1
00:00:01,150 --> 00:00:03,027
‫"في الحلقات السابقة..."‬

2
00:00:05,488 --> 00:00:06,864
‫لقد قتلت (فريد)‬

3
00:00:06,989 --> 00:00:10,701
‫أظن أن علينا جعل جنازة (فريد) حدثاً دولياً‬

4
00:00:11,494 --> 00:00:13,913
‫- ماذا كان ذلك اللون؟‬
‫- ماذا يعني البنفسجي؟‬

5
00:00:14,038 --> 00:00:16,249
‫- لا أدري‬
‫- لم تعد طفلة‬

6
00:00:16,374 --> 00:00:19,210
‫اللون البنفسجي الذي كانت (هانا) ترتديه‬
‫ما معناه؟‬

7
00:00:19,335 --> 00:00:22,630
‫- مدرسة جديدة، تقدم تدريباً لزوجات المستقبل‬
‫- أريد البقاء هنا‬

8
00:00:22,755 --> 00:00:26,551
‫ليس هذا المكان آمناً للنساء‬
‫خاصة غير المتزوجات‬

9
00:00:26,676 --> 00:00:28,886
‫أنت امرأة غير عادية يا (سيرينا)‬

10
00:00:29,011 --> 00:00:32,765
‫لا نمتلك بنية تحتية مناسبة‬
‫للنساء غير العاديات‬

11
00:00:32,890 --> 00:00:37,520
‫ستقومين بدور سفيرة دولية‬
‫لتقديم أفضل صورة لجمهوريتنا المقدسة‬

12
00:00:37,645 --> 00:00:42,442
‫الطريقة الوحيدة لإيقافها وإيقافهم‬
‫هو قتلهم ودفنهم جميعاً‬

13
00:00:43,067 --> 00:00:46,821
‫ستنقله إلى هنا، أقسم أنها ستفعل ذلك‬

14
00:00:46,946 --> 00:00:52,034
‫مجموعة من الخونة والمجرمين والإرهابيين‬
‫وتريد الترحيب بهم عند عودتهم‬

15
00:00:52,160 --> 00:00:57,290
‫إن أبقينا الأسوار مرتفعة والحدود مغلقة‬
‫فستموت هذه البلاد‬

16
00:00:57,415 --> 00:01:02,378
‫أهلاً بك في منزلنا‬
‫أنا (ألانس)، زوجة (ريان ويلر)، المجد للرب‬

17
00:01:04,922 --> 00:01:10,011
‫سئمت (كندا) لاجئينا‬
‫لذلك استدعيتكم إلى (نيو بيثليهم)‬

18
00:01:10,219 --> 00:01:12,722
‫حيث يستطيع لاجئو (غيلياد) العودة إلى ديارهم‬

19
00:01:12,847 --> 00:01:16,559
‫أتخيلك أنت و(روز) هنا‬
‫تدفعان (جونيور) في أرجوحة‬

20
00:01:16,684 --> 00:01:18,060
‫حقاً؟‬

21
00:01:18,186 --> 00:01:22,356
‫كل ما نريد معرفته عن (هانا) موجود هناك‬
‫سأعبر‬

22
00:01:22,607 --> 00:01:27,528
‫قبضت إحدى فرقي على (جون أوزبورن)‬
‫في المنطقة المحايدة اليوم‬

23
00:01:27,653 --> 00:01:29,197
‫- (جون)‬
‫- لا‬

24
00:01:29,780 --> 00:01:33,701
‫أصلي لأجل أطفالنا‬
‫أتمنى أن يعيشوا حياة أفضل من حياتنا‬

25
00:01:35,578 --> 00:01:36,996
‫هل تمرين بالمخاض؟‬

26
00:01:37,121 --> 00:01:40,249
‫- عليك الذهاب إلى مستشفى‬
‫- لن أذهب إلى مستشفى، سيجدونني هناك‬

27
00:01:43,836 --> 00:01:48,007
‫إنه مثالي، مثالي‬

28
00:01:48,216 --> 00:01:49,592
‫"وجدنا (هانا)"‬

29
00:01:49,842 --> 00:01:54,555
‫(هانا) رمز الآن، وأنت أيضاً‬
‫ما زال بوسعك العودة إلى (نيو بيثليهم)‬

30
00:01:54,680 --> 00:01:57,517
‫ما زالت (جون أوزبورن) تثير المتاعب‬

31
00:01:57,808 --> 00:02:00,102
‫حان الوقت لنحل تلك المشكلة‬

32
00:02:03,814 --> 00:02:06,734
‫- إنها ليست هدفاً أيها القائد‬
‫- هذا ما يحدث في القتال‬

33
00:02:06,859 --> 00:02:08,236
‫تسيل دماء الجميع‬

34
00:02:11,531 --> 00:02:13,074
‫توقف، توقف‬

35
00:02:13,908 --> 00:02:15,952
‫ماذا تفعل بحق السماء؟‬

36
00:02:17,161 --> 00:02:20,873
‫يريدونها أن تعاني في (غيلياد)، لن يتوقفوا‬
‫لذلك أريد أن أتأكد من أنك ستحميها‬

37
00:02:20,998 --> 00:02:23,125
‫- أتطلع إلى العمل معك‬
‫- أنت!‬

38
00:02:24,126 --> 00:02:26,462
‫- (بلين)!‬
‫- كنت ستقتلها‬

39
00:02:26,587 --> 00:02:31,008
‫- لن تنساها أبداً، صحيح؟‬
‫- حاولت، لكنني لا أستطيع‬

40
00:02:32,510 --> 00:02:35,888
‫- من تظنين نفسك؟‬
‫- أنا زوجة (فريدريك ووترفورد)‬

41
00:02:36,013 --> 00:02:37,932
‫بالنسبة إليّ، أنت مجرد عاهرة‬

42
00:02:40,810 --> 00:02:42,186
‫أرجوك، توقف، توقف، توقف‬

43
00:02:42,311 --> 00:02:44,105
‫توفي ذلك الرجل الذي كان يقود الشاحنة‬

44
00:02:44,230 --> 00:02:46,399
‫قد يصدرون مذكرة موقعة باسم (لوك)‬
‫في أية لحظة‬

45
00:02:46,524 --> 00:02:49,694
‫علينا أن نهرب، هذه البلاد تتغير‬

46
00:02:49,819 --> 00:02:54,824
‫اللاجئون الأمريكيون في طريقهم إلى هنا‬
‫سنحمّلهم في قطارات ليذهبوا غرباً‬

47
00:02:55,157 --> 00:02:56,909
‫- يمكنني وضعك على أحدها‬
‫- افعل ذلك‬

48
00:02:57,118 --> 00:03:00,246
‫- ماذا؟ لا‬
‫- إن عرفوني فسيوقفونك أنت و(نيكول)، فاذهبي‬

49
00:03:00,538 --> 00:03:03,082
‫(جون)، سنجد بعضنا البعض‬
‫فنحن نفعل ذلك دائماً‬

50
00:03:03,374 --> 00:03:06,627
‫لم تكن تنوي الصعود إلى القطار أصلاً‬
‫أليس كذلك؟‬

