1
00:00:00,076 --> 00:00:02,036
‫"في الحلقات السابقة..."‬

2
00:00:02,162 --> 00:00:04,956
‫أخرجتك من السجن‬
‫وما زلت أعمل على تسريع محاكمتك‬

3
00:00:05,081 --> 00:00:07,500
‫- كم سيستغرق ذلك؟‬
‫- ٣ أو ٤ أشهر‬

4
00:00:07,625 --> 00:00:10,378
‫لن أجلس هنا وأنتظر، حسناً؟‬
‫عليّ أن أفعل شيئاً‬

5
00:00:10,503 --> 00:00:12,881
‫- قد أزور (نيو بيثليهم)‬
‫- (ريتا)، لا‬

6
00:00:13,006 --> 00:00:14,382
‫لديهم دليل بشأن أختي‬

7
00:00:14,507 --> 00:00:18,970
‫(لوك) و(مويرا) علقا خلف دوريات (غيلياد)‬
‫في المنطقة المتنازع عليها‬

8
00:00:19,095 --> 00:00:21,764
‫لدينا كل الأسماء، حسناً؟ كفّ عن التفكير‬

9
00:00:21,890 --> 00:00:25,560
‫أتشوق لقيام رجالنا بقتلهم‬

10
00:00:25,685 --> 00:00:28,396
‫إن واجهنا أي حرس، فدعيني أتولى الأمر‬

11
00:00:28,521 --> 00:00:33,776
‫في (نيو بيثليهم)، نساؤنا يحملن‬
‫وأطفالنا يكبرون‬

12
00:00:33,902 --> 00:00:37,655
‫ولا يمكن لأي منكم قول ذلك‬
‫بشأن بلادكم‬

13
00:00:37,780 --> 00:00:41,618
‫أودّ التحدث إليك أكثر‬
‫عن إمكانات (نيو بيثليهم) المباركة‬

14
00:00:41,743 --> 00:00:46,247
‫- سأستمتع بالسماح لك بالمحاولة‬
‫- سأخرجك من هذا المكان المريع‬

15
00:00:46,372 --> 00:00:48,833
‫قيل لي إنهم سيكافئونك على خدماتك‬

16
00:00:48,958 --> 00:00:52,504
‫- لقد كذبوا عليك‬
‫- لقد أعطيناها فرصة، وانتهينا منها‬

17
00:00:52,629 --> 00:00:54,547
‫سمعت السيدة (لورنس)، ليس ذلك ممكناً‬

18
00:00:54,672 --> 00:00:58,134
‫إنها من زوجات (غيلياد) التقليديات‬
‫وليست مثل (سيرينا ووترفورد)‬

19
00:00:58,259 --> 00:01:00,345
‫- السيدة (ووترفورد)؟‬
‫- (جون)؟‬

20
00:01:01,095 --> 00:01:05,475
‫- يا إلهي! أنت بخير، أنت بخير‬
‫- علينا أن نذهب من هنا‬

21
00:01:05,600 --> 00:01:07,852
‫- أتدرك أننا نفعل هذا دائماً؟‬
‫- نفعل ماذا؟‬

22
00:01:07,977 --> 00:01:10,647
‫- نودّع بعضنا‬
‫- ماذا علينا أن نقول إذن؟‬

23
00:01:10,772 --> 00:01:12,815
‫- لِم لا نقول "إلى اللقاء"؟‬
‫- حسناً‬

24
00:01:13,441 --> 00:01:15,109
‫إلى اللقاء‬

25
00:01:34,796 --> 00:01:36,548
‫حسناً، انتهى واحد‬

26
00:01:37,882 --> 00:01:40,593
‫حسناً، ستصل إلى ٦ كيلوغرامات تقريباً‬

27
00:01:41,177 --> 00:01:43,638
‫- هل لديك إشارة؟‬
‫- نعم، لكنها ضعيفة جداً‬

28
00:01:53,398 --> 00:01:56,234
‫كان هذا الأساس رملاً فاخراً‬

29
00:01:57,110 --> 00:02:00,363
‫- ما معنى ذلك؟‬
‫- يعني أن هذه المباني ليست مستقرة‬

30
00:02:00,488 --> 00:02:03,533
‫- مرحباً، (مارك) في طريقه إلى هنا‬
‫- أيمكننا... أحتاج إلى بضع...‬

31
00:02:03,658 --> 00:02:05,326
‫- نعم، آسفة‬
‫- نحن منشغلون في بعض الأمور‬

32
00:02:05,451 --> 00:02:07,370
‫- نعم‬
‫- شكراً، حسناً، اسمعي‬

33
00:02:07,495 --> 00:02:10,373
‫أي مكان من هنا إلى هنا‬
‫سيكون محيط الانفجار‬

34
00:02:10,498 --> 00:02:13,001
‫- سيمنحنا هذا التأثير الأكبر‬
‫- رائع، شكراً‬

35
00:02:13,126 --> 00:02:14,502
‫حسناً‬

36
00:02:15,461 --> 00:02:17,630
‫أهذا يتعلق بأماكن وضع القنابل؟‬

37
00:02:17,755 --> 00:02:21,301
‫- نعم، سنفجر بعض الأشياء‬
‫- ما هي أهدافكم؟‬

38
00:02:21,884 --> 00:02:26,973
‫برج الاتصالات ومستودع الذخائر‬
‫ثم سنستهدف المبنى الفيدرالي‬

39
00:02:27,432 --> 00:02:28,975
‫كيف ستدخلون القنابل؟‬

40
00:02:29,100 --> 00:02:33,229
‫هناك طريق تجاري جديد‬
‫يتجه من (نيو بيثليهم) إلى (غيلياد)‬

41
00:02:33,354 --> 00:02:36,774
‫وهو أقل أمناً، وهناك حركة مرورية أكبر‬
‫ذهاباً وإياباً‬

42
00:02:36,899 --> 00:02:41,112
‫لذا، سنستغل ذلك لإيصال الذخائر‬
‫ثم سندخل‬

43
00:02:44,198 --> 00:02:46,242
‫نعم، أتمنى أن يسير كل شيء على ما يرام‬

44
00:02:46,367 --> 00:02:49,579
‫- مرحباً يا (جون) و(لوك)‬
‫- مرحباً، صباح الخير‬

45
00:02:50,413 --> 00:02:52,332
‫صباح الخير، مرحباً‬

46
00:02:52,582 --> 00:02:56,210
‫لدي خبر جيد، تم إسقاط قضيتك‬

47
00:02:57,003 --> 00:03:00,048
‫يا إلهي! نعم!‬

48
00:03:01,674 --> 00:03:04,969
‫تبادلنا المعلومات التي حصلت عليها مع الكنديين‬
‫وهم ممتنون جداً‬

49
00:03:05,094 --> 00:03:07,889
‫يريدون التخلص من هؤلاء القادة أيضاً‬
‫بشكل غير رسمي‬

50
00:03:08,014 --> 00:03:11,267
‫- ذلك إضافة إلى كونك تدافع عن نفسك...‬
‫- هل أسقطوا التهم؟‬

51
00:03:11,392 --> 00:03:15,855
‫نعم، تهانينا‬
‫سيتم ترحيلك رسمياً، أنت حر‬

52
00:03:16,814 --> 00:03:19,692
‫- هذا مدهش‬
‫- هذا جيد‬

53
00:03:24,030 --> 00:03:29,035
‫سأرتب لكما رحلة إلى (ألاسكا)‬
‫لإخراجكما من هنا في أقرب فرصة ممكنة‬

54
00:03:29,160 --> 00:03:31,454
‫- شكراً يا (مارك)، صدقاً‬
‫- نعم، العفو‬

55
00:03:41,923 --> 00:03:43,549
‫كبرت (هولي) كثيراً‬

56
00:03:44,509 --> 00:03:46,511
‫ستتحمس كثيراً لرؤيتك‬

57
00:03:48,429 --> 00:03:51,683
‫- (لوك)، أيمكننا التحدث إليك قليلاً؟‬
‫- ما الأمر؟‬

