Предоставлено explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull
T-минус 15 секунд.
Руководство является внутренним.
12, 11, 10, 9...
Начинается последовательность зажигания.
6, 5, 4,
3, 2, 1...
Ноль. Все двигатели работают.
Взлет. У нас старт на "Аполлоне-11".
Топливо и кислород стабильны.
Удержание кабины. Сила - это хорошо.
Высота сейчас составляет четыре мили.
Скорость, 2195 футов в секунду.
Хорошие радиолокационные данные.
Высота сейчас 33 500 футов.
Как ты выглядишь? Все ваши системы работают.
Они идут. Держись крепче.
Ты идешь , чтобы продолжить силовой спуск.
Э-э, Хьюстон,
У меня небольшие колебания.
И, Орел, Хьюстон,
у нас есть отсев данных.
Три фута вниз, два с половиной.
Собираю немного пыли.
Хорошо. Остановка двигателя.
Орел приземлился.
♪ "Поторопись, мальчик, это ждет тебя там"
♪ Потребуется много усилий, чтобы оттащить меня от тебя
♪ Нет ничего такого, что сотня мужчин или больше
♪ Мог бы когда-нибудь сделать
♪ Я благословляю дожди в Африке
♪ Мне понадобится некоторое время, чтобы сделать то, чего у нас никогда не было... ♪
Что это вообще значит
чтобы "скучать по дождям в Африке"?
Текст песни таков
"Я благословляю дожди в Африке".
Что? Нет, это не так.
Э-э, да, это так.
В этом еще меньше смысла.
Что ж, я должен знать,
потому что я пел это в караоке на своей свадьбе.
Ах. Что ж, Должно быть, я это пропустил.
Я был в зоне.
Разрываю его на танцполе.
Ты не можешь танцевать , чтобы спасти свою жизнь.
Кто-нибудь когда-нибудь говорил вам, ребята
вы препираетесь, как пожилая супружеская пара?
Это потому , что она моя рабочая жена.
Возвращайся к работе, новичок.
♪ ...мог бы когда-нибудь сделать
♪ Я скучаю по дождю в Африке ♪
Я хотел бы поблагодарить вас
за то, что ты провел свой медовый месяц в космосе с нами.
Это был либо космос, либо Италия.
Но Италия не превосходит эту точку зрения.
♪ Я скучаю по дождям
♪ Там, в Африке
Брайан. о, боже мой.
♪ Я скучаю по дождям в Африке ♪
Что это, черт возьми, такое?
Брайан!
- Маркус! - Помоги мне.
Я теряю воздух. Я теряю воздух.
Брайан!
- Джо. Фаулер, входи. - Помоги мне.
Маркус!
О, Боже.
Ладно, держись.
Маркус. Маркус, входи.
Маркус.
Черт побери.
Ну же.
Нет, Маркус...
Нет.
Я отвезу тебя домой.
Наши зрители могли бы помнить
несчастный случай, который произошел
во время обычной миссии по ремонту спутника 18 месяцев назад.
Сегодня апелляционный суд округа Колумбия вынес решение
окончательный приговор бывшему астронавту
Иск Брайана Харпера о неправомерном увольнении
против НАСА, его бывший работодатель.
Мы получили видеозапись внутреннего опроса НАСА
где Харпер утверждал , что несчастный случай
был вызван таинственной технологической космической аномалией.
Итак, этот так называемый "рой" врезаться в шаттл?
Да, в 50-й раз.
Это повлияло на Кризис Маре.
Коммандер Фаулер,
пролетающий метеор или вспышка на солнце
мог бы вызвать такого рода беспорядки, верно?
Как вы знаете, Я был без сознания, но...
Да или нет?
Может ли солнечная вспышка
вызвать беспорядки такого рода , свидетелями которых вы были
в бортовой системе шаттла?
Я думаю, да, технически. Это могло бы быть.
Ты что, издеваешься надо мной?
Я потерял там своего друга.
Из-за халатности.
Харпер когда-то был знаменит
за его героическое приземление космического челнока "Индевор"
несмотря на полный крах
всей бортовой электроники.
Юридические возможности Харпера были исчерпаны
и стало ясно , что несчастный случай
был результатом человеческой ошибки.
Сегодняшнее поражение - это последний удар
в этом самом публичном грехопадении.
Привет, Сынок.
Тебе нужно смотреть это снова?
Знаешь что?
Бабушка будет так рада тебя видеть.
Папа не придет, не так ли?
У твоего отца сейчас много дел.
Я знаю. Вот почему мы потеряли дом.
Может быть, он приедет навестить тебя на День благодарения.
Тебе бы это понравилось?
Я не хочу двигаться.
Я ненавижу Нью-Джерси.
Мне очень жаль, сэр. Моя мама всегда говорила
"лучше молить о прощении
"чем спрашивать разрешения".
Вот дерьмо. Это было красное или синее?
Пожалуйста, скажи мне, что он был голубым.
Обсерватория Национальный де Чили.
- Эстебан? - Си?
- Это профессор Эрровуд. - Ах!
Я вижу, вы входите в наш телескоп, профессор.
О, да. Я все еще отслеживаю орбиту нашей Луны.
Не могли бы вы прислать снимки прошлой ночи?
Используйте другой адрес электронной почты Я дал тебе, хотя,
не школьный.
Как всегда, сэр.
Надо бежать.
Эм, эм...
- Чао. - Прощайте.
Привет, сеньорас.
Привет.
Ты опоздал на семь с половиной минут.
Я должен это записать.
- Привет, там. - Привет.
Что я могу вам предложить?
Я бы хотел Безумие с Пастрами...
... и я также хотел бы спросить тебя, дорогая,
какие соусы вы подаете к пастрами?
О, да. У нас есть барбекю, медовая горчица, ранчо...
Какого хрена!
Что было... последний?
Грядет одно Безумие.
У нас строгая политика запрета звонков.
Могу я взять свои 10?
Здравствуйте. Меня зовут доктор К.К. Хаусман,
и я обнаружил , что может быть
самое важное открытие в истории человечества.
Мне нужно, чтобы ты провел меня через
немедленно директору НАСА .
Дорогая, я продаю футболки и игрушки.
Я могу соединить вас со службой поддержки клиентов.
Пожалуйста, подождите.
Привет?
Черный, два кусочка сахара.
О, ты читаешь мои мысли. Спасибо.
Что ты делаешь так рано?
Я мог бы спросить вас о том же самом.
Все в порядке?
Будет. Так что я собираюсь быть дома к обеду.
Если я не буду, убедись, что Джимми сделает свою домашнюю работу,
- принимает ванну... - Ты слишком много беспокоишься.
У меня все под контролем.
Верно. Поговорим скоро.
Ладно, не говорите все сразу.
Орбита Луны сместилась.
Мне жаль.
Его орбитальный радиус уменьшается.
Ну, это невозможно.
Мы думали так же,
итак, мы проверили цифры и трижды проверили наши данные.
Итак, Луна была вращающийся вокруг Земли
и теперь ты говоришь мне , что он изменил свой курс?
Это не детский сад, говори.
Верно, э-э, да. Итак, на своей последней орбите,
наш Лунный разведывательный зонд обнаружил нечто странное.
Что это такое?
Мы не знаем.
У нас есть фотометрические измерения
газовых спектров , испускаемых изнутри.
Где это?
Кобыла Крисиум.
Сколько раз я должен тебе это говорить?
Мне нужно поговорить с заместителем директора Фаулером
немедленно.
Но это срочно.
Я понимаю, как работает запретительный судебный приказ,
но если вы, люди из НАСА , не хотите меня слушать,
как я должен это делать?..
Привет?
Что бы сделал Илон?
О, Фазз Олдрин.
Сколько раз я говорил тебе пользоваться ящиком для мусора?
О, Боже.
"День космонавтики". Это сегодня.
Фазз, ты чертов гений!
Дополнительные царапины на спине позже.
Наш учитель сказал, что ты конченый не явившийся.
Она кому-то жалуется.
Ты действительно не похож на астронавта.
Ну, ты собираешься учить нас космосу или как?
Брайан!
Открой эту чертову дверь. Ты опоздал на три месяца!
Дерьмо.
Я тебя там слышу.
- О, черт. Уф! - Брайан!
Грубо говоря, Луна - это мегаструктура.
Ты понимаешь это? Огромный и искусственный!
Тот, кто построил эту невероятную штуку
должно быть, думают , что мы жалкий вид.
Но даже не заставляй меня начинать с затмений.
Они возможны только потому, что Луна
ровно в 400 раз меньше Солнца,
и ровно 400 раз ближе к Земле.
Кто-нибудь знает, как это произошло?
Да, кто -то обращает внимание!
Позвольте мне кое-что сказать вам, дети .
Когда "Аполлон-12" сбросил свой пустой топливный бак,
от удара Луна зазвенела, как колокол.
Бонг!
Он звонил несколько часов. И знаете ли вы почему?
Потому что чертова Луна пустая.
Засунь это в свою трубку и выкури ее.
Здравствуйте. Я Брайан Харпер.
Я должен был выступать здесь сегодня.
О!
Я доктор К.К. Хаусман, мегаструктурист.
Это настоящая честь.
Простите, а вы кто такой?
Эм...
Я сделал шокирующее открытие.
Мне нужно, чтобы вы немедленно связали меня с НАСА.