51
00:03:09,547 --> 00:03:12,091
‫سيد (برانكول)، أنت رهن الاعتقال‬

52
00:03:15,136 --> 00:03:21,142
‫لا بأس يا حبيبتي، لا بأس‬
‫سنجد مكاناً ما، حسناً؟‬

53
00:03:25,855 --> 00:03:28,608
‫- مرحباً يا (جون)‬
‫- مرحباً يا (سيرينا)‬

54
00:05:55,963 --> 00:05:59,508
‫مرحباً، هل أخذت حذاءك؟‬
‫أنت تضعين حذاءك‬

55
00:05:59,633 --> 00:06:02,303
‫فتاة طيبة، فتاة طيبة‬

56
00:06:07,391 --> 00:06:12,271
‫ها قد جاءت أمك، ها قد جاءت أمك‬
‫الأمهات يعدن دائماً‬

57
00:06:12,521 --> 00:06:17,860
‫نعم، نعم، ها هي‬

58
00:06:18,652 --> 00:06:21,947
‫- ها نحن ذا‬
‫- تعالي إلى هنا يا حبيبتي‬

59
00:06:33,083 --> 00:06:38,380
‫حسناً، هل نذهب للجلوس هناك يا حبيبتي؟‬
‫هيّا بنا، أتريدين الجلوس هناك؟‬

60
00:06:38,547 --> 00:06:40,216
‫- شكراً‬
‫- حسناً‬

61
00:06:40,341 --> 00:06:42,885
‫مرحباً، هل أنت جائع؟‬

62
00:06:45,805 --> 00:06:48,432
‫آسفة، كان الطابور طويلاً عند باب الحمام‬

63
00:06:49,517 --> 00:06:51,602
‫سعدت برعايته، حقاً‬

64
00:06:55,272 --> 00:06:59,235
‫أشعر بأنني لم أستطع أن أتركه منذ أيام‬

65
00:06:59,985 --> 00:07:02,696
‫لم يكن معي أحد ليحمله‬

66
00:07:04,198 --> 00:07:07,284
‫لكننا بأمان الآن، ويمكننا أن نرتاح‬

67
00:07:11,080 --> 00:07:16,544
‫نعم، سأنام قليلاً لأنني مرهقة جداً‬
‫وذراعي تؤلمني كثيراً‬

68
00:07:18,587 --> 00:07:20,840
‫نعم، بالطبع، آسفة‬

69
00:07:21,298 --> 00:07:25,636
‫ذراعك مكسورة، لا شك أنها تؤلمك كثيراً‬

70
00:07:26,220 --> 00:07:27,596
‫كيف كُسرت؟‬

71
00:07:28,222 --> 00:07:35,229
‫حادث سيارة‬
‫لقد صدمتني سيارة أمام منزلي‬

72
00:07:37,147 --> 00:07:40,025
‫- عفواً؟ متى؟‬
‫- البارحة‬

73
00:07:41,277 --> 00:07:44,905
‫آسفة، صدمتك سيارة البارحة؟‬

74
00:07:45,114 --> 00:07:50,077
‫نعم، صباح الأمس‬
‫كانت شاحنة، وليست سيارة‬

75
00:07:50,953 --> 00:07:52,705
‫انظري في الجهتين دائماً‬

76
00:07:55,457 --> 00:08:00,254
‫يا لك من امرأة قوية!‬

77
00:08:03,591 --> 00:08:04,967
‫شكراً‬

78
00:08:11,098 --> 00:08:15,853
‫إنهم من (غيلياد)، كانوا يحاولون قتلي‬

79
00:08:19,315 --> 00:08:22,276
‫يبدو أنهم ليسوا راضين عن اثنتينا‬

80
00:08:25,029 --> 00:08:27,531
‫لسنا متشابهتين، لكن...‬

81
00:08:29,033 --> 00:08:31,619
‫عدو عدوي صديقي‬

82
00:08:32,036 --> 00:08:34,413
‫يعتمد ذلك على الحالة‬

83
00:08:34,914 --> 00:08:38,292
‫يمكنك الآن نسيان كل ذلك‬

84
00:08:41,211 --> 00:08:42,796
‫أتمنى ذلك يا (سيرينا)‬

85
00:08:42,922 --> 00:08:45,424
‫كنا محظوظتين حتى الآن، منذ...‬

86
00:08:46,258 --> 00:08:49,261
‫أعني منذ هربنا‬

87
00:08:51,639 --> 00:08:54,683
‫- لماذا تجعلين الأمر يبدو رومنسياً؟‬
‫- لم يكن ذلك متعمداً‬

88
00:08:54,850 --> 00:08:59,396
‫لا أظن الشعور بالذعر طوال الوقت‬
‫هو أمر رومنسي‬

89
00:09:02,608 --> 00:09:07,696
‫وبحلول الليلة، سيفصل بيننا‬
‫وبين (تورونتو) وعائلة (ويلر) ألف ميل‬

90
00:09:09,949 --> 00:09:12,618
‫وستكون (غيلياد) على مسافة ألف ميل أيضاً‬

91
00:09:15,245 --> 00:09:18,040
‫غداً يمكننا البدء في النسيان‬

92
00:10:33,282 --> 00:10:35,159
‫حبيبتي، (نيكول)؟‬

93
00:10:37,411 --> 00:10:41,623
‫تباً! تباً! تباً! تباً!‬
‫(نيكول)، حبيبتي، المعذرة‬

94
00:10:41,874 --> 00:10:44,793
‫المعذرة، (نيكول)، حبيبتي‬

95
00:10:45,044 --> 00:10:46,920
‫(نيكول)، حبيبتي، المعذرة‬

96
00:10:47,046 --> 00:10:49,506
‫- نعم، لا عليك‬
‫- تباً! تباً! تباً! تباً!‬

97
00:10:49,673 --> 00:10:55,846
‫(نيكول)، حبيبتي، مرحباً، المعذرة‬
‫مرحباً يا حبيبتي، مرحباً‬

98
00:10:56,263 --> 00:10:59,516
‫- هل استيقظت؟‬
‫- نعم، بينما كنت نائمة‬

99
00:10:59,683 --> 00:11:04,897
‫تعالي إلى هنا يا عزيزتي، سأحملك‬
‫تعالي، تعالي‬

100
00:11:05,314 --> 00:11:07,399
‫ها نحن ذا، ها نحن ذا‬

101
00:11:07,691 --> 00:11:10,778
‫حسناً يا حبيبتي، إياك أن تفعلي ذلك ثانية‬

102
00:11:10,903 --> 00:11:16,408
‫خشيت أن يكون مزاجك متعكراً إن لم تنالي‬
‫ما يكفيك من الراحة، كان ذلك سخفاً مني‬

103
00:11:16,533 --> 00:11:20,162
‫أبعدي يديك عن طفلتي فحسب‬
‫أتفهمينني؟‬

104
00:11:20,287 --> 00:11:22,873
‫حسناً، نعم، أفهمك‬

105
00:11:23,082 --> 00:11:24,917
‫أتظنين أنني سأسرق ابنتك؟‬

106
00:11:25,334 --> 00:11:27,086
‫بينما أنت نائمة، كما قد يفعل شرير‬
‫في أفلام (ديزني)؟‬

