lei e la sua famiglia siate benedetti, signora Putnam.
Dio ti benedica.
E benedica anche lei.
Prego, accomodatevi pure.
Di là.
Certamente. La ringrazio.
Le Ancelle non dovrebbero essere qui. Non funziona così.
Rilassati, va' a mangiare qualcosa.
Mi sono persa qualcosa?
Solo le solite cose.
Qualche gelatina. Sciarade.
Un po' di karaoke.
Non ti ho visto alla Consacrazione.
Non volevo essere una distrazione.
Potrebbero sorprenderti, sai?
Ti rispettano.
Si sono affidate a te già una volta in passato...
affinché le guidassi.
E metà di loro mi ha abbandonato.
Ma l'altra metà non l'ha fatto.
Ti sei pentita?
Di non essertene andata?
Non senza Hannah.
Se sono qui almeno c'è ancora speranza.
Un giorno potrei rivederla.
Non posso dire lo stesso per Nichole.
Serena.
Fred.
Mi...
- fa piacere che tu abbia deciso di venire. - L'ho fatto per Naomi.
Sì, beh...
sarà felice che tu sia venuta.
Dijoseph. Sia benedetto il giorno.
Sia benedetto il giorno, comandante Waterford.
Andiamo?
Serena.
- Grazie mille di essere venuta. - Non potevo assolutamente mancare.
Sicura di non avere fame?
Ho fatto della pasta fredda.
- Magari più tardi. - Vuoi dell'acqua?
Oh, e ho anche preso quello strano tè che ti piace bere a colazione.
Quello che sa di terra.
Syl, posso anche fare colazione in hotel. Non voglio crearti imbarazzi.
C'è dell'imbarazzo in effetti.
Ma chi se ne frega?
A che ora... rientra?
Tra poco.
Stamani mi ha implorato di non andare a scuola, sai?
Ma ho pensato che avresti avuto bisogno di un po' di tempo.
Ma ho informato la signora Currie, sa del tuo arrivo.
La signora Currie?
Scusa, è la sua... la sua insegnante.
Oliver ha una cottarella per lei.
Oliver si...
Cosa?
Si ricorda di me?
Quella sei tu. Che lotti per tornare a casa.
Mamma?
Oh, ciao, ometto.
Vieni qui, vieni qui. Vieni qui.
Va tutto bene, tesoro.
Puoi salutarla.
- Ciao. - Ciao.
Non dovrei abbracciarti finché non ti sentirai pronta.
Che ne dici di farlo quando saremo entrambi pronti?
Ti va bene?
Sì.
Sono felicissima di vederti.
Mi sei mancato tantissimo.
Com'è andata a scuola?
Bene. Oggi avevamo scienze. Stiamo studiando i fossili. Vuoi vederli?
Un attimo, hai dei fossili nello zaino?
- Li ho disegnati. - Okay.
Fa' vedere.
Vediamo un po'.
È cresciuto tantissimo.
Lo so.
Ho pensato l'avrebbe preferito senza niente.
Sei proprio un tesoro.
Hanno anche quei piccoli macaroon. Posso portargliene qualcuno se vuole.
Sono troppo dolci.
Grazie.
Zia Lydia?
Mi dispiace davvero tantissimo per quello che le è successo.
Ho pregato... ho pregato tantissimo...
quanto l'ho saputo, ho pregato per la sua guarigione.
Abbiamo pregato tutte.
Certo...
lo immagino.
No.
Dico davvero.
So cosa pensano di me le ragazze.
E loro mi danno la colpa per Emily.
Non avrei mai dovuto salvarla dalle Colonie.
Io... sono contenta che abbia salvato me.
Anch'io.
- È messa proprio male. - È Janine.
Almeno correggilo con dell'alcool.
Zia Lydia fa solo il suo lavoro.
E fa del suo meglio.
Del suo meglio?
- A te ti ha mai bruciata, fattrice? - Non puoi incolpare Zia Lydia.
Stiamo tutte quante cercando di sopravvivere senza creare problemi.
Salve, ragazze.
Ho interrotto qualcosa?
No, signore.
Avete provato il buffet, ragazze?
Le uova alla diavola sono deliziose.
Andate. Prima che finiscano.
Sai che non possiamo mangiare al buffet.
Mi occuperò io di eventuali lamentele.
Sono...
preoccupato per Serena.
Sta...
attraversando un momento difficile.