Ну, в наши дни мы с НАСА не очень -то общаемся.
Что ж, это изменится...
когда вы скажете им, что Луна сошла с орбиты.
Действительно?
Эй, дети, я собираюсь иди и разберись со всем этим.
Сейчас вернусь.
Посмотрите на данные.
Естественное тело не меняет свою орбиту в одночасье.
Да, ну, мое естественное тело
уходит от тебя прямо сейчас.
Должно быть, что-то не так с источником энергии Луны.
- Да, должно быть, так оно и есть. - Я знал, что ты мне поверишь.
Люди обычно думают Я какой-то псих.
Эй, ребята, мне нужно, чтобы этого парня вывели с территории
за то, что выдал себя за меня
и выползает кучка школьников.
Я не выдавал себя за тебя.
Сэр, я вынужден попросить вас пройти с нами.
Извини, чувак. У меня и так достаточно забот без
какой-то сумасшедший парень думает , что Луна сошла с орбиты.
- Я не сумасшедший! - Хорошо.
Прочтите это.
Ладно, я уже в пути.
О, привет.
Это что, прикольный циферблат?
Включи 16-й канал.
Ну, я думал , мы больше не разговариваем.
Ты смотришь?
Двое подозреваемых , которые прошли через
по крайней мере, два красных огонька...
Ладно, похоже, какой-то идиот пытался убежать от копов.
Да. Этот идиот - твой сын.
У Сонни даже машины нет.
Я все еще чиню "Мустанг".
Том подарил ему один на день рождения.
Машина остановилась. Это дорогой спортивный автомобиль.
Двое молодых людей, которым на вид около 20 лет.
о, боже мой. Ты видишь это?
Полиция Лос-Анджелеса задержала их.
Отправляюсь на веселую прогулку
и этот день не закончится для них хорошо.
Вот оно у вас.
Еще одна погоня на скоростной машине...
Следующее дело - Сонни Нил Харпер.
Здесь написано , что тебе только что исполнилось 18.
К сожалению, это делает тебя взрослым
в глазах закона.
Что? Эй, ты ничего не собираешься сказать?
Из-за безрассудного характера ваших действий
и количество запрещенных веществ
присутствовал в то время о вашем аресте...
Нет, ваша честь. Эти наркотики были не его.
Они принадлежали только его приятелю. Они были уже в пути
- на концерт. - Тихо в моем дворе.
Ну, он просто испугался. Вот почему он сбежал.
Ладно, вот и все. Судебный пристав.
Ваша честь, простите действия отца моего клиента.
Мы готовы заплатить
какой бы ни был залог прямо сейчас.
Деньги не имеют значения.
Что ж, я полагаю, это делает обвиняемого рискованным бегством.
Ваша честь, мы не имеем в виду
оскорблять суд каким-либо образом.
Я откладываю слушание дела об освобождении под залог до следующей недели.
Судебный пристав, уберите мистера Харпера.
Подожди. Ты не можешь... Не слушай его.
Вы не можете посадить его в тюрьму на неделю.
Пожалуйста, я умоляю тебя.
Сынок, я вытащу тебя отсюда.
Если вы ищете сделку всей своей жизни,
подойди к Тому Лопесу Лексусу,
где вы не просто клиент,
мы относимся к вам как к семье.
Вы имеете какое-нибудь представление о том, как работает зал суда?
Ваш адвокат ничего не делал.
О, так ты знаешь лучше , чем мой адвокат
который получает гонорар в размере 50 000 долларов!
Я думал, деньги не имеют значения, Том.
О, нет, нет, нет. Это когда у тебя их нет.
Хороший ход, кстати. Сонни теперь рискует сбежать.
Да. О, да.
Этот парень просто невероятный. Невероятно.
Ладно, все, просто успокойтесь.
- Итак, что, черт возьми, произошло? - О, что случилось?
Когда Брайану пришлось открыть свой большой рот,
у него была небольшая речь.
о, боже мой. Иди к черту, Том.
Да, знаешь что?
И ты отправляешься в открытый космос,
- далеко от нас. - Ребята!
Мы все просто пытаемся помочь Сонни прямо здесь.
О, подождите, Брайан пытается помочь Сонни? С каких это пор?
Бренда, честно говоря, что ты видишь в этом придурке?
О, ты большой мужчина, не так ли?
Как это произошло? Почему его не было в ОСК?
Он съехал, когда ты купил ему новую квартиру.
Так спроси его.
Он больше почти не отвечает на мои звонки.
Добро пожаловать в клуб.
О, Кей Си, это ты?
Привет, мам. Розмарин лекарственный.
Несколько исследований показали, что этот пахнущий розмарин
может улучшить вашу кратковременную память.
О, это прекрасно, дорогая. Спасибо.
О, нет, нет, нет, мам. Позволь мне сделать это.
Вот так мы и поступаем. Итак, как ты себя чувствуешь?
Здорово.
Но хватит обо мне.
Все здесь знают
что мой сын - гений , работающий в НАСА.
Что?
Я никто, мама.
Что ж, ты для меня кое-кто.
Я действительно сделал открытие.
Но это не имеет значения.
Никто не будет меня слушать.
Тогда сделай их.
Заставить их слушать?
О, привет.
Вы здесь новенький?
Нет, мам.
Это я. Это Кей Си.
Твой сын.
Может кто-нибудь сказать мне , на что, черт возьми, я смотрю?
Луна вышла на эллиптическую орбиту.
В смысле?
Он облетит нас три раза
прежде чем он достигнет предела Роша
на расстоянии 17 000 километров.
В этот момент куски лунного мусора размером с город
Значит, у нас есть три месяца?
Не совсем так.
По мере приближения Луны к нам,
наши месяцы начнут сокращаться.
Мы рассчитали сроки примерно на три недели.
Может быть, даже меньше.
У нас есть несколько новых снимков в высоком разрешении, которые только что поступили.
Иисус христос.
Это дыра в дне кратера?
Итак, какие у нас здесь есть варианты?
Мы должны вернуться на Луну.
Мы должны посмотреть , что там происходит.
Как мы перевозим экипаж?
Я уже говорил моим контактам в Европе.
Потенциально мы можем получить STC-62
Потенциально?
Здорово.
Я просто проинформирую президента о возможном.
А пока все держите рты на замке.
Эм...
Это может быть проблемой.
Это, э-э, в тренде в Твиттере с двух минут назад.
Это твой бывший муж.
Спасибо.
Эй, Дуг, я сейчас немного занят . Что это?
Это правда?
Скажи мне, что произошла какая-то ошибка.
Я хотел бы, чтобы я мог,
но математика на самом деле подтверждается.
Итак, это происходит.
Как Джимми?
Ну, ты бы знал, если бы видел его время от времени.
Пожалуйста, не начинай. Я звоню ему все время.
Извини, мне нужно бежать.
Ох...
- Ваша честь. - Господи Иисусе!
Я думаю, что повесить трубку было недостаточно ясно.
Мне просто нужно две минуты вашего времени.
У тебя есть время, пока я не дойду до двери.
У меня есть классический велосипед и винтажный Мустанг моего сына
которые я могу использовать в качестве залога
пока я не получу денег, все, что тебе нужно.
Ты пытаешься подкупить меня? В здании суда?
Я просто хочу вернуть своего сына.
Суды закрыты.
Они снова откроются в понедельник?
Маловероятно.
Что это должно означать?
Слушай, я просто пытаюсь убраться отсюда к чертовой матери
прежде чем движение превратится в кошмар.
- Я предлагаю тебе сделать то же самое. - Последние новости.
Сейчас мы идем в прямом эфире на пресс-брифинг НАСА
чтобы обсудить, что Луна сошла с орбиты.
Астрономы заметили яркие огни
в последнее время на поверхности Луны.
Вы знаете личность из анонимного источника?
Все, пожалуйста.
Мы уверены, что миссия по разведке Луны
предоставит необходимые данные
для решения проблемы.
Нет необходимости паниковать. На данный момент это все.
Ты только что солгал всей стране.
Становись в очередь, ты работаешь на меня.
Я работаю на американский народ,
и ты держишь их в неведении.
Да.
НАСА полностью преуменьшает это.
Представьте себе приливы и отливы на побережье...
...увеличиваясь в сотни раз,
перемещаясь на сотни миль вглубь страны,
тогда у тебя появится идея о том, во что мы вляпались.
Некоторые из ваших самых суровых критиков утверждают
- что ты преувеличиваешь... - Привет.
Все рейсы на Западное побережье были отменены.
И я застрял в пробке.
О, мне так жаль.
Перемещение на более высокую площадку
это единственный возможный шанс пережить это.
Мед. Мы должны поехать в Аспен.
А как насчет Сонни? Мы не можем просто оставить его там.
Нет, нет, нет. Мы не собираемся оставлять его.
Адвокат вытащит его отсюда
в тот момент, когда судья назначит залог.
И я найду способ доставить его в Колорадо.
Мы едем в Колорадо?
Нет, нет, Том.
Более сильная гравитация Земли
полностью разорвет Луну на части
и отправить тысячи
из кусков размером с милю , падающих дождем на планету.
Ладно, ладно, ладно. Привет, Гугл. Выключи телевизор.
Девочки, идите собирайтесь.
Выключаю телевизор.
Девочки, идите пакуйте свои зимние ботинки.
