‫آنچه در "سرگذشت ندیمه" گذشت...
‫کمکی میتونم بکنم فرماندار «پرایس»؟
‫قراره بریم گالادُ پاکسازی کنیم پسر.
‫میتونم بگم از اومدنتون به اینجا ‫واقعا سرگرم شدم.
‫حتی با اون سیگار.
‫کاشینگ.
‫نوبت توئه.
‫تو باید با «ایدن» بخوابی اون گزارشتو ‫میده تورو تو دردسر میندازه.
‫- نمیتونم. ‫- چرا میتونی.
‫چون نمیتونم تورو از دست بدم ‫میشنوی چی میگم؟
‫فرماندار «پرایس».
‫دیگه نمیتونم تو اون خونه بمونم ‫منو منتقل کنید.
‫بهت قول میدم.
‫من مرکز جدید ریچل و لیا رو بهتون معرفی میکنم.
‫هنوز وقتش نشده بهش ‫بگو برگرده.
‫| ارائه شده توسط وب سایت " مووی ۹۸ " مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال با لینک مستقیم |
‫ | Movie98.LINK | ‫
‫| ترجمه شده توسط : مرتضی / GodBless | ‫@Filmvill
‫♪ زندگیم ♪
‫♪ به هیچ حسابش نکن♪
‫♪ زمانی که به این دنیا مینگرم ♪
‫♪ خیلی ناچیز هستم ♪
‫♪ زندگیم ♪
‫♪ فقط یک فصله ♪
‫♪ که از پاییز میگذرد و ♪
‫♪ کسی به خاطر ندارد ♪
‫♪ اما من به ♪
‫♪ مادرم شادی اهدا کردم ♪
‫♪ من به تو لبخند عاشقانه دادم ♪
‫در طلوع آفتاب و در غروبش.
‫آنهارا بیاد میاریم.
‫پروردگارا زمانی که ما ...
‫از درون بیمار و گمشده هستیم.
‫آنهارا بیاد میاریم.
‫زمانی که خسته و درمانده هستیم.
‫آنهارا بیاد میاریم.
‫تا زمانی که ما زندگی میکنیم ‫آنها نیز زنده هستند.
‫و ما آنها را بیاد میآریم.
‫♪ نیمه راه را طی کردم ♪
‫دخترها.
‫♪ در این تاریکی مسیرم را نیافتم ♪
‫♪ زندگیم ♪
‫♪ در آرزوها درهم پیچیده است ♪
‫♪ و چیزهای زیادی که هرگز ♪ ‫♪ درست نشد ♪
‫ای کاش ...
‫میتونستم بدون خشونت ...
‫با شما حرف بزنم.
‫بدون درد.
‫همیشه همینو میخواستم.
‫و به نام آنها ای پروردگار ...
‫آنها را بیاد میاریم.
‫«آف رایان».
‫♪ و میتوانم مایه تسلی دوستانم شوم ♪
‫♪ زمانی که آسیب دیده اند ♪
‫♪ و میتوانم آنرا بهبود بخشم ♪
‫«آف لئو»
‫♪ و میتوانم آنرا بهبود بخشم ♪
‫«آف هال»
‫«آف زف»
‫«آف بن»
‫آنها را بیاد میاوریم.
‫«آف دانکان»
‫آنهارا بیاد میاوریم.
‫«آف جان»
‫آنهارا بیاد میاوریم.
‫«آف ادوارد»
‫آنهارا بیاد میاوریم.
‫«آف کولین»
‫آنهارا بیاد میاوریم.
‫«آف ریموند»
‫آنهارا بیاد میاوریم.
‫شنیدم 26 تا فرماندار بودن.
‫ما 31 نفریم.
‫من حتی بیشترشونُ نمیشناختم.
‫«آف زف» واقعا مهربون بود.
‫«آف ادوارد» یه جورایی عوضی ‫بود و هیچوقت موهاشو نمیشست.
‫خدا بیامرزتش.
‫تو اسم «آف گلنُ» میدونی؟
‫اون همراه خرید تو بود.
‫ما هیچوقت با هم صمیمی نشدیم.
‫انگار مامورها اینجا بودن.
‫«سرینا».
‫من همینجام.
‫یه انفجار رخ داد.
‫سرهنگ «دنیسون» اون مسوول...
‫همه چیز تحت کنترله تو فقط استراحت کن.
