...آنچه در داستان یک ندیمه گذشت
.تو حرف نداری. "بیلی" هست
.یه هفته دیگه از امروز ممکن میشه
مارتا"ـها بچه‌ها رو" .بعد از تاریکی به خونه‌ی "لارنس" میارن
.بعدش اونا رو سوار هواپیما میکنه
.میخوام باشم
.یه بچه رو همراهی کنم. هر کاری
...واترفورد"ـها الان توی تورنتو بازداشت شدن"
.انتظار داشتن بچه‌ـتو برگردونن .اما براشون کمین کرده بودن
زندانی شدن؟
.به عنوان جنایتکار جنگی محاکمه میشن
.باید خودتو نجات بدی
چه کار کردی؟ - !دخترم بهم نیاز داره -
!دردسر
.شاید مرز رو ببندن .تاریخ حرکتت رو بنداز جلو
.برنامه‌ی هواپیما هفتگی ـه
.باید قانونی به نظر بیاد
.باید متقاعدشون کنی مرز رو باز نگه دارن
کجا میری؟
."خونه‌ی "سالینجر
.دیوید" کوچولو ناز اونجاست" .میتونیم ببریمش بیرون
.خانم "لارنس"، لازم نیست این کار رو بکنی
!اما بچه‌ها چی بچه‌های دیگه چی؟
...بیا برگردیم به همون مدرسه
!بس کن
!نباید چیزی بگی می‌فهمی؟
.فکرشو نکردم
.باشه
...به نام خدا
"ما جسد "النور .رو به آرامش گور می‌سپاریم
.النور" بیدار شو"
.باشد که خداوند مهربان گناهانش رو ببخشد
!"النور"
.چرا که ما روح آزرده‌ش را نجات ندادیم
...مرز رو باز نگه داشتم
شورا رو قانع کردی؟
سخت میشه با مردی .که در سوگه مخالفت کرد
...خدایا بهش آرامشت را عطا کن
.و بگذار نور ابدیت بر او بتابد
.آمین
مرجع دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم NightMovie.Co
:مترجم Highbury
!بریم
!راه بیافتین، خانمها
!برین اونجا
!راه بیافت عوضی
!زود باشین! سوار شین
!بلند شو وامونده
!نه
!بریم
!راه بیافتین
!حالا
!راه بیافتین
!برین
!زود باشین
!راه بیافتین
!زود باشین
!برین
.زود خانمها، زود
!راه بیافتین
!خفه خون بگیر
!سمت راست! جلو
...وقتی اینا رو خالی کردی
.بقیه رو سوار کن
.بله قربان
.در پناه خداوند
!حرف نباشه
قربان؟
.هی، نباید زیاد طول بکشه
.قربان لطفا
.نه، گوش کن، گوش کن
.گوش کنین. باید بهم کمک کنین
.حرف نباشه - .لطفا -
.دخترمو بردن
.بهم گوش کن .دخترمو بردن
.و نمیدونم کجاست
میشه لطفا بهم بگی کجاست؟
.لطفا، نه
.خواهش میکنم
!سوار کامیون بشین
.برین زود باشین
.راه بیافتین! زود باشین
!همگی سوار شین
!زود
!راه بیافتین
!گمشین
!گور بابات
...از همه‌تون شکایت میکنم حرومزاده‌ها
.اونم به خاطر این همه پول
.میخوام یه خونه‌ی ساحلی کوفتی بزرگ بخرم
.اونم تو استون هاربر کوفتی
.هیس. بیا
...بی‌رحم
.مدام بهش فکر میکنم
.اونا بدجوری بی‌رحم‌ـن
...از کجا میاد
این همه ظرفیت بی‌رحم بودن؟
.به نظر میاد براشون خیلی آسونه
.برای این مردها
.برای همچین مردایی
.فکر کنم همینطوری برنده شدن