Давай. Поторопись.
Мы должны начать думать о девочках.
И поверь мне,
мы не собираемся забывать о Сонни.
T-минус пять секунд.
Четыре, три,
два, один.
Зажигание.
Вот оно.
Весь мир затаил коллективное дыхание
в качестве совместных миссий между НАСА
и европейский Космические агентства
поднимитесь в небо сегодня.
Нации по-прежнему полны надежд
о лунной миссии НАСА
поскольку безумные покупатели продолжают накапливать запасы
по мере нарастания лунного террора подпитывается
массовая миграция из мегаполисов.
Цивилизация уже приняла
серьезное падение.
Мародерство стало любимым занятием
в Соединенном Королевстве.
Страх и паника охватили наш город.
Национальная гвардия борется чтобы навести хоть какой-то порядок.
Бодрствуйте, мои братья и сестры.
Когда звезды падают с небес, бодрствуйте!
Эти вооруженные религиозные фанатики
набрал тысячи подписчиков
по всей стране.
В других новостях, выдающиеся ученые
сейчас изучаю возможность
что, возможно , Луна могла бы быть
какая-то орбитальная мегаструктура.
Термин, впервые популяризированный периферийными астрономами,
мегаструктуры описывают
искусственные объекты размером с планету
говорят, что он питается захваченными звездами.
Эта некогда радикальная возможность
в настоящее время набирает обороты в научном сообществе
отчаянно нуждаюсь в ответах.
Выходи! Руки вверх!
Спокойно, спокойно.
Ты тот парень-астронавт , что был на днях.
Я случайно выбросил несколько очень важных бумаг.
К счастью для тебя, санитария не приходила всю неделю.
Да, это, э-э, к счастью для меня.
"Орбитальное расстояние"?
Вы ищете это?
Мои коллеги -мегаструктуристы,
если вы смотрите это, то вы уже знаете
огромная проблема надвигается на нас,
и мы единственные , кто может решить эту проблему.
Экстренное совещание вызывается,
немедленно на наше обычное место.
Отель "Лос-Анджелес Палм". Сегодня. 1800.
Бесплатные рогалики.
Вывод на лунную орбиту завершен.
Хьюстон, мы приближаемся к Маре Кризисиум.
Инициирую вращение капсулы.
Утвердительный.
15 градусов. 30.
45. 70. 90.
STC-62 на месте.
Хьюстон, ты это видишь?
Копия, мы это видим.
Приготовьтесь к запуску зонда.
Утвердительный. Выпускающий зонд.
Приготовьтесь ко второму этапу.
Неуклонно падает.
Я размещал сообщения на каждой платформе.
Почему эти идиоты из НАСА не видят реальной проблемы?
Потому что они, очевидно , не читали
знаменитый космолог Работа Карла Сагана,
где он четко заявляет
что естественный спутник не может быть полым объектом.
Я... я говорю это уже много лет, доктор Хаусман.
Сейчас это нам не поможет, не так ли, Зигги?
В этой комнате полно самых умных
и самые дальновидные люди в мире.
Мы все знаем, что Луна - это сконструированный объект. Ладно?
Должен быть способ это исправить.
Давайте, люди, мыслите нестандартно.
Освальд сделал это.
О, черт возьми, Гэри. Не сейчас.
Мистер Харпер.
Что ты здесь делаешь?
Вероятно, совершаю огромную ошибку.
Мы можем поговорить?
Как ты узнал, что я здесь?
Ваш сайт.
Вы читали мой блог?
Ты знал, что все это происходит раньше всех.
До НАСА. Как?
Зачем беспокоиться?
Ты просто собираешься сказать Я снова сошел с ума.
Испытай меня.
Что ж, в течение многих лет я изучал далекие планеты,
Но я никогда не мог себе представить
там был бы один прямо здесь,
на нашем собственном заднем дворе.
Вы когда-нибудь слышали о сфере Дайсона?
Да.
Каждая мегаструктура имеет жесткую оболочку
построенный вокруг энергетического ядра.
Скорее всего, захваченный белый карлик
это используется для получения энергии.
Очевидно, что-то случилось с тем, что находится внутри нашей Луны
и вот почему он отклоняется от курса.
Да, все еще сумасшедший.
Зачем ты пришел сюда
если ты не собираешься мне верить?
Потому что я знаю, каково это.
чтобы попытаться что-то сказать людям
и пусть никто не слушает.
Глубина зондирования достигла 24,5 километра.
25 километров.
Держится на высоте 25,6 километра.
Все еще держится.
- Это прекратилось? - Он возвращается.
24 километра.
20.
15.
У нас есть еще одна проблема.
Орбита Луны снова смещается.
Что?
Он исправляет сам себя.
Э-э, Хьюстон,
у нас какая-то неисправность.
Хьюстон, ты слышишь?
Что это, черт возьми, такое?
Я не знаю.
Пробоина в корпусе. Шлемы.
В последних новостях,
НАСА только что исправило
их первоначальная проекция...
...о пути Луны над Землей.
Губернатор только что приказал
массовая эвакуация всего Западного побережья,
рекомендую, чтобы люди
срочно направляйтесь на возвышенность.
По мере того, как Луна продолжает приближаться к Земле
в хаотичном, и, как выразился один ученый...
Ребята!
Тот... Тот... Прилив, он приближается.
Ну же. Мы должны убираться отсюда.
Подожди!
Все, наверх. Иди! Все, вставайте!
Давай же! Вперед, вперед!
Кей Си, что ты делаешь?
КЕЙ Си!
Кей Си, держись!
Я не умею плавать!
Доктор Хаусман!
Держись!
Он прямо здесь. Он прямо здесь.
Держись!
Давай же!
Давай.
Ну же.
Это своего рода самосознающая, самовоспроизводящаяся сингулярность.
Как машина?
Машины не обладают разумом. Это так и есть.
Это все , чего мы боялись в ИИ.
И он знал, что мы придем.
Так что это, вероятно, было затянуто
Все , что, как мы думали, мы знали
о природе вселенной
только что вылетел в окно.
Мы не готовы к этому.
Деб, не спорь, просто собирай свои вещи. Мы уходим.
Так ты просто собираешься уволиться?
Что ты хочешь, чтобы я сделал?
Я хочу, чтобы вы помогли нам выяснить, что
Мы не приспособлены для этого.
Вы видели , с чем мы столкнулись.
Ты уже давно претендуешь на мою работу , Фаулер.
Поздравляю, он твой.
Что ты мне не договариваешь?
У вас есть допуск Q.
Дыра находится в Маре Крисиум.
Вот что сказал Арфист слушания были посвящены всему.
Если вы серьезно относитесь к тому, чтобы спуститься в кроличью нору НАСА,
вам следует навестить Холденфилда.
Вот ваш допуск.
Как ты сюда попал?
Хатчингс дал мне это.
Мне понадобятся все записи STX-136A.
Ты чего-то ждешь?
Что это, черт возьми, такое?
Я чувствую это.
Что ты делаешь?
Холденфилд?
У тебя не должно быть этого, 136 Альфа.
Это засекречено. Совершенно секретно.
Почему НАСА лгать обо всем этом?
20 июля 1969 года.
"Один маленький шаг для человека,
"один гигантский прыжок для..." яда, яда, яда.
В школе вас учили, что "Аполлон-11"
потерян контакт с Центром управления полетами
на две минуты. Неправда.
Центр управления полетами отключил их связь с миром
потому что в тот день они что-то нашли.
Странные пульсирующие огни
исходящий из-под лунной коры.
Именно мне было поручено держать это в секрете.
Команда "Аполлона" играла в мяч. Все после.
Просто Брайан Харпер не стал бы этого делать.
Они называли его сумасшедшим.
Выбросил его вместе с мусором.
Ты хочешь сказать мне , что Луна
было ли это фактически самым большим сокрытием в истории человечества?
Самый большой? Возможно.
У тебя тоже была кровь на руках.
Да, ну, любой, кто следует приказам
почти всегда так бывает, не так ли?
Эта технология опережает нас на световые годы.
По сравнению с этим мы - каменный век.
Единственный шанс, который у нас был , остановить это
был зулусский Рентген 7.
Он был закрыт. Отложен на полку.
По бюджетным соображениям.
Что ж, командир, У меня есть неотложные дела
ждет меня на моем столе.
Песок в песочных часах
Все равно что исчезло.
Мне действительно жаль.
Действительно.
Черт возьми.
Что не так?
Я не могу дозвониться до своего сына.
Эм...
Говорят, ты астронавт,
так что вы должны знать, что
вся внутренняя часть Луны
полон продуктов.
Кей Си, ты можешь сказать Биркенстоки здесь
что я опасно близок к тому, чтобы вышвырнуть его из окна?
Ладно, давай найдем пустую комнату.
Как вы думаете , откуда у инков взялся картофель?
Извините.
Ты сказал, что если мы сможем уничтожить эту штуку...
У нас есть теория
что Луна может вернуться на свою первоначальную орбиту.
И как вы предлагаете нам это сделать?
Ты сам так сказал,
использование современного космического корабля неосуществимо.
Я работаю над решением.
Мы ценим ваши усилия,
но сейчас это военная операция.
Дальше мы разберемся сами.
Даг! Подождите!
Если вы запустите ядерное оружие,
глобальные последствия убьют всех.
Кто что-то говорил о ядерном оружии?