‫تا حالت بهتر بشه.
‫خانم «واترفورد»؟
‫«فرد، فرد»، «نیک» اینجاست.
‫اون تمام صبح رفت و آمد داشت.
‫مقامات اینهارو برای امضا فرستادن.
‫اما باید استراحت کنه تا بهتر بشه.
‫البته.
‫از اینجا به بعدش بسپرید به من.
‫چرا نمیرید خونه؟
‫کمی بخوابید و لباس عوض کنید.
‫ممنون شاید بعدا.
‫امیدوارم مزاحم نشده باشیم.
‫نه البته که نه ‫روز پربرکتیه.
‫خانم «واترفورد» شما حالتون چطوره؟
‫چیزی لازم دارید؟
‫فقط محتاج به دعا هستیم، ممنون.
‫البته دعا میکنیم
‫باید چندتا خبر بهتون بدیم.
‫فرمانده «پرایس»
‫به سوی خدا شتافتند.
‫خداوند روحش را قرین رحمت کند.
‫بله، به رحمت خدا.
‫شما اونو خوب میشناختین؟
‫نه راستش.
‫اون مرد راستین خدا بود.
‫فرماندار «کوشینگ» وظایف تیم ‫امنیتیِ «پرایسُ» به عهده میگیره.
‫خدا دشوارترین امتحانهای خودشو ‫برای با ایمانترینها نگه میداره.
‫و من تمام کسانی که در این ‫حمله وحشیانه دست داشتن پیدا میکنم...
‫و مجازات خواهند شد.
‫بهت قول میدم.
‫خدا پشت و پناهتون باشه.
‫حرکت کنین!
‫روبه جلو!
‫حرکت کنین.
‫ایست!
‫- چی شده؟ ‫- نمیدونم.
‫تو یه خط!
‫رو به جلو.
‫رو به جلو!
‫تو، تو!
‫تو و تو، تکون بخور، برو تو ماشین!
‫حرکت کن!
‫تو، تو!
‫تو!
‫تکون بخور! برو سوار شو!
‫- کجا میریم؟ ‫- حرکت کن!
‫برو! بریم!
‫حرکت کنین!
‫معذرت میخوام.
‫برادرم...
‫شما میدونید...
‫- لطفا! ‫- ساکت لطفا!
‫مسوولان تایید کردند که در گالاد ‫انفجار رخ داده.
‫تلفاتی هم داشته که شامل ‫ماموران دولتی عالی رتبه میشن.
‫ندیمه ای هم کشته شده؟
‫و اطلاعاتی داریم که از بین ‫مردم عادی هم تلفات داشتیم، پس ندیمه هم بله.
‫در حال حاضر اطلاعات دیگه ای نداریم.
‫به محض اینکه خبردار شدیم ‫بهتون میگیم قول میدم.
‫لطفا برید خونه.
‫«لوک» هی کجا میری؟
‫خونه، میخوام شام بخورم. ‫تو نون برشته دوست داری؟
‫نمیخوای بدونی که حالش خوبه؟
‫اون حالش خوب نیست.
‫اون زنده ست، ایمان داشته باش که زنده ست.
‫این دونستن نیست.
‫خونه میبینمت.
‫این دوونگیه.
‫دویست و پنجاه هزار دلار؟
‫- آره. ‫- برای یه بچه سالم.
‫خدایا.
‫- قهوه به حساب من. تا ابد. ‫- آره.
‫ببین میتونم هزینه دانش آموزهامو بدم...
‫و با «هالیس» از اینترنت استفاده کنم.
‫هی اگه کسی بچه میخواد ‫راهی هست اینو بگیرن؟
‫حالش چطوره؟
‫اون داره پدرمو در میاره، مگه نه؟
‫تایرینگ
‫بیا، بیا اینجا.
‫بیا پیش خاله عزیزم
‫- بیا، بگو سلام. ‫- آره، آره.
‫هی تو چایی چیزی میخوری؟
‫نه من خوبم ممنون.
‫هی «هانا» به بابایی بگو ‫خاله رو بیشتر از بابا دوست داری.
‫جرأت داری بگو.
‫نگیا.
‫پس از تخمدانهای توئه؟
‫آره چند نفرو دیدم اونا اهل ‫انگلیس هستن و مهربونن.
‫چیه؟
‫میدونی، ممکنه به این پدر سوخته وابسته بشی.