58
00:03:51,974 --> 00:03:54,519
‫حصلنا على مخطط الشبكة للمنطقة الجنوبية‬
‫هلاّ تلقي نظرة؟‬

59
00:03:54,644 --> 00:03:56,187
‫حقاً؟ حسناً، عظيم‬

60
00:03:56,396 --> 00:03:58,398
‫- سيستغرق هذا بعض الوقت‬
‫- نعم، نعم‬

61
00:04:11,160 --> 00:04:13,830
‫مرحباً‬

62
00:04:15,832 --> 00:04:17,792
‫هل معك شيء لي؟‬

63
00:04:19,877 --> 00:04:21,379
‫هل هي دبقة؟‬

64
00:04:28,803 --> 00:04:30,680
‫هذا مثير للإعجاب‬

65
00:04:30,888 --> 00:04:34,392
‫أرى أنك تأثرت بـ(هيلين فرانكنثالر)‬

66
00:04:37,186 --> 00:04:39,522
‫سيعجب هذا زوجتي كثيراً‬

67
00:04:39,647 --> 00:04:42,358
‫- (أنجيلا)‬
‫- أعني زوجتي الحقيقية‬

68
00:04:43,234 --> 00:04:45,486
‫اخرجي، اخرجي‬

69
00:04:46,779 --> 00:04:48,531
‫أمامه يوم حافل‬

70
00:04:48,656 --> 00:04:50,908
‫- تعالي‬
‫- تأخر ذلك‬

71
00:04:51,033 --> 00:04:53,327
‫- هيّا‬
‫- ستجتمع الزوجات معاً باكراً‬

72
00:04:53,453 --> 00:04:59,041
‫لأنهن متحمسات لاستعراض‬
‫مجوهراتهن الجديدة من (باريس)، بفضلك‬

73
00:04:59,292 --> 00:05:01,002
‫أعيش لخدمة الآخرين‬

74
00:05:03,588 --> 00:05:05,423
‫تبدو أنيقاً‬

75
00:05:06,591 --> 00:05:10,178
‫تعرفين ما يقولونه عن الرجال‬
‫في الملابس الرسمية‬

76
00:05:11,220 --> 00:05:12,597
‫ماذا؟‬

77
00:05:13,222 --> 00:05:16,642
‫ماذا يقولون عن الرجال في الملابس الرسمية؟‬

78
00:05:25,693 --> 00:05:27,612
‫سيتوقعون منك أشياء الآن‬

79
00:05:27,737 --> 00:05:29,989
‫يمكنني مواجهة كل ما لدى هيئة الخبراء‬

80
00:05:30,114 --> 00:05:33,075
‫لم تعد مجرد مباريات غولف‬
‫وحفلات كوكتيل‬

81
00:05:34,577 --> 00:05:38,956
‫كبار القادة لديهم أولويات محددة جداً‬

82
00:05:39,081 --> 00:05:40,958
‫أعرف أولوياتهم‬

83
00:05:46,589 --> 00:05:51,552
‫يستمدون شعورهم بالنفوذ من رجولتهم‬

84
00:05:51,677 --> 00:05:54,680
‫يأتي النفود من الإصلاح‬

85
00:05:56,557 --> 00:05:58,267
‫يعرفون أنني رجلهم المطلوب‬

86
00:06:02,063 --> 00:06:03,481
‫كما تشاء‬

87
00:06:10,780 --> 00:06:12,406
‫رجولة‬

88
00:06:15,660 --> 00:06:17,912
‫أتعرف أين (مويرا)؟ عليها أن تستعد‬

89
00:06:18,037 --> 00:06:20,832
‫نعم، إنها موجودة، اسمعي، أنا...‬

90
00:06:20,957 --> 00:06:25,002
‫كنت أفكر في أنه كان عليّ إخبارك‬
‫أين كنت وماذا كنت أفعل‬

91
00:06:25,127 --> 00:06:28,256
‫- بأنني كنت هنا للعمل مع جماعة الغوث‬
‫- لا بأس‬

92
00:06:28,381 --> 00:06:31,008
‫- نعم‬
‫- حقاً، أنا سعيدة لأنكما بخير‬

93
00:06:31,676 --> 00:06:35,346
‫نعم، لكن ما أقصده‬
‫هو أنني آسف لأنني لم أرد إثارة قلقك‬

94
00:06:35,471 --> 00:06:37,974
‫- نعم، لكنّ النتائج كانت عكسية‬
‫- لم تكن تلك غلطتي، حسناً؟‬

95
00:06:38,099 --> 00:06:41,060
‫لم يكن يفترض أن تكون تلك الدوريات هناك‬

96
00:06:41,185 --> 00:06:43,104
‫كنا سننجح في الخروج من هناك‬
‫من دون مشاكل‬

97
00:06:43,229 --> 00:06:45,064
‫أعرف، لكن تلك هي المشكلة‬

98
00:06:46,065 --> 00:06:48,317
‫هناك ما لا يمكن توقعه دائماً‬

99
00:06:48,442 --> 00:06:50,736
‫أيمكنك فقط... عفواً، لحظة واحدة‬

100
00:06:50,862 --> 00:06:52,822
‫أحاول إخبارك بشيء، حسناً؟‬

101
00:06:54,282 --> 00:06:56,576
‫يفترض أن أذهب في السيارة‬
‫وأوصل القنابل‬

102
00:06:57,577 --> 00:07:00,830
‫سأبقى وسأفعل ذلك‬

103
00:07:03,124 --> 00:07:05,793
‫أتظنني لا أريد رؤية هؤلاء القادة يُقتلون؟‬

104
00:07:07,044 --> 00:07:11,549
‫- ألا تظنني أريد إيذاء (غيلياد)؟‬
‫- بلى، وقد فعلت عدة مرات، هذا دوري‬

105
00:07:13,259 --> 00:07:15,219
‫هؤلاء الأشخاص ليسوا محترفين‬

106
00:07:15,469 --> 00:07:19,599
‫لا يعرفون ما يفعلونه وسيواجهون (غيلياد)‬

107
00:07:19,807 --> 00:07:23,686
‫جنود وحرس وشرطة سرية من (غيلياد)‬

108
00:07:23,811 --> 00:07:27,690
‫هذا... هذا خطير جداً‬

109
00:07:28,190 --> 00:07:31,485
‫حسناً؟ ثق بي‬

110
00:07:33,863 --> 00:07:36,282
‫(هولي) تحتاج إلينا، وأمي تحتاج إلينا‬

111
00:07:36,407 --> 00:07:41,537
‫وعلينا العودة وبناء حياتنا معاً، حسناً؟‬

112
00:07:44,749 --> 00:07:46,125
‫أرجوك‬

113
00:07:50,963 --> 00:07:55,009
‫فككوا شيفرة الإخبارية التي أحضرناها‬
‫عليّ الذهاب لرؤية ذلك‬

114
00:07:55,301 --> 00:07:57,345
‫- حسناً، شكراً‬
‫- حسناً، نعم‬

115
00:07:58,638 --> 00:08:01,349
‫- أحبك‬
‫- نعم، وأنا أحبك أيضاً‬

116
00:08:17,965 --> 00:08:19,759
‫المعذرة‬

117
00:08:24,680 --> 00:08:28,100
‫- تحقق من الأوراق من فضلك‬
‫- هنا، هنا‬

118
00:08:28,225 --> 00:08:31,187
‫- شكراً، تفضل‬
‫- لا أصدق ذلك‬

119
00:08:32,605 --> 00:08:34,440
‫- أبي، أبي‬
‫- أوراقك يا سيدتي‬

120
00:08:41,522 --> 00:08:42,898
‫(جولز)‬

121
00:08:43,941 --> 00:08:46,944
‫- لا أصدق أنك وصلت‬
‫- (ريتا)، أنا سعيدة جداً برؤيتك‬

122
00:08:47,236 --> 00:08:51,240
‫- أشكرك مجدداً على ما فعلته اليوم‬
‫- بالطبع، هذا أقل ما يمكنني فعله‬

