Στην προηγούμενη σεζόν...
Λουκ, υπάρχουν κάποια πράγματα που πρέπει να σου πω.
Θέλω να ξέρεις πως η Νικόλ γεννήθηκε από αγάπη.
Δεν θα έχει επαφή με το μωρό.
Και θα αντλεί στο δωμάτιό της.
Δεν θα επιτρέψω να μεγαλώσεις εδώ.
Θα σε πάρω από εδώ.
-Τι συμβαίνει; -Βουτάω μέσα στα σκατά.
Φεύγεις από το Γκίλιεντ. Να την αποκαλείς Νικόλ.
-Τζουν. -Γνωρίζετε τον Διοικητή ΜακΚένζι;
Έχει μια κόρη.
Τη λένε Άγκνες. Δεν μπορώ να φύγω χωρίς αυτή.
Έδωσες το μωρό μου στην ΟφΤζόσεφ;
Είναι ασφαλής, Σερίνα.
-Είσαι ο Λουκ; -Ναι.
Η γυναίκα σου μου έσωσε τη ζωή.
Το ζητάμε αυτό από την Καναδική κυβέρνηση.
Η κορούλα μας απήχθη.
Η Νικόλ ανήκει στο Γκίλιεντ.
Είσαι Διοικητής. Μπορείς να πάρεις τη Χάνα και να με φυγαδέψεις.
Λυπάμαι. Με τοποθετούν αλλού.
Στην πρώτη γραμμή. Στο Σικάγο.
Νοιάζομαι για την κόρη σου πιο πολύ από ό,τι εσύ.
Αναπληρώνω την ανθρώπινη φυλή για εκείνη. Εσύ, τι κάνεις;
-Προσπαθώ να είμαι η μητέρα της. -Έχει μητέρα.
Εγώ ποτέ δεν θα σε επανατοποθετούσα.
Μετά απ' όσα έκανες στους ΜακΚένζι, θα έπρεπε να είσαι στον Τοίχο.
Εμείς θα ελευθερωθούμε η μία από την άλλη.
Ποτέ δεν θα είσαι ελεύθερη από εμένα μέχρι τα παιδιά μου να είναι ασφαλή.
Μπορούμε να σε βάλουμε σε πτήση για Χονολουλού μέσα στην ώρα.
Δεν θα χρειαστεί να γυρίσεις στο Γκίλιεντ. Σκέψου το.
Ένα δικό σου μωρό και ελευθερία.
Γνώρισα κάποιον στον Καναδά που μπορεί να μας βοηθήσει.
Πρέπει, απλώς, να συνεργαστείς.
Διοικητά Γουότερφορντ, μόλις περάσατε στον Καναδά.
Κατηγορείστε για σκληρή και απάνθρωπη μεταχείριση...
για απαγωγή, δουλεία και βιασμό.
-Τι έκανες; -Θέλω να είμαι με την κόρη μου.
Πάντα για εσένα πρόκειται.
Έχω κάποιες πληροφορίες να αναφέρω.
Σοβαρά εγκλήματα διαπράχθηκαν από τη γυναίκα μου.
Κατόπιν εντάλματος του Ποιν. Δικαστηρίου και της Αμερικάνικης κυβέρνησης...
σας συλλαμβάνω.
Χαμογέλα. Ο Φρεντ κι η Σερίνα μάς τελείωσαν κι εσύ τη γλίτωσες με φόνο.
Θα σου βρω φορτηγό. Θα φυγαδέψεις τη γυναίκα μου με ασφάλεια.
Μπορείς κι εσύ να το σκάσεις. Πρέπει όμως να τους δώσεις κάτι. Παιδιά.
Θα τους φυγαδεύσω.
Όλοι δικαιούνται να είναι ελεύθεροι.
-Αυτό είναι; Η Αντίσταση; -Ναι.
Θα έρθουν για εμάς.
Βάλ' τους στο αεροπλάνο.
Μην το κάνεις αυτό.
Πρέπει να είμαστε έτοιμοι για τα πάντα, παιδιά.
