- Tidligere... - Vet du hva du har gjort, din hurpe?
Du er slem.
Hun fikk noen henrettet og burde ha holdt kjeft.
Du blir ikke fri fra meg før barna mine er trygge.
Jeg ber om det for Nichole.
- Du gir ikke slipp på henne! - Jeg elsker henne!
Dette er ikke kjærlighet! Du vet ikke hva det vil si å elske!
Ofmatthew vil ikke ha barnet.
- Det var en flyktig tanke. - Det er en synd.
Synder, synder, synder!
Å fornekte Guds barn er blant de største synder.
Synder, synder, synder!
Natalie!
Å, nei! Nei!
Hører du det? Jeg gjorde ikke det de første ukene.
Hører du det ikke?
Baby, vet du hva det er verdt?
Himmelen er et sted på jorden
Ikke sant?
Det sies at i himmelen kommer kjærligheten først
Vi gjør himmelen til et sted på jorden
Himmelen er et sted på jorden
Hører du det ikke? Du vil det. Du vil høre det.
Du vil høre det.
Ofmatthew får ikke noe som kan skade barnet.
Hun har uansett ingen fremtid.
Hun blør for mye, sier de. Hjernen er død, sier de.
Ofmatthew er bare et redskap, og kun barnet betyr noe.
Det er alt som har betydd noe.
Leger, sykepleiere, portører og teknikere kommer og går.
Jeg blir her. 32 dager så langt.
Jeg blir her til barnet kommer.
"Dette er ledsageren din," sa Lydia. "Hvor skulle du ellers være?"
Baby, vet du hva det er verdt?
Himmelen er et sted på jorden
Det sies at i himmelen kommer kjærligheten først
Himmelen... er et sted på jorden
Konene kommer for å be med Mrs. Calhoun.
"Kjære Gud, beskytt barnet. Før fram dette miraklet."
"Vi har vært hengivne og fromme."
Himmelen er et sted på jorden, kjære Gud.
Det lukter pudder og såpe av dem. De lukter som seremonien.
Som Serena Joy da hun holdt meg fast.
Det er vanskelig å ikke brekke seg.
Når forstanderinne Lydia leder bønnen, stinker det av svette.
Som løk, appelsiner og fisk fra butikken.
Som teip og verk fra Janines sår etter det Ofmatthew gjorde mot henne.
Jeg blir her til barnet kommer.
Uansett hvor lang tid det tar.
Dette rommet har også en duft, sitrus og ammoniakk.
Før var det på flasker i matbutikken eller Bed Bath & Beyond.
Så hovedsakelig fra Amazon, da man hadde slike ting.
Før internett-raidene, anstendighetslovene og hengningene.
Hun har også en duft, som våte blader eller skitten hodebunn.
Som dritten hennes, myk, formløs og uklanderlig.
Hun lukter som et spedbarn.
De er ikke ekte.
De er ikke det.
Kanskje jeg er gal og dette er en form for terapi.
Om det var sånn, kunne jeg bli bedre og dette ville forsvinne.
Jeg kunne gå fra dette rommet, og det ville ta slutt.
Det må ta slutt.
Kjære Gud, våk over dette barnet.
Hei. Be, din dust.
La Ham høre deres gudfryktighet.
Din himmelske kraft overvinner sykdom og brister.
Kjære Gud, våk over dette barnet.
Han samler lammene med armen og løfter dem opp i fanget.
Kjære Gud, våk over dette barnet.
Ofhoward, nå må du ordne deg. Få håret bort fra ansiktet.
Ingenting er verre enn forfengelighet, Ofhoward.
Det var bedre, kjære.
Vær nådig mot oss, Herre, vær nådig!
- Det går bra. - Må barnet vokse...
Det er ekkelt. Det er urettferdig.
Ham være ære, nå og...
Ok, vi må la dem jobbe i fred. Kom igjen.
Unnskyld meg. Hvilke utfordringer har Herren gitt oss i dag?
Blodtrykket øket igjen. 145 over 110.
200 mg Labetalol, ta blodprøver. Sjekk hvite blodlegemer først.
Hvordan går det med pasienten?
- Fosteret har stabil puls. - Lovet være. Det må fortsette slik.
- Hva foregår? - Hun får anfall.
Om du er heldig, får du se at hun gjør i buksa.
Du er virkelig hjerterå, Ofjoseph.