123
00:08:52,825 --> 00:08:57,038
‫- كيف كانت الرحلة في الحافلة؟‬
‫- كانت جيدة، شكراً‬

124
00:09:02,126 --> 00:09:05,671
‫ستأتي، ستأتي‬

125
00:09:08,340 --> 00:09:11,969
‫حدث ما يؤخرها على الأرجح‬
‫هناك الكثير من الإجراءات الروتينية‬

126
00:09:12,094 --> 00:09:14,430
‫أصبحت هذه الاجتماعات شائعة جداً‬

127
00:09:14,889 --> 00:09:18,726
‫كان عليّ طلب مساعدة الكثيرين لتحقيق هذا‬
‫و... (نك) أيضاً‬

128
00:09:19,393 --> 00:09:21,937
‫أعرف أن (نك) يريد رؤيتك أيضاً‬

129
00:09:23,689 --> 00:09:26,484
‫هل فكرت في العودة للاستقرار هنا؟‬

130
00:09:29,862 --> 00:09:34,909
‫(جينا)، (جينا)، صغيرتي‬

131
00:09:35,868 --> 00:09:40,581
‫(جينا)، صغيرتي‬

132
00:09:42,249 --> 00:09:45,127
‫مرحباً، أنا آسفة‬

133
00:09:45,252 --> 00:09:48,422
‫- حبيبتي، أنا آسفة جداً، آسفة جداً‬
‫- لا، أنا آسفة، أنا...‬

134
00:09:48,923 --> 00:09:51,801
‫- سمعت أنهم جعلوك مدبرة منزل‬
‫- نعم، نعم، نعم‬

135
00:09:51,926 --> 00:09:53,803
‫لا بأس، لا بأس، لقد خرجت‬

136
00:09:54,220 --> 00:09:57,890
‫وحاولت إيجادك، أقسم لك‬
‫حاولت إيجادك كثيراً، حاولت...‬

137
00:09:58,015 --> 00:10:00,392
‫أنا سعيدة لأنك على قيد الحياة‬

138
00:10:03,854 --> 00:10:05,481
‫أنا هنا‬

139
00:10:15,950 --> 00:10:18,077
‫هلاّ يسمعني الجميع؟‬

140
00:10:18,619 --> 00:10:21,080
‫إذن، جاءت اللحظة التي كنا ننتظرها‬

141
00:10:21,205 --> 00:10:25,668
‫بفضل ضيفتنا المتميزة (جون أوزبورن)‬
‫وصل (لوك) و(مويرا) بأمان‬

142
00:10:26,627 --> 00:10:28,879
‫(لوك) و(مويرا) يا رفاق، نجمان‬

143
00:10:31,924 --> 00:10:36,053
‫بفضلهما، تأكدنا من أسماء القادة‬
‫الذين أسقطوا طائراتنا‬

144
00:10:36,178 --> 00:10:37,888
‫وعرفنا أين ستكون أضعف لحظاتهما‬

145
00:10:38,013 --> 00:10:40,766
‫ولن يتوقع مؤيدو الحروب هؤلاء وصولنا‬

146
00:10:41,809 --> 00:10:44,895
‫أما بالنسبة إلى مكان استهداف الأوغاد‬

147
00:10:45,146 --> 00:10:50,609
‫إلى من اختاروا النادي الريفي‬
‫فقد خسرتم في اختياركم‬

148
00:10:52,069 --> 00:10:57,950
‫إن اخترتم مقر القادة الرئيسي‬
‫أو ملعب الغولف، فأنتم لم تفوزوا أيضاً‬

149
00:10:58,409 --> 00:11:03,455
‫لكن إن اخترتم دور الدعارة‬
‫فقد ربحتم ١٠ دولارات‬

150
00:11:05,124 --> 00:11:07,960
‫- لا تنفقوا الجائزة في مكان واحد‬
‫- ماذا يفعلون في دور الدعارة؟‬

151
00:11:08,460 --> 00:11:10,004
‫سنقتل القادة‬

152
00:11:10,254 --> 00:11:13,757
‫سيكونون منشغلين‬
‫ويشربون في الشقة العلوية‬

153
00:11:13,883 --> 00:11:17,136
‫وهناك سنرسل قناصينا المهرة‬
‫حين يصلون الأسبوع المقبل‬

154
00:11:17,261 --> 00:11:21,807
‫أولاً سنقتل القادة في دور الدعارة‬
‫ثم ستنفجر قنابلنا‬

155
00:11:22,266 --> 00:11:23,934
‫وسيتدخل الجيش‬

156
00:11:26,937 --> 00:11:29,190
‫لن تتجاوزوا الخطوة الأولى‬

157
00:11:32,902 --> 00:11:37,156
‫آسفة، أهذه خطتكم؟‬
‫لن تتخطوا الخطوة الأولى، ماذا ستفعلون؟‬

158
00:11:37,281 --> 00:11:40,284
‫هل ستقتحمون المكان بأسلحتكم؟‬

159
00:11:41,285 --> 00:11:45,831
‫هل تقترحين أن نحمل الحراب؟‬

160
00:11:46,165 --> 00:11:47,583
‫هل فكرتم في السم؟‬

161
00:11:47,875 --> 00:11:50,920
‫- نعم، نجح ذلك في الماضي‬
‫- أعرف، كنت موجودة‬

162
00:11:51,045 --> 00:11:53,380
‫لكن يتم اختبار كل الأطعمة‬
‫في دور الدعارة الآن‬

163
00:11:54,006 --> 00:11:55,382
‫حقاً؟‬

164
00:11:57,259 --> 00:11:59,929
‫ماذا عن النساء؟‬
‫إن لم تخبروهن بأنكم ستذهبون‬

165
00:12:00,346 --> 00:12:03,140
‫فسيكنّ محاصرات هناك‬
‫في مرمى إطلاق النار المتبادل‬

166
00:12:03,599 --> 00:12:06,477
‫(إيلين)، نحن لا نعرف حتى شكل هذه الشقة‬

167
00:12:06,602 --> 00:12:10,022
‫نعم، نحتاج إلى معرفة المداخل والمخارج‬
‫ومسار الليلة، وجدول مناوبات الحرس‬

168
00:12:10,147 --> 00:12:13,234
‫- لا يمكننا الذهاب من دون معلومات‬
‫- لا، لن نفعل ذلك‬

169
00:12:13,400 --> 00:12:14,860
‫سنقوم بتجربة أولاً‬

170
00:12:14,985 --> 00:12:18,239
‫بفضل (لوك) و(مويرا)‬
‫نعرف جيداً متى ستكون الشقة فارغة‬

171
00:12:18,364 --> 00:12:20,115
‫سنرسل أحداً إلى الداخل‬

172
00:12:20,241 --> 00:12:24,411
‫سيدرسون المكان، وسيتحدثون إلى النساء‬
‫العاملات هناك ويخبرونهن بما يحدث‬

173
00:12:24,620 --> 00:12:27,915
‫ووضع خطة لإخراجهن، صحيح؟‬

174
00:12:28,207 --> 00:12:31,168
‫لسن خسائر ثانوية، إنهن بشر‬

175
00:12:32,044 --> 00:12:34,213
‫نعم، هذا صحيح في عالم مثالي‬

176
00:12:35,089 --> 00:12:37,675
‫وليس هذا هو العالم الذي نعيش فيه للأسف‬

177
00:12:40,678 --> 00:12:42,054
‫أنا سأذهب‬

178
00:12:43,889 --> 00:12:45,766
‫نحتاج إلى مراقبة الشقة‬
‫وعلينا تحذير النساء‬

179
00:12:45,891 --> 00:12:48,811
‫- سأهتم بذلك‬
‫- (مويرا)، عدت للتو‬

180
00:12:49,270 --> 00:12:51,188
‫- هل أنت متأكدة؟‬
‫- نعم‬

181
00:12:51,355 --> 00:12:56,735
‫أنا الوحيدة التي عملت في دور الدعارة هنا‬
‫وللأسف، أحفظ ذلك المكان عن ظهر قلب، لذا...‬