Θεέ μου.
Και ο Κύριος είπε «Έχω δει την ταλαιπωρία του λαού μου»
«και άκουσα το κλάμα τους».
«Κι έρχομαι να τους οδηγήσω μακριά από τη γη της θλίψης».
Απόδοση Διαλόγων | TvJunkia Team |
CatalanOz - MaF - Jade Tolenia - Aquamarine - Tina
Επιμέλεια Διαλόγων | Tolenia |
Βρείτε μας στο Facebook Τα TvJunkια! (Tv Series - Ξένες Σειρές)
Ξέρω, ξέρω. Όλα καλά.
Εντάξει. Πάρε αυτό.
-Ναι. -Πίεσε εκεί.
-Τζανίν; -Εδώ, εδώ είμαι.
-Πρέπει να συνεχίσουμε. -Ξέρω. Ξέρω, Τζουν.
-Συγγνώμη. -Συνεχίζουμε. Συνεχίζουμε.
Συνδεθήκαμε με τις Μάρθες. Έχουν έναν Φύλακα.
-Αν τον βρούμε, θα μας βγάλει έξω. -Πρέπει.
-Εντάξει; Ψάχνουν για καταφύγιο. -Εντάξει. Ακούστε. Πρέπει να πάμε δυτικά.
-Η Αντίσταση είναι δυτικά. -Θα πάμε, μα τώρα, χάνεις πολύ αίμα.
Και πρέπει να το σταματήσουμε για να μην πεθάνεις, εντάξει;
-Εντάξει. -Εντάξει.
-Ωραία. Είσαι έτοιμη; -Όχι, όχι.
Ήρεμα, όλα καλά, όλα καλά.
Ωραία.
Έτοιμη; Τα πόδια.
Συγγνώμη.
Δείχνει καλά. Δείχνει καλά.
Γιατί δεν σβήνεις τη μηχανή;
Θα είσαι μια χαρά.
Είσαι έτοιμος. Με τη χάρη Του.
ΑΙΘΟΥΣΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΩΝ
Ευλογημένη να είναι η μέρα.
Φαίνεσαι κουρασμένη, Σερίνα.
Καλημέρα.
Λυπάμαι, αλλά δεν επιτρέπεται το κάπνισμα εδώ μέσα, κυρία Γουότερφορντ.
Θα μου προσάψετε κατηγορίες και για το κάπνισμα τώρα;
Λοιπόν, κύριοι, νομίζω ότι βρίσκεστε και οι δύο στο λάθος μέρος.
-Έχω συνάντηση με τον δικηγόρο μου εδώ. -Η συνάντηση έχει αναβληθεί.
Διοικητά, και η δική σας ακρόαση θα πρέπει να αναβληθεί.
Περιορίστηκαν ήδη τα δικαιώματά μου;
Εκτιμούμε την υπομονή σας.
Δεν νομίζω ότι μας δώσατε άλλη επιλογή.
-Μη μιλάς εκ μέρους μου. -Συγγνώμη...
-κυρία Γουότερφορντ. -Όπως και να 'χει...
θα σας πω, αν υπάρξουν άλλες καθυστερήσεις.
Και γιατί να υπάρξουν κι άλλες καθυστερήσεις;
Μαρκ;
Τα νέα θα μαθευτούν τις επόμενες ώρες. Ίσως και νωρίτερα με το Twitter.
Διοικητά, κυρία Γουότερφορντ...
το πρωί ένα αεροπλάνο απ' το Γκίλιεντ προσγειώθηκε στο Πίρσον.
Ήταν μέσα εννιά Μάρθες.
Αποστάτριες.
Είναι καλύτερα για το Γκίλιεντ που τις ξεφορτώθηκε, είμαι σίγουρος.
Υπήρχαν και 86 παιδιά.
Συγγνώμη, είπατε «86 παιδιά»;
Ναι.
Δεν έχουμε άλλες πληροφορίες τώρα. Ξέρουμε μόνο πως είναι εδώ, στο Τορόντο...