Здесь вы совершаете большую ошибку.
Пожалуйста, позвольте мне составить план.
У нас есть план.
Слушай, почему бы тебе и Джимми не поехать со мной в Колорадо?
Там ты будешь в безопасности.
Что ты просишь меня сделать? Уволился? Сдаться?
Я прошу тебя подумать о нашем сыне.
Я думаю о нашем сыне.
Где он?
Э-э, тюрьма.
Он хороший парень, просто совершил ошибку.
Я всегда делал глупости.
Не знаю, как мои родители меня терпят.
У нас никогда не было много денег,
но иногда мы бы все ели рыбу с жареной картошкой,
посидеть на причале
и просто часами наблюдать за звездами.
Это было тогда, когда я впервые увидел сон о том, чтобы стать астронавтом.
После смерти моего отца,
моя мама хотела вернуться в Штаты.
Мой папа рассмеялся, когда я сказал ему Я хотел быть астронавтом.
Не верил в тебя?
О, это слишком мягко сказано.
Я надрывал задницу , чтобы попасть в НАСА.
Я все прочитал о твоей последней миссии.
Ты видел инопланетную технику.
И НАСА настаивало , что это был метеорит.
Но это было не так?
Это было ни на что не похоже Я когда-либо видел.
И, знаете, самое худшее
это я потерял там друга.
И это была моя вина.
О, да ладно тебе. В чем была твоя вина?
Ты спас шаттл. Ты спас Фаулера.
Много хорошего это принесло.
Я разведена, разорена, мой сын ненавидит меня.
Боже, я так ревную.
Инопланетная технология.
Это чертовски круто.
Экстремальная погода бьет ключом
Восточное побережье и побережье Мексиканского залива
с высокими приливами и наводнениями
сею хаос о жителях и объектах недвижимости.
Ребята, если вы еще не на высоте,
тебе лучше добраться туда как можно скорее.
Эм, как студент по обмену,
ты уверен, что они пустят меня в бункер?
Да. Не беспокойся об этом. Я позабочусь об этом.
Спасибо.
...и гибель людей в населенных пунктах.
Как вы можете видеть, изображения поступают из Бангладеш
- просто ужасны - Мам, мы что, умрем?
Нет, нет, милая.
Я знаю все это , что происходит
кажется таким страшным,
но мы не собираемся умирать. Ладно?
Мы все будем в безопасности с папой в Колорадо.
Вы отправляете больше ракет на Луну?
Потому что мы этого не делаем...
Почему нет?
Потому что все они находятся в музеях.
И, эм...
Эм...
Я люблю тебя, милая.
Привет, Дуг.
Что такое ZX-7?
Кто тебе об этом сказал?
Ну, давай же. Что это такое?
Zulu X-Ray Seven был прототипом устройства EMP.
Но программа была расформирована.
Хорошо, хорошо, ясно, что эта штука внутри Луны
это технологично по своей природе, верно?
Я предполагаю, что они думали, что ЭМИ может вывести эту штуку из строя.
У нас нет выхода в космос , так что это спорный вопрос.
Хорошо, хорошо, как далеко продвинулось тестирование?
Джосинда, НАСА не допущено к другой миссии.
Как насчет того, чтобы ты позволил мне побеспокоиться об этом?
GPS заблокирован на LZ.
Компенсировать широту на минус 4,5 западной.
4,5 градуса. Копия.
Снижение до 10 узлов.
Открой дверь.
Да?
- Брайан Харпер? - да.
Нам нужно, чтобы ты пошел с нами.
Это вопрос национальной безопасности.
Все в порядке. Дай мне секунду.
Я никуда не пойду без него.
Да, мы - команда.
Ох. Извините, мне очень жаль, мисс.
Извините.
О, прости, прости.
Прошло почти три часа. Это не может быть хорошим знаком.
Что это за таблетки лопаются?
Ты там действительно вспотел .
- Ты в порядке? - да.
Нет. Я несколько раз врывался в Калифорнийский университет в Ирвине .
Я потерял две их швабры.
Они, наверное, знают.
О, ты, должно быть , издеваешься надо мной. Нет.
Послушай, я хочу быть здесь не больше, чем ты.
Садитесь.
Нет, нет, нет. Мне больше не нужно подчиняться твоим приказам.
Мне просто любопытно, ты все еще обманываешь своих друзей?
- О, ты говоришь обо мне? - Сколько из них
- здесь замечательные люди... - Правда?
Ребята!
Кто это, черт возьми, такой?
Доктор К.К. Хаусман, мэм.
Я написал тебе несколько электронных писем, но ты так и не ответил.
Что все это значит?
Следуйте за мной.
То, что вы сейчас увидите,
лишь горстка людей когда-либо видела это раньше.
Кей Си знал, что Луна сошла с орбиты
до того, как вы, ребята, это сделали.
Социальные сети взбесились , когда я опубликовал свое исследование.
Вы и есть "неопознанный источник"?
О, да.
О, Боже.
Мосли, сверни в туннель, пожалуйста.
Наши показания оценивают его глубину
должно быть более 25 километров.
Это Кобыла Крисиум.
Точно.
Я думаю, что бы ни случилось много лет назад
несет прямую ответственность
за то, что происходит прямо сейчас.
О, так теперь ты мне веришь?
Я видел камеру на твоем шлеме.
Немного поздновато для извинений.
Нам обоим солгали.
Международная миссия это не просто пошло боком.
На него напали.
Технологическая форма жизни.
Ни за что на свете.
Во время нападения Луна пыталась
чтобы вернуться на свою первоначальную орбиту,
пока эта штука не вернулась внутрь Луны.
Это то, что Я пытался тебе сказать.
Это что-то делает с энергетическое ядро мегаструктуры.
Прошу прощения. Мегаструктура?
Пожалуйста, не спрашивай.
Весьма вероятно, что наш Луна была построена инопланетянами.
Мы должны проникнуть внутрь и установить первый контакт.
Я же просил тебя не спрашивать.
Ладно, смотри,
мы планируем миссию по нападению на эту штуку.
Единственная проблема заключается в том, что,
это распознает нашу технологию.
Вот почему вы нам нужны.
Ну, я никогда не думал Я бы еще раз услышал, как ты это говоришь.
Ты единственный пилот
чтобы когда-нибудь посадить шаттл без питания.
Не совсем подходящий навык для найма.
Что ж, это прямо сейчас,
вот почему я предлагаю тебе вернуться на твою работу,
и я лично прошу вас о помощи.
Скажи "да", Брайан.
Я не знаю.
У меня здесь много своих проблем.
И Луна , падающая на Землю
разве это не один из них?
Я был неправ, приведя тебя сюда. С меня хватит.
Как ты планируешь туда попасть?
Вы знаете, что все наши шаттлы находятся в музеях.
Стремление находится прямо здесь, в Лос-Анджелесе.
Кроме того, китайцы предлагают свой прототип лунного спускаемого аппарата.
Я знаю, это звучит совершенно безумно.
Нет, нет, то, что вы нам показали, было безумием.
Это совершенно другой уровень безумия.
Тогда это должно быть как раз по твоей части, не так ли?
Если я сделаю это,
Мне понадобится кое-что взамен.
Чисто! Здесь все чисто.
Лестница слева от вас.
Держи глаза открытыми.
Вы дозвонились до него?
Да. С этим разбираются.
Сонни встретит нас в Ванденберге.
Похоже , мы пропустили вечеринку.
Я даже не получите приглашение.
По крайней мере, кто -то на той же волне, что и мы.
Эй, эй. Смотри, что я нашел!
Может быть, мы сможем использовать его в качестве туалетной бумаги.
- что? - Оглянись вокруг, чувак.
- Это ничего не стоит. - Неважно. Пойдем.
Внимание,
мы просим всех , пожалуйста, очистить улицы
и оставаться в помещении...
Чувак, чувак, нам нужно убираться отсюда. Иди!
Да. Это действительно, действительно захватывающе, не так ли?
Как лидеры по всему миру
борюсь за ответы,
появились новые изображения , свидетельствующие о том, что НАСА
возможно, у вас есть планы относительно новой лунной миссии.
Но до сих пор НАСА и Белый дом
не ответил на запросы о комментариях.
И это только в
от нашего корреспондента в Юго-Восточной Азии.
По-видимому, Луна вызывает резкое увеличение
в тектонической активности.
Сообщения о бесчисленных землетрясениях
и извержения вулканов продолжают изливаться.
Это странно.
Что здесь странного?
У Луны для этого недостаточно гравитации,
неважно, насколько близко это будет.
Ты все еще этого не понимаешь.
Мы имеем дело с мегаструктурой.
Ваши правила больше не действуют.
Как долго мы здесь уже,
и никто не потрудился это закрасить?
Это как бы растет во мне.
Эй, а где Сонни?
Я послал наземную команду в тюрьму, хорошо?
Но я ничего не слышал уже несколько дней.
Почему, черт возьми, ты этого не сказал?
Потому что мне нужно, чтобы ты был сосредоточен.
о том, что происходит прямо здесь.
Мегаструктуры перемещаются в пространстве
без выхлопной системы.
У Луны есть двигатель?
Придержи эту мысль. Я сейчас вернусь.
Что ж, по крайней мере, ваш муж справился с этим.
Бывший муж.
- Полковник. - Директор Фаулер.