‫ببین، طوری نمیشه خب؟
‫تو نگران اون باش، منم نگران ...
‫یه عالمه پول میشم.
‫درست میگم، همم؟
‫شما لیست دارید؟ ‫شما لیست دارید؟
‫ببخشید اطلاعات دیگه ای ندارم متاسفم.
‫ببخشید سلام، معذرت میخوام.
‫«مویرا».
‫ببخشید! ببخشید! خواهش میکنم ‫من دنبال یه نفر دیگه میگردم.
‫دوست دخترم، نامزدم.
‫اونُ قبل از جنگ بردن.
‫باشه، باشه.
‫- لطفا خانم «تاپینگ» ‫- ممنون، ممنون.
‫- خانم «تاپینگ» ‫- ببخشید آقایون.
‫بزودی اطلاعات جدید به دستمون میرسه.
‫همه‌اش؟
‫شناسایی نشده.
‫بیشترشون یه سری جزئیات دارن ...
‫محل مرگشون.
‫علامت خاص ولی اسمی ندارن.
‫اونا چین؟
‫اونا بچه ها هستن.
‫«مویرا»، فقط دراز بکش و آروم ‫باش، این سرده.
‫- اوه لعنت! ‫- گفتم.
‫بچه ت اندازه یه کلم پیچه.
‫بذار ببینیم اینجا چه خبره.
‫سلام بیگانه کوچولو.
‫نمیخوای ببینیش؟
‫دیدمش.
‫میتونی یه عکس ببری خونه.
‫- آره. ‫- نه طوری نیست.
‫نه، اون یه عکسُ میگیره. ‫عکسو دیگه میگیری.
‫- چرا؟ ‫- تا بذاریش رو یخچال.
‫هنوز گیر یخچال هستی.
‫پس عکس نگیریم.
‫- نه ‫- باشه
‫اگه به چیزی نیاز داشتی زنگ بزن.
‫بیا.
‫ممنون.
‫سلام.
‫یه نفر اومده ببینتت.
‫میوه وجودت پر برکت.
‫آره، اگه خدا بخواد.
‫ممنون «مارتا» حتما خیلی ‫سرت شلوغه.
‫قربان؟
‫برید لطفا.
‫با اجازه میرم.
‫خواهش میکنم.
‫این معجزه کوچیکتو بهت تبریک میگم.
‫حالت چطوره؟
‫بله قربان.
‫خدارو شکر.
‫عالیه.
‫تو زمانهایی مثل این برام سوال ‫پیش میاد تو چجور دنیایی...
‫قراره نسل بعدی ما رشد کنه.
‫بخاطر فرزندانمون...
‫باید کسایی که میخوان به ما صدمه ‫بزنند رو پیدا کنیم.
‫میفهمی؟
‫بله قربان.
‫متاسفانه من «آف گلنُ» خیلی نمیشناختم.
‫ما فقط مدت کوتاهی با هم ‫پیاده روی میکردیم.
‫میتونم تصور کنم اون زیاد ‫حرف نمیزد.
‫نه.
‫اما اون همیشه به نظر ‫خیلی پرهیزگار میمومد.
‫خب متاسفم من ...
‫چیز بیشتری نیست که بتونم ‫بهتون بگم.
‫اما قطعا میدونی کی بهت کمک ‫کرد از گالاد خارج بشی، مگه نه؟
‫متوجه نمیشم.
‫وقتی فرار کردی.
‫تمام زمانی که پنهان بودی.
‫کی ازت مراقبت میکرد؟
‫ندیدمشون.
‫ندیدیشون؟
‫نه.
‫«آف فرد».
‫میتونی بهم اعتماد کنی.
‫کی بهت کمک کرد؟
‫فرماندار «واترفورد»؟
‫منو دزدیده بودند.
‫کشور ما تحت محاصره ست.
‫ما برای داستانهای خیالی وقت نداریم.
‫قربان...
‫منو...
‫دزدیده بودن.
‫«آف فرد».
‫اگه این خونه با وجود تروریستها ‫آلوده شده باشه...
‫باید بدونم.
‫خدارو شکر.
‫تو خوبی.
‫بله من خوبم.
‫نگهبانا دارن تو خیابون خدمتکارهارو ‫با تیر میزنن...
‫و این قراره باعث بشه ‫احساس امنیت کنیم؟
‫این احمقانه ست.