...مهم فقط درست بودن نیست
.یا اینکه طرف مردم یا خدا بودن
.اصلا چیز پر‌آب‌وتابی نیست
...در آخر
.پیروزی نصیب سرسخترین قلب میشه
.با بی‌رحمی چیزای زائد از بین میره
...پنجاه و دو بچه به خونه‌ی
.لارنس" بعد از غروب آفتاب اورده میشن"
.در تاریکی حرکت میکنیم
.حداقل میتونیم در تاریکی پنهان بشیم
.حداقل شانسی داریم
.اگه شبکه "مارتا" وجود داشته باشه
اگه همه‌ی اینا یه .جور تله از طرف ناظران نباشه
.بچه رو به فرودگاه میرسونم
.هواپیما نیمه‌شب حرکت میکنه
.چونکه من بی‌رحمم
.سپاسگزار نعمت باش
.باشد که خدا دری رو باز کند - .هدیه -
.آخ جون
آف‌جوزف"، جریان چی بود؟"
.جنین" بود دیگه"
."ببخشید عمه "لیدیا
.بذار یه نگاهی بهت بکنم
...واقعا امیدوارم زیادی عادتهای بد
.تو خونه‌ی "لارنس" پیدا نکرده باشی
آف‌جوزف"، خوب میدونی" ...که نگاه بقیه‌ی دخترا به تو ـه
مگه نه؟
."بله عمه "لیدیا
...اما محبوبیت
.یه جور رقابت نیست، مسئولیت ـه
...تو که کاری نمیکنی
دوستاتو به خطر بندازی مگه نه؟
."البته که نه، عمه "لیدیا
..."بیشتر از همه به نفع خودته "آف‌جوزف
...چونکه فرمانده‌ی بعدی‌ـت
.اصلا خرابکاریهاتو تحمل نمیکنه
...من باید
.خرابکاریهامو به حداقل برسونم
.برگرد سر وظیفه‌ـت
.مراقب خودت باش
.حتما
چند تا کوپن صابون بهت داد؟
.تخفیف داشت
.هه بدش به من بس" کجاست؟"
.بالا میاره
.بهتره زودتر خوب بشه
.مریض نیست
.هول کرده
.نمیذاره تو هیچی کمکش کنم
.خونه رو اداره میکنه
...گفتش که من فقط باید
.به فرمانده برسم
.خدا به خاطر کارات خیرت بده
میدونی قبلا برای .دانشکده پزشکی درس میخوندم
.میخواستم رادیولوژیست بشم
.باشه
!من که بچه نیستم لعنتی
.پس یه کاری بکن
...و اینقدر انتظار نداشته باش
.تا یکی دست کوفتی‌ـتو بگیره
.نیستم
سیه‌نا" میشه" چروک اینو برام بگیری لطفا؟
.بله قربان
.راستش الان وقت ندارم قربان
.‌آف‌جوزف" به کمکم نیاز داره"
.باشه
.همه‌ی اونا باید بره تو زیرزمین
.باشه. خدا خیرتون بده
.خدا خیرت بده
یکم بد‌اخلاق شده مگه نه؟
...نه. شاید فراموش کردی
.یه زن قوی چه شکلیه قربان
و "بث" مریضه؟
.عصبی ـه
...خب از مردن میترسه
...فکر کنم. چیزی که
.به نظر نمیاد تو رو آزار بده
.من زن باایمانی هستم
...خواستم جلسه‌ی مقامات ارشد
.در وزارتخونه برگزار بشه
...باید یه چند ساعتی تیمهای امنیتی رو
.از منطقه دور کنه
...عالیه. ممنون. ببخشید
فهمیدی؟
!"قربان "بث
.ببخشید
چیزی براتون بیارم قربان؟
.من؟ نه
.خدا راهنماتون باشه
."در پناه خدا فرمانده "لارنس
تو حالت خوبه؟
همه چیزو گرفتی؟
.آره
.باشه پس
.لعنتی
.چیزی نیست
.زود باشین باید ببرمتون داخل
.زود باشین
.بیاین داخل