182
00:12:58,070 --> 00:12:59,738
‫أنا من سأذهب‬

183
00:13:05,703 --> 00:13:11,125
‫أطيعوا الرب وحافظوا على طريقه‬
‫وهو سيقوّيك على أن ترث الأرض‬

184
00:13:22,261 --> 00:13:25,139
‫بورك الرجل الذي يثابر في المحن‬

185
00:13:25,931 --> 00:13:29,643
‫لأنه حين يواجه المحن‬
‫سيتلقى إكليل الحياة‬

186
00:13:37,234 --> 00:13:42,364
‫انظروا كم سيكون من الجيد والسارّ‬
‫أن يعيش الإخوة معاً متحدين‬

187
00:13:42,990 --> 00:13:48,746
‫وحين يكون لديهم نفس الرأي‬
‫ويكونون متفقين تماماً‬

188
00:13:52,750 --> 00:13:57,338
‫- المجد للرب أيها القائد الأعلى (لورنس)‬
‫- المجد للرب‬

189
00:13:58,756 --> 00:14:06,513
‫المجد للرب‬
‫أيها السادة، سعدت وتشرفت بحضوركم‬

190
00:14:07,514 --> 00:14:09,266
‫- بورك يومكم‬
‫- بورك يومكم‬

191
00:14:09,391 --> 00:14:12,436
‫بورك يومك أيها القائد، بورك يومك‬

192
00:14:14,063 --> 00:14:16,940
‫- أشكرك على هذا‬
‫- أنت جدير به‬

193
00:14:17,358 --> 00:14:21,737
‫والآن، كم اقتربت (المكسيك) و(المملكة المتحدة)‬
‫من تطبيع العلاقات؟‬

194
00:14:22,821 --> 00:14:26,658
‫(نيو بيثليهم) يعطون الغطاء لقادتهم‬
‫للتخلص من لاجئيهم‬

195
00:14:26,784 --> 00:14:31,872
‫وتريد زوجاتهم العقيمات الحضور لاستنشاق‬
‫هواء البحر المنعش، لذا فنحن نحقق تقدماً‬

196
00:14:31,997 --> 00:14:35,793
‫أيها السادة، لا تنسوا أخذ ساعة ذهبية‬
‫عند خروجكم‬

197
00:14:35,918 --> 00:14:38,128
‫السيارات تنتظر لأخذكم إلى الاحتفال‬

198
00:14:38,253 --> 00:14:39,630
‫الاحتفال؟‬

199
00:14:40,589 --> 00:14:44,093
‫تستحقون الاستمتاع بثمار جهودكم‬

200
00:14:44,927 --> 00:14:50,641
‫- ما هي هذه الثمار؟‬
‫- إنها أفضل ما لدى (غيلياد)‬

201
00:14:51,308 --> 00:14:55,187
‫- أفضل مما لديكم في العاصمة، صحيح؟‬
‫- لا أدري‬

202
00:14:56,355 --> 00:14:58,982
‫يقول أبي إنك لم تنضم إليه هناك قط‬

203
00:14:59,775 --> 00:15:05,697
‫والدك قائد موقّر ومخلص لـ(غيلياد)‬
‫وتتفوق خدماته على خطاياه بكثير‬

204
00:15:08,992 --> 00:15:11,745
‫(بلين)، ماذا عنك؟‬

205
00:15:11,870 --> 00:15:16,542
‫- أتريد الاسترخاء وتناول المشروبات؟‬
‫- عليك أن تأتي يا (نك)‬

206
00:15:18,877 --> 00:15:21,547
‫(روز) تنتظرنا على العشاء في المنزل‬

207
00:15:22,798 --> 00:15:24,174
‫صحيح‬

208
00:15:28,470 --> 00:15:30,514
‫فلنبدأ الحفلة‬

209
00:15:46,905 --> 00:15:48,615
‫سيدة (ووترفورد)‬

210
00:15:50,033 --> 00:15:54,413
‫- أخبرتني (روز) بأنها تشتهي الحلويات‬
‫- هذا لطف منك‬

211
00:15:54,538 --> 00:15:58,709
‫- أخشى أنها ترتاح‬
‫- هذا مؤسف، الفطيرة ما زالت ساخنة‬

212
00:16:00,002 --> 00:16:03,297
‫أنا أرغب في قطعة‬

213
00:16:07,593 --> 00:16:11,138
‫لم أعتد أن تخدمني مدبرات المنزل‬

214
00:16:12,973 --> 00:16:18,479
‫لطالما كنت الطاهي في منزلي، وعلّمت (روز)‬

215
00:16:18,770 --> 00:16:26,028
‫أشعر بالغيرة، أنا طاهية سيئة‬
‫أحرق المعكرونة بمجرد النظر إليها‬

216
00:16:27,488 --> 00:16:31,492
‫- وكيف أجهز نفسي لهذا؟‬
‫- لا، لقد اشتريتها من المخبز‬

217
00:16:34,119 --> 00:16:39,291
‫- كيف حال (روز)؟ لا شك أنك سعيد‬
‫- نعم، شكراً‬

218
00:16:39,583 --> 00:16:44,838
‫هذا الحمل مكافأة من الرب‬
‫لكنني قلق، فهو يتعبها‬

219
00:16:44,963 --> 00:16:48,342
‫(غيلياد) تقدم أفضل رعاية لما قبل الولادة‬
‫في العالم‬

220
00:16:48,592 --> 00:16:52,179
‫كنت دائماً أشعر بمسؤولية لحمايتها‬
‫فقد كانت صغيرة جداً حين توفيت والدتها‬

221
00:16:52,596 --> 00:16:57,851
‫كل امرأة تستحق أباً محباً مثلك‬
‫وأنا كنت محظوظة جداً أيضاً‬

222
00:16:59,853 --> 00:17:04,650
‫- أنا متأكد من أنه سيكون فخوراً جداً بك‬
‫- شكراً‬

223
00:17:05,609 --> 00:17:07,778
‫لطالما أردت عائلة كبيرة‬

224
00:17:08,612 --> 00:17:13,075
‫تحدثت أنا و(بيث) عن إنجاب ٥ أطفال‬
‫قبل أن تمرض‬

225
00:17:14,701 --> 00:17:18,455
‫وبالطبع، كانت هناك تحديات‬
‫واجهناها جميعاً في ذلك الوقت‬

226
00:17:18,580 --> 00:17:22,834
‫نعم، أزمة الخصوبة‬
‫والتغييرات المناخية والانهيار البيئي‬

227
00:17:22,960 --> 00:17:27,965
‫نعم، حتى حين وُلدت (روز)، لم تكن هناك‬
‫موارد كافية للحفاظ على كل حياة‬

228
00:17:28,966 --> 00:17:34,471
‫قدمت كل شيء لمساعدتها‬
‫لكن كل طفل يستحق فرصة‬

229
00:17:35,889 --> 00:17:37,933
‫وليس أبناء الأثرياء فقط‬

230
00:17:39,434 --> 00:17:43,981
‫كنت شريكاً في إيجاد أمة‬
‫حوّلت ذلك إلى واقع‬

231
00:17:44,773 --> 00:17:47,859
‫كلانا فعلنا ذلك‬

232
00:17:51,530 --> 00:17:56,994
‫حين نوسّع (نيو بيثليهم)‬
‫سنعيد (غيلياد) إلى طريق النور الذي يريده الرب‬

233
00:17:57,953 --> 00:18:01,498
‫لا يجب أن تواجه أي عائلة ما واجهناه‬

234
00:18:05,252 --> 00:18:09,298
‫نعم، عليّ الاعتراف بأن الشكوك راودتني‬

235
00:18:12,134 --> 00:18:15,762
‫لكنّ إيمانك بهذه الإصلاحات‬
‫رصيد حقيقي لهذا المكان‬