107
00:11:27,211 --> 00:11:29,797
‫بحق السماء يا (جون)، هذه حماقة‬

108
00:11:34,259 --> 00:11:37,513
‫- هل أنت بخير؟ يبدو وجهك محتقناً‬
‫- أنا بخير، أنا بخير‬

109
00:11:37,638 --> 00:11:42,226
‫- لكن المكان هنا حار، لا تلمسيني‬
‫- حسناً‬

110
00:11:42,601 --> 00:11:46,480
‫حسناً، أعطيتها كعكة أرز من حقيبتك‬
‫أتمنى ألا تمانعي في ذلك‬

111
00:11:46,688 --> 00:11:51,110
‫أنا متأكدة من أنك توقعت أن أعطيها‬
‫تفاحة مسمومة، لكنها ما زالت جائعة‬

112
00:11:51,360 --> 00:11:52,736
‫أهناك طعام؟‬

113
00:11:53,362 --> 00:11:56,782
‫أخشى أن الخزانة فارغة‬
‫لكنهم وزعوا هذا، المجد للرب‬

114
00:11:56,907 --> 00:11:59,618
‫لا تقولي ذلك هنا، قد يسمعك أحد‬

115
00:12:00,577 --> 00:12:03,539
‫حسناً، من أين جاء كل هؤلاء؟‬

116
00:12:03,664 --> 00:12:08,627
‫مررنا بـ(وينيبيغ) قبل ٦ ساعات‬
‫وأضافوا المزيد من العربات والمزيد من الركاب‬

117
00:12:09,461 --> 00:12:12,464
‫- لا توجد خدمة‬
‫- هل أنت بخير؟‬

118
00:12:13,257 --> 00:12:17,094
‫لا، حسناً، فلنذهب لـ... تعالي يا حبيبتي‬

119
00:12:17,302 --> 00:12:20,931
‫سنذهب لإحضار المزيد من الطعام‬
‫حسناً، حسناً‬

120
00:12:21,056 --> 00:12:25,435
‫أين ستذهبين يا (جون)؟‬
‫تعرفين أننا على متن قطار متحرك، صحيح؟‬

121
00:12:25,561 --> 00:12:28,105
‫لا شك أن هناك مؤسسة غير حكومية‬
‫في مكان ما‬

122
00:12:28,230 --> 00:12:30,941
‫وسيكون لديهم طعام وربما هاتف‬
‫يعمل على الأقمار الصناعية‬

123
00:12:31,066 --> 00:12:34,236
‫- لأن عليّ التحدث إلى زوجي‬
‫- حسناً‬

124
00:12:34,486 --> 00:12:35,946
‫لا، لا، ستبقين هنا‬

125
00:12:36,071 --> 00:12:38,365
‫عليك أن تتفقي معي أن المنطقي‬
‫بالنسبة إلينا أن نبقى معاً‬

126
00:12:38,490 --> 00:12:41,743
‫(سيرينا)، لسنا معاً، حسناً؟‬

127
00:12:46,832 --> 00:12:50,127
‫المعذرة، أتعرفين إن كانت هناك عربة‬
‫لمؤسسات خيرية أو ما شابه ذلك؟‬

128
00:12:50,252 --> 00:12:53,172
‫لا أدري، قالوا إن هناك طعام في ذلك الاتجاه‬
‫إن أردنا‬

129
00:12:53,297 --> 00:12:55,507
‫- العربة ٦، أياً كان ذلك يعني‬
‫- شكراً‬

130
00:12:55,632 --> 00:12:57,551
‫لا أظن أنك ستستطيعين الوصول‬

131
00:12:59,303 --> 00:13:04,308
‫حسناً يا حبيبتي، سنحضر بعض الطعام، حسناً؟‬
‫أنت بخير، أنت بخير‬

132
00:13:13,150 --> 00:13:14,776
‫حسناً‬

133
00:13:24,369 --> 00:13:25,913
‫- هل أنت بخير؟‬
‫- لا تلمسيني‬

134
00:13:26,038 --> 00:13:28,415
‫- حسناً، أنت مريضة‬
‫- أبعدي يديك عني‬

135
00:13:28,540 --> 00:13:30,083
‫حسناً، حسناً‬

136
00:13:32,044 --> 00:13:34,087
‫حسناً، لِم لا تنتظرين هنا؟‬

137
00:13:35,714 --> 00:13:37,090
‫هل هي بخير؟‬

138
00:13:48,352 --> 00:13:51,355
‫- تعال، المعذرة، إنها هنا‬
‫- حسناً؟‬

139
00:13:53,690 --> 00:13:55,776
‫- أحضرت لك طبيباً‬
‫- ماذا؟‬

140
00:13:56,026 --> 00:13:58,987
‫مرحباً، ماذا يحدث؟‬

141
00:14:00,239 --> 00:14:05,577
‫يا إلهي! أنا...‬
‫اسمع، هل معك هاتف يعمل؟‬

142
00:14:05,994 --> 00:14:10,874
‫فلنعقد صفقة، دعيني أعالجك‬
‫ثم يمكنك الاتصال بمن تريدين‬

143
00:14:12,167 --> 00:14:14,002
‫- حسناً‬
‫- ماذا حدث هنا؟‬

144
00:14:14,253 --> 00:14:15,629
‫كسرتها‬

145
00:14:15,754 --> 00:14:21,134
‫- يبدو أنك خضعت لعملية جراحية مؤخراً‬
‫- نعم، هذا صحيح‬

146
00:14:22,302 --> 00:14:24,638
‫ربما تستطيع صديقتك الإمساك بابنتك قليلاً‬

147
00:14:24,763 --> 00:14:26,139
‫- نعم‬
‫- لا‬

148
00:14:26,890 --> 00:14:31,186
‫تمزقت بعض القطب لديك‬
‫وعليّ أن ألقي نظرة‬

149
00:14:31,311 --> 00:14:34,606
‫- سأكون سريعاً‬
‫- بالطبع، يسعدني ذلك‬

150
00:14:36,275 --> 00:14:40,529
‫حسناً، حسناً‬
‫حبيبتي، أمك هنا، حسناً؟ نعم‬

151
00:14:40,654 --> 00:14:42,030
‫حسناً‬

152
00:14:43,824 --> 00:14:47,286
‫حسناً، مرحباً‬

153
00:14:47,661 --> 00:14:49,913
‫ربما يمكنك أن تجدي لها حفاظة نظيفة‬
‫أو ما شابه ذلك‬

154
00:14:50,038 --> 00:14:52,708
‫نعم، اهدأي يا (جون)، لن أذهب إلى أي مكان‬

155
00:15:00,674 --> 00:15:04,594
‫يبدو أنك مصابة بالتهاب هنا‬

156
00:15:05,554 --> 00:15:08,890
‫نعم، أترى؟ لهذا يجب أن تحظى‬
‫الأمهات والأطفال بالعناية‬

157
00:15:09,016 --> 00:15:13,895
‫نحن أهم من على متن القطار‬
‫يجب أن يراك الدكتور (براندت) بعدها‬