‫«فرد»؟ جای ‫بچه ت امنه، اون اینجاست.
‫بیا نزدیکتر.
‫بزرگتر شدی.
‫فرماندار الان باید استراحت کنه.
‫تو یک ساعته گذشته در همین ‫وضعیت بوده قربان.
‫- روز پر برکتیه. ‫- روز پر برکتیه.
‫برو یه بررسی دوباره کن و ‫یه گشت دیگه هم بزن.
‫- بله قربان ‫- متشکرم.
‫تو خوبی؟
‫آره.
‫من خوبم، ببخشید.
‫اونا با تیر زدنش «نیک».
‫فکر کنم فقط میخواست عبور کنه ‫و اونا با تیر زدنش.
‫اون اصلا کاری نکرد.
‫فقط داشت خونریزی میکرد و ‫تو خیابون دراز کشیده بود.
‫- اون هیچکاری نکرده بود. ‫- طوری نیست.
‫طوری نشده، تموم شده.
‫تموم شد.
‫همه ش اینجاست.
‫«کوشینگ» ...
‫اون میخواد بدونه کی بهم ‫کمک کرد.
‫وقتی فرار کردم.
‫اون ول کن نمیشه «نیک».
‫- اون قضیه رو ول نمیکنه. ‫- نه.
‫نه نمیکنه.
‫نمیذارم بلایی سرت بیاد.
‫- باشه. ‫- باشه.
‫تو چطور؟
‫عصر بخیر و برکت.
‫برو بخواب.
‫بچه استراحت لازم داره.
‫الان بچه به غذا نیاز داره.
‫با هم تقسیمش کردیم.
‫فرماندار چطورن؟
‫اون خیلی قویه.
‫خدارو شکر.
‫خدا بهبودیشو تسریع ببخشه.
‫باید به مسئولیتش برگرده.
‫«ری کوشینگ» همه مارو به کشتن میده.
‫ما «ری و سونیا»رو از قبل میشناختیم.
‫فرماندار «کوشینگ».
‫قبلا با هم میرفتیم تعطیلات.
‫یه بار رفتیم انتیگوا.
‫اونجا زیباترین سواحلو داشت.
‫چندتا عینک دریایی میزدیم.
‫همون موقعها هم «ری» آدم پرحرفی بود.
‫حالا شده آقای رئیس.
‫بهش نمیاد.
‫اون اومد اینجا.
‫تا باهام حرف بزنه.
‫اون باور نداشت که منو ‫دزدیده بودند.
‫باید با حواس جمع به سوالهاش جواب بدی.
‫مطمئن شو اون حقیقتُ میفهمه.
‫اونا فرماندار «دیدزُ» اعدام کردن.
‫و تمام اعضای خونه شو.
‫بخاطر کاری که «آف گلن» کرد.
‫«آف گلن» یه تروریست بود.
‫فرماندار «کوشینگ» همین بلارو سر ‫تمام خانواده هایی که...
‫با نیروهای زیرزمینی در ارتباط ‫بودن خواهد آورد.
‫و هرگز اجازه نخواهد داد بچه ای تو این خونه بزرگ بشه.
‫«فرد» هرگز اجازه این کارو نمیده.
‫اون اینجا نیست...
‫«سرینا».
‫هی.
‫تیکا مسالا.
‫ممنون.
‫راستش خیلی گرسنه نیستم.
‫آره، دیگه سرد شده.
‫مجبور نیستی با خودت اینکارو بکنی.
‫«آدت» اینو نمیخواست.
‫وقتشه، باشه؟
‫فقط میخوام بدونم وقتی ‫کشته شد تنها بود یا نه.
‫اگه پیداش نکنم چی؟
‫به دنیای من خوش اومدی.
‫اون دنیای رقت انگیز با ‫کلاه زشت و شال از مد افتاده؟
‫برو بابا.
‫بابت غذا ممنون.
‫آها، قابلی نداشت.
‫دو، سه، چهار...
‫و بده بیرون.
‫دو، سه، چهار، پنج.
‫عمیقتر «مویرا» از دیافراگمت.
‫آره از دیافراگم کوفتیت بکش.
‫شش، جواب میده.
‫میشه زانوتو از پشت من برداری.
‫- ببخشید. ‫ممنون.
‫خب آخرین نفس عمیق رو هم بکشید.