κι ότι είναι ασφαλή.
-Οι καημένες οι οικογένειές τους. -Σμίγουν με τις οικογένειές τους,
τώρα που μιλάμε.
-Αυτό θα ξεκινήσει πόλεμο. -Θα κάνουμε τα πάντα να τον αποφύγουμε.
Αλλά τώρα έχει προτεραιότητα να 'ναι καλά τα παιδιά.
Τότε επιστρέψτε τα σπίτι...
το γρηγορότερο δυνατόν.
Θα το 'θελα όσο τίποτα.
Αλλά τα σπίτια τους δεν υπάρχουν πια.
Τα καταστρέψατε εσείς.
-Να γυρίσουν στα κελιά τους τώρα. -Κύριε Τουέλο, ξέρετε...
-πώς έβγαλαν έξω τα παιδιά οι Μάρθες; -Ακόμη λαμβάνουμε λεπτομέρειες, αλλά...
θεωρούμε πως εμπλέκεται μια Υπηρέτρια.
Η δική σας.
Η Τζουν Όσμπορν.
Είναι ακόμη στο Γκίλιεντ...
κι απ' ό,τι ξέρουμε, δεν έχει συλληφθεί.
Θα κανονίσω τις συναντήσεις σας το συντομότερο δυνατόν.
Η ΌφΦρεντ.
Θα τη βρουν.
Και θα τη σκοτώσουν.
Είθε ο Θεός να τη λυπηθεί.
Δεν βλέπω το φανάρι.
Πώς θα καταφέρουμε να το δούμε;
-Θα πάω πιο κοντά. -Με το ζόρι περπατάς.
-Δεν στέλνω κάποιον άλλο. -Τζουν.
Ευλογημένο να είναι το βράδυ.
Επίσης, κύριε.
Είσαι από τη Βοστώνη;
Ναι.
Είπαν πως υπάρχουν κι άλλες.
Πού είναι οι υπόλοιπες;
Είναι καλά;
Εσύ είσαι καλά;
Είσαι ασφαλής.
Season 4 - Episode 1 | Pigs |
Ντέιβιντ, ξεκλείδωσε και περίμενε τη Μάρθα.
-Φέρ' τη στο σπίτι, μόλις φτάσει. -Μάλιστα, κυρία.
-Πρέπει να την κρατήσουμε ζεστή. -Η Μάρθα ήταν νοσοκόμα πριν.
-Προσοχή. -Θεέ μου, Τζουν.
-Σηκώστε της το κεφάλι. -Όλα καλά θα πάνε.
-Είσαι μια χαρά. -Είμαι η κυρία Κιζ. Έστερ.
-Τζουν. -Το ξέρω.
-Ευχαριστώ. -Σε περίμενα.
Κατάφερες να βγάλεις έξω τα παιδιά.
Μου έστειλε όνειρα μ' εσένα.
Σκοτώναμε κόσμο μαζί.
Ήταν τα πιο υπέροχα όνειρα.
Όλα καλά, όλα καλά.
Ξεκουράσου μόνο, γίνε καλά.
Εντάξει.
Θεία Λίντια.
Πέρασες δύο εβδομάδες συνεντεύξεων από τα Μάτια.
Δεκαεννιά μέρες.
Η συνέντευξη, Διοικητά.
Ήταν κάτι παραπάνω από δύο εβδομάδες.
Ναι.
Παρακαλώ. Συγχωρήστε το λάθος μου.
Η Επιτροπή απεφάνθη…
ότι δεν θα είστε πλέον το υποκείμενο για επιπλέον πειθαρχία σε αυτό το ζήτημα.
-Σας ευχαριστώ. -Δεν είναι αθώωση.
Αυτά τα παιδιά, αρπάχτηκαν από γυναίκες υπό την αιγίδα σας.
Μάλιστα, κύριε.
Είμαι ταπεινωμένη από το έλεός σας.
Οι αδυναμίες σας λήφθηκαν υπ' όψιν.
Πολύ συμπονετικό εκ μέρους σας.
