1
00:00:08,199 --> 00:00:11,786
Avvia in 15 secondi.
Guida interna.

2
00:00:12,161 --> 00:00:13,872
12.11,

3
00:00:14,038 --> 00:00:15,290
10, 9.

4
00:00:15,748 --> 00:00:17,876
Avvio della sequenza di accensione.

5
00:00:18,167 --> 00:00:19,711
6, 5,

6
00:00:19,878 --> 00:00:21,462
4, 3,

7
00:00:21,629 --> 00:00:22,630
2,

8
00:00:23,089 --> 00:00:24,841
1, 0

9
00:00:25,008 --> 00:00:26,259
Lancio.

10
00:00:27,510 --> 00:00:28,303
Decollo.

11
00:00:28,720 --> 00:00:30,889
L'Apollo 11 è decollato.

12
00:00:31,514 --> 00:00:32,974
Carburante e ossigeno stabili.

13
00:00:33,057 --> 00:00:35,059
La cabina resiste.
Buona potenza.

14
00:00:35,310 --> 00:00:36,728
Altitudine: 6,5 km.

15
00:00:36,895 --> 00:00:40,189
Velocità: 669m al secondo.

16
00:00:40,273 --> 00:00:41,482
Dati radar OK.

17
00:00:46,237 --> 00:00:47,447
Sistemi operativi.

18
00:00:47,530 --> 00:00:49,449
Proseguimento in discesa motorizzata.

19
00:00:49,532 --> 00:00:51,409
Houston, ho delle fluttuazioni...

20
00:00:51,910 --> 00:00:54,454
Houston, abbiamo
interruzioni di dati.

21
00:00:54,621 --> 00:00:56,331
Più di 90cm, 76...

22
00:00:56,497 --> 00:00:57,832
C'è polvere.

23
00:00:58,207 --> 00:00:59,542
Arresto del motore.

24
00:01:00,919 --> 00:01:02,587
L'Aquila è atterrata.

25
00:02:52,781 --> 00:02:54,699
Maledico la pioggia

26
00:02:54,783 --> 00:02:56,076
in Africa

27
00:03:09,213 --> 00:03:13,468
Maledico la pioggia in Africa

28
00:06:10,519 --> 00:06:11,812
IN VENDITA

29
00:09:15,255 --> 00:09:17,382
Qualcuno ha ripreso la scopa!

30
00:16:40,315 --> 00:16:41,775
AVVISO DI SFRATTO

31
00:22:17,220 --> 00:22:19,764
Avviso informativo: la Luna
sta lasciando la sua orbita

32
00:26:33,912 --> 00:26:35,204
MEGASTRUTTURE
HOUSEMAN DICE LA VERITÀ!

33
00:30:32,273 --> 00:30:33,399
CAPSULA DANNEGGIATA

34
00:31:40,624 --> 00:31:42,584
INONDAZIONI DOVUTE
ALL'USCITA DELLA LUNA DALL'ORBITA

35
00:34:54,325 --> 00:34:56,619
LIMITATO

36
00:52:44,504 --> 00:52:45,404
Comandante Fowler,

37
00:52:45,494 --> 00:52:46,746
pratichiamo la gravità zero.

38
00:52:48,004 --> 00:52:49,840
Va bene, sto arrivando.

39
01:03:46,414 --> 01:03:48,541
AVVISO PERCORSO DI SALITA

40
01:09:47,580 --> 01:09:48,648
Fai quello che dice.

41
01:09:48,680 --> 01:09:49,848
È uno sciocco.

42
01:15:56,841 --> 01:15:57,550
ARMATO

43
01:29:43,582 --> 01:29:44,917
AVVISO LIVELLO CRITICO OSSIGENO

44
01:52:04,566 --> 01:52:05,859
APERTURA BOCCOLA DI POPPA