158
00:15:14,187 --> 00:15:16,690
‫حسناً، شكراً‬

159
00:15:17,357 --> 00:15:18,734
‫حسناً‬

160
00:15:19,776 --> 00:15:21,153
‫مرحباً‬

161
00:16:01,193 --> 00:16:03,612
‫سيدي، القائد الأعلى (وارتون) بانتظارك‬

162
00:17:10,679 --> 00:17:12,305
‫بورك يومك‬

163
00:17:17,227 --> 00:17:23,233
‫- صباح الخير يا سيدي، مفاجأة لطيفة‬
‫- رأيت أن علينا الاحتفال بحريتك‬

164
00:17:30,615 --> 00:17:34,244
‫إنها محقة في غضبها مني‬

165
00:17:35,078 --> 00:17:38,331
‫لطالما كانت (روزي) حساسة‬

166
00:17:39,166 --> 00:17:42,335
‫لكن أمامكما كل حياتكما لإيجاد حل لذلك‬

167
00:17:43,336 --> 00:17:46,923
‫ما يحدث بين رجل وزوجته‬
‫يبقى بينهما وبين الرب‬

168
00:17:50,051 --> 00:17:55,140
‫- أعلم أن عليّ التحدث إلى القائد (لورنس)‬
‫- نعم‬

169
00:17:57,017 --> 00:18:00,270
‫لم أكن أفكر بشكل صحيح‬
‫فقدت السيطرة على نفسي‬

170
00:18:00,604 --> 00:18:02,981
‫سأحاول حل المشكلة معه‬

171
00:18:07,444 --> 00:18:13,742
‫لا يمكنني القول إنني ألومك‬
‫من منّا لم يواجه الإغراء؟‬

172
00:18:15,494 --> 00:18:18,997
‫لكن ألا تظن أن الوقت حان‬
‫لتنسى هذه الأمور الصبيانية؟‬

173
00:18:19,122 --> 00:18:23,251
‫مهما كانت ممتعة ومسلّية‬
‫عليك تحديد أولوياتك‬

174
00:18:24,377 --> 00:18:27,672
‫أعط الأولوية لما هو في مصلحتك أنت وعائلتك‬

175
00:18:28,048 --> 00:18:29,424
‫حاضر يا سيدي‬

176
00:18:32,219 --> 00:18:35,722
‫آسف لأنني أردد حكماً مبتذلة‬

177
00:18:37,057 --> 00:18:42,854
‫أقول كل ذلك لأخبرك‬
‫بأن أمامك مستقبل مشرق يا (نك)‬

178
00:18:43,146 --> 00:18:46,191
‫إنه مُتاح لك إن قبلته‬

179
00:18:47,776 --> 00:18:49,152
‫شكراً يا سيدي‬

180
00:18:50,320 --> 00:18:51,696
‫عرفت أنك ستفهمني‬

181
00:18:52,155 --> 00:18:55,700
‫سأذهب إلى النادي‬
‫لأرى إن كان يمكنني لعب الغولف مع (لورنس)‬

182
00:18:55,825 --> 00:18:59,204
‫ولأدافع عن قضيتك قليلاً‬
‫لكنني سأراك في المنزل الليلة‬

183
00:18:59,329 --> 00:19:03,833
‫- ألن تعود إلى العاصمة؟‬
‫- لا، أظن أنهم يستطيعون تدبّر أمورهم من دوني‬

184
00:19:05,710 --> 00:19:07,087
‫لمدة من الوقت‬

185
00:19:09,256 --> 00:19:14,344
‫أريد قضاء بعض الوقت قرب (روزي)‬
‫فلدي حفيد قادم في الطريق‬

186
00:19:16,263 --> 00:19:18,390
‫الأولويات، أتذكر؟‬

187
00:19:26,731 --> 00:19:28,108
‫تباً!‬

188
00:19:46,668 --> 00:19:48,920
‫هلاّ تنقل هذه الحقائب من هنا؟‬

189
00:19:49,045 --> 00:19:50,839
‫- المعذرة‬
‫- سآخذ هذا، إنها وظيفتي‬

190
00:19:50,964 --> 00:19:52,674
‫- شكراً، هلاّ تفسحون المجال؟‬
‫- المعذرة‬

191
00:19:52,799 --> 00:19:54,175
‫نحتاج إلى مساحة‬

192
00:19:54,301 --> 00:19:57,137
‫المعذرة، أتمنى أن تتفهموا‬
‫لكننا نحتاج إلى مساحة خاصة بنا‬

193
00:19:57,262 --> 00:19:58,638
‫شكراً جزيلاً‬

194
00:19:58,930 --> 00:20:02,726
‫- سأحضر حقيبتي، هيا يا رفاق‬
‫- هنا، من فضلك، هيا‬

195
00:20:03,059 --> 00:20:07,063
‫أفضل بكثير، أصبحت لدينا الآن‬
‫مساحة للنساء والأطفال‬

196
00:20:07,188 --> 00:20:10,734
‫- هل اتصلت بـ(لوك)؟‬
‫- لا، تحدثت إلى صديقتي (مويرا)‬

197
00:20:10,859 --> 00:20:13,695
‫هل من أخبار؟ ماذا حدث مع زوجك؟‬

198
00:20:13,820 --> 00:20:15,989
‫لقد اعتُقل، حسناً؟‬

199
00:20:21,202 --> 00:20:23,121
‫هيّا يا حبيبتي، هيا بنا‬

200
00:20:28,209 --> 00:20:30,962
‫مرحباً يا حبيبتي، كيف حالك؟‬

201
00:20:31,171 --> 00:20:35,175
‫فلنحضر العصير، حسناً؟ ها هو، ها هو‬

202
00:20:43,808 --> 00:20:49,898
‫(لوك) في السجن، اعتُقل لأنه دافع عني‬

203
00:20:50,607 --> 00:20:52,859
‫توفي الرجل الذي صدمني‬

204
00:20:58,198 --> 00:21:02,702
‫ستتحقق عدالة الرب‬
‫وسيجدك (لوك) في (فانكوفر)‬

205
00:21:02,827 --> 00:21:06,247
‫لن تكون (غيلياد) مهمة‬
‫وستجتمع عائلتك ثانية‬

206
00:21:09,584 --> 00:21:10,960
‫(سيرينا)‬

207
00:21:12,379 --> 00:21:17,592
‫(هانا)، (هانا)، ما زالت هناك، أتذكرين؟‬

208
00:21:20,887 --> 00:21:23,848
‫اختُطفت وما زالت سجينة‬

209
00:21:28,478 --> 00:21:35,402
‫أنت محقة، أنا آسفة، أخطأت فيما قلت‬
‫سامحيني أرجوك‬

210
00:21:39,656 --> 00:21:41,032
‫حسناً‬

211
00:21:46,371 --> 00:21:50,250
‫قالت (مويرا) إننا لن نذهب إلى (فانكوفر)‬

212
00:21:50,959 --> 00:21:54,546
‫إنهم متوترون، ولن يسمحوا للقطار بالدخول‬

213
00:21:55,380 --> 00:21:56,756
‫حسناً‬

214
00:21:59,801 --> 00:22:03,263
‫- أين سنذهب إذن؟‬
‫- لا تدري بعد‬

215
00:22:04,889 --> 00:22:07,809
‫لذا فأنا لا أدري‬

216
00:22:11,354 --> 00:22:13,440
‫لكنني أعرف أن زوجي سيكون هناك‬

217
00:22:14,274 --> 00:22:19,529
‫أنا متأكدة من أنك ستجمعين شمل عائلتك ثانية‬
‫يا (جون)، تلك هي موهبتك‬