Έτσι ειπώθηκαν κι έτσι αποδόθηκαν από αυτήν την Επιτροπή.
-Επιστρέψτε στη δουλειά σας, Θεία Λίντια. -Σας ευχαριστώ.
Υπηρέτριες.
Αμαρτωλές πουτάνες.
Πολύ κακό για το τίποτα.
Μάλιστα, κύριε.
Περισσότερο παραπλανημένες απ' όσο αμαρτωλές, σε αυτήν την περίπτωση,
Εκτιμούμε τη γνώση σας.
Παρασύρθηκαν από μία χαρισματική και ανήθικη ψεύτρα.
Μία Δαλιδά.
Όταν θα κρέμεται στον Τοίχο…
θα έχει αποδοθεί δικαιοσύνη.
Η ΟφΤζόσεφ.
Ξεφεύγει από τους στρατιώτες σας εδώ και 19 μέρες.
Είναι εκεί έξω σχεδιάζοντας…
ποιος ξέρει τι κτηνωδίες…
για να εξαπολύσει πάνω στο ενάρετο έθνος μας.
Σας παρακαλώ, κύριοι…
βρείτε τη…
και φέρτε τη σ' εμένα.
Μια αδύναμη γυναίκα θα κοιμάται καλύτερα τα βράδια.
Σας αφήνω στη δουλειά σας.
Υπερευλογημένη να είναι η μέρα σας.
Θεωρούσα το σώμα μου ως ένα εργαλείο για την εκπλήρωση των επιθυμιών μου.
Το χρησιμοποιούσα για να τρέξω, να σηκώσω πράγματα…
να κάνω πράγματα να συμβούν.
Υπήρχαν όρια, προφανώς…
αλλά το σώμα μου ήταν, παρ' όλα αυτά, ένα μ' εμένα.
Υπάκουγε τις εντολές μου…
κυρίως χωρίς παράπονο.
Όχι πια.
Τώρα πρέπει να το φροντίσω.
Υπάρχει σπιτική πενικιλίνη.
Γδαρμένη μούχλα, σάπια φρούτα…
μία παλιά συνταγή Μάρθας.
Υπάρχει σύμφυτο και λάδι ταγέτης...
για να επουλωθεί το δέρμα γρηγορότερα.
Πλησιάζει κι η εποχή για μαγιό.
Παραλίγο να πεθάνω, όταν φτάσαμε εδώ, είπαν.
Σήψη.
Η Τζανίν λέει πως μιλούσα στη Χάνα.
Δεν θυμάμαι.
Ο πόνος κάνει τον κόσμο πολύ μικρό.
Ο κόσμος μου είναι αυτό το δωμάτιο.
Σήμερα, στοχεύω μπροστά.
Ο κόσμος μου δεν γίνεται να είναι μικρός.
Όχι τώρα.
Επειδή με χρειάζονται να τους προστατέψω.
Το Γκίλιεντ είναι εκεί έξω.
Το Γκίλιεντ δεν φοβάται.
Δεν τραυματίζεται, ούτε κοιμάται.
Συνεχίζει να έρχεται.
Συνεχίζει να μας ψάχνει.
Και θα συνεχίσει να έρχεται…
για πάντα…
και πάντοτε.
Τέλος του χρόνου μου στο κρεβάτι.
Τζουν.
Σηκώθηκες.
Ας το σηκώσουμε αυτό.
Κράτα.
Έλα, φιλαράκι. Περίμενε.
Γεια.
Κύριε Ντάρσι, πες «γεια» στην Τζουν.
Κύριε Ντάρσι…
έλεος γαμώτο σου.
Για κοίτα.
-Γεια. -Γεια.
Τι λες τώρα, ζει.
Για να σε δω.
Εκτός κρεβατιού και ντυμένη.
Για δες με.
Πόσο μακριά μπορείς να δεις σε μια αίθρια μέρα;
8 με 10 χιλιόμετρα, φαντάζομαι.
-Ο δρόμος είναι στην άκρη της φάρμας. -Και μετά, εχθρική περιοχή.