‫هرگونه استرسیُ رها کنید.
‫خوبه، خوبه.
‫برای امشب کافیه.
‫متشکرم.
‫اوه یادتون نره کلاسهای ‫والدینُ ثبت نام کنید.
‫بچه ها همراه دفترچه آموزش بدنیا میان.
‫- ممنون، خب. ‫- بفرمایید.
‫حالت خوبه؟
‫خوبه.
‫خسته‌ام.
‫مث سگ خسته‌ام.
‫مث یه نهنگ یخ زده.
‫آره.
‫میدونی از بس که پاهام باد کرده ‫مجبور شدم کفشای طبی پام کنم.
‫حتی نمیتونم راه برم.
‫«لوک» مجبوره هرشب پامو بماله.
‫- حتما شوخیت گرفته. ‫- چی؟
‫خب داری «لوکُ» میزنی تو صورتم.
‫ببخشید؟
‫از کی تا حالا اینکارو میکنیم؟ ‫اصلا ینی چی؟
‫این زندگی بی نقصت؟
‫مث اون عوضیهای بیشعور که اونجان؟
‫بیا اینطرف، بیا اینجا.
‫چیه؟
‫زندگی بینقصی وجود نداره.
‫هرشب یجور رفتار میکنه.
‫حتی وقتی از همدیگه خسته میشیم.
‫حتی وقتی نمیتونه بفهمه ...
‫چطور باید با ظرفشور کار کنه.
‫میدونی چرا؟
‫چون شوهرم یه نوزاده.
‫کی همچین چیزی میخواد؟
‫من نه.
‫اخ.
‫زندگی بی نقص! ‫احمقانه‌ست.
‫متاسفم.
‫اشکالی نداره.
‫مجبور شدی کفش طبی پات کنی؟
‫آره.
‫- چه جذاب. ‫- آره، عاشقشون میشی.
‫عصر بخیر و برکت.
‫دریافت شد.
‫هی.
‫تو منطقه گشتی بمونید. ‫مراقب خیابونها باشید.
‫عصر بخیر و برکت.
‫«ایدن» کجاست؟
‫اون همراه «ریتا» رفت تا وبسترهارو صدا بزنن.
‫بعد از اتفاقی که برای ‫خدمتکارشون افتاد...
‫فکر کردم کار درستی باشه.
‫«نیک» تا حالا به فرماندار کمک کردی...
‫برای شورای قوانین الهی حکمی صادر بکنه؟
‫بله خانم.
‫اون اسناد به امضای فرماندار نیاز داشت.
‫میدونم فرماندار دخالت منو میبخشن.
‫میتونی منو با رویه آشنا کنی؟
‫دیدی؟
‫خنده داره؟
‫حاضری؟
‫آره.
‫هی.
‫خدا پشت پناهت کوچولو.
‫خداحافظ «گوین».
‫از دیدنتون خوشحال شدم.
‫یادم رفته بود چقدر کوچیک هستن.
‫مزخرف نگو، هنوز دارم ‫سعی میکنم آروم باشم.
‫بهتر میشه.
‫بعضی وقتا موقع خندیدن ‫یکم جیش میکنی.
‫خب خفه شو لطفا.
‫خوبی؟
‫عالی.
‫تنها بودن عجیبه.
‫هی.
‫«مویرا» سلام.
‫- سلام. ‫- سلام.
‫حالت چطوره؟
‫اوه، حالم توپه.
‫میدونی فکر کردم دیگه هیچوقت ‫سکس نمیکنم، ولی ...
‫همه چیز اون پایین مایینا رو به راهه، خدارو شکر.
‫متاسفم.
‫خانواده «واتسون» برگشتن انگلستان.
‫اوه آره.
‫اونا برای تولد شش ماهگیه ‫«گوین» برام کارت فرستادن.
‫خیلی قشنگ بود.
‫هی، تو چیزی از مشروبای مالبکس میدونی؟
‫ام...
‫آره! منکه میگم آره.
‫بیا اینجا.
‫ام...
‫- این یکی. ‫- همون اولی؟
‫آره، راستش از مشروب سفید خوشم میاد.
‫حالم بهم خورد.
‫باشه.
‫ام...
‫راستش باید 20 دقیقه پیش میرفتم ‫خونه «جون و لوک».
‫اه.
‫بابت توصیه‌تون ممنونم دکتر.