.مراقب بیرون باش. همینجا صبر کنین
.قرار نیست تا تاریک شدن هوا راه بیافتن
.میدونم. اشکالی نداره
همینه؟
میدی"؟ همینه؟"
.بله
وقتش شده برگردیم تو؟
.هنوز نه، مشکلی نیست
.ممنون
دادستانهای آی.سی.سی ...میخوان فردا یه جلسه دیگه
.بزگرار کنن تا شهادتتو بررسی کنن
.باشه
.بازجویی اطلاعات آمریکا از هفته‌ی بعد شروع میشه
.سرت شلوغه
دعوتنامه‌ای هست که مودبانه بتونم ردش کنم؟
."متاسفانه از این حقت گذشتی خانم "واترفورد
...باشه. سعی میکنم
.پاسخ هر سوالی که دارن رو بدم
...میدونم
.طاقت‌فرساست
.سعی میکنم چند تا از جلسات رو جلو بندازم
.نه، مهم نیست
."من از حقوقم نگذشتم آقای "توئلو
.اونا رو به ازای دخترم معامله کردم
...ما
.یه چیزی برات دارم
.نشون دروازه
...از هفته‌ آینده اجازه داری
.این ساختمون رو ترک کنی
.اینکه خیلی عالیه
.ممنون
.خب آی.سی.سی راضی ـه
...تو همکاری کامل داشتی. اینطوری
.امتیاز هم میگیری
.باید همه جا رو بگردم
.برات یه سری محدودیت میذارن
.اما میتونی یکم باش هر آشنا بشی
به این فکر کنی .که کجا میخوای زندگی‌ـتو شروع کنی
.توی دنیا بدون هیچ همراهی
.مطمئنم که راهتو پیدا میکنی
.باشه. پاتو بذار اینجا
.باشه
میخوام یکم تمیزش کنم باشه؟
...اگه درد داره
باید بهم بگی باشه؟
.بزن بریم
.وای
.سرسختی
راه زیادی رو از جنگل اومدی ها؟
...این همه راه از لکسینگتون
مارتا"ـت گفتش آره؟"
.خیلی شجاعی
.اینم از این
.باشه، فکر کنم کارمون تمومه
.به خاطر زحمتتون ممنون خانم
.خواهش میکنم
میدونی چطوریه؟
.بیرون
.خب همونطوری که اوضاع قبل از "گیلیاد" بود
.قبلشو یادم نمیاد
.همگی آزاد میشین
.میتونی هر چی دلت میخواد بپوشی
.هیچکس به خاطر خوندن اذیتت نمیکنه
...یا بهت نمیگه به چی فکر کنی
...یا کی رو دوست داشته باشی
.یا به چی باور داشته باشی
.و میدونی مجبور نیستی همسر باشی
.یا یه مادر اگه نمیخوای
اونوقت چی میشم؟
.خودت
بازم خدا منو دوست داره؟
.بله
گرسنه‌ای؟
.بیا بگیر
.برای غذا در دنیایی که پر از گرسنه‌س
.برای ایمان در دنیایی که خیلی‌ها با ترس زندگی میکنن
برای خانواده‌م در دنیا .که هیچوقت تنها نیستن
.ازت تشکر میکنیم خدایا
.آمین
.مگی" میخواد بره"
.نظرمو عوض کردم. باید بریم
!خیلی طول کشیده .پیدامون میکنن
.عزیزم کفشهاتو پات کن .میریم خونه
!یه نقشه داره! جدی ـه
.خیلی طول میکشه
.هواپیما نیمه شب منتظرمونه
نه، نه. نیمه‌شب؟
.نه، میریم خونه کاپشنت کجاست؟
.خانم من منصف و بخشنده‌س
بخشنده و مهربونه .و حتما درک میکنه
.تو بهش دارو دادی و بچه‌ـشو دزدیدی
.صددرصد به ناظران زنگ میزنه احمق
.درک میکنه
.حقیقت رو بهش میگم .منصف و بخشنده‌س
.نمیتونیم بذاریم بری