Ναι.
Πώς αισθάνεσαι; Στ' αλήθεια.
Σαν κουρέλι.
Αυτό το πράγμα είναι ένα χάλι.
Πονάει απίστευτα και βγάζει ένα κίτρινο υγρό σαν μουστάρδα.
Δεν ξέρω, κάτι σαν πύον.
Κατά τ' άλλα, μια χαρά.
-Υπέροχα. -Ευχαριστώ.
Χαίρομαι πολύ που συνήλθες.
Ευχαριστώ.
Ευλογημένη να είναι η μέρα, Διοικητά Κιζ.
Ευλογημένος να είναι ο καρπός. Σηκώθηκες.
Συγγνώμη.
Είθε ο Θεός να δώσει.
Είσαι έξω.
Δόξα σοι.
Ευχαριστώ που με φρόντισες.
Νόμιζα πως θα πέθαινες.
Πραγματικά.
Δεν πέθανες όμως.
Είσαι καλύτερα.
Τι θα κάνουμε;
Αν υπήρχαν ντρόουν, δεν θα τα βλέπαμε;
Όχι. Θα ήταν πολύ ψηλά.
Εδώ.
Όμως θα μας έβλεπαν.
Θα σας έβλεπαν όλες.
-Οι Μάρθες δουλεύουν στις γύρω φάρμες. -Το ξέρω αυτό.
Ωραία.
Δεν ανησυχώ καθόλου.
Είσαι εσύ εδώ.
Η Τζουν είναι εδώ.
Θέλω τόσο πολύ να τους κάνω κακό.
Στο Γκίλιεντ.
Στους άντρες.
-Τι θα κάνουμε; -Δεν είναι ασφαλές προς το παρόν.
Μας ψάχνουν και...
δεν μπορούμε να τριγυρίζουμε έξω από τη φάρμα.
Ναι...
αλλά είσαι η Αντίσταση.
Κάνουμε πράγματα.
Θα κάνουμε.
Δεν είσαι κρεβατωμένη πια.
Οπότε;
Κυρία Κιζ, είναι...
Θεέ μου, δεν είναι δίκαιο.
Κάποια της ηλικίας σου δεν θα έπρεπε να αναγκάζεται να είναι τόσο γενναία.
Εγώ είμαι η Κυρία του σπιτιού.
Ναι, είσαι.
Κυρία.
Αν δεν σκοπεύεις να πολεμήσεις, γιατί ήρθες εδώ;
Έπρεπε να τους αφήσεις να σε πιάσουν.
-Ευλογημένη να είναι η μέρα, Διοικητά. -Όχι από εδώ που βρίσκομαι.
Τι νέα μου φέρνεις, Διοικητά Μπλέιν;
Δυστυχώς, τίποτα που να μπορώ να μοιραστώ.
Είμαι εδώ για να σας ευχαριστήσω για τις υπηρεσίες σας στο Γκίλιεντ.
Ευχαριστίες ενός ευγνώμονος έθνους.
Μάλιστα κύριε. Σας αξίζουν.
Μου αξίζουν.
Έγινε κάποια δίκη;
Μάλιστα, κύριε.
Πώς τα πήγα;
Ήρθα να σας ευχαριστήσω για τις υπηρεσίες σας.
Τόσο καλά δηλαδή;
Θα ενημερωθείτε παραπάνω αύριο, κύριε.
Αύριο.
Μάλιστα, κύριε.
Υπό το βλέμμα Του.
Πώς πάνε τα σχέδια εισβολής;
-Δεν έχω λάβει τέτοιες εντολές. -Θα λάβεις.
Το βρίσκεις καλή ιδέα να εισβάλετε στον Καναδά;
-Δεν είναι δική μου απόφαση. -Μπορεί να πεθάνεις.
Εκατομμύρια μπορεί να πεθάνουν από αυτήν την απόφαση.
Είναι αποφασισμένοι να πάρουν πίσω τα παιδιά.
Με κάθε κόστος;
Έτσι πιστεύω.
