The Handmaid's Tale'de daha önce...
Nichole'un iadesi için
Kanada'ya ön şikayet dilekçesi verdik.
İstediğin şeyin bu olduğunu düşündüm.
Kızımız güvende. Kanada'da.
Nichole'a bir ziyaret ayarlamak istiyoruz.
Hoşçakal diyebilmek için bir ziyaret.
-Serena Waterford. -Luke Bankole.
Bundan ne istiyorsun?
Sadece kızımı görmek istedim.
- Bu, senin kızın değil. - Sizin de değil.
Tutmak ister misin?
Selam, bebeğim.
Luke, sana söylemem gereken
bir şey var.
Nichole aşktan doğdu.
Onun babası bir şoför, adı Nick.
Onunla tanıştın.
Hayatta kalmak için ne gerekiyorsa onu yapıyorum.
Sen de yapmalısın. Hannah için.
Her şey onun için.
Onu burdan çıkarmaya çalışağım.
Yemin ediyorum.
Seni seviyorum.
Biz yaslı bir aileyiz.
Ve bu talebi Kanada hükmetine yapıyoruz.
Sevgili bebeğimiz,
Nichole Waterford, tehlikeli bir kaçak tarafından
ülkemizden kaçırıldı.
Nichole Gilead'a aittir.
Sadece onun geri dönmesini istiyoruz.
Kutsanmış ve ebedi Tanrı,
lütfen Gilead'ın bu çocuğunu
sevgi dolu evine gönder.
Kutsanmış ve ebedi Tanrı...
Onları her gün görüyorum.
Waterford'ların taleplerini duymuşlar.
Nichole için dua ediyorlar.
Kutsanmış ve ebedi Tanrı,
lütfen Gilead'ın bu çocuğunu sevgi dolu evine gönder.
Ve bebeğim hakkında tüm bildiğim bu kadar.
Eğer dua ettiklerine göre, bebeğim halen güvende.
Eğer dua ediyorlarsa, o halen uzanabileceklerinin ötesinde.
Bir gün bile olsa.
Benim de kendi dualarım var.
Onların dualarının kabul edilmemesi için dua ediyorum.
Ve Serena için dua ediyorum.
Kararından geri dönmesi için,
Kırılmış kalbinin düzelmesi için,
ve Nichole'un nerede olduğunu
ve daha iyi oldğunu hatırlaması için,
Fred'i yalan söylemeye ikna etmesi için,
Ya da siktiğimin bir kamyonun ikisine birden çarpması için.
Doğrusu ben de dürüst değilim.
The Handmaid's Tale Household 3x06
Martha'lar bunu yapamaz mıydı?
Sadece kendimi işe yarar yapmak istiyorum, efendim.
Haklısın.
Gidip toplanmalısın.
Waterford seni ödünç istedi.
Kanadalıları masada zorlamaya çalışıyor.
O, kendi kızını geri almaktan bahsediyor
Ona öyle deme.
Lütfen, ona öyle deme.
O, bu hafta...
başkentte halka açık bir dua toplantısı düzenliyor.
İyi fikir, aslında.
Kanadalılar baskıyı hissedecektir.
Tüm ev halkını istiyor.
Daha iyi bir algı için.
Bayan Waterford orada olacak mı?
Sen nereye, o da oraya.
Tren saat 4:00'te.
National Station.
National Station, sonraki durak.
Ah!
Büyüleyici değil mi?
Eskisi çok daha güzeldi.
Bir kafir tarafından dizayn edilmişti.
Şanlı Gilead tarafından yok edildi.
Ah, heyecenlandım.
Öyle demezler miyidi?
Heyecanlandın mı, canım?
Ah, evet, heyecanlandım, Lydia Teyze.
Kimse ekşimiş suratı sevmez, Ofjoseph.
Harika!
Özveri!
Pekala, canım,
yarın görüşürüz.
Yerine git.
Yerime mi?