236
00:18:16,305 --> 00:18:19,099
‫و(لورنس) محظوظ جداً‬
‫بوجودك في الخارج للترويج لذلك‬

237
00:18:21,018 --> 00:18:25,105
‫أنا ممتنة لمنحي المنصة والصوت‬

238
00:18:26,898 --> 00:18:29,192
‫أعرف أن ذلك لم يكن هو الحال دوماً‬

239
00:18:32,988 --> 00:18:37,534
‫اسمحي لي، رجل أفضل كان سيشجع نفوذك‬

240
00:18:52,257 --> 00:18:55,886
‫- لن تذهبي، حسناً؟‬
‫- ماذا؟‬

241
00:18:56,511 --> 00:18:59,473
‫نعم، عليك إرسال شخص آخر‬
‫لاستكشاف المكان، حسناً؟‬

242
00:18:59,723 --> 00:19:02,893
‫- لن تعودي إلى هناك‬
‫- لا أظنك تدركين كم تبدين معتوهة الآن‬

243
00:19:03,018 --> 00:19:06,313
‫لذا سأعطيك فرصة للتفكير إن كنت تريدين‬
‫التحدث إلى امرأة بالغة بهذه الطريقة‬

244
00:19:06,980 --> 00:19:08,732
‫كدت تموتين في المنطقة المتنازع عليها‬
‫أتذكرين؟‬

245
00:19:08,857 --> 00:19:12,194
‫لكن ما حصلنا عليه هناك قرّبنا أكثر‬
‫من قتل هؤلاء الأوغاد‬

246
00:19:12,319 --> 00:19:15,364
‫تعرفين مدى خطورة وجودك في دور الدعارة‬

247
00:19:16,573 --> 00:19:20,035
‫أعرف جيداً كم ستكون دور الدعارة خطيرة‬
‫شكراً لك‬

248
00:19:20,160 --> 00:19:21,995
‫حقاً؟ ماذا ستفعلين إن تعرفوا عليك؟‬

249
00:19:22,120 --> 00:19:23,622
‫تضع مدبرات المنازل هناك أقنعة الآن‬

250
00:19:23,747 --> 00:19:26,875
‫ويتم تبديلهن أسبوعياً‬
‫لذا فلن يعرفني أحد‬

251
00:19:28,919 --> 00:19:32,839
‫- لقد استعدتك للتو‬
‫- (جون)، أقدّر إنقاذك لي، صدقاً‬

252
00:19:32,964 --> 00:19:34,383
‫لكن على أحد ما أن ينقذ هؤلاء النساء الآن‬

253
00:19:34,508 --> 00:19:40,097
‫اتركي شخصاً آخر يفعل ذلك إذن، أرجوك‬
‫تعالي معنا إلى (ألاسكا)‬

254
00:19:40,222 --> 00:19:43,850
‫- يمكننا بناء حياة معاً، وسنكون...‬
‫- لا، لا‬

255
00:19:46,812 --> 00:19:52,067
‫آسفة، أريد ذلك لكما حقاً‬
‫أنا... لكنني لم أعد أستطيع فعل ذلك‬

256
00:19:52,192 --> 00:19:55,070
‫- فعل ماذا؟‬
‫- لم أعد أستطيع عيش حياتك‬

257
00:20:02,619 --> 00:20:05,205
‫- تباً!‬
‫- ماذا؟‬

258
00:20:13,380 --> 00:20:15,298
‫لا، لا، لا‬

259
00:20:16,049 --> 00:20:19,428
‫تباً! قال (لورنس) إنها في "المركز الأحمر"‬

260
00:20:21,972 --> 00:20:23,348
‫لم تعد هناك‬

261
00:20:35,110 --> 00:20:39,364
‫تعالي أيتها القطة، هيّا‬

262
00:20:48,290 --> 00:20:52,794
‫حين أناديك في المرة القادمة‬
‫ستزحفين إليّ على يديك وركبتيك‬

263
00:20:54,838 --> 00:20:56,673
‫ماذا تقول القطة؟‬

264
00:20:57,758 --> 00:20:59,134
‫مرحباً‬

265
00:21:01,428 --> 00:21:02,804
‫"مرحباً"؟‬

266
00:21:04,181 --> 00:21:06,057
‫هل أنت غبية؟‬

267
00:21:08,894 --> 00:21:10,270
‫"مياو"‬

268
00:21:20,572 --> 00:21:25,619
‫صحيح، كانت لك يوماً ما، أليس كذلك؟‬

269
00:21:27,662 --> 00:21:29,039
‫لمدة قصيرة‬

270
00:21:29,581 --> 00:21:33,001
‫نعم، لكن ليس لمدة كافية‬
‫لتتعرف عليها جيداً، صحيح؟‬

271
00:21:38,256 --> 00:21:39,633
‫اسمع‬

272
00:21:41,134 --> 00:21:44,513
‫إنه يوم مميز لك، سأتركك تأخذها هذه المرة‬

273
00:21:45,555 --> 00:21:50,143
‫- هذا عرض سخي جداً يا (لورنس)‬
‫- قد تكون أكثر مما تستطيع تحمله‬

274
00:21:54,856 --> 00:21:56,233
‫بالتأكيد‬

275
00:22:02,072 --> 00:22:05,575
‫- أخبريني بأنك ستفتقدينني‬
‫- سأفتقدك‬

276
00:22:05,700 --> 00:22:10,497
‫نعم، جيد، في رعاية الرب، قومي بواجبك‬

277
00:22:10,622 --> 00:22:14,125
‫- حظاً طيباً أيها القائد‬
‫- استمتع‬

278
00:22:14,334 --> 00:22:18,713
‫- انظروا إلى (لورنس)‬
‫- أحسنت يا (لورنس)، أحسنت‬

279
00:22:35,897 --> 00:22:38,191
‫لن نفعل شيئاً‬

280
00:22:40,193 --> 00:22:43,321
‫يمكنك أن تتكلمي إن أردت‬

281
00:22:44,489 --> 00:22:48,243
‫- لا أريد التحدث إليك‬
‫- أسمع ذلك كثيراً‬

282
00:22:49,953 --> 00:22:54,082
‫أنت مخيف، كنت في منزلك‬
‫وأنا هنا الآن، أتذكر؟‬

283
00:22:55,709 --> 00:22:57,794
‫نعم، أنا آسف‬

284
00:22:59,296 --> 00:23:02,841
‫لم تكن زوجتي تحبك‬

285
00:23:03,091 --> 00:23:05,176
‫تزوجت بامرأة حقيرة‬

286
00:23:06,344 --> 00:23:07,721
‫آسفة‬

287
00:23:08,346 --> 00:23:11,892
‫لا، لا تعتذري‬

288
00:23:14,144 --> 00:23:16,146
‫ماذا ظننت أنه سيحدث لي؟‬

289
00:23:17,647 --> 00:23:22,485
‫وفقاً لماضيك، إما موت بطيء في المستعمرات‬
‫أو موت سريع بالإعدام‬

290
00:23:22,611 --> 00:23:28,658
‫عرفت أن لديك ما تعيشين لأجله‬
‫وفعلت ما بوسعي لإعطائك فرصة‬

291
00:23:57,854 --> 00:24:01,650
‫(أنجيلا) في حالة رائعة، لقد رسمت هذا‬

292
00:24:06,821 --> 00:24:11,034
‫إنها موهوبة جداً، عبقرية‬

293
00:24:19,167 --> 00:24:20,919
‫ماذا سيحدث لها؟‬

294
00:24:21,419 --> 00:24:25,173
‫أتمنى أن نعلمها طريقة كتابة "تفاح" قريباً‬

295
00:24:30,345 --> 00:24:32,097
‫إنها تعيش حياة جيدة‬

296
00:24:33,848 --> 00:24:36,977
‫حالياً، ماذا عن المستقبل؟‬

297
00:24:40,105 --> 00:24:44,567
‫تحدث أشياء سيئة لبنات القادة أيضاً‬

298
00:24:45,694 --> 00:24:50,031
‫- هل ستساعدها؟‬
‫- سأفعل كل ما بوسعي لحمايتها‬