È comprensibile.
È stato impegnativo per tutti e due.
Ci sono stati tantissimi cambiamenti.
Ma è ora di voltare pagina.
Insieme.
È quello che vuoi?
Ma certo. È mia moglie.
Ed è quello che vuole tua moglie?
Difficile capirlo.
Ultimamente non è molto...
ben disposta nei miei confronti.
Lo sai com'è fatta, è...
Testarda.
Già.
Ma non può continuare a nascondersi a casa di sua madre.
Non credo che sia...
contenta...
di piantare fiori e cucire maglioni.
Forse non è lo mai stata.
Signore.
Quindi ritieni che potresti essere disponibile a...
cambiare qualcosa?
Potresti far sì che abbia davvero voce in capitolo?
Da dietro le quinte...
ovviamente.
Beh, se questo potesse...
sistemare le cose.
Vale la pena discuterne.
Sì. Ma a me non rivolge più di due parole.
Sarà meglio che torni...
al buffet.
Assaggia le uova alla diavola.
Wow.
Che c'è?
Il comandante vuole fare pace.
Vuole sistemare le cose, ma non sa come fare, così...
gli ho dato un suggerimento.
Più libertà.
All'interno del vostro matrimonio.
Per fare cosa?
Sei la signora Waterford, hai molta influenza.
Accesso.
Potere.
Entro certi limiti.
Allora rimuovi i limiti.
Come abbiamo già fatto in passato.
Lui è perso senza di te, Serena.
Indossa il costume.
Agisci da dietro le quinte.
Devi firmare questo.
Un'altra gita?
- Ma non restate mai a scuola? - Sì.
Ehi.
Okay, ometto.
A letto.
- Ma ho sete. - Hai già bevuto.
Ho ancora sete.
Sì, ma se bevi adesso, tra un'ora ti alzerai per fare la pipì.
- Mamma! - Che c'è? Lo sa che fai la pipì.
La fanno tutti.
- Vuoi i dinosauri? - Sì.
Okay, sotto le coperte.
Okay, fammi posto.
Okay, dov'eramo rimasti?
- Spinosauri. - Aspetta.
Me lo leggeresti tu?
Ma certo.
Lo spinosauro. Forte.
"Lo spinosauro era il più grande di tutti i dinosauri carnivori.
Poteva raggiungere fino a 16 metri di lunghezza.
Nuove scoperte hanno fatto emergere un'altra caratteristica particolare dello spinosauro.
Con i suoi arti possenti...
forse lo spinosauro era in grado di camminare su quattro zampe.
Con i suoi denti affilati..."
Vuoi che lo legga io?
"Con i suoi denti affilati e la mandibola lunga e stretta
lo spinosauro era più portato a catturare i pesci
che a cacciare gli animali terrestri.
Lo spinosauro viveva nelle foreste paludose..."
Serena. Come stai? Sia benedetto il giorno.
Grace. Sia lode.
Guardate chi è sveglia.
Ciao, bel faccino.
È un tesoro.
È curiosissima di qualsiasi cosa.
- Le ragazze intelligenti portano guai. - Già, dillo a me.
Serena.
Prendila in braccio.
Oh, è un vero tesoro.
Sia lode.
- Sia lode. - Sia lode.
No...
Janine.
No!
Ciao.
Sei bellissima.
Ciao.
Posso tenerla in braccio?
Penso che basti così.
Aspetta.
Il Signore è buono e giusto.
Il nostro Dio è misericordioso.
Ciao.
Va tutto bene.
Angioletto mio.
Grazie.
Non c'è di che.
Comandante e... signora Putnam...
Angela è fortunatissima ad avervi come genitori.
- Per grazia di Dio. - Per grazia di Dio.
Sì.
Per grazia di Dio...
potrebbe avere un fratellino.
Cosa?
- O una sorellina. - Dihoward!
Diwarren.
- Voglio tornare a essere la sua Ancella. - Okay, andiamo.
- No. Ma perché? - È ora di andare.
Io voglio solo compiere la volontà di Dio. Non è quello che mi ha insegnato?
- Non è quello che volete tutti? - Bada a come parli!
Voglio... solo rimanere qui.
Posso fargli un altro bel bambino! Potrei...
Voglio solo stare con mia figlia.
- Zia Lydia. - No!
- Voglio solo dargli un figlio. - No! Janine!
- Fermatela! - Stupida ragazza!