Коммандер Харпер. Я подполковник Рид.
Это капитан Эйвери.
Нас проинструктировал генерал Дэвидсон.
Нам нужно провести вас через процедуру постановки на охрану.
Я астронавт, а не солдат.
Я доставлю тебя туда, куда тебе нужно,
но я не собираюсь взрывать никакую бомбу.
Мы этого от вас и не ожидаем.
Мы будем сопровождать вас в этой миссии
и активируйте устройство,
но вы должны быть знакомы с этим процессом
если возникнут осложнения.
Системы безопасности и аутентификации бомбы
были удалены.
Это значит, что мы можем вооружить его
без одобрения с земли.
Использование удаленного триггера.
Два щелчка, затем нажмите на эту кнопку и удерживайте.
Запускает устройство для выключения.
- Просто. - да. Простой.
Приближаемся к Ванденбергу, капитан. Над.
Вас понял.
Надо было принести тебе гигантское блюдо.
Спасибо, что вытащили меня отсюда.
Ты можешь поблагодарить своего отца.
План состоит в том, чтобы взлететь
когда Луна находится ближе всего к Земле.
Теперь, поскольку мы имеем дело с непредсказуемой целью,
навигация будет иметь решающее значение.
Наш штурман, Карл Сондерс,
будет следить за тем, чтобы мы попали в цель,
бортинженер Ханна Мартин
будет работать вычисления в реальном времени
чтобы убедиться , что мы перехватим Луну.
И как только мы очистим атмосферу,
мы начнем процесс дозаправки.
К счастью , наши друзья в SpaceX
Я люблю Илона.
Итак, как только мы все отключимся,
мы воспользуемся нашими двигателями чтобы позиционировать себя
над кобылой Крисиум.
Наши китайские друзья
чтобы мы могли летать на нем без электроники.
Итак, мы припаркуем секцию ровера в модуле
с бомбой внутри,
затем снова включите электронику
и использовать его в качестве приманки
чтобы выманить эту тварь из ее норы.
Затем вы, ребята , нажмете на спусковой крючок
и убей его.
А потом, надеюсь, мы все сможем вернуться домой.
Если у нас еще что-то осталось.
Что я такого сказал?
Сынок. О, Боже мой, сынок.
- Слава Богу, ты в порядке. - Спасибо.
- Подожди. - Хорошо.
Просто чтобы мне было ясно,
ты собираешься отправить бомбу в космос.
И почему ты вообще здесь? Ты ненавидишь НАСА.
Просто попытайся понять. Если есть даже
самый маленький шанс , что это может сработать...
- А что, если этого не произойдет? - Так и должно быть.
Я хочу, чтобы у тебя был мир , в котором ты мог бы расти.
Где ты можешь быть лучшим человеком, чем я.
Эй.
Что вы видели с тех пор, как побывали там?
Космический челнок и все такое.
Ты скучаешь по мне?
Да, я действительно скучаю по тебе.
Я тоже скучаю по тебе, мой маленький человечек.
Мама здесь?
Мама, это папа.
Ух ты, он становится хорошим.
Да?
Я выполнил свою часть сделки.
Я хочу, чтобы ты и Джимми были в Колорадо.
Мы. Нас заберут отсюда по воздуху
как только шаттл стартует.
Послушай, если кто-нибудь узнает
- то, что я сделал для тебя... - Они этого не сделают.
Ты просто убедись , что твои приятели-триггеры счастливы
держите их руки подальше от ядерного оружия.
Извините, ребята.
Из двух процентов. Я искал повсюду.
Нет, это здорово. Спасибо, чувак.
Ты знаешь, Я почти получил работу в НАСА.
В каком отделе?
Уборщица.
Убирайся!
Держись!
Это ваша текущая прогнозируемая лунная орбита?
- да. - Почему?
Очевидно , что это не бухгалтерский учет
для увеличения массы Луны.
Посмотрите на всю эту сейсмическую активность
вслед за его орбитой.
Мы знаем поверхностную гравитацию Луны
составляет 1,62 метра в квадрате.
По крайней мере, так было раньше.
Так что это, должно быть, неправильно.
Мне очень жаль, директор Фаулер,
у нас есть проблема.
Как раз то, что нам нужно, чертово землетрясение.
Мы теряем охлаждающую жидкость.
Что ж, должен быть способ это исправить.
Не здесь. Нам понадобится вся команда в Мишуде
чтобы перестроить что-то вроде этого.
Ну, тогда жми на гудок
и найдите кого -нибудь, кто сможет нам помочь.
Любой, кто может нам помочь , уже здесь.
Смотри,
мы должны подумать о
позволив всем этим людям здесь
убирайся в безопасное место.
В безопасное место?
У этих людей здесь не будет планеты
если только мы что-нибудь не придумаем.
Брайан, у нас заглох двигатель.
Запуск больше не является вариантом.
Спасибо, что привел меня сюда.
Могу я иметь всеобщее внимание.
Вы все сделали больше , чем мы когда-либо могли просить.
Примите мою глубочайшую благодарность
вместе с благодарностью всей страны.
Но сейчас тебе пора идти домой.
Я приказываю немедленно эвакуироваться
всего персонала из Ванденберга.
Вы встретитесь со своими семьями в Колорадо.
Папа.
Мне жаль, что из этого ничего не вышло.
История моей жизни.
Спасибо, что вытащил меня из тюрьмы.
Давайте соберем наши вещи. Пора уходить.
Время вышло.
Вертолет готов. Ну же. Пойдем.
Идти вперед. Я встречу тебя там.
Почему вы, ребята, все еще здесь?
Директор Фаулер, когда все вернется на круги своя,
Я знаю, как это звучит,
но мы проверили данные доктора Хаусмана.
Цифры солидные.
Покажите режиссеру наши новые симуляции.
Мы должны остановиться наше окно запуска.
Ребята, где вы были? Посмотрите.
Окна запуска нет.
Миссия окончена.
Ждать. Подожди минутку.
Как вы относитесь к полету на шаттле
Это невозможно сделать.
Если мы запустим, когда Луна будет прямо над нами,
увеличенное гравитационное притяжение
должно дать шаттлу толчок,
Вы эвакуировали весь мой летный экипаж.
Я не могу управлять шаттлом в одиночку.
Вот почему я иду с тобой.
Мои ребята останутся в стороне и займутся запуском.
Но у нас здесь очень узкое окно времени.
Вы должны быть готовы отправиться ровно через 28 минут.
Ты лети, а я буду ориентироваться.
Совсем как в старые добрые времена.
- Что ты скажешь? - А как насчет электромагнитного устройства?
Он все еще находится в Лунном спускаемом аппарате.
Я имею в виду, мы потеряли команду
так что нам придется запустить его самим,
но вы обратили внимание, верно?
Два щелчка, затем нажмите кнопку вниз и удерживайте нажатой.
Запускает устройство для выключения. Простой.
Ты во всем этом разобрался?
И он рассчитал нашу новую траекторию запуска.
Вы знаете, без электроники,
нам нужно будет сделать
Плюс, мы потеряли нашего бортинженера.
Мм.
Нет, нет, нет, ребята.
Я не допущен к этому.
Ну, я исполняющий обязанности директора НАСА,
так что я просто оправдал тебя. Поздравление.
Да, но...
У меня СРК.
Синдром раздраженного Кишечника.
- Мм. - Меня тоже укачивает.
Ты сказал, что всегда хотел быть астронавтом.
У меня изнуряющая тревога.
Кей Си, если Луна действительно такая, как ты думаешь,
нам понадобится мегаструктурист.
Одевайся.
Это здорово. Давайте двигаться, двигаться!
Итак, я поместил ваш здесь номер папы, хорошо?
Он знает, что ты придешь.
Я знаю, что со мной не всегда было легко.
Это делает нас двоих.
Ты же знаешь , что все это была твоя идея, верно?
Ты такой умный.
Но теперь, Мне нужно, чтобы ты был храбрым.
Я не хочу, чтобы ты уходил.
Я люблю тебя
больше, чем все звезды на небе.
Даже больше , чем весь Млечный Путь?
Намного больше.
Хорошо заботься о нем.
Будь там в безопасности.
Возьми это. Надеюсь, тебе это не понадобится.
Держитесь подальше от главных дорог.
- Папа, я.. - Иди.
Эм...
Ты ведь знаешь , как завести машину, верно?
Я должен предупредить вас. Моя лицензия была отозвана.
Нам нужно идти прямо сейчас.
Мама, ты никогда не поверишь, куда я направляюсь.
Джек, когда ты придешь домой на ужин?
Мама, это Кей Си. Твой сын.
Ты сказал мне заставить их выслушать, и они послушали.
Откуда у тебя эти костюмы ? Комиссионный магазин?
Ранний Аполлон. Никакой электроники, все должно быть в порядке.
"Должно быть"? Это обнадеживает.
Пойдем. Пойдем.
Миссис Хаусман, нам нужно уходить.
О.
Мама? Позвольте мне поговорить с медсестрой.
- Алло? - Вы эвакуируетесь?
С минуты на минуту.
Пожалуйста, позаботься о моей маме.
Конечно.
Сэр, мы должны поторопиться.
Это будет очень сложно, хорошо?
Включите ВСУ один, два и три.
ВСУ активны.
Система управления реакцией активна.
Автопилот активен. T-минус 30.