299
00:24:58,873 --> 00:25:00,500
‫أيمكنني الذهاب الآن؟‬

300
00:25:02,711 --> 00:25:07,424
‫انتظري بضع دقائق‬
‫لم أعد شاباً، سيشكون في الأمر‬

301
00:25:32,607 --> 00:25:33,984
‫انظر إلى نفسك!‬

302
00:25:36,236 --> 00:25:37,946
‫ماذا؟‬

303
00:25:39,698 --> 00:25:42,826
‫كنت مجرد فتى حين التقيت بك‬
‫وها أنت الآن‬

304
00:25:42,993 --> 00:25:45,161
‫المكان الأكثر أماناً‬

305
00:25:46,621 --> 00:25:50,750
‫- وما أصبحت عليه‬
‫- أكثر المناصب أماناً‬

306
00:25:55,755 --> 00:25:57,465
‫أنا سعيدة لأنك آمن‬

307
00:26:00,719 --> 00:26:05,140
‫هل ما يقولونه صحيح؟‬
‫هل تحسنت الأمور هنا؟‬

308
00:26:05,640 --> 00:26:07,017
‫- نعم، أظن ذلك‬
‫- وهل سيبقى الحال كذلك؟‬

309
00:26:09,060 --> 00:26:12,313
‫مهمتي الحرص على ذلك‬

310
00:26:15,483 --> 00:26:17,318
‫سأبقى إذن‬

311
00:26:18,236 --> 00:26:21,322
‫لكن فقط حتى تستطيع إخراج عائلتي، جميعنا‬

312
00:26:22,741 --> 00:26:27,203
‫وأنت قائد، لذا يمكنك...‬
‫يمكنك فعل ذلك، صحيح؟‬

313
00:26:28,079 --> 00:26:30,749
‫في النهاية، قد يستغرق الأمر وقتاً‬
‫عام أو عامان‬

314
00:26:32,125 --> 00:26:34,335
‫- أيمكنك انتظار هذه المدة؟‬
‫- لأجل عائلتي؟‬

315
00:26:36,046 --> 00:26:37,589
‫نعم، مستعدة لأي شيء‬

316
00:26:41,801 --> 00:26:43,178
‫نعم، يبدو هذا جيداً‬

317
00:26:43,845 --> 00:26:45,972
‫اتركيه معي بضعة دقائق‬

318
00:26:46,639 --> 00:26:48,558
‫شكراً، أحسنت‬

319
00:26:52,395 --> 00:26:54,898
‫- مرحباً‬
‫- كل هذا من تخطيط (لوك)‬

320
00:26:55,273 --> 00:26:56,649
‫أتعرفين؟‬

321
00:26:57,233 --> 00:27:00,528
‫أصبح قائداً مؤثراً هنا، سنفتقده‬

322
00:27:00,862 --> 00:27:03,948
‫عليك تكبير الحجرة، إنها رحلة طويلة‬

323
00:27:07,077 --> 00:27:11,372
‫أريدك أن ترسليني أنا إلى دور الدعارة‬
‫أنا سأذهب‬

324
00:27:11,498 --> 00:27:15,376
‫سأذهب لاستكشاف المكان‬
‫وسأدرس الشقة وسأتواصل مع النساء‬

325
00:27:16,419 --> 00:27:17,962
‫كل ما تحتاجين إليه‬

326
00:27:20,882 --> 00:27:24,052
‫- (مويرا) سـ...‬
‫- سأذهب بدلاً من (مويرا)‬

327
00:27:24,844 --> 00:27:27,305
‫أعرف المكان جيداً‬
‫ذهبت إلى هناك عدة مرات‬

328
00:27:27,555 --> 00:27:29,224
‫(جون)، (مويرا) تطوعت فعلاً‬

329
00:27:29,349 --> 00:27:31,434
‫لم تذهب إلى (غيلياد) منذ سنوات‬

330
00:27:31,559 --> 00:27:34,187
‫لا تعرف كيف سيكون الأمر‬
‫حين تعود إلى هناك‬

331
00:27:34,312 --> 00:27:37,190
‫خاصة دور الدعارة، حيث كانت...‬

332
00:27:37,482 --> 00:27:44,447
‫لا، قد... قد تصاب بالذعر‬
‫قد تفقد السيطرة، خطأ واحد وسينتهي أمرها‬

333
00:27:46,324 --> 00:27:49,661
‫- لماذا أنت متأكدة من أن الذعر لن يصيبك؟‬
‫- أستطيع السيطرة على نفسي‬

334
00:27:53,498 --> 00:27:55,458
‫عليّ أن أذهب، حسناً؟‬

335
00:27:56,709 --> 00:28:00,755
‫صديقتي هناك، وهي...‬

336
00:28:02,590 --> 00:28:04,968
‫إنها بمنزلة أختي الصغيرة، لذا...‬

337
00:28:05,593 --> 00:28:08,513
‫- (جون)، آسفة بشأن صديقتك، لكن...‬
‫- اسمعي، إن أرسلتِ (مويرا)‬

338
00:28:08,638 --> 00:28:12,851
‫وواجهت مشكلة، فستكون بمفردها‬

339
00:28:13,434 --> 00:28:17,522
‫إن أرسلتِني، تعرفين أنني أعرف قائداً‬
‫في الداخل‬

340
00:28:17,689 --> 00:28:19,065
‫تعرفين أنه سيساعدني‬

341
00:28:24,487 --> 00:28:29,826
‫- ماذا أقول لـ(مويرا) و(لوك)؟‬
‫- اتركي الأمر لي‬

342
00:28:42,213 --> 00:28:45,425
‫أنتم لا تصغون إليّ، قلت إن خط المجاري‬
‫مرتبط مباشرة ببرج الاتصالات‬

343
00:28:45,550 --> 00:28:47,594
‫- هل أنت متأكد؟‬
‫- نعم، سأضعها بنفسي‬

344
00:28:48,011 --> 00:28:50,930
‫مرحباً، آسفة للمقاطعة‬
‫أيمكنني التحدث إليك قليلاً؟‬

345
00:28:51,181 --> 00:28:54,684
‫نعم، بالتأكيد، سأطّلع على الأمر لاحقاً‬
‫ما الأمر؟‬

346
00:28:56,144 --> 00:29:00,565
‫- هناك تغيير في المخططات، و...‬
‫- (جون)، ماذا قلت لـ(إيلين)؟‬

347
00:29:02,233 --> 00:29:04,652
‫- اسمعي، أحاول حمايتك فقط، حسناً؟‬
‫- ماذا يحدث؟‬

348
00:29:05,278 --> 00:29:07,947
‫قالت لـ(إيلين) إنها ستذهب‬
‫إلى دور الدعارة بدلاً مني‬

349
00:29:08,239 --> 00:29:11,242
‫- ألن تذهبي إلى (ألاسكا)؟‬
‫- لا، سأذهب إلى (ألاسكا) بالطبع‬

350
00:29:11,367 --> 00:29:14,287
‫لكن صديقتي (جنين) موجودة في دور الدعارة‬
‫وعليّ الذهاب لرؤيتها، لذا...‬

351
00:29:14,412 --> 00:29:17,290
‫مهلاً، قلت لي للتو إنه يجب ألاّ أبقى هنا‬

352
00:29:17,415 --> 00:29:20,001
‫أعرف، لكن طرأ شيء ما‬
‫وسألحق بك إلى هناك‬

353
00:29:20,126 --> 00:29:23,171
‫اذهب لرؤية (هولي)، اعتن بهما‬
‫وسألحق بك، حسناً؟‬

354
00:29:23,296 --> 00:29:26,382
‫لا، لا، اذهبي أنت‬
‫واعتني بهما بنفسك، إنها والدتك‬

355
00:29:26,507 --> 00:29:28,927
‫- اسمع، لا أريد...‬
‫- (جون)، (جون)، ليس عليك أن تكوني هنا‬