218
00:22:19,654 --> 00:22:23,283
‫إن كان ذلك ممكناً، فستجدين طريقة‬

219
00:22:29,831 --> 00:22:34,878
‫- لا أدري إن كان يمكنني أن أكون وحيدة ثانية‬
‫- سنجد طريقة لمساعدتك، أنا سأساعدك‬

220
00:22:37,130 --> 00:22:38,840
‫لا أريد مساعدتك‬

221
00:22:40,008 --> 00:22:43,386
‫أعرف أنك لا تريدين مساعدة مني، أدرك ذلك‬

222
00:22:44,179 --> 00:22:50,018
‫ولست مضطرة لقبولها، وأنا أتفهّم ذلك أيضاً‬
‫لكنّ الرب سيريدني أن أساعدك‬

223
00:22:52,896 --> 00:22:56,065
‫عليّ أن أفعل بعد كل ما حدث‬

224
00:23:04,741 --> 00:23:06,117
‫حسناً‬

225
00:23:29,390 --> 00:23:33,394
‫ليس ذلك جيداً، تأكد من الكولونيل (أوتشوا)‬
‫وأرسل القرار باكراً، افعل ذلك‬

226
00:23:33,520 --> 00:23:34,896
‫سأفعل‬

227
00:23:35,230 --> 00:23:37,273
‫لن أنتظر موعداً‬

228
00:23:37,524 --> 00:23:40,777
‫حصلت على تصوير من كل كاميرات المراقبة‬
‫الموجودة في الشارع‬

229
00:23:40,902 --> 00:23:43,988
‫كان (لوك) يحمي (جون)‬
‫وقاوم الرجل دفاعاً عن النفس‬

230
00:23:44,113 --> 00:23:49,536
‫حسناً، سأجري الاتصالات، وسأفعل ما بوسعي‬

231
00:23:50,245 --> 00:23:51,621
‫حقاً؟‬

232
00:23:52,705 --> 00:23:57,877
‫أقول ذلك لمئة لاجئ يومياً‬
‫وأنا أعرف أنني لا أستطيع فعل شيء‬

233
00:24:02,423 --> 00:24:05,260
‫ليس الأمريكيون محبوبين في (كندا) حالياً‬

234
00:24:05,426 --> 00:24:07,387
‫حقاً؟ هذا خبر جديد‬

235
00:24:08,388 --> 00:24:14,727
‫لا، إنهم يستعدون لإغلاق هذا المكان‬

236
00:24:15,562 --> 00:24:20,567
‫- هذا المكتب بأكمله قد يختفي خلال سنة‬
‫- ماذا؟ كيف يمكنهم فعل ذلك؟‬

237
00:24:21,401 --> 00:24:24,863
‫يريد مجلس الوزراء البدء‬
‫في تطبيع العلاقات مع (غيلياد)‬

238
00:24:24,988 --> 00:24:28,491
‫وذلك يعني إلغاء الاعتراف بـ(الولايات المتحدة)‬

239
00:24:39,460 --> 00:24:44,048
‫- لا يمكننا السماح لهم بالانتصار‬
‫- جيشنا مستنزَف، ليس نداً لهم‬

240
00:24:45,008 --> 00:24:50,722
‫انتهى الأمر إذن؟ هل سنتوقف عن المقاومة؟‬

241
00:25:01,858 --> 00:25:03,776
‫جماعة "الغوث" تقاوم‬

242
00:25:08,656 --> 00:25:11,034
‫ظننت أنك لا تعمل مع "الغوث"‬

243
00:25:12,368 --> 00:25:18,666
‫لم يبق لدينا الكثير من الأصدقاء‬
‫عليك إيجاد حلفاء حيثما يتيسّر لك ذلك‬

244
00:25:37,477 --> 00:25:39,145
‫أريد المساعدة‬

245
00:25:41,814 --> 00:25:43,274
‫أحتاج إلى أن أساعد‬

246
00:25:47,654 --> 00:25:51,616
‫حتماً تحتاج إلى أشخاص‬
‫يعبرون الحدود ويصلون إلى الداخل‬

247
00:25:51,741 --> 00:25:54,285
‫السوق السوداء التي رأيتها‬
‫حين كنت في دور الدعارة‬

248
00:25:54,410 --> 00:25:56,913
‫لا شك أنها ستكون مفيدة بطريقة ما‬

249
00:25:58,706 --> 00:26:01,209
‫ماذا؟ هل كنت في دور الدعارة؟‬

250
00:26:03,294 --> 00:26:06,255
‫لا أحد يغادر دور الدعارة‬
‫كيف استطعت الخروج؟‬

251
00:26:06,589 --> 00:26:08,299
‫قتلت قائداً‬

252
00:26:11,886 --> 00:26:15,974
‫حسناً... هذا جيد‬

253
00:26:28,945 --> 00:26:32,532
‫أرسلوني إلى مدرسة مدبرات المنازل‬
‫نعم، ولم يكن ذلك مناسباً لي‬

254
00:26:33,366 --> 00:26:37,662
‫أساءوا معاملتي‬
‫وأرسلوني إلى مستعمرة زراعية‬

255
00:26:38,329 --> 00:26:42,959
‫لذا كنت آكل على الأقل‬
‫وتحررت عند الحدود الشهر الماضي‬

256
00:26:43,584 --> 00:26:46,629
‫- كانت رعاية الرب تحيط بك‬
‫- لم يكن الأمر كذلك‬

257
00:26:46,796 --> 00:26:48,756
‫كان لدينا طبيب ذكي يهتم بنا‬

258
00:26:48,881 --> 00:26:51,759
‫وأنا متأكدة أن ذلك كان من رعاية الرب أيضاً‬

259
00:26:52,135 --> 00:26:56,305
‫أمضيت ١٧ شهراً في دور الدعارة يا سيدتي‬

260
00:26:56,806 --> 00:27:01,477
‫لم أواجه في تلك الفترة من الرجال سوى شيئين‬
‫الاغتصاب والأسلحة‬

261
00:27:02,186 --> 00:27:07,567
‫لم أر ابنتي (شاندرا) منذ كانت في الثانية‬
‫تحررت، لكنّ طفلتي ما زالت هناك‬

262
00:27:08,234 --> 00:27:10,695
‫أشعر بأنني فقدت جزءاً من جسدي‬

263
00:27:11,154 --> 00:27:14,657
‫لم يموتوا، لو ماتوا لكان ذلك أسهل‬

264
00:27:15,241 --> 00:27:16,617
‫لا‬

265
00:27:19,078 --> 00:27:20,913
‫لا، ليس ذلك صحيحاً‬

266
00:27:21,539 --> 00:27:23,458
‫أنا آسفة جداً‬

267
00:27:23,583 --> 00:27:29,964
‫يبدو أن الجميع هنا تعرضن لأحد أشكال العنف‬
‫في مرحلة من المراحل‬