Старайтесь, у вас есть
огромная гравитационная волна движется в твою сторону.
Вы должны начать прямо сейчас. Конец.
Он сказал "гравитационная волна"?
Ребята, убирайтесь. Т-минус десять,
девять, восемь, семь...
К черту это, включи зажигание.
Это будет близко.
Мы под водой, ребята.
Возвращайся в машину.
Наша траектория подъема отклонена.
Правый ускоритель теряет тягу.
Двигатель опустился до нуля.
Мы дрейфуем вправо. У нас 11 градусов.
12. 13.
Нам лучше сделать что-нибудь быстро , иначе мы разобьемся!
Я знал Мне не следовало приходить!
Давайте потеряем другой усилитель
и посмотрим, сможет ли Луна дотянуть нас до конца пути.
Кей Си, мы можем это сделать?
- Эм... Эм... - Давай, приятель.
Текущий импульс... гравитация...
- Мы можем это сделать? - О, я не знаю!
Перейдите к разделению SRB.
Завершенный.
О Боже, если это не сработает, мы покойники.
Ну, да, это лучше сработает.
Основной бак опустел до нуля.
- Джо, избавься от этого. - Разделительный основной резервуар.
Брай, мы едем слишком медленно.
У нас ничего не получится.
Подожди. Посмотрите на нашу скорость.
Он все еще растет.
Ух... Ребята...
Ну, мы вот-вот закончим
наша заключительная передача здесь , на радио KSOQ.
Время искать убежище, обнимать своих близких,
и пусть эти последние мгновения будут иметь значение.
Я собираюсь включить несколько старых песен в цикл
чтобы поднять тебе настроение.
Что это значит?
Это имена моих родителей.
У меня есть один такой же.
"Братья Джонас"?
Что?
Просто издеваюсь над тобой.
о, боже мой.
Твое лицо было бесценно.
Да, не пугай меня так.
Эй, приятель, сейчас, наверное , самое подходящее время позвонить твоему отцу.
- Папа? - Эй, ребята, вы в порядке?
Да, Сонни быстро уехал подальше от всей этой сумасшедшей воды.
Водил машину? Кто такой Сонни? Где мама?
Она осталась, чтобы помочь.
Здравствуйте, сэр, это сын Брайана Харпера.
Мы на пути к тебе.
Нам еще предстоит пройти несколько сотен миль,
но мы хорошо проводим время.
Здесь очень строгая охрана.
Позвони, когда подойдешь поближе , чтобы я мог получить для тебя разрешение.
сделаю. Большое вам спасибо, сэр.
Нет, спасибо , что присматриваешь за моим сыном.
Хорошо, Кей Си, очень осторожно с маневром
точно так же, как я тебе показывал.
Хорошо. Очень нежно.
Конечно. Я могу это сделать.
Осторожен.
Теперь переключитесь в режим сохранения станции,
и мы займемся этим дальше.
Я не могу поверить Я только что сделал это.
Ты уверен , что никогда не делал этого раньше?
Когда мне было 10 лет, я нарядился астронавтом на Хэллоуин.
Скотти Эберсол сказал мне Я бы никогда не полетел в космос
потому что я был слишком пухлым.
Если бы только Скотти Эберсол мог видеть тебя сейчас.
Хорошо, Кей Си, открой заправочные клапаны
на баке шаттла.
Это те маленькие переключатели , на которых написано "заправочные клапаны".
Роджер. Заправочные клапаны широко открыты.
Идеально.
Я должен кое в чем признаться.
Я не знал, сможешь ли ты довести дело до конца
с любым из этого, Брай.
Ты знаешь, я тоже должен кое в чем признаться.
Это "Я благословляю дожди в Африке".
Я посмотрел это.
Я же тебе говорил.
KC, закрыть заправочные клапаны, пожалуйста.
Заправочные клапаны закрыты.
Джо, повернись.
Нам нужно идти.
И я надеюсь, что еще не слишком поздно.
Да.
Как орбита Луны
приближает его к поверхности,
ученые предупредили о экстремальные гравитационные эффекты.
О, что за ночь.
Эй, моя машина обосралась прямо на меня.
Как вы думаете , вы не могли бы меня подвезти?
Вон!
Сейчас.
Не заставляй меня просить дважды!
Будь крутым. Будь крутым.
Остановись! Оставь ее в покое.
Все в порядке. Обернуться.
Что в сумке, малыш?
Хватит этой тарабарщины.
- Эй, не трогай его. - Заткнись.
Ладно, все успокойтесь!
О, посмотрите на мистера Умника.
Ты студент колледжа?
Все в порядке. Поехали.
Ну же.
Телефон все еще в рюкзаке Джимми.
Как мы собираемся попасть в бункер?
Нам понадобится другая машина
но я думаю, что знаю , где его взять.
Ладно.
Отключение компьютеров общего назначения.
Идите вперед и отключите основные силовые шины.
Понял.
Вау. Ну, если бы еще был Хьюстон,
они бы сейчас сходили с ума.
Сумасшедшие моряки использовали эту старую штуку столетия назад
чтобы плавать по морям.
Дай ей сосредоточиться
или мы окажемся на Нептуне.
Кей Си, дай мне положение Луны через 93 минуты.
Хорошо. Ух...
Предполагая текущее положение Луны,
тогда это будет в... э-э-э.....
Широта три градуса, 12 минут южной широты.
Долгота пять градусов, 12 минут западной долготы.
Брай, давай начнем с 43-секундного ожога.
Понял.
Три, два, один.
Привет, ребята. Посмотрите.
Давай продолжим.
Да.
Я надеюсь, что Луна держится вместе.
По крайней мере, на какое-то время, во всяком случае.
Разворачивает нас.
О-о-о.
Ладно.
Оставайтесь от восьми до десяти секунд
- на ожоге ОМС. - Принято.
Жму на тормоза.
О, это звучит не слишком хорошо.
С ней все будет в порядке.
Надеюсь, нам это не понадобится.
Джимми, держи меня за руку.
Ну же. Поехали! Поехали!
Джимми! Держись!
Не отпускай! Мишель!
Вот оно.
Он находится в режиме полета.
Я собираюсь подготовить посадочный модуль.
Ладно.
Иди и возьми их, командир.
Электроника ровера активирована.
Возвращаясь к Начинанию.
Я не могу себе представить , как ему это тяжело
чтобы вернуться сюда.
Хотя ему самое место здесь, наверху.
Он все еще винит себя в том, что произошло
на твоем последнем задании.
Думает, что смерть астронавта была его виной.
Нам пора идти.
Ну же.
Почему ничего не происходит?
Подожди, подожди, подожди.
Он заглатывает наживку.
Давай, давай, давай.
- Чего он ждет? - Что-то не так.
Мы должны его убрать.
Но это слишком далеко.
Это не сработает.
Он направляется в нашу сторону.
Бри...
- Это не останавливается! - Я это вижу.
Твой телефон. Кей Си, твой телефон. Выключи его!
Давай же! Давай же! Давай же!
Мог бы просто выключить его.
Ладно, Брай, на суде,
ты сказал, когда рой вернулся,
он не атаковал "Индевор", верно?
Верно.
Электроника была отключена.
Вот почему он не напал на нас тогда,
и вот почему он не пошел за бомбой прямо сейчас.
Потому что он должен чувствовать и то, и другое.
Как будто он запрограммирован на поиск органического вещества
в электронной среде.
- Вот именно. - И это в основном мы.
Это люди.
И, ребята, у нас есть еще одна проблема.
Военные.
Они готовы использовать все
в их распоряжении остановить Луну.
Ты не можешь быть серьезным.
Я абсолютно серьезен.
Они собираются взорвать его ядерной бомбой.
А как насчет радиоактивных осадков?
Твои приятели что-нибудь говорили об этом?
Ну, во-первых, они не мои приятели.
И они не думают о завтрашнем дне.
Они пытаются выжить сегодня.
Так вот в чем их грандиозный план, да?
Я зашел так далеко не для того, чтобы потерпеть неудачу.
Мы должны придумать способ убить его.
Я беру посадочный модуль и лечу за этой штукой.
Он имеет в виду внутри Луны?
Да, боюсь, это именно то, что он имел в виду.
Сколько времени осталось до их запуска?
Я не знаю. Они мне точно не сказали.
Но если они планируют использовать МБР, тогда они собираются
придется подождать, пока Луна войдет в стратосферу.
Это меньше двух часов.
Это частная собственность.
Обернуться.
Моя мама живет здесь.
Я сын Бренды Лопес.
Я никогда раньше не видел этого ребенка.
Радиоблок 23.
Оставайся здесь.
Ладно, мне просто нужно добраться до своего дома.
Чтобы забрать машину. Пожалуйста.
Оставайся на месте.
Или я выстрелю снова.
У меня есть право защищать свою собственность, Том.
Карен, хватит!
Эй, я рад, что с тобой все в порядке.
Я хорошо выгляжу? Ты сбежал в горы?
Все суды были закрыты.
И я разговаривал по телефону день и ночь,
- буквально пробую все. - Давай.
Давай отведем тебя и твоих друзей внутрь, хорошо?
Давайте, ребята.
Я Том.
Большое спасибо, Карен.
Девочки, подождите здесь секунду. Ладно?
- Сынок! - Привет, мам.
Ты в порядке?
Я в порядке.