356
00:29:29,052 --> 00:29:31,095
‫- أعرف ما أفعله، حسناً؟‬
‫- يا للعجب!‬

357
00:29:31,638 --> 00:29:33,056
‫وأمضيت هناك وقتاً أطول منك، حسناً؟‬

358
00:29:33,181 --> 00:29:34,641
‫- ليس هذا هو القصد‬
‫- هذا...‬

359
00:29:34,766 --> 00:29:36,517
‫تصرفت من دون أن تخبريني‬
‫لم تتحدثي إليّ حتى‬

360
00:29:36,643 --> 00:29:39,437
‫- هذه قلة احترام‬
‫- لا، لا، أتعرفين ما هي قلة الاحترام؟‬

361
00:29:39,562 --> 00:29:42,398
‫أنكما كذبتما عليّ لشهور‬

362
00:29:42,523 --> 00:29:45,401
‫- بربك!‬
‫- وأخفيتما عني كل هذا، حسناً؟‬

363
00:29:45,526 --> 00:29:48,029
‫- تلك هي قلة الاحترام‬
‫- لأننا عرفنا أنك ستصابين بالذعر‬

364
00:29:48,154 --> 00:29:49,530
‫- بالضبط‬
‫- كما تفعلين تماماً‬

365
00:29:49,656 --> 00:29:52,367
‫- كما تصابين بالذعر الآن‬
‫- وستفسدين كل العمل الذي قمنا به‬

366
00:29:52,492 --> 00:29:56,162
‫حسناً، اغضبي، يمكنك أن تغضبي‬
‫لا بأس بذلك‬

367
00:29:56,287 --> 00:29:59,374
‫لا يهمني، اغضبي‬
‫لكنك ستكونين على قيد الحياة‬

368
00:29:59,499 --> 00:30:02,627
‫تعامليننا كالأطفال‬

369
00:30:03,253 --> 00:30:05,004
‫سأذهب إلى دور الدعارة‬

370
00:30:05,213 --> 00:30:07,882
‫ويمكنك الذهاب معي‬
‫أو عدم الذهاب على الإطلاق‬

371
00:30:08,258 --> 00:30:12,303
‫ما الذي تحاولين إثباته؟‬

372
00:30:12,971 --> 00:30:15,473
‫لا شيء، ليس عليّ أن أثبت لك شيئاً‬

373
00:30:15,598 --> 00:30:17,976
‫أنتما لا تعرفان ما سيواجهكما‬
‫ولا تعرفان ما تفعلانه‬

374
00:30:18,101 --> 00:30:22,981
‫لا تعرفان كيف تقاتلان هناك‬
‫حسناً؟ ولن تنجوا‬

375
00:30:23,481 --> 00:30:25,275
‫هل تستهينين بنا لهذه الدرجة؟‬

376
00:30:33,032 --> 00:30:35,493
‫لا تلحقي بي‬

377
00:30:39,914 --> 00:30:43,793
‫هذا لا يتعلق بنا أصلاً، بل بك وبما أردتِه‬

378
00:30:45,211 --> 00:30:51,259
‫عمّ تتحدث؟ عمّ تتحدث؟ لو لم يكن عليّ‬
‫الحضور لإنقاذك لما كان عليّ أن أكون هنا‬

379
00:30:51,384 --> 00:30:54,595
‫حقاً؟ عودي إلى (ألاسكا) إذن‬

380
00:30:55,096 --> 00:30:59,684
‫الحقيقة أنك تريدين الدخول، تريدين القتال‬

381
00:31:00,935 --> 00:31:04,939
‫لكنني وضعت هذه الخطة بالكامل، حسناً؟‬

382
00:31:05,315 --> 00:31:09,193
‫سأوصل قنابلي إلى المواقع التي اخترتُها‬

383
00:31:09,319 --> 00:31:11,446
‫هذه فرصتي للقتال لأجل (هانا)‬

384
00:31:23,299 --> 00:31:30,264
‫كان هذا الكتاب المفضل لدى (إيلينور)‬
‫حين كانت صغيرة‬

385
00:31:31,057 --> 00:31:35,103
‫نعم، يوماً ما، ستقرأينه أيضاً بنفسك‬

386
00:31:35,520 --> 00:31:39,607
‫"أميرة صغيرة، الفصل الأول، (سارة)"‬

387
00:31:40,733 --> 00:31:44,737
‫"يوماً ما، في يوم مظلم من الشتاء"‬

388
00:31:44,904 --> 00:31:49,075
‫"حين كان الضباب الأصفر كثيفاً‬
‫في شوارع (لندن)"‬

389
00:31:49,617 --> 00:31:56,082
‫"حين كانت المصابيح مشتعلة‬
‫ونوافذ المتاجر تشع بالوقود كما تفعل ليلاً"‬

390
00:31:56,624 --> 00:31:59,961
‫"طفلة غريبة الشكل..."‬

391
00:32:03,172 --> 00:32:05,925
‫"جلست في عربة مع أبيها"‬

392
00:32:07,176 --> 00:32:11,597
‫"وكانت تتقدم ببطء عبر الطريق العام"‬

393
00:32:13,474 --> 00:32:19,981
‫"جلست وهي تثني ساقيها تحتها‬
‫وكانت تستند على أبيها"‬

394
00:32:21,607 --> 00:32:27,321
‫"الذي أحاطها بذراعه‬
‫وكانت تحدّق من النافذة بالمارّة"‬

395
00:32:27,989 --> 00:32:34,203
‫"بتعاطف غريب تقليدي في عينيها الواسعتين"‬

396
00:32:37,373 --> 00:32:40,418
‫"كانت طفلة صغيرة"‬

397
00:32:41,335 --> 00:32:46,382
‫"ولم يتوقع أحد رؤية هذه النظرة‬
‫على وجهها"‬

398
00:32:47,258 --> 00:32:53,973
‫"كانت النظرة كبيرة على طفلة في الـ١٢ من ع مرها‬
‫وكانت (سارة كرو) في السابعة فقط"‬

399
00:32:54,390 --> 00:32:59,270
‫"الحقيقة أنها حتى هي لم تتذكر أي وقت"‬

400
00:32:59,437 --> 00:33:03,357
‫"لم تفكر فيه بالكبار..."‬

401
00:33:06,986 --> 00:33:10,406
‫- استمتعت بنزهاتنا‬
‫- وأنا أيضاً‬

402
00:33:11,782 --> 00:33:13,910
‫لن تتذكري هذا‬

403
00:33:14,327 --> 00:33:17,955
‫لكنني رأيتك قبل سنوات‬
‫في إحدى حفلات العاصمة الراقصة‬

404
00:33:18,623 --> 00:33:22,168
‫كنت ترقصين وكان يحيط بك وهج‬

405
00:33:23,586 --> 00:33:25,713
‫لم يسبق أن رأيت مثل ذلك الجمال والأناقة‬

406
00:33:26,088 --> 00:33:29,050
‫- قبل سنوات؟‬
‫- نعم، كنت متزوجة‬

407
00:33:29,175 --> 00:33:30,801
‫فهمت‬

408
00:33:30,927 --> 00:33:34,722
‫طلبت الغفران ليلاً من الرب‬
‫لأنني رغبت بزوجة رجل آخر‬

409
00:33:34,847 --> 00:33:38,392
‫في ذلك الوقت، لم يكن رجلاً‬
‫بل كان مصدراً للقلق‬

410
00:33:39,268 --> 00:33:43,648
‫- حقاً؟‬
‫- هل تحدثنا؟‬

411
00:33:44,023 --> 00:33:46,567
‫لا، خجلت من التحدث إليك‬

412
00:33:48,528 --> 00:33:53,658
‫لكنني تمنيت لو كنت أنا من يرقص معك‬
‫في تلك الليلة‬

413
00:33:56,994 --> 00:33:58,538
‫هنا؟ الآن؟‬

414
00:34:02,500 --> 00:34:04,794
‫- في منتصف الشارع؟‬
‫- هيّا‬

415
00:35:16,866 --> 00:35:21,203
‫- العمة (ليديا)؟‬
‫- سيدة (ووترفورد)، القائد (وارتون)‬