Başkentte düzensizliğe
tahammül etmezler.
Git şimdi.
İyi bir kız ol.
Kendi güvenliğiniz
ve sevdiklerinizin güvenliği için,
lütfen platform kenarından uzak durun.
Tren ve platform arasındaki
boşluğa dikkat edin.
Hayırlı akşamlar.
Tanrı meyveni kutsasın.
Rab yolumuzu açık etsin.
Washington'a hoşgeldiniz.
Kutsanmış olanlar sessizdir,
çünkü onlar, Rab'bin sesini duyacaklar.
Baş aşağıya, lütfen.
İşte buradasın!
Hayırlı akşamlar, Kumandan.
O bizim. Waterford.
Evet. Tabii ki, efendim.
Üst Kumandan Winslow'un misafirleriyiz.
Şükürler olsun.
Yukarı kalk.
Tekrar beraberiz.
Ne güzel değil mi??
Evet, efendim.
Tanrı göztesin, Bayan Waterford.
Umarım iyisinizdir.
Biz, kaplumbağa sürüsü gibi
hareket ediyoruz.
Bu Columbia için ön biniş anonsudur.
Lütfen, Platform 5 yolunda olduğunuzdan emin olun.
Columbia treni, Platform 5'te.
Rab yolumuzu açık etsin.
Hey.
Selam.
Özledim seni.
Ben de seni.
O bunu isteyemez.
O, bebeğini özlüyor.
Hepimiz özlüyoruz.
Onun tek istediği şey buydu.
Güzel değil mi?
Bir otelde kalmalıydık.
Gergin olmaya gerek yok.
Onların, nevi şahsına münhasır insanlar olduklarını duydum.
Bu bir fırsat.
Kimin için?
Bizim için.
Hepimiz için.
Nichole için.
Hayırlı akşamlar.
Çok özür dilerim.
Tele-konferans görüşmesi vardı.
Hoşgeldiniz.
Hayırlı akşamlar.
Bu bir onur, Kumandan.
Waterford.
Kutsanmış evinize bizi davet ettiğiniz için teşekkür ederiz.
Davet için Bayan Winslow'a
teşekkür edebilirsiniz.
Eminim ki edeceğim.
Teşekkür ederim.
Lütfen.
Şey.
Planladığımız heyecan verici bir hafta var.
Evet.
Dünyaya yayınladığımız görüntüler
konusunda mantıklı olmalıyız.
Kesinlikle.
Doğru görüntüler fikirlere tesir edebilir.
İyi geceler, babacağım!
İyi geceler, aşkım!
Bu Polly,
açıkça görülüyor ki, kapıyı nasıl çalacağını unutmuş.
Hayırlı geceler, Polly.
Oh-oh, oh!
Nerede benim oğullarım? Tama.
Micah!
İşte benim oğullarım. Tama!
Tanrım! Herkes yatmak için hazır olsun.
Selam.
Selam!
Hoşgeldiniz. Ben Olivia.
Tanıştığımıza sevindim.
Biz zevkti.
Kutsanmış evinize
davetiniz için teşekkür ederim.
Kaos için lütfen bizi affedin.
Bay ve Bayan Waterford'a kendinizi tanıtın.
Bu Isaiah.
Bu en kolayı, eğer inanabiliyorsanız.
Ah. Merhaba.
Şey, Ben Serena Joy.
Hepinizle tanıştığıma memnun oldum.
Nasılsınz?
- Fred Waterford. - Selam.
- Nasılsınız, efendim? - Ben Sadie.
Hepsi sizin mi?
Başka kimin olabilirler? Micah!
Tamara,
bunları halledebilir misin, lütfen?
Pekala. Yemeğe geçelim.
Daha önce bu kadarını hiç gördün mü?
Hayır.
Daha önce bir evde en fazla gördüğüm...
üç taneydi.
Sanırım onların beş tanesi vardı.
Burada bekleyeceksin,
Ofgeorge ile.
Şükürler olsun.
Teşekkürler.
Damızlıkları mı var?
Rütbenin ayrıcalıkları
sanırım.
Hayırlı geceler.
Buyrun?
Yerleşiyor musun?
Evet.
Kontrol ettiğin için teşekkür ederim.
Tüm o çocuklar
olağanüstü.
Bu bir mucize.
Bir mucize.
Tanrı'nın lütfuyla, bir gün
her şey çok güzel olacak.
Kumandan Winslow'da yarın için
bir haber var mı?
Şey, Kanadalılardan halen bir haber yok.
Onlar...
tarafısz bir partiden müdahele etmesini isteyebilir.
Yapabilirler.
Dua ediyorum.
Geri dönüşümz hızlı olacak.
Sabah filmleri hazırlayacağız,
Kanada akşam haberlerine yetiştireceğiz.
Alt satırda ...
ne kadar medya üretirsek,
o kadar fazla baskı hissedeceklerdir.
Güven bana.
Bu,
benim bildiğim bir konu.
Sanırım benim biraz dinlenmem gerekiyor.
Tabii ki.
Benim halen çalışmam gerekiyor.
Burada.
Sadece her şey doğru görünsün.
İyi geceler, Fred.
Selam.
Tanrı meyveni kutsasın.
Ben Ofjoseph.
Özür dilerim, yerini böyle işgal ettiğim için.
Lütfen, affet beni.
Ee, Sen...
Ofgeorge olmalısın?
Özür dilerm.
Tanıştığıma memnun oldum.
Hepsi bu kadar mı?
Öyle sanırım, Kumandan.
Onların kendi görevleri var.
Peki ülkelerine yaptıkları görevler ne olacak?
Pekala. Onları buraya getirin.
Gidin, kızlar.
Hepsi bu kadar
Yarım daire.
Yüzünüz kanatlarda.
Güzel.
Ofjoseph? Sen...
ortada duracaksın,
benimle ve Bayan Waterford'un
arasında.
Gel hadi.
Gel, gel.
Teşekkür ederim.
Damızlıklar...
Serena.
Kameralar dikkat dağıtabilir...
Onların burada olmadığını düşünmeye çalışın.
Bu videolardan kaç tane daha yapacak?
Ve huzurlu olduğunuzu düşünün.
- Kaç tane daha gerekiyorsa. - Pekala.
Herkes hazır mı?
Şimdi, Ofjoseph, Ben başlayacağım.
Dua etmek için seni takip edecekler.
Anladın mı?
Bu görkemli ve nefes kesici olacak.
Ben gerçek bir ihtişam hissi istiyorum.
Çok güzel görünüyor, efendim.
Şey, merhaba,
Kumandan.
Ne güzel bir sürpriz.
Ben Winslows'u aradım,
onlar beni buraya gönderdi.
Gerçekten mi?
Senin cephe yolunda olduğunu sanıyordum.
Her an emirlerimi alabilirim.
Sakıncası yoksa
benim için burada durabilir misin?
Sadece bu sahne için.
Senin gibi güzel bir kızın
böyle bir yerde olması ne iyi.
Güzel, güzel.
Teşekkür ederim...
evlat.
Hazır?
Sahne.
Merhametli olan,
dualarımızı duyandır.
Kraliçelerin şerefine.
ve prensinin şerefine.
Evet, evet, o biraz daha alabilir.
Fakat bundaki sır, çok hzılı olmalısın.
Günaydın, Bayan Waterford.
Günaydın.
Serena.
Bunu istemediğini biliyorum.
Lütfen konuş benimle.
Eğer istiyorsan konuşabiliriz.
Fakat şunu anlamalısın ki,
onu görmek benim için her şeyi değiştirdi.
Biliyorum.
Öyleyse konuşacak ne var?
Çünkü onu görmek...
seni değiştirdi.