‫ام، تو دیگه بیمار من نیستی.
‫میتونی منو «اودت» صدا بزنی.
‫باشه.
‫ممنون «اودت».
‫ممنون.
‫این چیه؟ کی مجوز داده؟
‫دستاتو ببر بالا!
‫کی اجازه اینو داده؟ ‫دارم باهات حرف میزنم.
‫«وارن» اینجا چه خبر شده؟
‫«ری کوشینگ» به دستور ‫فرماندار «واترفورد»...
‫شما از فرماندهی عزل شدین...
‫و به جرم خیانت و ارتداد محکوم میشید.
‫این مسخره ست. «وارن».
‫شما به تروریستها کمک کردین و ‫علیه ملت مقدس ما توطئه کردید.
‫مدارکی که توسط ماموران بدست ‫اومده غیرقابل انکاره.
‫فقط نیم کیلو، ممنون.
‫چه نعمتی، امشب میخوام جوجه ‫لیمویی درست کنم.
‫خدارو شکر.
‫شاید با لوبیا سبز و سیر.
‫- سلام! ‫- اوه خدایا!
‫خدای من!
‫سلام!
‫چطور... چطوری اومدی اینجا؟
‫به نظر بعد از بمب گذاری ندیمه ‫کم آوردن.
‫اونا بعضی از ماهارو از معادن برگردوندن.
‫- خوب نیست؟ ‫- اوه خدای من، آره.
‫خدا مارو نجات داد.
‫اون نقشه داشت.
‫اون برای هردومون نقشه داره.
‫خب شاید نقشه‌ها یکی نباشه.
‫شاید با هم فرق کنه ولی ...
‫از دیدنت خوشحال شدم.
‫خدارو شکر.
‫«امیلی»؟
‫هی.
‫سلام.
‫«جون».
‫اسمم اینه.
‫هیچوقت نشد بهت بگم.
‫هی.
‫اسم من «جونِ».
‫من «بریانا» هستم.
‫سلام.
‫من «بریانا» هستم.
‫«آلما».
‫سلام.
‫من «دیلورس» هستم.
‫اسم مامانبزرگمه.
‫- من «آلما» هستم. ‫- اسمم «بریانا»ست.
‫سلام.
‫اسمم «جنینِ».
‫من «بریانا» هستم.
‫اسم من «آلما»ست.
‫اسم من «دیردره».
‫سلام اسم من «سارا»ست. ‫از دیدنت خوشبختم.
‫«آلما».
‫«ارین».
‫«ماریلاین».
‫منابع ما در گالاد اسامی زنهایی ‫که در حمله کشته شدندُ تایید کردند.
‫به خانواده ها اطلاع داده شده.
‫و باهاشون همدردی میکنیم.
‫اسامی فوت کرده‌ها.
‫«جنیفر بریگز».
‫«می کوهن».
‫«نورا فورد».
‫«پاتریشا فرنک».
‫«لیلی فولر».
‫ما فکر میکنیم مسوول ‫بمب گذاری ایشون باشه.
‫«شریل گاردینی».
‫«جوانا گرنت».
‫«لیندزی هیز».
‫«تیانا مور».
‫«جیدا کینگ».
‫«مگان یانگ».
‫«کلوئی واشینگتن».
‫«آدریانا هال».
‫«هلن کمپل».
‫«ایزابلا لوپز».
‫«اودت جانسون».
‫«آف فرد».
‫همراه من بیا لطفا.
‫فرماندار «کوشینگ» خیابانهای ‫مارو به منطقه جنگی تبدیل کرد.
‫اینا لیست دستورات امنیتی جدید هستن.
‫از طرف فرماندار؟
‫اونا ایست بازرسیهای اضافیُ جمع میکنند.
‫و نگهبانهای اضافیو نیز کم میکنن.
‫وقتش بود دیگه همه چیز ‫به حالت عادی برگرده.
‫فکر نمیکنی؟
‫اه، بله خانم «واترفورد».
‫تو یه نگارنده بودی.
‫درسته؟
‫قبلا بودم.
‫خوبه.
‫اینارو برام غلط املایی بگیر.
‫| ارائه شده توسط وب سایت " مووی ۹۸ " مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال با لینک مستقیم |
‫یه خودکار لازم دارم.
‫ | Movie98.LINK |
‫| ترجمه شده توسط : مرتضی / GodBless | ‫@Filmvill