416
00:35:21,412 --> 00:35:23,039
‫بورك مساؤكما‬

417
00:35:40,931 --> 00:35:42,308
‫- مرحباً‬
‫- مرحباً‬

418
00:35:45,978 --> 00:35:48,189
‫أفهم ذلك‬

419
00:35:50,983 --> 00:35:57,573
‫إن كان عليك الذهاب، فتعالي معي‬

420
00:35:59,825 --> 00:36:02,078
‫إن أردت القتال، فلنقاتل معاً‬

421
00:36:07,500 --> 00:36:09,085
‫أريد القتال بالطبع‬

422
00:36:12,338 --> 00:36:13,714
‫(هانا) هناك‬

423
00:36:17,927 --> 00:36:24,975
‫لكنني جربت الطريق الذي تسلكه‬
‫وأعرف الشعور‬

424
00:36:25,101 --> 00:36:28,437
‫إنه شعور جيد لمدة من الوقت، جيد جداً‬

425
00:36:31,273 --> 00:36:35,152
‫تشعر بأنك تقترب منها‬

426
00:36:37,154 --> 00:36:39,240
‫وأحياناً، تقترب فعلاً‬

427
00:36:42,076 --> 00:36:47,623
‫ثم تختفي ثانية‬

428
00:36:52,837 --> 00:36:55,047
‫وذلك مؤلم جداً‬

429
00:37:00,386 --> 00:37:03,347
‫أظن أنني كنت أحاول إنقاذك من ذلك‬

430
00:37:04,140 --> 00:37:05,766
‫لا يمكنك ذلك‬

431
00:37:11,731 --> 00:37:14,150
‫كانت لديّ فكرة‬

432
00:37:16,944 --> 00:37:24,368
‫أردت أن نكون عائلة ثانية في (ألاسكا)‬

433
00:37:25,578 --> 00:37:27,705
‫لكنّ الحقيقة أن ذلك ليس ممكناً‬

434
00:37:32,877 --> 00:37:38,257
‫حيثما كنا، وحتى لو كنا في (كندا)‬
‫أو في (ألاسكا)‬

435
00:37:38,382 --> 00:37:42,094
‫ليس ذلك مهماً، لأنها ليست هنا معنا‬

436
00:37:49,059 --> 00:37:55,107
‫أشعر بأن هذا يذكرني حين فقدناها‬

437
00:37:58,027 --> 00:38:04,325
‫وذلك ما حطّمنا، وحطمني‬

438
00:38:05,576 --> 00:38:06,994
‫و...‬

439
00:38:10,247 --> 00:38:12,708
‫أشعر بأن ذلك يحطمنا يومياً‬

440
00:38:16,086 --> 00:38:17,463
‫نعم‬

441
00:38:19,215 --> 00:38:23,135
‫نعم، نحن عائلة محطمة‬

442
00:38:25,012 --> 00:38:27,890
‫وقد يكون الأوان قد فات على إنقاذنا‬

443
00:38:30,518 --> 00:38:33,521
‫لكنني قمت بعمل مستحيل فعلاً‬

444
00:38:35,272 --> 00:38:36,649
‫ما هو؟‬

445
00:38:39,652 --> 00:38:41,070
‫استعدتك‬

446
00:38:42,696 --> 00:38:45,366
‫أنت على قيد الحياة‬

447
00:38:45,491 --> 00:38:49,036
‫أنت على قيد الحياة، وأنا أيضاً‬
‫وهذه هي حياتنا الآن‬

448
00:38:51,664 --> 00:38:55,584
‫مجنونان سيذهبان إلى (غيلياد)‬
‫معتمدان على الصدفة والأمنيات‬

449
00:38:57,711 --> 00:38:59,088
‫لأجلها‬

450
00:39:03,217 --> 00:39:04,593
‫نعم‬

451
00:39:10,683 --> 00:39:17,523
‫تعرف أنه حتى إن نجحت خطة‬
‫جماعة "الغوث" بشكل مثالي‬

452
00:39:19,358 --> 00:39:21,068
‫وذلك لن يحدث‬

453
00:39:25,906 --> 00:39:30,828
‫تعرف أن ذلك لا يعني بالضرورة‬
‫أننا سنصل إليها، صحيح؟‬

454
00:39:33,914 --> 00:39:37,209
‫- أريدك أن تعرف ذلك‬
‫- نعم‬

455
00:39:42,965 --> 00:39:44,633
‫لكن علينا أن نحاول‬

456
00:39:48,971 --> 00:39:53,392
‫نعم، نعم، علينا أن نفعل‬

457
00:40:04,528 --> 00:40:07,072
‫يا إلهي! تعرف أنني أحبك، صحيح؟‬

458
00:40:09,867 --> 00:40:11,243
‫نعم‬

459
00:40:14,204 --> 00:40:19,418
‫لأنك تعرفين أنني أحبك، صحيح؟‬

460
00:40:23,714 --> 00:40:26,300
‫- صحيح؟‬
‫- نعم‬

461
00:40:30,304 --> 00:40:31,680
‫نعم‬

462
00:41:15,349 --> 00:41:21,105
‫"في هذه اللحظة، كانت تتذكر الرحلة‬
‫التي قطعتها من (بومباي)"‬

463
00:41:21,271 --> 00:41:23,148
‫"مع أبيها الكابتن (كرو)"‬

464
00:41:23,482 --> 00:41:29,780
‫"كانت تفكر في السفينة الكبيرة والبحارة الهنود‬
‫وهم يمرون بصمت في اتجاهين متعاكسين"‬

465
00:41:29,905 --> 00:41:32,992
‫"وفي الأطفال الذين يلهون‬
‫على سطح السفينة الحار"‬

466
00:41:33,993 --> 00:41:38,455
‫"وبزوجات الضباط الشابات‬
‫اللاتي كنّ يحاولن جعلها تتحدث إليهن"‬

467
00:41:38,706 --> 00:41:41,041
‫"ويضحكن على ما تقوله"‬

468
00:41:41,208 --> 00:41:45,546
‫"باختصار، كانت تتساءل‬
‫كم من الغريب"‬

469
00:41:45,713 --> 00:41:49,883
‫"أنها كانت في وقت ما في (الهند)‬
‫تحت الشمس الحارقة"‬

470
00:41:50,300 --> 00:41:56,306
‫"ثم أصبحت في وسط المحيط‬
‫والآن تستقل عربة غريبة في شوارع غريبة"‬

471
00:41:56,598 --> 00:41:59,101
‫"حيث النهار مظلم كالليل"‬

472
00:41:59,476 --> 00:42:03,981
‫"وجدت ذلك محيّراً جداً‬
‫لدرجة أنها اقتربت من والدها"‬

473
00:42:04,231 --> 00:42:10,571
‫"وقالت له بصوت منخفض غامض‬
‫يكاد يكون همساً "أبي""‬

474
00:42:10,779 --> 00:42:13,323
‫"أجابها الكابتن (كرو) "ما الأمر يا عزيزتي؟""‬

475
00:42:13,449 --> 00:42:16,952
‫"وهو يحتضنها وينظر إلى وجهها"‬

476
00:42:17,202 --> 00:42:22,374
‫"فيم تفكر (سارة)؟‬
‫همست (سارة)، "أهذا هو المكان؟""‬

477
00:42:22,499 --> 00:42:25,669
‫"وكانت تعانقه بقوة‬
‫وقالت "أهذا هو يا أبي؟""‬

478
00:42:25,794 --> 00:42:28,756
‫"نعم يا صغيرتي (سارة)، هذا هو"‬

479
00:42:29,173 --> 00:42:37,173
{\fad(1000,1000)\3c&HFF0000&\blur10} ||| OSN+ ترجمة |||
{\fad(1000,1000)\3c&HFF0000&\blur10} ||| iSilo. | alsugair | ...Meshary... |||