.هی، هی، چیزی نیست
!بهم دست نزن لعنتی
.چیزی نیست. بیا
.بیا
.بیا بریم .بیا اینا رو تنت کنیم
.خیلی زود میرسیم خونه
.کیکی" عجله کن"
."مگی"
.وایستا
.فقط میخوام برم خونه
.نمیتونی
!"جون"
.کیکی" باید بره خونه"
.به اونجا تعلق داره
.هیچکس به اینجا تعلق نداره
...مگی" اگه سعی کنی فرار کنی"
.بهت شلیک میکنم
.به خدا قسم شلیک میکنم
.قول میدم
!متاسفم
.بذار بره
!"مگی"
.جون"! خدای من"
.صبح شلوغی داشتی
.تو هم جلسه داری
.مجبور شدم سریعتر بیام بیرون
.نه
.باید اونجا باشی
.اشکالی نداره
.نگرانش نباش
بچه چطوره؟
.خوبه
.خوب میشه
.چونکه از اینجا میبریمش بیرون
.برش میگردونیم خونه‌ـش
.به لکسینگتون
.اما اون قرار نیست به لکسینگتون برگرده
...یکی یه "مارتا" رو با یه بچه
.در نزدیکی لکسینگتون دیده
.نباید توی روز حرکت میکردن
.منطقه او.پی جستجو رو شروع کرده
.بالاخره ردشونو تا اینجا میگیرن
.چند ساعت وقت داریم
.به محض اینکه بتونن جاده‌ها رو می‌بندن
.یه راه دیگه پیدا میکنیم
فرودگاه چقدر دوره؟
.باید یه نقشه این اطراف داشته باشی
.دارم جلوی اتفاق بد رو میگیرم
.بث" میتونه به "مارتا"ـها پیام برسونه"
.نه
.این دختر باید بره خونه
تا بتونه در سن 14 سالگی ازدواج کنه؟
.نه
.من همچین کاری نمیکنم
...پسش نمی‌فرستم
...تا بهش تجازو بشه
...و معلول بشه
...اونم توی این دنیای کوفتی
.که به ساختنش کمک کردی
.دختر فرمانده‌س
.ازش محافظت میشه
...پس وقتی که عاشق بشه
...قرار نیست
آلت تناسلی‌ـش بریده بشه؟
.نه
.بیش از اندازه شده
..."خانم "لارنس
..."آف‌متیو"
."فرانسیس"
.زیاد از حد
...دنیا
...متاسفانه هیچ
.موازنه‌ای نداره
.چرا داره
.چرا خوبم داره لعنتی
.چیزی نمونده بهش شلیک کنم
.برای گریه کردن
نزدیک بود به یه دختر .ده ساله چون گریه میکنه شلیک کنم
.هانا"ـی من ده سالشه"
.ممکن بود همه‌ش دود بشه بره هوا
.من تصمیمو گرفتم
.تصمیم تو نیست
.مردا
.بدجوری بیمارن
.تو رییس نیستی
.من رییسم
...پس
...برو تو دفترت
.و یه نقشه کوفتی برام پیدا کن
.ممنون
!هنوزم تو خونه‌ی منی
.خونه‌ی من
.خانم جوان
واقعا فکر میکنی هنوزم خونه‌ی تو ـه؟
...تصمیمات در مورد امورات محلی
.با رای اکثریت مشخص میشه
در هر شورا چند تا فرمانده می‌شینن؟
.بگی نگی یه دوجین
.به تعداد شهرستانها بستگی داره
و شما ریاست جلسات این شوراها رو برعهده داشتین؟
مسئول بودین؟
.به حفظ رفتار مناسب کمک کردم
.بهتر بگیم گرگها رو از گله دور نگه داشتم
.جلسه در 18:15 به پایان رسید
.ممنون فرمانده
.تا دفعه‌ی بعد
قبلا با خانم "موری" کار کردین؟
مشکلی داره که میخواین در موردش حرف بزنین؟
.به نظرم خیلی باهوشه
.کاملا