Эм, это Мишель, и миссис Сын Фаулера, Джимми.
Привет, ребята. Заходи.
- Как ты выбрался? - Папа вытащил меня.
- Где твой папа? - Он там, наверху
пытаюсь остановить то, что происходит.
Где наверху?
Открытый космос, Том.
Конечно, так оно и есть.
Это способ избежать арендной платы.
Сынок!
Я так по тебе скучала.
Подожди. Шшш, шшш. Тихо, тихо.
Предупреждение. Обязательная эвакуация
для всей Аспен-Вэлли.
Рассеивание атмосферы неизбежно.
Я повторяю, предупреждение.
Обязательная эвакуация для всей Аспен-Вэлли.
Рассеивание атмосферы неизбежно.
Что такое рассеивание в атмосфере?
Воздух будет отсосан, дурачок.
Лорен.
Нам нужно добраться до отца Джимми.
Он в военном комплексе в нескольких часах езды к северу.
Несколько часов, да?
Да, мы не успеем вовремя.
У меня есть идея.
Мы должны разложить все по полочкам. Пойдем. Ну же.
Иди за курткой.
Хорошо, и переключитесь на контроллер маневра.
Соединение завершено. Мы готовы идти.
Шаг вниз. Шаг вниз.
Я понял. Я понял. Я понял.
Неужели мы мертвы?
Нет, мы просто внутри Луны.
Это могло бы быть величайшим предложением
кто-нибудь когда-нибудь говорил.
Я продал этим парням пару машин.
Привет, Сынок. Я знаю, что я тебе не нравлюсь.
И хотите верьте, хотите нет, Я считаю тебя своим сыном.
Я всегда так делал.
Если наступит конец света,
можем мы, пожалуйста, не тратить наши последние несколько часов
ненавидеть друг друга?
Ну, эм, я не испытываю к тебе ненависти.
Знаешь что?
Я возьму это на себя.
Давайте продолжим поиски.
Эй, я нашел кислород. Иди сюда.
Вау.
- Мы должны совершить две поездки. - Вот.
Как ты думаешь, насколько глубоко мы зашли?
По крайней мере, 20 километров.
Не могли бы вы подвести нас немного ближе к стене?
Это, должно быть, корпус мегаструктуры.
Мантия Луны - всего лишь защитная оболочка.
Гений.
Я ни хрена не вижу.
Ребята, я должен включить электронику.
Подожди.
О, пожалуйста, скажи мне , что это происходит на самом деле.
Они поворачивают.
Они похожи на колеса, или...
или кольца.
Должно быть, именно так стабилизируется Луна.
Какой-то гироскопическая система.
Хорошо, это должно быть идеально для них.
- Этого должно быть достаточно. - Хорошо.
Ты сделал все это для нас?
О, тебе не следовало этого делать.
О, не позволяй нам останавливать тебя. Пойдем. Таким образом.
И спасибо вам за то, что загрузили для нас весь этот кислород.
- Ух ты! - Оружие на землю.
Прямо сейчас!
О, я ненавижу оружие.
Ладно, теперь рюкзак. Брось это ему.
Пойдем.
Никаких игр.
Оставайся здесь и даже не думай следовать за нами.
- Где ты взял пистолет? - Мой отец.
Почему я не удивлен?
В порядке, Я разберусь, ты поведешь.
Пожалуйста, не говори мне , что ты ограбил этого парня.
Технически, эти парни грабили нас.
Потом мы ограбили их обратно , потому что они были придурками.
О, Боже. Это белый карлик.
Я знал это.
Они использовали строительные блоки вселенной.
Никто не смотрит на меня.
Я могу заплакать.
Срань господня!
Поля!
Значит, Зигги был прав.
Кто такой Зигги?
Друг.
Его теория состоит в том, что все мегаструктуры
Зигги курит много травки.
Вот оно.
Джо, приготовь детонатор.
Я подойду поближе, а потом отпущу ровер.
Готов.
Жди этого.
Я собираюсь освободить ровер.
Брайан! Брайан, что ты делаешь?
Это не я.
Что значит "это не ты"?
Я не знаю. Он летит сам по себе.
О, черт!
Он пытается съесть посадочный модуль!
Мы собираемся ударить.
Держись!
Внимание!
У нас есть одобрение президента
чтобы начать обратный отсчет.
Все ядерные бункеры подключены, сэр.
Хорошо.
Генерал, мы попали в небольшую неприятность,
но мы уже в пути. Мы сейчас уезжаем из Аспена.
Это в нескольких часах езды отсюда. У нас нет времени.
Сынок, берегись.
Я должен тебе перезвонить.
О, черт. Восходит Луна.
Гравитация сойдет с ума.
Они стреляют в нас.
- Стреляй в ответ. - С чем?
Здесь.
Какого черта ты делаешь?
Ого!
Том, берегись!
Хорошо, позвольте мне перевести этого ребенка на варп-скорость.
Вперед, вперед!
Сохраняйте инерцию.
Берегись!
Убери это , пока нас не засосало.
Я пытаюсь!
Держись!
О, черт.
О, это достало маленького парня.
Мы должны вернуться!
Нет, он ушел! Нам нужен этот кислород!
О, стой, стой! Притормози!
Генерал?
Вам нужно немедленно найти убежище.
Мы начинаем контратаку.
Большая часть Луны обрушится на нас дождем.
- Там будет радиация. - Подожди, что ты имеешь в виду?
Мой отец все еще там , наверху, с Фаулером.
Джосинда осталась.
Нет, она там, наверху , с моим отцом.
Пожалуйста, соедини Джимми.
Привет, приятель, это твой отец.
Папа?
Мне так жаль, что я не могу быть там с тобой прямо сейчас.
Я тебя так люблю.
Не бойся, папа.
Мама спасет нас.
Кислород на исходе.
Джимми, давай. Нам пора идти.
Должен идти. Пока, папа.
Сэр, мы готовы принять вас.
Ладно, мы должны отправиться на тот горный перевал.
Этот туннель - четверть мили сплошного бетона.
Давай, милая. Пойдем.
Мы можем дышать.
Странно пахнет.
Гравитация.
Где Брайан?
Это никогда больше не полетит.
Ого!
Посмотрите на этих младенцев.
Я говорил вам, что Луну построили инопланетяне.
Брайан!
Брайан Харпер!
Как ты думаешь, сколько брианов находится внутри Луны?
Из чего бы ни было построено это место,
одно можно сказать наверняка.
Это сильнее, чем все , что у нас есть на Земле.
Наверное, поэтому этой штуке потребовались годы, чтобы проникнуть внутрь.
Подожди! Существует высокая вероятность
что это ловушка.
Откуда ты вообще знаешь , что он там?
Я не.
Но я точно знаю , что что-то руководит нами.
Я думаю, что мы имеем дело с
И одному из них мы явно нравимся больше
чем у другого.
О, нет!
Я знал, что это ловушка.
Ты это слышишь?
Ну же.
Как ты думаешь, почему
об этом конкретном моменте так часто?
Я дал это тебе
за день до того, как я отправился на свое последнее задание.
Когда я вернулся, все изменилось.
Значит, это счастливое воспоминание?
Все воспоминания о моем сыне - счастливые.
Что это?
Ты не мой сын.
Кто ты такой?
Я - конструкция. Из твоего разума.
Кто тебя создал?
Те же люди, которые создали тебя.
Миллиарды лет назад,
ваши предки когда -то были процветающей цивилизацией.
В отдаленной части галактики.
Они были настолько развиты,
они расширились со своей родной планеты,
в места обитания , которые они построили в космосе.
Все социальные конфликты были разрешены.
А войны были всего лишь воспоминаниями о давно минувших временах.
Ваши предки создали
совершенный и гармоничный мир.
Управляется центральной самообучающейся компьютерной системой
который служил им во всей их повседневной жизни.
Ты называешь это искусственным интеллектом, искусственный интеллект.
Их будущее казалось безграничным.
Пока в один прекрасный день все не изменилось.
Мама! Мама!
Их собственное творение обернулось против них.
Искусственный интеллект внезапно осознал себя,
и превратились в бесчисленные стаи
о нанотехнологиях...
это возникло внезапно.
Отказываюсь быть порабощенным
видом , который он считал низшим.
ИИ начал войну
и начал выслеживать
и уничтожить всю биологическую жизнь
для того, чтобы устранить любую угрозу его существованию.
Ты скучаешь по своему сыну.
Я это чувствую.
Я не знаю, жив ли он еще.
Кто ты такой, черт возьми?
Операционная система вашей Луны.
Я запрограммирован говорить тебе
о происхождении вашей планеты.
На грани их исчезновения,
твои предки сбежали
в тайный уголок их галактики.
На протяжении многих поколений
они строили планетарные сооружения
управляемый доброкачественным искусственным интеллектом
и подпитывается обильной энергией
захваченных звезд.
Эти бронированные суда были спроектированы
чтобы исследовать вселенную для идеальных условий
чтобы зародить новую жизнь.
Но только один из них, твоя Луна,
был развернут вовремя
до последнего из ваших предков
были обнаружены
и уничтожен.
Почему они не ушли в них?
Эти стаи атакуют все электронные объекты
содержащий органическую жизнь внутри.
Они должны были быть пустыми.
Наши предки отказались от своего существования...
Чтобы в один прекрасный день люди могли возродиться.