- Fermatela! - Stupida!
- No! Fermatela!
Zia Lydia! Fermati! Fermati! No! No!
Portatela via.
Cosa...?
Le mie più sentite scuse.
Io...
Non hai freddo?
Sì.
Ma mi piace.
Va tutto bene?
Ti serve qualcosa?
No, sono a posto, grazie.
Credo che...
me ne andrò in hotel. A fare il check in.
Okay.
Mi fermo ancora un po'.
Grazie di essere venuto. Che la pace sia con te.
Sta bene?
Ne ha passate di peggio.
Sia lode. Grazie.
Ha avuto quel che si meritava.
Grazie.
Il Signore ti benedica.
Sotto il Suo occhio.
- Grazie di essere venuto. - Che la pace sia con te.
Che la pace sia con te.
Voglio parlarti.
La festa non sarebbe dovuta finire così.
Povera Naomi.
Povera Naomi?
Ovviamente è tremendo per tutte e due.
Ma il sistema è stato progettato proprio per questo...
per evitare che succedano queste cose.
Mi scusi, signora Waterford, credo mi stiano aspettando.
Una ragazzina dell'età di Hannah, la figlia di un comandante,
molto probabilmente frequenta una scuola...
di arti domestiche.
Nel suo distretto ce n'è una a Brookline, vicino al bacino.
Dopo pranzo le ragazze giocano fuori.
Forse troverai un modo per vederla.
Grazie, Se...
Ci siamo cambiate.
Peccato che non potrà più mettere quel vestito, eh?
- Lo so. - Ecco fatto.
Cosa ne facciamo?
Bravissima. Dove sono andate?
Sono fuori a discutere sul ristorante. Tua madre insiste per il vegano.
Cristo santissimo, non è neanche vegana, cazzo.
Che c'è?
Accidenti, sono davvero contento che l'abbiamo fatto.
Sia fortunatissimi ad averla, sai?
Per come stanno le cose adesso.
E lei è felice e in salute. Così ho pensato, perché no?
- Non si sa mai. - Come fare un'assicurazione, già.
Dico sul serio, credo che...
credo che oggi fosse importante dire...
"grazie" a Dio.
- Capisci? - Sì.
- Sono d'accordo. - Bene.
- Ti amo. - Ti amo.
- E sceglieremo noi dove mangiare. - Puoi giurarci.
E sai perché? Perché oggi è il nostro giorno.
- Già. Però lo dici tu a tua madre. - Okay?
- Oh, sì. Glielo dirò io, non lo farai tu. - Sì.
Devo parlare col comandante Waterford.
C'è qualche problema?
Può portarmi da lui, signore?
Chi-town, siamo con te!
Quando è stato postato?
Nelle ultime 24 ore.
Aspetti.
Quella è la sua Ancella, signore?
Ex Ancella.
Vieni qui.
Mi dispiace, signore. Dobbiamo confermare la sua identità.
Chi-town, siamo con te!
RICORDIAMO LE VITTIME
Noi siamo con Chicago.
Chi-town, siamo con te!
Noi siamo con Chicago!
Chi-town, siamo con te!
Noi siamo con Chicago!
La prima protesta della bambina!
- È dolcissima. Come si chiama? - Nichole.
Noi siamo con Chicago!
Chi-town, siamo con te!
Sì.
- Noi siamo con Chicago! - Come si chiama?
Sei una manifestante, vero?
- Sì. - È Lukas Bankole?
Chi-town, siamo con te!
Sì.
È come la sua mamma.
È una tosta.
Fatemelo rivedere.
Noi siamo con Chicago!
Chi-town, siamo con te!
È cresciuta tantissimo.
Noi siamo con Chicago!
Chi-town, siamo con te!
Noi siamo con Chicago!
Chi-town, siamo con te!
Noi siamo con Chicago!
Sì...
non siamo i suoi genitori.
- Siamo tipo padrino e madrina. - Giusto. Beh...
- sua madre è mia moglie. - E la mia migliore amica.
E... vorrebbe davvero che lo facessimo.
Dov'è la madre?
È a Galaad.
Questa piccolina dovrebbe essere assolta dai loro peccati.
Io ti battezzo nel nome del Padre...
e del Figlio...
e dello Spirito Santo.
- Amen. - Amen.
Grazie.
Ce l'hai fatta.
Andate in pace.
Sottotitoli: A7A https:/t.me/Addic7edAnonymous