268
00:27:30,965 --> 00:27:34,552
‫- نعم، أنت محقة‬
‫- نعم‬

269
00:27:37,388 --> 00:27:41,059
‫ابنتي (هانا) أسِرت في الغابة‬

270
00:27:42,518 --> 00:27:47,315
‫صدمنا الحرس وأخرجونا عن الطريق‬
‫وطاردونا‬

271
00:27:50,610 --> 00:27:56,699
‫كانت (هانا) خائفة جداً‬
‫وأنا كنت مرتعبة‬

272
00:27:58,826 --> 00:28:00,620
‫هذا مروّع‬

273
00:28:04,957 --> 00:28:07,877
‫كنا نبعد عن الحدود ٨٠٠ متر فقط‬

274
00:28:10,630 --> 00:28:17,470
‫- لم أستطع الركض بالسرعة المطلوبة‬
‫- لا تقولي ذلك، كانوا جنوداً‬

275
00:28:18,179 --> 00:28:19,555
‫أنا أمها‬

276
00:28:28,064 --> 00:28:33,152
‫وحين أمسكوا بي، كنت أحتضنها‬
‫وسحبوها مني‬

277
00:28:34,445 --> 00:28:36,572
‫"كانوا يشدونها، وأنا..."‬

278
00:28:39,450 --> 00:28:40,827
‫أفلتّها‬

279
00:28:47,125 --> 00:28:48,501
‫أفلتّها‬

280
00:28:51,295 --> 00:28:56,676
‫أدعو الرب أن يداوي جرحك، أنا آسفة جداً‬

281
00:28:57,760 --> 00:28:59,137
‫نعم‬

282
00:29:01,347 --> 00:29:02,723
‫أتمنى لو كان ذلك مفيداً‬

283
00:29:09,564 --> 00:29:12,150
‫- كيف حالك؟‬
‫- أفضل بكثير، شكراً‬

284
00:29:12,275 --> 00:29:13,901
‫أيمكنني إلقاء نظرة؟‬

285
00:29:16,070 --> 00:29:18,281
‫حسناً يا حبيبتي، تعالي‬

286
00:29:32,295 --> 00:29:35,047
‫ما مدى معرفتك برفيقتك في السفر؟‬

287
00:29:35,548 --> 00:29:40,595
‫- نعرف بعضنا منذ مدة‬
‫- أتمنى أنها ليست مدة طويلة‬

288
00:29:41,679 --> 00:29:43,472
‫لا، ليست طويلة‬

289
00:29:44,307 --> 00:29:49,562
‫- لا أظنها من تدّعي‬
‫- إنها... لاجئة‬

290
00:29:49,729 --> 00:29:53,191
‫لو عرفتِ من هي‬
‫لما سمحت لها بالاقتراب من ابنتك‬

291
00:29:54,525 --> 00:29:57,737
‫أظنها مجرمة حرب تسافر بأوراق مزيفة‬

292
00:29:57,862 --> 00:30:01,449
‫سأتأكد حين يعتقلونها‬
‫تحدثت إلى رجال الأمن‬

293
00:30:01,574 --> 00:30:04,243
‫سيرسلون شرطياً ليأخذها‬

294
00:30:07,580 --> 00:30:11,459
‫- متى؟‬
‫- أظنهم في طريقهم إلى هنا‬

295
00:30:12,835 --> 00:30:17,882
‫هذا ما تستحقه، إنه أفضل مما تستحق‬

296
00:30:21,344 --> 00:30:23,679
‫لكن عدني بشيء واحد، حسناً؟‬

297
00:30:23,888 --> 00:30:28,601
‫عدني بأن نحمي طفلها، حسناً؟‬

298
00:30:35,816 --> 00:30:40,321
‫- كيف حالك؟‬
‫- أنا بخير، شكراً‬

299
00:30:40,655 --> 00:30:43,491
‫دعيني ألقي نظرة على الشاب الصغير‬

300
00:30:46,244 --> 00:30:49,121
‫ها نحن ذا، ها نحن ذا‬

301
00:30:51,082 --> 00:30:53,167
‫الأطفال أعزاء جداً‬

302
00:30:55,044 --> 00:31:00,466
‫ويبدو أنه صبي بصحة جيدة جداً‬

303
00:31:00,591 --> 00:31:03,678
‫لا بأس، المجد للرب على ذلك، صحيح؟‬

304
00:31:06,305 --> 00:31:12,228
‫- لكن حدّثيني عن أبيه‬
‫- توفي في الحرب‬

305
00:31:12,353 --> 00:31:15,147
‫أتمنى أن تكون ذكراه مباركة‬

306
00:31:16,274 --> 00:31:19,610
‫في (غيلياد)، كنت أعمل غالباً‬
‫في علوم الخصوبة‬

307
00:31:20,152 --> 00:31:24,740
‫وكان كل العاملين في المختبر من الرجال بالطبع‬
‫كان ذلك غريباً‬

308
00:31:25,241 --> 00:31:29,287
‫وأتذكر بالتأكيد حين كانت امرأة تأتي‬

309
00:31:29,412 --> 00:31:31,539
‫- لم أنس ذلك قط‬
‫- أتخيل ذلك‬

310
00:31:32,039 --> 00:31:36,252
‫- أظنه بحاجة إلى تغيير الحفاظة‬
‫- أوشك أن أنتهي‬

311
00:31:36,377 --> 00:31:40,089
‫وكان القادة يزورون المختبر باستمرار‬

312
00:31:41,966 --> 00:31:48,806
‫وأحياناً، بل نادراً في الواقع...‬
‫كانوا يحضرون زوجاتهم حين يكنّ مهتمات‬

313
00:31:49,432 --> 00:31:53,436
‫كُنّ أحياناً يطرحن أسئلة ذكية جداً‬

314
00:31:53,894 --> 00:31:57,773
‫- أعطني ابني من فضلك‬
‫- دكتور، أظنه يفتقد والدته‬

315
00:32:01,986 --> 00:32:07,074
‫إنه صبي جميل حقاً يا سيدة (ووترفورد)‬

316
00:32:12,121 --> 00:32:13,914
‫(سيرينا جوي)‬

317
00:32:14,040 --> 00:32:17,126
‫- مستحيل!‬
‫- يا إلهي! إنها هي‬

318
00:32:17,877 --> 00:32:21,213
‫(سيرينا جوي) اللعينة‬
‫كيف وصلت إلى هنا؟‬

319
00:32:21,630 --> 00:32:23,299
‫أنا متأكدة من أنها تحمل أوراقاً مزيفة‬

320
00:32:23,466 --> 00:32:25,551
‫- لقد احتُجزت في (تورونتو)‬
‫- هذه هي‬

321
00:32:25,676 --> 00:32:30,931
‫نعم، كنت في (تورونتو)، غادرت (غيلياد)‬
‫لأنني أردت الحرية لابني‬

322
00:32:31,057 --> 00:32:34,310
‫من يهتم؟ لقد شيّدت ذلك المكان اللعين‬
‫إنه ملك لك‬

