1
00:00:31,916 --> 00:00:35,291
OPÉRATION ALICE 116
DÉSERT DE BADIYAT BADIYAT AL-SHAM, SYRIE

2
00:00:40,875 --> 00:00:43,125
AIDE HUMANITAIRE AMÉRICAINE

3
00:01:35,333 --> 00:01:36,416
C'était quoi ?

4
00:01:36,833 --> 00:01:39,291
C'est un piège !
Y a des tireurs sur la crête !

5
00:01:45,000 --> 00:01:46,541
Fais sauter le camion !

6
00:02:05,291 --> 00:02:07,041
Vite !
Avant qu'ils arrivent.

7
00:02:11,416 --> 00:02:12,958
Le camion est vide.

8
00:02:26,166 --> 00:02:29,458
Le chauffeur est mort.
L'autre gars a disparu.

9
00:02:30,041 --> 00:02:31,250
Ramasse l'arme.

10
00:02:31,458 --> 00:02:33,416
Je vais essayer de le trouver.

11
00:03:09,583 --> 00:03:10,500
Allez, allez !

12
00:06:43,083 --> 00:06:46,583
VOUS ENTREZ À CREATION
DANS LE COMTÉ DE SWANN

13
00:07:08,083 --> 00:07:10,625
SÉNATEUR EZEKIEL SWANN

14
00:07:32,916 --> 00:07:35,208
SHÉRIF DU COMTÉ DE SWANN

15
00:08:29,250 --> 00:08:30,666
PIÈCE À CONVICTION

16
00:16:04,833 --> 00:16:09,416
Ce couteau protégeait ton grand-père.
Il m'a aidé à sortir vivant du Vietnam.

17
00:16:10,166 --> 00:16:12,791
C'est une partie de notre héritage.

18
00:16:13,208 --> 00:16:14,791
Regarde comme tu es grande.

19
00:16:18,208 --> 00:16:19,166
Voilà.

20
00:16:23,291 --> 00:16:26,000
Il faudra que tu l'aiguises
quand on rentrera.

21
00:16:27,000 --> 00:16:28,666
Ne sors jamais avec un couteau...

22
00:16:28,750 --> 00:16:31,458
- Si tu ne l'as pas aiguisé.
- Si tu ne l'as pas aiguisé.

23
00:18:36,166 --> 00:18:37,833
Cet endroit est incroyable.

24
00:18:38,583 --> 00:18:42,166
Imagine tout ce monde en train
de déguster nos recettes familiales.

25
00:18:42,666 --> 00:18:46,750
Avec leurs voisins ou leurs proches,
pour passer un bon moment.

26
00:18:49,125 --> 00:18:50,375
Comment on va l'appeler ?

27
00:18:51,000 --> 00:18:53,958
On devrait lui donner
le prénom de grand-mère.

28
00:42:13,000 --> 00:42:14,958
RAPPORT D'AUTOPSIE

29
00:46:20,458 --> 00:46:22,375
ELVIS EST À LA MINE

30
01:01:44,375 --> 01:01:46,750
Tu devrais peut-être arrêter la voiture.

31
01:01:48,166 --> 01:01:49,625
Non, c'est bon.

32
01:02:30,375 --> 01:02:31,666
NUMÉRO MASQUÉ
APPEL MANQUÉ

33
01:02:34,625 --> 01:02:36,041
NUMÉRO MASQUÉ
RÉPONDEUR

34
01:02:36,833 --> 01:02:38,583
SAISISSEZ LE CODE

35
01:02:55,375 --> 01:02:56,916
RÉPONDEUR
NUMÉRO MASQUÉ

36
01:03:16,958 --> 01:03:19,333
LA LETTRE ÉTAIT FAUSSE. APPELLE-MOI.

37
01:03:19,833 --> 01:03:23,708
JE VAIS BIEN. NE VIENS PAS.
JE T'APPELLE QUAND JE PEUX.

38
01:03:26,875 --> 01:03:28,291
NUMÉRO MASQUÉ

39
01:03:31,375 --> 01:03:34,125
JE PEUX PAS PARLER POUR L'INSTANT

40
01:10:05,208 --> 01:10:07,500
SUSPECT NON IDENTIFIÉ ALIAS GHOST

41
01:10:07,708 --> 01:10:10,541
HOMICIDES
DESTRUCTION DE BIENS

42
01:10:10,625 --> 01:10:13,333
LE FBI OFFRE 100 000$
EN ÉCHANGE D'INFORMATIONS

43
01:37:55,708 --> 01:37:57,208
PROMO 2002