.به خاطر صبرت ممنونم
.باید خیلی چیزا رو پوشش بدیم
...پس اصلا دوست ندارم به
.دردسرهات اضافه کنم
.یه سری اطلاعات ناخوشایند باید بهت بگم
.همسرم مرتکب جرمهای جدی شده
..."فرمانده، خانم "واترفورد
.توافق کرده و مصونیت گرفته
.بله، داشتم در مورد میخوندم
.کتابخونه‌ی حقوقتون حرف نداره
...هر کاری که "سرینا" در "گیلیاد" کرده
.زیر فشار و زور بوده
...قدرتی نداشته، اون
.زیردست دولت بوده
...بهت اطمینان میدم
...کاری که خانم "واترفورد" کرده
..."خیلی فراتر از قوانین "گیلیاد
.و قوانین خدا بوده
فرودگاه چقدر دوره؟
.شاید پنج مایل
.میتونیم ماشین "لارنس" رو ببریم
.بریم و برگردیم
.رفت‌وآمدمون زیاد میشه
.میتونیم پیاده بریم
...اگه از وسط جنگل بریم و نهر رو دنبال کنیم
.خیلی از جاده کوتاهتر میشه
.باید یه جوری راه رو علامت بذاریم
.میتونیم پیاده بریم
.باشه
.سلام
.خدا به همراهت
.ممنون
.باشه، بیا اینجا
.زود باش عجله کن
.باشه، اشکالی نداره
.زود باش، عجله کن
.باشه، باید از این طرف بریم بیرون
.بیا اینجا
.چیزی نیست. خوب پیش میری
.بیا داخل
!عجله کن
.مراقب باش
.از اینطرف
!زود باش! عجله کن
.ساکت
.برو، برو، برو
.هیس
!عجله کن
.هیس
.بیا اینجا
.از اینطرف
.زود باش
.مراقب باش
.بفرما
.گندش بزنن
.خدا خیرت بده
.اونا رو کشت
.بهش اجازه نمیدادن بره
.باید بریم
.باشه
داری به چراغهای خوشگل نگاه میکنی؟
آره؟
خانم "واترفورد"؟
آقای "توئلو"؟
.لطفا بچه رو بگیر
چی شده؟
..."خانم "واترفورد
...طبق حکمی که از آی.سی.سی
...و دولت ایالات متحده آمریکا گرفتم
.شما رو بازداشت میکنم
بر چه اساسی؟ - .جنایت علیه بشریت -
!نه، صبر کن !متاسفم! یه ثانیه صبر کن
.بردگی جنسی ."تجاوز به "جون آزبورن
.مذهبی، یه ثانیه صبر کن
...مراسم مذهبی بوده که دولت دستورشو داده
.و مجازاتش اعدامه
."من مصونیت دارم آقای "توئلو
!لطفا یه ثانیه صبر کن
...این اتهام شامل کاری که با
.شوهرت کردی نمیشه. بچه رو بگیر
.نه، لطفا .متاسفم، خواهش میکنم
.میشه لطفا صبر کنین، وایستین
!لطفا وایستین
.متوجه نمیشم چی شده؟
...راننده‌تو مجبور کردی خانم "آزبورن" رو حامله کنه
.تا بچه‌ـشونو بتونی برداری
.نیک" و "آفرد" رابطه داشتن"
...بازم تجاوزه
."خانم "واترفورد
.ببرش طبقه پایین
.لطفا
!مارک" خواهش میکنم"
.چراغها خاموش
.بخش 32
.شکار گنج، صدایی در میان درختان
بخشی به خاطر ...تاثیر این زنگ خطر
...بخشی به خاطر استراحت "سیلک" و آدمای مریض
...تمام حزب نشستن به محض اینکه
.از سربالایی گذشتن
.بیشتر از 52 تا اینجان
...فلات یه جورایی به سمت غرب تمایل داشت
...اینجایی که ما روش وایستاده بودیم
.دید خیلی وسیعی از هر دو طرف داشت