Måtte vår barmhjertige Gud høre våre bønner og redde barnet.
Kjære Gud, la dem dø. Kjære Gud... la dem dø.
Flott. Flott. Kan du rense det?
Unnskyld, doktor, men hva gjør du nå?
Arterisk snitt. Et kateter føres inn i lårvenen.
Det gjøres for å tilføre mer væske. Det burde stagge anfallene.
- Og vårt lille mirakel trenger væske. - Selvfølgelig.
Kan du sy det igjen? Ikke bry deg om arr.
- Ære være med deg. - Gå i nåde.
Miraklene Gud lar legene utføre gir meg virkelig ærefrykt.
Under Hans øye.
- Vent litt. - Hva behager?
Unnskyld, men...
Forstanderinne Lydia, får jeg dra hjem?
- Nei, ikke vær dum. - Vær så snill.
Du får dra hjem når ledsageren din drar hjem.
Du skylder henne det etter det du har gjort mot henne.
Jeg vet at jeg var ufin.
Ofjoseph!
- Dere er fæle. - Jeg vet det.
Ja. Jeg føler meg dårlig.
Ofjoseph, jeg har tro på deg.
Gud gir oss aldri mer enn det vi kan takle.
- Er du sikker på det? - Be uten stans. Det er det vi gjør.
Ja, forstanderinne Lydia.
Himmelen er et sted på jorden
Et sted på jorden
Et sted... på jorden
Du lurer ikke meg.
Jeg vet at du er borte allerede.
Hei.
- Hvorfor er du her? - Infeksjon. Det blir et inngrep til.
Jeg har ikke bedt for henne.
- Ikke skikkelig. - Ok.
Så fikk hun det anfallet.
- Tror du at det var din skyld? - Åpenbart.
- Tror du at hun kan høre meg? - Jeg vet ikke.
Hei, Natalie. Det er Janine.
Du skal vite at jeg tilgir deg.
Du må bli bedre.
- Hun blir aldri bedre. - Jeg ønsker det allikevel.
Du må få fred.
Var det bedre?
Janine...
Jeg vet hva vi kan gjøre for henne.
- Nei. - Janine, det er det eneste rette.
Hør her. Vi må gjøre slutt på det.
Så du skal drepe henne? Og barnet?
Hva har de gjort mot deg?
- Vi må gjøre noe, Janine. - Men du må ikke gjøre det.
Hun er en av oss.
- Ok. - Ok?
- Ja. - Ok.
Ok.
Nå gir du den til meg.
Når ble du så egoistisk?
Nå handler alt om deg og dine problemer.
Stikk herfra, for helvete.
Du har forandret deg.
Det liker jeg ikke.
Lungene er ikke fullt utviklet ennå, -
- men vi kan ta hånd om det på prematuravdelingen.
De kommer vel ikke hit? De syke jentene?
De er ikke syke, men får sjekket den første menstruasjonen.
De har blomstret? Så flott.
Snart gjelder dette Hannah også, altfor snart.
Det vil gå noen år før de kan få barn.
Han tenker ikke på modenheten. De følger bekkenutviklingen deres.
Hun har tydelige blodårer og er nok lett å skjære opp.
Hans er heller ikke så verst, men noe mer skjult.
Får jeg bare drept én, burde jeg begynne med den viktigste.
Elle, melle, deg...
...fortelle.
- Beklager at jeg er sen. - Takk for at du kom.
- Jeg har bedt for deg. - Og jeg for deg.
Våre elskede barn.
Kommandant, vi kan se på blodprøvene på kontoret mitt.
Mrs. Waterford, får jeg et ord med deg?
Ikke bry deg med det.
Vi ses nedenunder.
- Ja, Ofjoseph? - Kom nærmere. Det er en hemmelighet.
Hva da?
Du er ikke frisk.
Nei.
June?
Du har blitt gal.
Dette må ta slutt. Det må ta slutt.
Du skulle være sterk.
Mrs. Waterford sa at du skar deg.
Jeg skal se på det. Slapp av.
Uff, dette må sys.
Kom. Sitt her.
Et rent kutt. Bare noen sting til. Går det bra med deg?
Du må ikke hjelpe meg om du skal melde ifra allikevel.
Nei, jeg burde ikke det.
Takk.
- Jeg sverget en ed. - “Først, avstå fra å skade."
- Skader jeg deg? - Du torturerer henne.
- Hun er ikke pasienten, men barnet. - Drittprat...
- Sir. - Sitt stille.
Moren min var lege.
Hun tok imot gravide kvinner.
Hun satte alltid pasientene, kvinnene, først.
Alt var annerledes da hun praktiserte.
- Kom hun seg ut? - Nei.
Du savner henne sikkert.
- Hvor praktiserte hun? - I Sommerville, for det meste.
Holly Maddox.
Nå vet jeg hvorfor du angrep Mrs. Waterford.
Dr. Maddox... Dr. Maddox, hun var skummel.
Ja, det er hun.
Var. Jeg vet ikke.
Du skal vite at jeg ville drepe Serena.
Og henne. Og deg også.
Jeg advarte dem.
Dere kan ikke la henne være her og be i mange måneder.
Hjernen forvitrer i isolasjon, og det gjør en desperat.
- Har du hatt selvmordstanker lenge? - Drapstanker.
Om du gjør noe av det du nevnte, så havner du på muren. Det vet du.
Hvor lenge?
Jeg vet ikke.
Siden jeg innså at jeg ikke får møte døtrene mine igjen.
- Alt virker håpløst. - Hva burde jeg føle?
Doktor, hun er også noens barn.
Ja. Jeg hedrer tjenerinnens liv...
...ved å redde barnet hennes.
Hvordan hedrer du døtrene dine?
Det må ikke bli vått.
Under Hans øye.
Ok. Ta den. Da begynner vi, mine herrer.
Ja.
Ok, ok.
- Lovet være. - Ta ham.
Hun vil ikke klare seg stort lenger. Sy henne igjen.
- Det er god trening. - Ja, sir.
- Skal jeg ta den for deg? - Ja. Takk.
- Har du nettopp fått barn? - Nei, jeg besøkte en venninne.
- Er hun veldig syk? - Ja.
Herren vil gjøre henne frisk. Du må bare be inderlig nok.
Lovet være.
Jeg er her fordi de sa at jeg kan få barn.
Senere, ikke nå. Etter at jeg har giftet meg.
Vil du det?
Selvfølgelig. Veldig gjerne.
Rose?
Ofjoseph! Kom nå!
Hun lever fortsatt.
Ikke så lenge til, hører jeg.
Gud henter henne hjem snart. Dette har vært en stor prøvelse.
Forstanderinne Lydia, jeg må bli hos henne... om jeg får.
Det hadde vært veldig snilt. Gå i nåde, Ofjoseph.
Jeg skal prøve.
- Velsignet være frukten. - Må Herren åpne den.
- Legen sa at inngrepet gikk bra. - Ja, han sa det.
Takket være Gud.
Må Herren la sin helbredende kraft lyse over deg.
Jeg har noe til deg.
Det er ikke galt å ville være fin.
Jeg skal hjelpe deg.
Vi tar av denne. Vær forsiktig.
- Jeg ser ut som en sjørøver. - Ja, så sannelig.
En romsjørøver.
Det går bra. Jeg er her hos deg.
Jeg blir værende.
Beklager at jeg var så dum.
Jeg var i villrede, tror jeg.
Ikke at det er noen unnskyldning, men...
Jeg har ingen annen grunn.
De tar alt fra en.
De gjør virkelig det.
Sønnen din er så flott.
Han er... Han er flott.
Alle ber for ham.
Men du må ikke være bekymret, for han er som deg.
Han er en overlever.
Og han fortjener ikke å vokse opp på dette stedet.
Han fortjener å være fri.
De fortjener å være frie alle sammen.
Så, Natalie...
Jeg skal få dem ut.
Jeg skal få ut så mange barn som mulig.
Jeg vet ikke helt hvordan, men...
Jeg lover deg det.
Jeg skal få dem vekk herfra.
Gilead skal vite hvordan dette føles.
Det er deres tur til å lide.
Det gjør vondt. Men det går bra.
Baby, vet du hva det er verdt?
Himmelen er et sted på jorden
Husker du den låten?
Det sies at i himmelen...
...kommer kjærligheten først
Vi gjør himmelen til et sted på jorden
Når mørket faller på
venter jeg til du kommer igjen
Og verden yrer av liv
Gata fylles av barnas stemmer
Tekst: Thomas Fagerlid www.sdimedia.com