323
00:32:34,518 --> 00:32:38,606
‫أنت الواشية التي لا يُسمح لها بالقفز من السفينة‬
‫أنت الواشية التي تغرق معها‬

324
00:32:38,731 --> 00:32:40,399
‫انتظرن، انتظرن، انتظرن، لا، لا، اهدأن‬

325
00:32:40,524 --> 00:32:41,901
‫- لا تقولي لي أن أهدأ‬
‫- فقط...‬

326
00:32:42,026 --> 00:32:43,402
‫- تلك الحقيرة اللعينة‬
‫- ستهدأين‬

327
00:32:43,527 --> 00:32:46,238
‫- هل تعرّضت لغسيل دماغ؟‬
‫- حسناً؟‬

328
00:32:46,364 --> 00:32:49,033
‫- لا تستحق أن تكون هنا‬
‫- لقد سرقت أطفالنا‬

329
00:32:49,158 --> 00:32:50,826
‫إنها مجرمة‬

330
00:32:53,037 --> 00:32:55,498
‫- من تظن نفسها؟‬
‫- سيأتي الشرطة‬

331
00:32:57,792 --> 00:32:59,168
‫سيعتقلونها‬

332
00:32:59,293 --> 00:33:02,338
‫- أبلغت عنها دائرة الحدود الكندية‬
‫- ماذا؟‬

333
00:33:02,463 --> 00:33:04,090
‫سيرسلون شرطياً‬
‫يفترض أن يكون في الطريق إلى هنا‬

334
00:33:04,215 --> 00:33:08,386
‫لا، لا، أرجوك، لا تبلغ عني‬
‫لا تسلّموني للشرطة‬

335
00:33:08,511 --> 00:33:11,263
‫لقد نجوت من العقوبة‬

336
00:33:12,848 --> 00:33:17,436
‫(جون)، إن اعتُقلت في (كندا)، فسوف...‬
‫سيعيدون (نوا) لعائلة (ويلر)‬

337
00:33:17,561 --> 00:33:21,357
‫ولن أراه ثانية أبداً يا (جون)‬
‫ساعديني أرجوك‬

338
00:33:21,482 --> 00:33:24,735
‫- كيف يمكنك أن تكوني بهذه السذاجة أحياناً‬
‫- تساعدك؟‬

339
00:33:24,860 --> 00:33:28,864
‫- ليست ساذجة، يجب أن تفقد بصرها‬
‫- توقفي‬

340
00:33:28,989 --> 00:33:31,325
‫- يمكننا قطع لسانها‬
‫- فكرة رائعة‬

341
00:33:31,450 --> 00:33:33,327
‫- نعم‬
‫- أريه لنا يا سيدة (ووترفورد)‬

342
00:33:33,452 --> 00:33:37,498
‫كفى، لقد بتروا أصبعها، حسناً؟‬

343
00:33:37,665 --> 00:33:40,835
‫لقد تكلمت، فبتروا أصبعها‬
‫لقد دفعت الثمن‬

344
00:33:41,001 --> 00:33:42,711
‫- دفعت الثمن، حسناً؟‬
‫- كيف يمكنك أن تدافعي عنها؟‬

345
00:33:42,837 --> 00:33:45,548
‫كانت تلقي بالناس عن الأسطح‬

346
00:33:45,673 --> 00:33:49,260
‫من اتهمتهن بخيانة بنات جنسهن‬
‫كيف ستدفعين ثمن ذلك؟‬

347
00:33:49,385 --> 00:33:52,221
‫- قبل (غيلياد)، كانت (أمريكا) مليئة بالفظائع‬
‫- (سيرينا)، اخرسي‬

348
00:33:52,346 --> 00:33:56,392
‫كانت النساء يٌغتصبن ويُقتلن يومياً‬
‫ولم يكن هناك من يهتم، وكانت تلك هي بلادك‬

349
00:33:56,517 --> 00:33:58,602
‫- ما خطبك بحق السماء؟‬
‫- لم تكونوا مؤهلين‬

350
00:33:58,727 --> 00:34:03,065
‫لست مسؤولة عن مآسيكم‬
‫ولم يؤخذ أطفالكم منكم‬

351
00:34:03,190 --> 00:34:04,984
‫- ولم يُختطفوا، بل تم إنقاذهم‬
‫- اخرسي‬

352
00:34:05,109 --> 00:34:06,652
‫- (سيرينا)، اخرسي‬
‫- إنها مغتصبة‬

353
00:34:06,777 --> 00:34:10,239
‫كان الرب يكره (أمريكا)‬
‫لأن (أمريكا) تجاهلت أوامره‬

354
00:34:10,364 --> 00:34:13,284
‫والرب أخذ بلادكم، وبارك بـ(أمريكا)‬

355
00:34:13,409 --> 00:34:14,785
‫- (سيرينا)!‬
‫- تستحقين أن تحترقي في الجحيم‬

356
00:34:14,910 --> 00:34:19,290
‫أيها الشرطي، سيحميك الشرطي‬
‫وذلك ما لا تستحقينه‬

357
00:34:19,415 --> 00:34:22,877
‫- أهذه هي؟‬
‫- نعم أيها الشرطي، (سيرينا جوي ووترفورد)‬

358
00:34:23,127 --> 00:34:25,796
‫أظن أن هناك مذكرة اعتقال باسمها‬

359
00:34:26,088 --> 00:34:28,382
‫- هل معك وثائق؟‬
‫- كلها مزورة‬

360
00:34:33,179 --> 00:34:34,555
‫إنها مجرمة‬

361
00:34:36,557 --> 00:34:38,517
‫خائنة للنساء‬

362
00:34:44,315 --> 00:34:47,067
‫- نعم، حسناً، تبدو شرعية‬
‫- لا‬

363
00:34:48,194 --> 00:34:49,862
‫- لا‬
‫- أعتذر لإزعاجك‬

364
00:34:49,987 --> 00:34:52,823
‫لا يا سيدي، سيدي، أيها الشرطي، سيدي‬
‫أصغ إليّ‬

365
00:34:52,948 --> 00:34:56,035
‫- هذه (سيرينا ووترفورد)، حسناً؟‬
‫- توقفي، توقفي‬

366
00:34:56,160 --> 00:35:00,122
‫ثق بي، ثق بي‬
‫اخرسي، هذه هي (سيرينا ووترفورد)‬

367
00:35:00,664 --> 00:35:02,917
‫- أعرف ذلك لأنها كانت سيدتي‬
‫- (جون)!‬

368
00:35:03,042 --> 00:35:05,586
‫- في (غيلياد)‬
‫- يا إلهي! لقد اغتصبتك‬

369
00:35:05,878 --> 00:35:09,632
‫وعليك أن تعتقلها، حسناً؟ أرجوك يا سيدي‬

370
00:35:09,757 --> 00:35:14,011
‫عليك أن تأخذها هي والطفل من هنا، حسناً؟‬
‫هذه هي‬