...مقابلمون، روی درختهای بالای تپه
...دماغه‌ی جنگل وایستادیم
.موج ما رو احاطه کرده بود
...پشت سر نه تنها
...به لنگرگاه و جزیره اسکلت نگاه کردم
...بلکه اونطرف دره رو به خوبی دیدم
،و سرزمینهای پست شرقی ...دشتی بزرگ از دریای آزاد
.در شرق قرار داشت
..."درست بالای سرمون، "اسپای-گلس
.این بخشی از نقشه‌س
.اینجا کاجهای تنها ایستادن
.با پرتگاه‌های سیاه
هیچ صدایی نبود به جز ...صدای شکستن موج در دوردست
...موجهایی که از همه طرف می‌ریختن
...و صدای جیرجیر حشرات بیشمار
.در بین بوته‌ها
.نه یه مرد نه یه ملوان در دریا نبود
...وسعت این منظره خودش
.حس انزوا رو تشدید میکرد
...سیلور" همینطور که نشسته بود"
."جون" - .با قطب‌نماش جهت‌گیری میکرد -
.سلام
...سه درخت بلند هستن گفتش
دیگه چی بهت گفت؟
.میدونن یه خبری شده
.همه جا پر از نگهبان شده. سلام
.سلام
اوضاع چطوره؟
.حرف بزن. چیزی که بهم گفتی رو بهش بگو
...مارتا" رو دستگیر کردن"
.دو مایلی اینجا .از فرمانده‌ـم شنیدم
.اون از لکسینگتون اومده بود
.حالا دارن دنبال یه دختر کوچولو میگردن
.خانم بیدار شد و گزارش گمشدنش رو داد
.حتما قرص خوابش بد بوده
.گفته خونه به خونه رو میگردن
.باید بریم .الان باید بریم
.همه رو ببریم بیرون
.کیفها رو برداریم .از هر دو در استفاده کنین
.برین. حالا
!برین
.آفرین دخترا
.بچه‌ها، ساکت باشین و برین .هر چه سریعتر برین
!برین
.زود باشین
.هیس
.آروم و ساکت
.اشکالی نداره عزیزم
.بیا بریم .چیزی نیست
.زود باش، زود باش !عجله کن، عجله کن، زود باش
.زود باشین. برین، بدویین
.اینا آخریناشون بودن
.گفتی که هیچ دردسری درست نمیشه
.آره، دروغ گفتم
.از دست زنها
.باهامون بیا
.میتونی بری بیرون
.النور" هم بود اینو میخواست"
...چندان از پرواز کردن خوشم نمیاد
.یا از بچه‌ها
...النور" اگه بود"
...میخواست بمونم
.گند خودمو تمیز کنم
...خب امیدوارم خدا بهت
."آرامش بده "جوزف
...و تو
."جون آزبورن"
!از اونطرف، از اونطرف
.زود باشین! کنار تپه
.عجله کنین، عجله کنین
.بیاین اینطرف !بخوابین رو زمین
!بخوابین !سرتونو بگیرین پایین
.ساکت
.باشه
.هیس. ساکت
!باشه، بریم، برین
.بریم
.پایین، بخوابین رو زمین
.باشه. زود باش
.لعنتی. بخوابین
.بخواب
.لعنتی
.باشه
.باید این کار رو بکنی
...تو ببرشون، از کنار حصار برو
.یه جای امن پیدا کن تا ردشون کنی
باشه؟ - .می‌بیننمون -
!بهشون اجازه نمیدم. برین
.باشه، برین. زود - .برین -
خوبی؟
.آره
.متاسفم که اینقدر سخته
.اینقدر سخته که برات منصفانه نیست
.چیزی نیست
...گاهی اوقات باید کاری رو بکنی
.که مجبوری
.آره
.باشه، زود باش - .باشه -
.برین. برین