-Όχι. -Όχι;
Είναι διπλωματική ευκαιρία.
Αν το Γκίλιεντ αφήσει τα παιδιά...
ως ένδειξη καλής θέλησης,
σκέψου την αμφίπλευρη πρόοδο που θα μπορούσε να επιφέρει.
Ηρεμία στα σύνορα, εμπορικές συνομιλίες.
Θα μπορούσε να είναι κι η απαρχή στον Ο.Η.Ε.
Ό,τι συμβεί τις επόμενες δύο εβδομάδες θα υπαγορεύσει το μέλλον αυτής της χώρας.
Είναι η κληρονομιά της Τζουν.
Τι θέλεις να λέει;
Είμαι εδώ για να σας ευχαριστήσω για τις υπηρεσίες σας στο Γκίλιεντ.
Είστε καλός άνθρωπος, Διοικητά.
Φρουρέ.
Έλα.
Τζουν.
Γεια σου, κύριε Ντάρσι.
Γεια σου. φιλαράκι.
Είσαι ένα καλό, καλό γουρουνάκι.
Δεν φταις εσύ, εντάξει;
Τζανίν;
Κύριε,
δείξε μας τα θαύματά Σου...
και άσε μας να συγκλονιστούμε από αυτά.
Ο κόσμος Σου, μας βαστά ψυχή τε και σώματι.
Είθε να είμαστε πραγματικά άξιοι.
Αμήν.
Πολύ όμορφο.
-Ήταν καλό; -Ναι, υπέροχο.
Σ' ευχαριστούμε.
Θέλω. Λατρεύω το παστινάκι.
Ποιο θες; Αυτό;
-Το μοβ; -Το άσπρο.
Ναι, το άσπρο.
Θέλεις ένα;
-Εσύ θέλεις; -Όχι, ευχαριστώ.
Μπορείς να το περάσεις;
-Το παίρνω εγώ. -Ορίστε.
Πάρε ένα, Τζανίν.
Όχι, ευχαριστώ...
κυρία.
Χρειάστηκε να σκοτώσω αυτό το γουρούνι για να σας ταΐσω όλους.
Θα ήταν ακόμη ζωντανό, αν δεν ήσασταν εδώ.
Άρα...
Η ζωή είναι πολύτιμη στις φάρμες, Τζανίν.
Μην το φτύσεις.
Κυρία Κιζ.
Να σου πω.
Δεν θέλω να τα βάζεις με την Τζανίν.
Με κατάλαβες;
-Δώσ' μου το μαχαίρι. -Είναι δικό μου.
-Δώσ' το. -Το φαΐ είναι δώρο του Θεού.
Στο σπίτι μου τρώμε όλο το πιάτο μας.
-Σπίτι μου δεν είναι; -Της έβγαλαν το μάτι, γαμώτο.
Τη βασάνισαν. Βασάνισαν όλες αυτές τις γυναίκες.
Ξέρεις τι κάνουν στις Υπηρέτριες, έτσι δεν είναι;
Σωστά; Δείξε λίγη συμπόνια, λοιπόν.
Και λίγο σεβασμό, γαμώτο.
Ο Διοικητής δεν μπορούσε να το κάνει.
-Συγγνώμη; -Δεν μπορούσε να το κάνει...
τον περισσότερο καιρό, όσο ήμασταν νιόπαντροι.
Με τα χάπια...
την ένεση στο πράμα του.
Ήθελε ένα μωρό, φυσικά.
Τι...
Τι σου έκανε;
Έφερνε...
άλλους άντρες.
Ξέρεις.
Φύλακες, Μάτια.
Ακόμα και κάποιους Διοικητές.
Μετά άρχισαν να έρχονται συχνότερα.
Για να πάρουν σειρά να με γαμήσουν.
Λυπάμαι.
Και οι σύζυγοι έχουν άσχημα βιώματα.
Ναι.
Ναι, το ξέρω.
Άκου.
Άκουσέ με τώρα, εντάξει;
Για τίποτα δεν φταις εσύ.