371
00:35:14,136 --> 00:35:15,888
‫- عليك أن تعتقلها‬
‫- (جون)، توقفي‬

372
00:35:16,013 --> 00:35:17,765
‫ثقي بي يا (سيرينا)‬

373
00:35:19,892 --> 00:35:23,604
‫- لديك طفل جميل يا سيدتي‬
‫- شكراً‬

374
00:35:26,148 --> 00:35:29,693
‫- ماذا؟‬
‫- كان لديّ ابن وزوجة‬

375
00:35:31,111 --> 00:35:32,488
‫توفيت في المستعمرات‬

376
00:35:36,575 --> 00:35:38,953
‫كان سيبلغ الـ١١ تقريباً‬

377
00:35:43,415 --> 00:35:46,418
‫أنت لا تشبهين (سيرينا جوي)‬

378
00:35:49,213 --> 00:35:52,049
‫أعتذر للمقاطعة يا سيداتي‬

379
00:35:52,299 --> 00:35:54,343
‫لا، أيها الشرطي، أيها الشرطي، أيها الشرطي‬

380
00:35:55,010 --> 00:35:56,637
‫سيدي، سيدي‬

381
00:35:57,263 --> 00:36:00,349
‫من تريد المغادرة، فلتذهب‬

382
00:36:01,016 --> 00:36:03,435
‫حسناً، حسناً، مرّي، مرّي، لا بأس‬

383
00:36:03,561 --> 00:36:07,314
‫- هيا بنا، هيا بنا‬
‫- هيا بنا، هيا بنا‬

384
00:36:13,237 --> 00:36:14,863
‫ابتعدوا عني‬

385
00:36:18,450 --> 00:36:20,327
‫- أنت مثيرة للاشمئزاز‬
‫- (جون)‬

386
00:36:20,452 --> 00:36:21,954
‫لن تخرجا أبداً‬

387
00:36:22,830 --> 00:36:26,750
‫لا تقتربوا من طفلي، ابتعدوا عني، (جون)‬

388
00:36:26,959 --> 00:36:30,004
‫لا بأس، لا بأس، لا بأس، تراجعي، لا بأس‬

389
00:36:30,129 --> 00:36:31,672
‫لن يجلب لكنّ هذا الشعور بالسكينة‬

390
00:36:32,506 --> 00:36:34,300
‫- عليك أن ترحلي‬
‫- ابتعدي عن الطريق‬

391
00:36:34,425 --> 00:36:35,801
‫- لا‬
‫- أمسكوا بها‬

392
00:36:36,552 --> 00:36:39,930
‫لا تفعلوا هذا، لا تفعلوا هذا‬

393
00:36:40,306 --> 00:36:43,142
‫- لا تستحق أن يكون لديها طفل‬
‫- اذهبي إلى الجحيم‬

394
00:36:44,685 --> 00:36:47,771
‫أرجوك، لا تفعلي، لا تلمسيني، أرجوك‬

395
00:36:50,065 --> 00:36:51,775
‫(سيرينا)، أعطيني الطفل‬

396
00:36:53,402 --> 00:36:56,697
‫- أرجوك، انتظري، لدي طفل، لدي طفل‬
‫- أيتها المتوحشة‬

397
00:36:57,156 --> 00:36:59,325
‫- أعطيني (نوا)‬
‫- (جون)، (جون)‬

398
00:36:59,450 --> 00:37:02,119
‫أعطيني الطفل يا (سيرينا)‬
‫سآخذ الطفل فقط، أنا...‬

399
00:37:02,244 --> 00:37:05,914
‫- أرجوك، دعيني آخذ الطفل‬
‫- (جون)‬

400
00:37:06,624 --> 00:37:09,418
‫- اتركيه‬
‫- ماذا يحدث؟‬

401
00:37:32,066 --> 00:37:33,859
‫هيّا‬

402
00:38:03,097 --> 00:38:06,517
‫(سيرينا)، عليك أن تقفزي، (سيرينا)‬

403
00:38:06,767 --> 00:38:10,646
‫يا إلهي! لا! لا!‬

404
00:38:11,689 --> 00:38:14,942
‫- أين سأذهب؟‬
‫- (سيرينا)، عليك أن تقفزي‬

405
00:38:15,067 --> 00:38:18,445
‫- لا أستطيع القفز من القطار‬
‫- (سيرينا)، يمكنك ذلك، تباً!‬

406
00:38:18,779 --> 00:38:20,698
‫لا أستطيع‬

407
00:38:21,699 --> 00:38:23,659
‫- ليس لدي مكان لأذهب إليه‬
‫- سيؤذون (نوا)‬

408
00:38:23,784 --> 00:38:27,287
‫أصغي إليّ يا (سيرينا)‬
‫عليك أن تقفزي من القطار، حسناً؟‬

409
00:38:33,919 --> 00:38:37,423
‫- (جون)، لا أستطيع فعل هذا‬
‫- هيّا‬

410
00:38:46,306 --> 00:38:47,683
‫هيّا‬

411
00:38:51,562 --> 00:38:53,021
‫تباً! لقد هربت‬

412
00:38:55,899 --> 00:38:57,693
‫أيتها الخائنة اللعينة‬

413
00:39:49,086 --> 00:39:53,382
‫استيقظي، وصلنا إلى (ألاسكا)، انتهت الرحلة‬

414
00:39:55,843 --> 00:39:58,428
‫- عليّ تنظيف القطار بأكمله أيتها السيدة‬
‫- آسفة‬

415
00:40:25,747 --> 00:40:27,666
‫- المعذرة‬
‫- هل وصلت مؤخراً؟‬

416
00:40:27,916 --> 00:40:30,335
‫- نعم‬
‫- ابدأي في القسم الطبي‬

417
00:40:30,460 --> 00:40:31,837
‫حسناً‬

418
00:40:53,901 --> 00:40:55,277
‫(روهين)‬

419
00:41:02,034 --> 00:41:05,203
‫- (يوكاتشي)‬
‫- هذا اسمنا، عائلة من ٣ أشخاص‬

420
00:41:10,751 --> 00:41:12,377
‫(سولبيرغ)‬

421
00:41:19,343 --> 00:41:20,719
‫(بنسون)‬

422
00:41:39,446 --> 00:41:41,073
‫لا بأس يا حبيبتي‬

423
00:41:48,288 --> 00:41:50,082
‫حسناً يا حبيبتي‬

424
00:41:51,041 --> 00:41:53,669
‫- التالي‬
‫- نوشك أن نصل يا حبيبتي‬

425
00:41:54,086 --> 00:41:55,629
‫نوشك أن نصل‬

426
00:41:58,382 --> 00:42:01,134
‫سأحضر لك بعض الطعام وحفاظة‬

427
00:42:45,012 --> 00:42:46,388
‫(جون)‬

428
00:42:48,348 --> 00:42:50,100
‫(جون أوزبورن)‬

429
00:42:52,728 --> 00:42:54,146
‫حبيبتي‬

430
00:43:26,762 --> 00:43:28,138
‫أمي؟‬

431
00:44:41,378 --> 00:44:49,378
{\fad(1000,1000)\3c&HFF0000&\blur10} ||| OSN+ ترجمة |||
{\fad(1000,1000)\3c&HFF0000&\blur10} ||| iSilo. | alsugair | ...Meshary... |||