Seni değiştirdi,
burayı değiştirmedi...
burası...
aynı yer.
O daha iyisini...
hak ediyor.
Kızımız daha iyisine layık.
Ve biliyorum
sen de biliyorsun.
Burada mutlu görünüyorlar.
Hiç onların damızlıklarını gördün mü?
Rita.
Rita, bunu buharda...
Evet, evet, tabii ki.
... ütüleyebilir misin, lütfen?
Kumandan Waterford.
Teşekkür ederim.
İlerleme kaydettik.
Kanadalılar, İsviçrelilerden röportaj
yapmalarını istedi.
Tarafsız bir parti gibi davranacaklar.
Bu Nichole için ne anlama geliyor?
Küçük bir adım,
fakat bir adım.
Tüm ev halkıyla konuşmak istiyorlar.
Beraber.
Lütfen.
Temiz bir elbise giy.
Hepimiz iyi bir izlenim bırakmak istiyoruz.
Teşekkür ederiz, Bay ve Bayan Waterford.
Çok aydınlatıcıydı.
Bu trajik adaletsizliği gidermek için
yardım ettiğinizden dolayı biz teşekkür ederiz.
Evet.
Şimdi, Ofjoseph'le konuşmak istiyoruz.
Tabii ki. Ofjoseph!
Teşekkürler, Kumandan.
Onunla yalnız konuşmak isteriz.
Şey, o burada...
bizim ailenin...
bir üyesi. Bizim kültürümüzde,
bu hoş karşılanmaz.
Evet.
Fakat biz onunla yalnız konuşmak istiyoruz.
Ofjoseph'in itirazı olmadığı sürece.
Hiçte bile.
Güzel.
Aptal olma.
Müsade ederseniz.
Ofjoseph, değil mi?
Bayan Osborn'u mu tercih edersiniz?
June yeterli.
Onları dışarı çıkartın.
Bu odada samimi olabilirsiniz,
Bayan Osborn.
Eğer sizinle konuşmamı istiyorsanız,
onları dışarı çıkartın.
Bize ne söylemek istiyorsunuz?
Ben o çocuğun annesiyim.
Ve Nichole'un, Kanada'da kalmasnı istiyorum.
Anladım.
Benim için üzgün olmanızı beklemiyorum
ya da...
her şeyin değişeceği konusunda söz vermenizi de istemiyorum.
Sadece Nichole'un orda kalmasını istiyorum.
Hislerinizi anlıyoruz.
Çok karmaşık bir durum.
Kumandan Waterford, onun babası değil.
Kanadalı oartaklarımız tarafından,
bu konuda bilgilendirdik.
Bir ses kaseti vardı.
Öyleyse orada kalabilir.
Eğer iki babasının da istediği buysa.
Gilead şey ...
askeri konuda çok güçlü bir...
ülke.
Kanada bu anlaşmazlığı önlemek için istekli.
Onu orada tutmak için benden ne istiyorsunuz?
Bizim en büyük boşluğumuz
bilgi eksikliği.
Gilead yıllardır kapalı kutu.
Kararların nasıl alındığını,
gücün nerede olduğunu bilmiyoruz.
Ne kadar bilirsek,
o kadar fazla şey yaparız.
Ya size konuşacak birini getirsem?
Bir Kumandan.
Bir Gözcü. (çocuğun başını yakacak)
Böyle bir kişinin işbirliği yapması...
pek mümkün görünmüyor.
Onu ikna edeceğim.
Kasetteki.
Çocuğun babası.
Siz ikiniz hala bir ilişki içinde misiniz?
Bu...
Bu biraz karmaşık.
Eğer Kumandan Blaine bizimle konuşursa,
bunun çok büyük sonuçları olabilirdi.
Nichole'u korumamıza yardımcı olabilir.
O zaman takas olur mu?
Açıkça söz verebileceğimizi bilmiyorum.
Açık olmanız gerekiyor.
Kumandan Blaine'i bize getir,
ve bir anlaşma yapalım.
♪ [Buddy Holly - Everyday] ♪
İsviçre’yi masaya getirdin.
Duların gücü.
Hayır.
Bu, sunumun gücü.
Dahiyane bir hareket.
Çok naziksiniz.
Biliyorsun,
Gerçi, seni küçümsemiştim Waterford.
Senin son zamanlarda yaşadığın...
zorlukları duydum, ve...
ben bir varsayımda bulundum.
Ayağı kalk.
İşte senin parlak geleceğin.
Belki burada başakentte.
Başkentte olmak,
bir onurdur, efendim.
George, lütfen.
Biz sadece bu çilenin...
oynanmasına izin vereceğiz.
Ama yeteneklerinden...
bir adam var olabilir.
- Babacığım? - Evet, aşkım.
Sen ve Bay Waterford
benim çay partime katılır mısınız?
Bunu yapmaktan daha iyi bir şey
düşünemiyorum. Fred?
Bundan daha iyi bir fincan çayı asla tadamazsın.
Oh!
Öyleyse ben...
seve seve nazik...
davetini kabul ediyorum.
Evet!
Çay partisi başlasın.
Sizinle aslanlarınıza ...
bakmak zorundayız, Yani...
Büyük boy çocuklar değil mi?
Adam.
Evet, Fred biraz abartabilir.
Ne zaman yeni bir fikir edinse,
çok heyecanlanıyor.
George'ta aynı
ne zaman yeni bir arkadaş bulsa heyecanlanıyor.
Biliyorum bu bir tabu,
ancak kitabını çok sevmiştim.
Teşekkür ederim.
Bunu söylemeniz çok inceydi.
Sen... Sen gerçekten...
beni kurtardın.
Bizi daha önce görmeliydin.
Ben bir hukuk firmasında çalışıyordum,
George başka birinde.
Aile için zamanımız yoktu.
Şimdi çok güzel bir aileniz var.
Senin de olacak.
Sanırım çayda bir şey eksik.
Böldüğüm için üzgünüm. Şey...
Biraz şeker ödünç alabilir miyim?
Tabii ki.
Hey, o benimdi!
Oh!
Aslanımı kaybettim.
Şekerim var.
Tamam.
Birisi geldi.
Dışarıda.
Bu tarafta mı?
Peki.
- Selam. - Hey.
Ne?
İsviçreliler, Nichole için tarafsız bir parti gibi davranacaklar.
Onu Kanada'da tutmak için
onlarla bir anlaşma yaptım.
İsviçrelilerle anlaşma mı yaptın?
Sana ihtiyacım var.
- Yardım etmelisin. - Hayır.
Evet. Bilgi istiyorlar.
Bize bir bok vermeyecekler.
Nick.
- Onlar politikacı. - Biliyorum.
Onların kendi gündemleri var.
Benim de.
Bir hükümetle yatağa giriyorsun,
ve dışarı çıkmak o kadar kolay değil.
Bu senin tek şansın.
Bu kadar.
Bu senin şansın
çocuğumuza
baba olmak için.
Kaç tane daha şansın olacağını düşünüyorsun?
Yarın sabah.
Peki.
Tamam.
Teşekkür ederim.
Bay Blaine.
Bu taraftan.
Şey.
Zaman ayırdığınız için teşekkür ederim.
Gelişmeler hakkında temasta olacak mısınız?
Tabii ki.
Ceketinizi getirelim.
Neler oluyor?
Görüşmelerin devam etmesini öneriyoruz.
Ne hakkında görüşmeler?
Hmm?
Kızın buraya geri getirlmesi hakkında mı?
Kızın bu yere geri getirlmesi hakkında mı?
Daha bir şeye karar verilmedi.
Fakat evet.
Peki ya Nick?
Bay Blaine ile iş yapamayız.
Bir anlaşma yaptın!
Bay Blaine'i bildiğinizi sanmıyorum.
ya da eskiden kim olduğunu.
Bizim araştırmalarımız, onun güvenilir olmadığını gösteriyor.
Hayır...
Bir hata olmalı.
Onunla konuşacağım.
Chicago'ya gitti.
Bazı insanlara uğraşılmıyor.
Şimdi.
Öğlden sonraki dua toplantısında
sizi görecek miyiz?
Bizimle çekimlere katılmanız
hoş karşılanırdı.
Ah, hayır.
Davetiniz için teşekkür ederiz.
Fakat bitmiş halini göreceğime eminim.
Teşekkür ederim.
Nick daha önce ne yapıyordu?
Şoförlük yapmadan önce?
Gilead'a hizmet ediyordu.
Gilead'a nasıl hizmet ediyordu?
Anlat bana.
Savaşta bir haçlı askeriydi.
Onsuz burada olamazdık.
Bunca zaman geçirdin onunla
ve o hiç bir şeyden bahsetmedi mi?
Gitmemiz gerekiyor.
Ah. Sana bir bakayım.
Ah!
Sen iyi misin?
Sadece yorgunum, Lydia Teyze.
Hım.
Bir şey daha var.
Bir soru...
Bir soru sorabilir miyim, Lydia Teyze?
Nedir?
Hepimizin susturulmasını istiyor musun?
Hayır.
Hayır, istemiyorum.
Ah.
Bu yolculuk...
yorucu oldu, değil mi?
Evet.
Daha iyi olacağım...
evde olunca.
Olacaksın.
Ne zaman yorgun olsam...
hala
Tanrı'nın dünyasında
yapabileceğim iyilikleri
düşünmeye çalışıyorum.
Eğer bir ruha, bir insana
bile yardım edebiliyorsam
bu bile yeterlidir.
Seni düşünüyorum, canım.
Yapamıyorum...
Bana yardım eder misin?
Hadi gidelim.
Bu iyi.
Sessizlik.
Bu iyiliğime karşılık verebilirsin.
Bilirisin, sadece duralım.
Lütfen.
Bunların hepsi yakında bitecek.
Sen evine geri döneceksin
ve biz burada kalacağız.
Sen ve ben sonunda
birbirimizden kurtulacağız.
Sen asla benden kurtulamayacaksın.
İki çocuğumda güvende olmayana kadar
asla benden kurtulamayacaksın.
Bu benim Nichole için sürekli ettiğim dua.
Sana güvenmiştim.
Onun mümkn olan en iyi hayatı yaşaması için.
Doğru olanı yapman için.
Ve ben de senin onunla kalacağına güvenmiştim.
Ona Nichole adını verdim.
Onu çıkardığın için seni onurlandırmak için yaptım.
Onun gitmesine izin vermeyeceksin!
Çünkü onu seviyorum!
Bu sevgi değil.
Sen sevemezsin!
Nasıl olduğunu bilmiyorsun!
Serena, tüm bu dünyayı birisine
sahip olmak için kurdun.
Fakat olmadı.
Küçüksün.
Zalimsin.
ve sen boşsun.
Sen her zaman...
boş olacaksın.
Seninle tanıştığımız gün
ağzına halka takmalıydım.
Şansım varken senin yanmana
müsade etmeliydim.
Şuna bak.
Hazır mısın?
Göklerdeki Tanrımız,
sana yalvarıyoruz,
dualarımızı duy.
Duy...
dualarımızı.
Çocuklar Rab'bin verdiği bir armağandır.
Offspring,
O'ndan bir armağan aldı.
Yiğidin elinde nasılsa oklar,
Öyledir gençlikte doğan çocuklar.
Ne mutlu
ok kılıfı onlarla dolu insana!
Kent kapısında hasımlarıyla tartışırken
Utanç duymayacaklar.
Dualarımızı duy.
HER ŞEY ÇOK GÜZEL OLDU
UcKiloBirMilyon