1
00:00:31,750 --> 00:00:35,125
OPERAZIONE ALICE 116
DESERTO DI BĀDIYAT AL-SHĀM, SIRIA

2
00:00:40,625 --> 00:00:42,958
ORGANIZZAZIONE AMERICANA DI SOCCORSO

3
00:01:35,166 --> 00:01:36,541
Cos’è successo?

4
00:01:36,625 --> 00:01:39,375
E’ una trappola! Cecchini sulla collina!

5
00:01:45,000 --> 00:01:46,583
Spara al furgone!

6
00:02:05,000 --> 00:02:07,416
Sbrighiamoci prima che ne arrivino altri.

7
00:02:11,375 --> 00:02:13,083
Il furgone è vuoto.

8
00:02:26,166 --> 00:02:28,833
L’autista è morto. L’altro non c’è.

9
00:02:30,041 --> 00:02:33,166
Raccogli il fucile.
Io do un’occhiata in giro.

10
00:03:09,583 --> 00:03:11,041
Dai, muoviti!

11
00:06:43,083 --> 00:06:48,166
STATE ENTRANDO A CREATION CONTEA DI SWANN

12
00:07:07,916 --> 00:07:11,333
SENATORE DELLO STATO EZEKIEL SWANN

13
00:08:29,208 --> 00:08:33,000
PROVA SUICIDIO

14
00:08:35,000 --> 00:08:38,375
Parker, mi manchi.
È un po' che non riesco a sentirti.

15
00:16:04,833 --> 00:16:07,958
Questo coltello ha protetto tuo nonno.

16
00:16:08,125 --> 00:16:11,833
E ha protetto me in Vietnam.
Fa parte della nostra famiglia.

17
00:16:13,000 --> 00:16:14,958
Guarda quanto sei diventata alta.

18
00:16:18,166 --> 00:16:19,416
Fatto.

19
00:16:23,291 --> 00:16:26,041
Voglio che lo affili quando
torniamo a casa.

20
00:16:26,625 --> 00:16:28,958
Mai portarsi dietro un coltello...

21
00:16:29,083 --> 00:16:32,916
Che non sia ben affilato.

22
00:18:35,916 --> 00:18:38,375
Sarà un posto incredibile.

23
00:18:38,458 --> 00:18:42,125
La gente verrà a gustarsi le nostre
ricette di famiglia.

24
00:18:42,208 --> 00:18:46,791
Ti siedi col tuo vicino,
fai quattro chiacchiere…

25
00:18:49,125 --> 00:18:50,458
Come lo chiamiamo?

26
00:18:50,750 --> 00:18:54,083
Dovremmo chiamarlo come la nonna.

27
00:41:07,041 --> 00:41:11,541
CONTEA DI SWANN
DIPARTIMENTO DELLO SCERIFFO

28
00:42:11,875 --> 00:42:13,791
DIPARTIMENTO DELLO SCERIFFO

29
00:46:20,416 --> 00:46:22,750
ELVIS È ALLA MINIERA

30
01:01:44,416 --> 01:01:46,333
Forse dovresti fermarti.

31
01:01:48,166 --> 01:01:50,083
No, sto bene.

32
01:02:28,583 --> 01:02:29,708
SCONOSCIUTO

33
01:02:30,583 --> 01:02:31,708
CHIAMATA PERSA

34
01:02:34,625 --> 01:02:36,041
MESSAGGIO IN SEGRETERIA

35
01:03:17,958 --> 01:03:22,666
IL MIO CONTATTO DICE CHE
LA LETTERA È FALSA.

36
01:03:23,958 --> 01:03:26,958
CIAO, STO BENE. NON VENIRE.
TI CHIAMO APPENA POSSO.

37
01:03:27,041 --> 01:03:29,541
SCONOSCIUTO

38
01:03:31,416 --> 01:03:35,500
ORA NON POSSO PARLARE.

39
01:10:05,000 --> 01:10:07,625
PERSONA NON IDENTIFICATA
ALIAS "GHOST"

40
01:10:07,708 --> 01:10:11,708
ASSOCIAZIONE FINALIZZATA ALL'USO DI
ARMI DI DISTRUZIONE DI MASSA.

41
01:10:11,791 --> 01:10:16,625
100.000$ A CHIUNQUE FORNISCA INFORMAZIONI
CHE CONDUCANO ALL'ARRESTO DEL "GHOST".