Για τίποτα.
Ξέρεις τι νομίζω;
Νομίζω ότι ο Θεός...
είναι δίκαιος.
Και νομίζω...
ότι θα τους κάνει να πληρώσουν.
Για όσα σου έκαναν.
Ηρέμησε. Είναι εντάξει.
Όλα θα πάνε καλά.
Όλα καλά.
Άλμα.
Τζουν.
Πού στον διάολο ήσουν; Έχρηζε διαχείρισης.
-Ποια; -Η κυρία Κιζ.
Το κακοποιημένο κορίτσι είναι η μόνη μας προστασία. Πού ήσουν;
-Δική μου δουλειά ήταν; -Ναι, ναι.
Προσπαθούσα να σε κρατήσω ζωντανή, αφού σε κουβάλησα από τη Μασαχουσέτη.
Παρακαλώ πολύ.
Πού είναι η Τζανίν;
Δεν ξέρω. Θα διαβάζει κάνα βιβλίο.
Θα πηδιέται, ελπίζω. Θα απολαμβάνει την ελευθερία της.
Άλμα.
Δεν είμαστε ελεύθερες.
Ίσως αυτή είναι η περισσότερη ελευθερία που θα έχουμε. Ας την εκμεταλλευτούμε.
Έλα, Τζανίν. Χόρεψε μαζί μου, έλα.
Ευλογημένη να είναι η μέρα, κύριοι.
Ελάτε μαζί μας, Διοικητά.
Διοικητά Λόρενς.
Με έχετε ήδη ευχαριστήσει για τις υπηρεσίες μου.
Νομίζω πως μπορείτε να κάνετε κι άλλα πράγματα.
Για τη χώρα σας.
Αυτό είναι μια επισκόπηση των δυνάμεων κατά μήκος των συνόρων.
Επιλογές για εισβολή, με σχολιασμό.
Ξέρετε τη θέση όλων.
Έπεισα την Επιτροπή να σας εισάγει ως σύμβουλο.
Θα σας ακούσουν.
Κάποιοι άντρες χρειάζονται καθοδήγηση.
Το Μονοπάτι της Τζουν Όσμπορν.
Ευλογημένη να είναι η μέρα, Διοικητά.
Σας αφήνω να φρεσκαριστείτε.
Ευλογημένο πρωινό, κύριε.
Ευλογημένος να είναι ο καρπός.
Φουλ ξύρισμα σήμερα, κύριε;
Μπορείς να τριμάρεις το μούσι, αλλά όχι πάρα πολύ.
Απολαμβάνω το μήκος.
Κυρία Κιζ;
Έστερ;
Ευλογημένη να είναι η μέρα.
Συγγνώμη...
δεν θυμάμαι το όνομά σου.
Είμαι ο Ρομπ Κιζ.
Μάρθα.
-Κύριε. -Μάρθα.
Δόξα τω Θεώ...
Μάρθα.
Ευχαριστώ.
Υπάρχει κι άλλη...
νεαρή που μένει στο σπίτι. Δεν...
Δεν θυμάμαι το όνομά της, επίσης.
-Το όνομά της είναι Έστερ. -Έστερ.
Έστερ.
Πολύ όμορφο κορίτσι.
Τη φοβάμαι λίγο...
κατά καιρούς.
Για να είμαι ειλικρινής.
Καλά κάνετε.
Ευλογημένη να είναι η μέρα, Διοικητά.
Σε χρειαζόμαστε έξω.
Μείνε μαζί του.
Μπήκε παράνομα.
Ήταν μεθυσμένος.
Μπορώ να βάλω να τον συλλάβουν, στο όνομα του συζύγου μου.
Ξέρουμε το όνομά του;
Φύλακας Πόουγκ.
Του αρέσει καλύτερα το «Τζόνι».
Του αρέσει να με ακούει να το λέω.
Του αρέσει η γλώσσα μου, όταν το λέω.
Σηκώστε τον.
Είναι ένας απ' αυτούς;
Ευλογημένος να είναι ο καρπός, Τζόνι.