.ریتا". بیا اینجا"
.ازت میخوام مراقبش باشی
باشه؟
.اونا رو سوار هواپیما کن
باشه؟
.این کار رو نکن
.بهم قول بده
.قول بده
.قول میدم
.باشه
.هی
مطمئنی؟
.آره
.باشد که خداوند شما رو در پناه خودش حفظ کنه
.خدا به همراهتون
.باشه، بریم، زود باشین
.بریم
!کمک
.پنج تا شش "الا وست". کمک بفرستین
.برین، برین، برین، برین
.بخوابین
.زود باشین، زود باشین، برین
.چیزی نیست
.نگران نباشین
.نه. نه
.نه، نه
!دستا بالا
!وایستین
!تکون نخورین
.بهشون بگو امنه
.برین
.بهشون بگو همه جا امنه
.چیزی نیست
.برین جلو
.پنج-شش
.اینم از این. برین
.همه جا امنه، هشدار اشتباهی
.دریافت شد پنج-شش
.خوبه
.ممنون
.خدایا
!باشه، باید برای هر چیزی آماده بشیم بچه‌ها
.باشه، زود باشین تکون بخورین
.هی
فکر میکنی باید بگم بیشتر بیان؟ داوطلب بیشتر؟
.نه خودشون دارن میان .ما میذاریمشون سر کار
.باشه، باشه
.به یکم فضا نیاز داریم بچه‌ها .زود باشین
.سلام - .هی -
.چند تا دکتر دیگه داریم
...باشه، عالیه. وقتی برسن اینجا
.باید اونطرف بفرستیشون .تیم پزشکی در بخش شمال شرقی ـه
.باشه
.دست نگه دارین
.خدای من
.اسم من "مویرا"ـس
.اومدم کمکتون کنم
خانم؟
اینجا همون جایی ـه که هر چی بخوام میتونم بپوشم؟
.بله میتونی
.زود باشین
.بیاین از اینجا بریم بیرون
.هی. زود باشین
.فقط برین و خانمی که اونجاست رو پیدا کنین
.چیزی نیست .بیاین پایین
.با چند پتو کمکتون میکنیم
.بیاین پایین
.بذار گرم نگهتون دارم
.ممکنه سرما بخوری
.بیا
اسمت چیه؟
...من - ربکا"؟" -
میشناسیش؟ -
!بابایی
."زود باش "هانا
میشه اسمتو بپرسم؟
."آمیلیا" - .آمیلیا". ممنون" -
.آره، بیا بگیرش .بیا بگیرش
میتونم بگیرمش؟
میشه بچه رو بگیرم؟
.باشه
.ممنون
.بذار گرمت کنم
!"ریتا"
."امیلی"
."آف‌گلن"
.خدا حفظت کنه
.چیزی نیست
.سلام - .سلام -
!"لوک"
."لوک" - .آره -
.تو "لوک"ـی
.خیلی از دیدنت خوشحالم
.کار اون بود
."جون"
.جون" تو"
.کار اون بود
...اون
.همه کار کرد
.امیدوارم همه چی مرتب باشه
هی ببین نظرت چیه؟
دوستش داری؟
خنده‌داره؟ میای پیش بابا؟
.زود باش - !زود باش بابا -
.بابا سرش به کتابش گرمه
کتابش؟ - .کلی کلمه داره -
.آره! بیا اینجا
.بگیرش، بگیرش، بگیرش
!من میگیرمت
!گرفتمت! خیلی فرزی
!آفرین
.بگیرش
نگران نباش باشه؟
...و خدا گفت
...مردم خودمو در اسارت دیدم
.و فریادشونو شنیدم
.غمشونو میدونم
...و اومدم تا اونا رو
...از دست مردان شرور نجات بدم
...و مردمم رو
...به بیرون از این جای غم‌انگیز ببرم
.به سرزمینی که شیر و عسل جاری ـه
:مترجم Highbury
مرجع دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم NightMovie.Co