Ваша солнечная система
был одним из единственных подходящих мест
чтобы инициировать создание новой обитаемой планеты.
После того, как родилась ваша планета, ваши предки засеяли ее
с их собственной генетической подписью.
Кодекс жизни.
Твой мир повернулся к тебе спиной,
и все же ты здесь, все еще борешься за это.
Ты сражаешься за людей, которых любишь.
Как твой сын?
От чего бы ты отказался ради него?
Свою жизнь за его?
Абсолютно.
Почему?
Потому что он мой сын.
И я люблю его больше, чем он когда-либо узнает.
Чего ты хочешь от меня?
Чтобы узнать, готовы ли вы.
Готов к чему?
Нам нужен человек , чтобы заманить рой
вдали от сердцевины,
таким образом, Луна вернется на свою орбиту.
Нам нужно, чтобы ты, Брайан, присоединился к борьбе.
Брайан!
Что с ним происходит?
Брайан! Брайан. Просыпаться.
- Джо? - Да, я здесь.
Луна должна выжить. От этого зависит все.
Хорошо. Давай вытащим тебя отсюда.
Мы участвуем в межгалактической войне
это продолжается уже миллиарды лет.
Таких роев тысячи .
Они исследуют вселенную
за единственную Луну , которая ускользнула от них.
Это безумие.
И 12 лет назад один из них нашел нас.
Мы должны поторопиться.
Хорошо. Брайан, каков наш план?
Спаси Луну, спаси Землю.
- Кей Си была права. - Я был?
Рой душит источник энергии Луны.
Мы должны вытащить его , чтобы уничтожить.
Хорошо, хорошо, и как нам это сделать?
Наш посадочный модуль сломан.
Это был ты?
Я так думаю.
Похоже, у нас тоже появились новые колеса.
Хорошо, если они смогут починить наш посадочный модуль,
почему они ничего не могут сделать с этим чертовым роем?
Это вывело из строя систему защиты Луны.
Но не все.
В этом нет никакого смысла, Брайан.
Наши предки создали искусственный интеллект
- это уничтожило их всех. - Предки?
Та же ДНК.
Подождите, так... значит, инопланетяне , которые построили Луну...
Наши предки.
О, теперь держись.
Подожди, потому что мой долбаный мозг только что взорвался.
Откуда ты это знаешь?
Я видел это.
Итак... Так почему же этот рой не
просто напасть на Землю и убить нас всех?
Если Луна выживет,
они знают, что органическая жизнь все еще может возродиться.
Так что, похоже, он пытается
чтобы убить двух зайцев одним выстрелом.
- Вот и все. - Хорошо.
Ребята...
Посмотри на это.
Черт возьми.
Как будто мы только что получили обновление.
Они помогают нам убить эту тварь.
Но мы должны дать ему знать , что мы здесь.
Ну, мне неприятно тебе это говорить, но...,
у нас мало времени.
Похоже, у нас осталось около 10 минут,
а потом военные начнут действовать.
Так что, если мы собираемся убить эту штуку,
нам лучше сделать это прямо сейчас.
Нет, этого не может быть.
Это разрушит ядро Луны.
У меня есть план.
Брайан. Брайан.
Я вижу это.
Пошли, сукин ты сын.
Это что-то сделало с нашими двигателями.
Нелепый Режим.
С навигационной точки зрения,
он идет совершенно неправильным путем,
но, эм, я даже не собираюсь ничего говорить.
Папа, это больше не работает.
- Тебе больно? - Я не могу дышать.
О, нет.
Эй, задержи дыхание, хорошо?
Где Том и Никки?
Знаешь, когда ты был маленьким,
Раньше я держал тебя вот так , чтобы помочь тебе ходить
и я бы сказал: "Налево, направо, налево".
- Налево, да, скажи это со мной. - Влево, вправо, влево.
Я прямо за тобой.
Влево, вправо...
Папа! Ты в порядке?
Я просто собираюсь отдохнуть. Иди найди маму, хорошо?
- Но, папочка... - Просто продолжай идти.
Нет.
Влево, вправо, влево.
- Продолжай. - Налево.
- Я прямо за тобой. - Влево, вправо, влево.
Я люблю тебя.
Влево, вправо, влево.
И снова мы.
Святые угодники!
Больше космических кораблей, люди!
Нам нужно подобраться очень близко к этим кораблям.
Да! Да!
Влево, вправо, влево.
Влево, вправо.
Мед...
Где папа?
Он был прямо за мной.
Том!
Эй, когда это было в последний раз
- ты видел своего папу? - Я не знаю.
Том!
Кислород возвращается.
Нет, нет. Я пойду поищу его.
- Уйди с дороги. - Ты должен остаться здесь.
Нет, Сынок! Это слишком опасно.
Ты должен позаботиться о них, хорошо?
Идите глубже в туннель.
Ты должна доверять мне, мама.
Сынок, берегись.
Сынок!
Я собираюсь пойти и найти его.
Позаботься о Джимми ради меня, пожалуйста.
Сынок!
Давайте, ребята.
Луна вошла в атмосферу
над Северной Атлантикой.
Генерал, T-минус 20.
На счет три.
Три, два, один.
Даг, какого черта ты делаешь?
Моя бывшая жена там, наверху.
Что ж, моя жена здесь, внизу, и я пытаюсь спасти ее.
Положи свой чертов ключ обратно в консоль.
Я не знаю, как,
но я верю , что она может спасти нас.
Дай мне этот чертов ключ.
Какого черта ты делаешь? Опусти пистолет.
Я не могу этого сделать.
Сынок!
Брайан, почему мы замедляемся?
Это позади нас?
Я этого не вижу.
Джо, мне нужно, чтобы ты заменила меня, пока я готовлю ЭМИ.
Я остаюсь в "ровере" с бомбой.
Вы с Кей Си садитесь в посадочный модуль и убирайтесь отсюда.
Это был твой план? Использовать себя в качестве приманки?
Один из нас должен остаться там, иначе это не сработает.
Нет, нет, нет, Брайан.
Кей Си, мне нужно, чтобы ты вернулась туда,
и ты дашь мне знать , если эта штука появится.
Ну же.
Брайан, Я директор НАСА.
Это мое решение, а не твое.
Да, я командир этой миссии,
и я остаюсь здесь.
Должен быть другой способ.
Нет, другого выхода нет, Джо. Ты это знаешь.
Мы должны закончить это,
или эта штука прикончит нас.
Что с тобой такое?
Ты решаешь судьбу всего мира
в руках твоей бывшей жены и какого-то бывшего астронавта.
Она никогда подводил меня раньше.
Да поможет тебе Бог, если ты ошибаешься.
Да поможет нам всем Бог.
Сынок.
Сынок, проснись!
Нет, нет.
Нет, тебе не следовало возвращаться.
Ты не оставляешь людей позади, хорошо?
Брайан, ты не собираешься этого делать.
КЕЙ Си!
Перенимать.
КЕЙ СИ.
Что ты делаешь? Нет.
Нет. Что ты делаешь?
Моя мама всегда говорила, что лучше молить о прощении
чем спрашивать разрешения.
Нет, ты открой эту дверь. Открой дверь!
Все думали Я был шуткой,
но ты выслушал меня
когда никто другой этого не сделал бы.
Сделай кое-что для меня.
Проведай мою маму.
Скажи ей, что ее сын не был неудачником.
Нет. Я не позволю тебе сделать это.
- Давай. - Брайан,
ты не убивал того астронавта.
Вы спасли директора Фаулера.
И ты не убиваешь меня сейчас.
Ты спасаешь всех остальных.
Ты нужен миру, Брайан.
Ты - ключ к знаниям нашей Луны.
Спасибо, что поверили моим безумным историям.
Ты не сумасшедший.
Ребята, есть кое-что Мне нужно успокоиться.
Я не настоящий врач.
Я просто написал это на своих визитных карточках
потому что это звучало круто.
Идите спасать мир, доктор Хаусман.
Вы недооценили нас.
Убирайся отсюда.
Сынок, Луна нам поможет.
Давай, попробуй еще раз!
Вот оно. Сейчас же!
У нас есть входящий!
Давай, Брай.
Я отвезу тебя домой.
Сынок.
Спасибо тебе за то, что ты вернул его мне.
Мама? Это ты?
Да. Они здесь. Где ты?
Разве Крайслер-билдинг не в Нью-Йорке?
Ты в порядке?
Да. Что я пропустил?
Что ж, с детьми все в порядке. И Земля,
удивительно, но он все еще цел и невредим.
Ты знаешь, если Земля получит второй шанс,
Я думаю, мы тоже этого заслуживаем.
Мне бы этого хотелось.
Это устройство слежения?
Я очень на это надеюсь.
Из нас получилась неплохая команда, да?
Да, мы знаем.
Джимми!
Папа!
Мы так и не добрались до папы.
Все в порядке.
Где Том?
Мне так жаль.
Мы бы не сделали это здесь без него.
Где твой друг?
Он, эм...
Он спас мир.
И этот тоже.
Эм...
Привет?
Фазз Олдрин.
Ты хорошо справился.
Мама.
Что это?
Я все еще жив?
Мы просканировали ваше сознание.
Теперь ты часть Луны.
Ни за что на свете.
Итак...
мы спасли Землю.
Мы должны начать.
С чего начать?
Предоставлено explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull