Sebelumnya di The Handmaid's Tale...
hari ini kita mensucikan
dosa terkeji itu...
membahayakan seorang anak.
Aku memikirkan yang terbaik yang bisa kulakukan.
kalau aku bisa menyelamatkan satu orang saja,
itu sudah cukup.
- Kau sedang mengandung? - Ya.
Semoga Dia membuatmu berarti.
- Lagi. - Ya.
Mrs. Mackenzie memintamu untuk berhenti!
Aku baru kembali dari hukuman gantung ke-4 minggu ini.
Sekelohnya. Di Brookline. Pergi ke gerbang.
Guardian Parker, dia berjaga di sana hari ini.
Maukah kau berjalan-jalan?
Sebaiknya tidak.
Aku akan memastikan tidak akan terjadi apapun padamu.
Janji.
Hannah!
Tunjukkan aku anaknya!
Aku tidak boleh memperlakukanmu seperti ini...
- Eleanor? - Kau meninggalkan aku.
Maafkan aku.
Dia tidak berhenti menanyakan tentang anak kecil!
- Apa yang dia bicarakan... - Dia sedang bingung!
Apa Mrs. Lawrence tidak apa-apa?
Jangan menduga kau bisa
membicarakan tentang istriku di hadapanku!
Apa yang terjadi?
Keluarga McKenzie pergi.
- Pergi ke mana? - Tidak tahu.
Bahkan Commanderku pun tidak tahu.
Aku melihat mu di Loaves and Fishes berbicara dengan Martha itu.
Aku menyelamatkanmu.
Kau tahu apa yang sudah kau lakukan?
Dasar sialan!
Kau sadar apa yang sudah kau perbuat?
Kau sadar?
♪ The Handmaid's Tale ♪ Season 3 Episode 8: Unfit
Diterjemahkan oleh BLADE thx to Firefly @addic7ed.com
Tarik nafas.
Tahan.
- Hembuskan. - Hembuskan.
Hembuskan.
Tarik nafas.
tarik lebih dalam, Ofandy.
Kau melakukannya dengan baik.
Hembuskan.
Frances adalah Marthanya Hannah.
Sebelumnya,
Frances adalah manager penjualan
untuk perusahaan suplai teaterikal.
Tahan. Tahan.
Frances mengajar anak-anak sehabis waktu sekolah.
Frances sedang mengumpulkan uang
untuk perjalanan ke Galapagos.
Frances mencintaimu putriku.
Frances sudah meninggal.
Dan Hannah sudah menghilang.
- Berkati hari ini. - Jangan ajak dia bicara.
Gara-gara dia.
Tarik nafas.
Tahan. Tahan Tahan.
Hembuskan, hembuskan, hembuskan.
Tarik nafas, tarik, tarik.
Tahan, tahan, tahan.
Hembuskan, hembuskan, hembuskan.
Tarik nafas, tarik, tarik.
Tahan, tahan, tahan.
Hembuskan, hembuskan, hembuskan.
Tarik nafas, tarik, tarik.
Tahan, tahan, tahan.
Hembuskan, hembuskan, hembuskan.
Tarik nafas, tarik, tarik.
Tahan, tahan, tahan.
Kau kejam.
Dia membuat seseorang dieksekusi.
Dia tidak merasa menyesal.
Dia seharusnya menutup mulutnya.
Dia hanya melakukan apa yang Bibi Lydia minta.
Oh, aku tahu.
Hembuskan.
Tarik nafas, tarik nafas, tarik nafas.
Tahan, tahan, tahan.
Hembuskan, hembuskan, hembuskan.
Kontraksi Ofandy sudah berhenti.
Sampai kita diperlukan lagi,
mari kita biarkan dia beristirahat dulu.
Ofmatthew,
memalukan.
Ceroboh.
silakan keluar,
kembali ke mobil.
Bilang pada temanmu untuk berhenti melakukannya.
Maaf, Bibi Lydia.
Aku tidak tahu apa yang kau maksud.
Kau mau memotong lidahku?
Membakar tanganku?
Sebaiknya mereka tidak memanggilku untuk siaran tv lagi
untuk Nichole.
Naik ke bus, dear.
Sepertinya kita tidak akan membawa kalian pulang
belum.
Martha itu diselamatkan dari
perbuatan dosa besar,
yaitu mencuri seorang anak.
Siapa yang membuatnya melakukan hal
sejahat itu?
Dia pelakunya.
dan kesalahan siapa Martha itu meninggal?
Salah dia.
Salahku, bibi Lydia.
Pengakuan adalah...
ketika kau mengakui perbuatan dosa itu,
benar, kan?
Ya, Bibi Lydia.
Mungkin kau menganggap sama sekali tidak berdosa.
Mmm-mmm.
Tidak ada seorangpun yang tidak berdosa,
Bibi Lydia.
Benar.
Yeah.
dalam keegoisan mu,
selalu ada orang lain
kau lupa kalau kau juga bersalah.
Seseorang yang kau lukai.
Agnes si gadis kecil itu,
tentu saja.
Martha yang mencintai dan menjaganya.
Pikirkan gadis kecil itu,
tanpa kehangatan
dalam hidupnya.
Kesalahan siapa itu?
Salahku.
Mmm.
Keluarga Agnes dipaksa
untuk pindah.
Dia terusir dari rumahnya,
temannya, sekolahnya.
Semua yang dia tahu.
Dunianya menjadi lebih kosong
dan menjadi lebih dingin sekarang.
Kesalahan siapa itu?
Salahku.
Mmm.
Ini adalah orang jahat
egois bodoh
yang memilih orang jahat
egois bodoh lain
sebagai contohnya.
Terutama saat ada.....
seseorang yang,
patuh, baik
dan ramah
di antara kalian.
Ya, Ofjoseph.
Aku punya pengakuan lain.
Apa itu?
Ofmatthew tidak menginginkan bayinya.
Oh, sial.
Benarkah, Ofmatthew?
Tidak, Bibi Lydia.
Mengakulah.
Aku hanya merasakan itu sebentar.
Hanya sebentar.
Ofjoseph.
Lanjutkan. Lanjutkan.
Well, hanya sebentar.
Rasanya berbeda.
Bayi ini, kurasa dia perempuan,
dan yang lainnya laki-laki,
jadi aku takut, aku hanya takut.
Takut akan seperti apa kehidupannya nanti.
Hanya Tuhan yang tahu.
Dia merasa lebih tahu dari Tuhan.
Itu adalah dosa.
Pendosa.
Dan tidak menyukuri
karunia Tuhan berupa seorang anak
adalah salah satu dosa terbesar.
Pendosa.
Tidak. Tidak, aku bukan menolaknya.
Aku menginginkan.. Aku menginginkannya!
Aku bersumpah! Aku mencintainya!
Pendosa.
Tidak. Tidak
Aku menginginkannya!
Aku bersumpah aku menginginkannya!
Aku mencintainya! Aku mencintainya!
Ofmatthew.
Jangan cengeng.
Cengeng.
Itu dia gadis baikku.
Oh!
Sekarang merasa lebih baik, kan?
- Ya, Bibi Lydia. - Hmm.
Apa aku masih hidup?
Tidak.
Apa aku seorang bintang film?
Mmm...
Tidak juga.
Aku bilang tidak.
Apa aku sedang mempelajarinya di sekolah sekarang?
Ya.
Pertanyaan bagus!
Apakah aku pintar?
Ya.
Kau masih di sini.
Terus pikirkan pertanyaannya
aku tahu kau akan mendapatkan ide cemerlang.
Aku meninggalkan pesan lain.
Ku harap dia baik-baik saja.
Mr. Thorne,
Maaf, sudah pukul 6:15.
Sepertinya terlalu dingin untuk menunggu di luar.
Aku akan membawanya pulang.
Kau yakin?
Ya. Tidak masalah.
"Jangan lupa untuk menunjukkan keramahan kepada orang asing,
untuk mereka akan dihibur oleh malaikat."
Ibrani... 13.
Ya!
Aku selalu suka chapter itu.
Mmm.
Apa kau lapar?
Sedikit.
- Sekantung kripik kentang. - Huh.
Itu yang dibawanya untuk makan siang.
Silakan tinggalkan pesan.
Noelle.
Ini Lydia Clements lagi.
Aku akan membawa Ryan pulang bersamaku.
Hubungi aku saat menerima ini,
dan aku akan mengirimkan alamatnya.
Ku harap kau suka dengan chili.
Chili yang sama dengan yang kau buat di hari pelayanan?
Ya.
Oh! Makananmu sangat terkenal.
Cemilan Miss Clements yang sangat disukai.
Maaf, aku minta maaf!
- Hey, buddy. - Mom!
Hey.
Kami mulai khawatir.
Ada halangan di tempat kerja.
Aku berusaha ke sini secepat yang aku bisa.
Maafkan aku.
Dia lapar.
Kita bisa singgah di drive-through.
dalam perjalanan pulang, buddy, okay?
Kita makan McDonald semalam.
Nanti kita bicarakan di mobil, okay?
- Aku mau chili! - Itu kesalahanku.
Aku membuatnya menginginkannya.
Jadi, kenapa kalian berdua tidak ikut makan malam saja?
Oh, tidak, tidak perlu, aku... Terima kasih.
Tidak masalah, aku membuatnya cukup banyak.
Anak yang sedang tumbuh butuh lebih dari sekedar burger,
begitu, kan?
Yeah.
Tentu, terima kasih.
Ah. Luar biasa!
Katakan "Terima kasih". Yeah?
- Terima kasih. - Anak baik.
- Selamat malam, Kepala Sekolah Jim. - Selamat malam, Ryan.
- Terima kasih. - Aku akan menyusul.
- Nikmati cabenya. - Aku akan menemuimu lagi.
Kemarilah, buddy.
Hey!
Kita akan bertemu lagi.
Selamat malam.
Yeah. Kau juga.
Kerja bagus.
Terima kasih.
Mereka hanya melihatmu
dan membuat asumsi.
- Mmm. - Seperti,
Aku berpakaian untuk mendapatkan tip, bajingan
Aku sebenarnya tidak terlalu menyukai itu.
Aku minta maaf. Aku, um...
Aku mencoba tidak berkata kasar di depan Ryan.
Aku belum pernah mendengarnya
mengucapkan kalimat kasar.
Maksudnya, itu seperti,
hanya karena aku membawakanmu minuman
bukan berarti kau punya hak
untuk meremas bokongku, kan?
Benar!
Apa yang kau lakukan?
Aku menumpahkan Long Island Iced Tea itu di pangkuannya.
Itu alasan kenapa aku terlambat.
Aku sedikit dimarahi oleh managerku
setelah shiftku selesai.
Mungkin kau harus pindah.
Ke tempat yang tidak terlalu banyak dikelilingi oleh...
Bajingan?
Aku ingin mengatakan "pria".
Oh. benar.
Mmm.
Kau punya pacar?
atau 'pacar'?
Apapun.
Aku pernah menikah.
Uh, dan itu kesalahan.
Ms. Clements.
Apa aku Thomas Edison?
Ya.
Bagus.
Kami sedang bermain 20 pertanyaan.
Dia begitu spesial.
Kau begitu diberkahi.
Aku tahu.
Dia berhak mendapatkan lebih.
Baik.. Aku tidak tahu.
Dia hanya memiliku.
Jadi...
Kau bisa lebih baik.
Hmm.
Terima kasih telah menceritakan
apa yang kau tahu
tentang Ofmatthew.
tidak tahu apa yang terjadi kalau kau tidak memberitahuku.
Sama-sama, Bibi Lydia.
Kembali secepat itu?
belum saatnya.
Oh.
Commander Lawrence, sir.
Aku ingin bertanya apa yang
kau tahu tentang Hannah dan Mackenzies
- dan di mana mereka... - Tidak.
Jangan tanya aku lagi.
Aku tidak tahu di mana dia.
Dan aku tidak tahu siapa yang tahu.
Pergi ke kamarmu.
Apa yang mengingatkan rasa sakit,
saat semuanya berakhir?
Sisanya ada dalam bayangan.
bahkan dalam ingatan,
atau luka.
Rasa sakit menandaimu,
tapi terlalu dalam untuk dilihat.
Di luar pandangan dan akal
Kau masih bangun.
Ada apa?
Mereka menyuruhmu berpakaian.
Mobil menunggu di bawah.
Tarik nafas.
Bagus.
Keluarkan, Ofandy.
Di mana rimanya?
Saat melompati tali?
Pandai besi, pelaut,
tentara, pelaut,
orang kaya, orang miskin,
gelandangan, pencuri.
Permainan yang menceritakan akan menjadi apa anak-anak kita.
Dorong.
Daftarnya jadi lebih pendek sekarang.
Terutama kalau yang terlahir adalah perempuan.
Martha, Jezebel,
Handmaid, Wife.
Dorong.
Bagaimana kondisinya?
Kepalanya sudah muncul!
Kepalanya terlihat!
Tarik nafas.
- Dorong. Dorong. - Dorong.
- Tarik nafas! - Dorong.
Oh, ini dia!
Kau berhasil, love.
- Gadis yang baik! - Dia terlihat cantik!
Ini dia.
Tidak.
Tidak! Tidak boleh!
Tidak! Tidak!
Itu putriku!
Ayo!
Dia sedang tidur!
Tidak, tidak..
Kau seharusnya tidak melihatnya.
Masuklahlah. Cari udara segar
Temani saudarimu.
Aku tidak tahu apa yang aku rasakan,
saat melihat Ofandy dan anaknya.
Tapi aku paham sekarang.
Lega.
Jadi.
Laki-laki atau perempuan?
Mrs. Lawrence pasti ingin tahu.
Mati.
Oh.
Well.
Dia tidak perlu diberi tahu
kalau kau mengobrol dengannya.
Mungkin kau bisa menghabiskan
lebih banyak waktu dengannya besok.
Bermain kartu...
atau apapun.
Kau...
kau akrab dengannya.
Kau baik dengannya.
Kau bertingkah seolah-olah peduli dengan istrimu.
Maksudku, aku...
Aku tahu kau tidak peduli
dengan kami.
Tapi kamu pasti menyadari
kalau dunia yang kau bangun...
di sini,
menghancurkan dia.
Dan itu,
hanya dengan satu panggilan telepon,
kau bisa membawa dia keluar.
Tapi kau tetap membuatnya jadi tahanan.
Kau bukan melindungi dia.
Kau membunuhnya.
Pasti terasa menyenangnya.
Keluarga Carvers.
Hari yang melelahkan, nyonya-nyonya,
tapi Tuhan menghargai usaha kita.
Keluarga Carvers cepat marah.
Mereka ingin seseorang yang pendiam.
Tenang.
Sonya.
Ah.
Mereka tidak ingin Handmaid yang bukan berkulit putih.
Vivian?
Oh. Usulan bagus.
Sonya akan lebih cocok
untuk keluarga Holbecks.
Di mana aku menaruh filenya?
Di sini.
Oh.
Terima kasih.
Ada banyak
pernyataan tentang Ofandy.
Saat dia kembali melakukan pelayanan, tentunya..
Keluarga Allstons tidak akan menginginkannya kembali.
Mereka sudah bilang padaku.
Dan berita kegagalannya akan menyebar.
Kasihan.
Aku tahu.
Gadis yang baik.
Tidak seperti yang lain.
Kenapa Tuhan
memutuskan menunda berkahnya
untuk gadis seperti itu
dan memberikan dua bayi
kepada seseorang seperti Ofjoseph.
Aku sudah mencobanya,
jadi bantulah.
kadang-kadang memang apelnya saja yang kualitasnya buruk.
Hmph. Amen.
Amen.
Satu.
Oh, jangan, Lydia. Ini terlalu banyak.
- Ini, honey. - Apa ini iPad?
Honey.
Ini yang kita punya sebelum iPad.
Aku tahu,
bagaimana kita bisa bertahan?
Buddy!
Peluk dia.
Apa?
Terima kasih, Bibi Lydia.
- Uh-huh. dan? - Sama-sama, dear.
Dan kami juga punya sesuatu untukmu.
Kau tidak perlu melakukannya.
Tidak usah malu-malu.
Aww. Terima kasih.
Kembali.
Oh!
Salah satu alasan
aku suka bekerja dengan anak kecil
adalah karena tidak perlu berhubungan
dengan omong kosong ini.
Well, ini akan membawamu keluar.
Kau tidak boleh sendirian.
Aku tidak sendirian.
Aku tahu.
Maksudku, um...
sepertinya tidak ada
seseorang yang spesial
selama ini,
dan kau berhak mendapatkannya.
Karena kau memiliki begitu banyak cinta.
Oh!
Kau harus menghemat uangmu.
Diskon pekerja.
Dan aku bisa mengambil semua warna yang kau inginkan.
Oh.
Bolehkan?
Oh, silakan.
Okay.
Aku suka foundation ini.
Mmm.
karena tidak perlu menggunakan terlalu banyak
untuk hasil yang bagus.
Okay.
Bagaimana kabar Jason?
Sampah itu?
Aku sudah mengusirnya.
Bagus.
Okay. Blush.
Mmm-hmm.
Sedikit di pipimu.
Okay.
Tapi, aku bertemu dengan seseorang.
Dia seorang IT.
Oh! Ada banyak pekerjaan bagus di ranah itu.
Apa dia punya anak?
Dia sudah punya dua orang anak...
yeah.
Dan dia bilang akan meninggalkan istrinya.
Kami belum sampai sejauh itu,
tapi aku mencoba.
Itu yang dihitung, dear.
Mmm-hmm. Okay.
Matanya.
- Okay. - Mmm-hmm.
Warnanya cocok untuk siang hari,
dan yang ini untuk malam hari.
Keluar malam? Yeah.
Ayolah. Kita harus membawamu keluar, Lydia.
Hmm.
Kalau aku harus mencoba lebih keras,
kau juga.
Okay.
Hi.
Boleh aku mengambil jaketmu?
Oh ya, terima kasih.
Terima kasih.
Oh.
Oh!
Hi.
- Bagaimana kabarmu? - Baik.
Aku hampir saja kembali.
Aku kira aku salah tempat.
- Senang kau di sini. - Aku juga.
- Kau terlihat cantik. - Terima kasih banyak.
Aku tahu.
Sepertinya ada pesta.
Tentu, tentu.
Tahun baru lalu,
Aku membuat mac and cheese...
... dengan sebotol sparkling cider.
Oh, my.
tertidur jam 10:00.
Jadi ini adalah sebuah kemajuan.
Seperti begitu.
Oh, my.
- Oh, tidak, terima kasih. - Lydia.
Acara khusus.
Permisi.
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Sulit dipercaya mengajar adalah pilihan keduamu.
- Oh... - kau natural.
Well, hukum keluarga adalah bekal yang baik.
Maksudku, sistemnya lebih baik sekarang
karena semuanya telah diprivatisasi,
dulu sangat membuat frustasi.
karena kau tidak bisa menyelamatkan anak-anak
sebanyak yang kau inginkan
Aku tidak pernah melihat orang lain begitu bersemangat.
Aku selalu mengagumimu.
Aku juga selalu mendukungmu.
- Oh, my. - Wow.
Apa sedang ada pesta.
Kelihatan enak. Terima kasih.
- Oh, tuhanku. - Sebaiknya kita berdoa?
Tuhan, kami berterima kasih
atas segala rahmat.
Untuk makanan ini, untuk persabatan ini,
dan untuk setahun kedepan. Amen.
Amen.
Dan bersulang.
Bersulang.
Aku butuh bantuan.
Oh, kau di sana! Kemarilah!
- Aku? Bukan! - Yeah, kamu!
- Tidak, aku tidak bisa! - Miss! Tolonglah?
Tolong! Tolong!
Ayo! Ayo.
Bisakah kau membantuku?
Tolong! Tolong!
Tidak mungkin!
Jangan, Jim. Aku tidak bernyanyi!
Ayolah, ini adalah duet!
Ini adalah duet.
Tolong, aku.
Ayo, Lydia! Ayo!
Lydia Clements, semuanya!
Okay, ini dia.
Tidak buruk, huh?
Tidak buruk.
Sembilan, delapan, tujuh, enam,
lima, empat, tiga, dua, satu!
Selamat tahun baru.
Selamat tahun baru, Jim.
Luar biasa!
Aku tidak memasangnya tahun ini.
Anakku tidak bisa pulang dan uh...
istriku meninggal hampir tiga tahun lalu, jadi,...
saat Natal cukup sepi.
Well, kalau saja aku tahu,
aku akan mengundangmu.
Semakin banyak semakin seru.
Kalau begitu Natal berikutnya.
Natal berikutnya.
Oh.
Maafkan aku.
Jangan meminta maaf.
Aku tidak tahu apa yang aku pikirkan.
Aku melewatkan waktu yang menyenangkan.
Sungguh. ini hanya...
hanya terlalu cepat untukku.
Aku paham. Aku mengerti.
Lydia.
Aku ingin bertemu denganmu lagi.
Ya, aku akan melihatmu di sekolah.
Selamat malam.
Dia tidak bisa bertahan dengan pekerjaan yang tetap.
Dia mengirimkan anaknya ke sekolah tanpa sarapan,
tanpa makan siang. Aku sering melihatnya
belum mandi dan mengenakan pakaian kotor.
Apa mereka pergi ke gereja?
Aku sudah mencoba.
Dia berganti-ganti pasangan.
Aku tahu dalam satu bulan ini setidaknya ada tiga pria.
Salah satunya sudah menikah.
Apa ini cukup
untuk mengajukan pengambilan?
Anak-anak sangat rawan
terpengaruh kebiasaan buruk.
Kita diwajibkan oleh hukum
untuk melaporkan kelemahan moral, Mr. Thorne.
Dalam pandanganku, Penilaian Miss Clements
terhadap kasus ini adalah akurat,
dan tindakan yang benar sudah dilaksanakan.
Okay.
kalau kau menandatanganinya.
Mmm-hmm.
Ini?
Ya, jangan khawatirkan tentang Ryan.
Dia ada di rumah yang layak sekarang,
- Aku bisa pastikan itu. - Hmm.
Dan ada daftar panjang
pasangan yang begitu ingin melakukan adopsi.
Aku yakin.
Banyak orang...
dengan begitu banyak...
cinta untuk diberikan.
Terima kasih.
Lepaskan aku!
Di mana dia?
Ma'am!
Kenapa kau melakukan ini pada kami?
Aku harus melakukannya,
untuk melindungi Ryan.
Dari apa?
Dia baik-baik saja!
Dia membutuhkanku!
- Dia membutuhkan ibunya! - Ma'am,
kau akan dipersilakan untuk melakukan pembelaan pada sesi dengar
- 6 minggu dari sekarang. - 6 minggu!
Kenapa?
Ini salahmu, Noelle.
Kau seharusnya tahu.
Kau merusak hidupnya.
Dasar pelacur berdarah dingin!
- Ma'am! Ma'am. - Tidak pernah... Dia tidak pernah...
Aku memaafkanmu.
Tidak! Ini tidak benar...
Tenang!
Ini salahnya! Ini...
Kau menghancurkan hidupnya,
Dasar pelacur! Dia pelakunya!
- Tarik nafas! - Dia pelakunya!
Kami tidak pernah punya masalah dengan Ofjoseph
sebelum Waterfords.
masalah keluarga, kurang lebih.
Dan dia kebetulan ada di sana
- dengan Emily. - Mmm.
Dan Lillie.
Masalah dengan rekan.
Sekarang tiga.
Dan Ofmatthew sedang mengandung.
Bayi Keluarga Calhouns harus dilindungi.
Tidak semua rumah
dan Handmaidnya cocok.
Lingkungan tidak bisa diabaikan
membawa pengaruh.
kadang apelnya,
dan kadang
tempatnya.
Aku menyakitinya.
Dan aku menyukainya.
Para istri dan para bibi juga,
berduka atas kematian anak Ofandy.
Dan Lawrence.
Mereka semua pantas menderita.
Aku perlu melihat orang lain menderita.
Seperti smoky scotch yang Luke berikan dulu.
Aku mulai menyukainya.
Berkahi berkahnya.
Semoga Tuhan memberkahinya.
Perhatian kepada seluruh Marthas dan Handmaids.
Karena kondisi cuaca,
disarankan untuk tetap berada di jalan utama.
Berjalan berasama Tuhan.
Akhirnya aku memahami apa yang Ofglen rasakan.
Apa yang membuatnya mengenakan jaket bom.
Hey, hey.
Hey, kau baik-baik saja?
Kemarin hari yang sulit.
Aku baik-baik saja.
Ofjoseph.
Ada yang ingin kukatakan.
Tentu, Bibi Lydia.
Dan aku tahu apa yang Emily rasakan,
sesaat sebelum dia menancapkan
pisau di punggung Lydia.
Perhatian Handmaids.
Tetap bersama pasanganmu
sepanjang waktu.
Aku memikirkanmu semalam.
Bagaimana aku mengecewakanmu.
Aku berdoa untukmu.
Ya, Bibi Lydia?
Yang aku inginkan untuk para gadisku
adalah kalian aman terlindungi
selama kalian menjalani tugas suci kalian.
Sepertinya sudah saatnya kami mengeluarkanmu dari rumah itu.
Apa?
Sudah sangat jelas
Rumah keluarga Lawrence
sangat unorthodox dan berbahaya.
Pertama Emily,
dan semua masalah yang terjadi belakangan ini.
Itu pemahamanku
Tapi Commander Lawrence memintaku secara pribadi.
Ada Commanders yang lebih
berkuasa dari Lawrence, dear.
Akhirnya, ini tentang kecocokan dengan keluarga.
Tidak apa.
Eleanor sedang sakit, seperti yang kau tahu.
Dan Commander Lawrence...
Well, apakah itu benar-benar
sebuah rumah untuk anak kecil?
Ofmatthew.
Oh! Ofmatthew!
Hentikan! Hentikan!
Ofmatthew!
Hentikan!
Oh!
Semuanya keluar!
Tidak!
Menunduk!
Menunduk! Menunduk!
Tolong! Tolong!
Oh.
Natalie!
Oh!
Oh, Tuhan! Oh!
Oh, tidak! Oh, tidak!
Diterjemahkan oleh BLADE thx to Firefly@addic7ed.com