Γαμώτο.
Σταματήστε.
Βάλτε τον στον αχυρώνα.
Μας είδε όλες.
Ναι, μας είδε.
Συγγνώμη.
Γαμώτο.
Έπρεπε να την προσέχω.
Δεν φταις εσύ.
Η οικογένειά της την έστειλε εδώ.
Να τη βιάζουν...
και να την πασάρουν.
Την έδωσαν σε αυτούς...
τους άντρες.
Οπότε, όχι, δεν φταις εσύ.
Θα τον πάμε στο ποτάμι.
Να τον τακτοποιήσουμε.
Όχι.
Κορίτσια.
Αυτός ο άντρας πρόδωσε την ίδια του τη χώρα...
τις Ηνωμένες Πολιτείες.
Είναι προδότης.
Κι αυτός ο άντρας...
βίασε ένα παιδί.
Επανειλημμένως.
Η τιμωρία γι' αυτά τα εγκλήματα...
είναι θάνατος.
Είχες δίκιο.
Είμαστε η Αντίσταση.
Δεν κρυβόμαστε.
Πολεμάμε.
Και σ' αυτό το μέρος...
όλοι πολεμάμε.
Καλό κορίτσι.
Κάνε με υπερήφανη.
Θα σε κάνω.
Απόδοση Διαλόγων | TvJunkia Team |
CatalanOz
MaF
Jade
Tolenia
Aquamarine
Tina
CatalanOz - MaF - Jade Tolenia - Aquamarine - Tina
Επιμέλεια Διαλόγων | Tolenia |
Βρείτε μας στο Facebook Τα TvJunkια! (Tv Series - Ξένες Σειρές)
Μπορώ;
Σ' αγαπώ.
Κι εγώ σ' αγαπώ, μπανάνα.
ΜΕΤΑ ΤΟΥΣ ΤΙΤΛΟΥΣ ΤΕΛΟΥΣ ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ ΣΚΗΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΕΠΟΜΕΝΑ ΕΠΕΙΣΟΔΙΑ
Ήρθαμε εδώ για να πολεμήσουμε.
Αξίζουν να είναι ελεύθερες.
Αυτό είναι; Ή απλώς θες να σκοτώσεις Διοικητές;
Και τα δύο.
Καλύτερα να πεθάνεις όρθια, παρά να ζεις γονατιστή, έτσι;
Στα επόμενα...
Δεν μπορείς να τη σώσεις. Δεν θα επιστρέψει ποτέ σ' εσένα.
Μου χρωστάς. Θα σε βοηθήσει να μείνεις ζωντανός.
Όποιος τη βοήθησε κατέληξε στον γαμημένο Τοίχο.
Έχω μάρτυρες της κατάχρησης εξουσίας σας, Διοικητά.
Τι άλλο έχεις; Θες να αποκαταστήσω τη θέση σου;
Θέλω την καρέκλα μου στο τραπέζι.
Και οι πληροφορίες σου θα με βοηθήσουν να την πάρω.
Πού είναι οι Υπηρέτριες;
Μη μου λες ψέματα. Με εξοργίζει.
Θέλω την κόρη μου πίσω.
Αν πιστεύεις ότι θα σε αφήσω να την πάρεις, πλανάσαι πλάνην οικτράν.
Το μισώ αυτό το μέρος. Θέλω να πάω σπίτι.
Του λείπει το Γκίλιεντ.
Τους πήραν από τη μόνη οικογένεια που θυμούνται.
-Η Τζουν δεν το σκέφτηκε αυτό. -Αυτό κάνει.
Είναι χαζό κι επικίνδυνο.
Πάμε στην πρώτη γραμμή της μάχης;
Θα δοκιμαστείτε από ποταπούς άντρες.
-Τι αντιστασιαστής είσαι; -Αυτός που επιβιώνει.
Ο δεσμός μεταξύ σας θα είναι ισχυρός.
Από σήμερα και στο εξής, καμία από εσάς...
δεν θα περπατήσει ξανά μόνη της.