OPERATIE ALICE 116 SYRISCHE WOESTIJN, SYRIË
AMERIKAANSE HULPORGANISATIE
Ze hebben door dat we geen hulpverleners zijn.
Twee auto's volgen. Mogelijk met RPG. - Zorg dat ze niet kunnen richten.
We nemen onze posities in.
In positie.
Contact. Spider? - Ik heb ze in 't vizier.
Schiet. We zijn er klaar voor.
Wat was dat?
Het is een val. Schutters op de bergkam.
Pak de tweede man, ze gaan schieten.
Schiet op de truck.
Snel, voor de anderen komen.
De truck is leeg.
De chauffeur is dood en de andere is weg.
Pak het wapen. Ik kijk verderop.
Kom op.
Parker, hoor je me?
We naderen het voertuig.
Parker?
We naderen het voertuig. Wat is je status?
Het spijt me, Nick.
Ik licht de familie in. - Ik ga mee.
Nee, laat mij maar.
Adam, nee.
Parker.
Wat doe jij nou?
Hou op.
Genoeg. Parker.
Het is klaar.
Hij krijgt niet eens 'n tik op de vingers. - Je lost niet alles op met een mes.
Had ik hem bronnen moeten laten doden?
Hoe denkt hij dat we aan informatie komen als hij ze steeds vermoordt?
Ik geloof niet dat hij nadenkt.
Adam heeft om je overplaatsing verzocht.
Hoe weet je dat?
Je hebt z'n e-mail gehackt. - Niet.
Je wordt gepakt. - Ik word niet gepakt.
Echt wel. - Ik heb het verzoek gewist.
'Bedankt, Spider.' 'Graag gedaan, Parker.'
Zo had dat moeten gaan.
Lees je mijn mails? - Nee, ik lees je mails niet.
Maar alleen omdat je moet leren om je af te melden.
Je hebt te veel spam, meid.
Je hebt meer spam dan de kantine op de middelbare.
Wat is dat?
Die foto. Wie is dat?
Mijn gala-date.
Jesse? - Hé, Parker. Hoe gaat het?
Het komt niet echt goed uit.
Ja, sorry.
Zeg...
...gisteravond is een deel van de mijn ingestort.
Je vader was toen binnen.
Toen we hem vonden, was het al te laat.
Ik...
Ik probeer het te begrijpen.
Ik dacht dat het misschien wel iets poëtisch had...
...dat hij is verzwolgen door de plek die hem het liefst was.
Hij was gek op die grot.
Wat is dat?
BEWIJS / EIGENDOM
Dit lag op z'n bureau in de slaapkamer.
Het is een brief. Waarom is het bewijs?
Nou, omdat ik me afvraag...
...of het misschien expres was.
De instorting, bedoel ik.
Een zelfmoordbrief, denk je?
Dit is gewoon een brief.
We schreven elkaar soms. Het is geen...
Het is geen bewijs, maar gewoon een brief.
Oké. Hoe klonk hij de laatste keer dat jullie spraken?
Eenzaam? Weet ik veel.
Hij miste me.
We misten elkaar. We missen elkaar altijd.
Hij is er de man niet naar.
Het was een oude mijn, heel oud. Oude mijnen willen nog weleens instorten.
Oké. Je hebt gelijk. Het spijt me.
Het spijt me.
M'n handen zweten. Ik weet 't niet. - Geeft niet.
Zal ik je thuisbrengen?
Ja, graag. - Goed, ik breng je naar huis.
Ik pak de sleutels.
Als u ons Amerika wilt beschermen, stem dan op senator Swann.
Ik ben senator Ezekiel Swann en ik sta achter deze boodschap.
Hoe gaat het met je vaders herverkiezingscampagne?
Het gaat.
Zou een van je vaders rijke donors belangstelling hebben om Maria's te kopen?
Serieus?
Harry heeft Maria's voor jou gebouwd. Wil je niet blijven en de bar runnen?
Ik kan niet blijven. Ik vertrek na de begrafenis.
Het voelt niet als thuis zonder pap.
Zal ik deze even naar boven brengen? - Nee, het lukt wel, geen probleem.
Goed.
Bedankt. - Dan laat ik je verder tot rust komen.
Oké. - Roep maar als je wat nodig hebt, oké?
Bedankt.
Proost, pap.
Ik kom de hagedis voeren. Dood me alsjeblieft niet.
Mikey?
Parker?
Jezus. - Gaat het?
Nee. Ik schijt bijna in m'n broek.
Sorry. - Nee, het is fijn om je te zien.
Waar hangt die hagedis uit?
Andy, kom maar. Het is etenstijd.
Komt ie gewoonlijk als je roept?
Nee.
Harry was heel trots op je.
Hij had het er altijd over.
Hoe je terroristen doodde, spionnendingen deed en zo. Wat dan ook.
Weet je waar hij gevonden is?
Ik heb hem eigenlijk gevonden. - O, Mikey, dat spijt me.
Wil je het laten zien?
Is dat een camera?
Ja. Harry had de beveiliging opgeschroefd.
Hij had echte camera's gekocht, geen neppers zoals in de bar.
Ik zag veel stof uit de mijn komen.
Het was bizar. Het was zo dik dat geen hand voor ogen kon zien.
Ik kon hem nergens vinden.
Ik was heel bang dat er iets met hem gebeurd was.
Hij was veel vaker in de grot te vinden. - Waarom?
Weet ik niet.
Dit mes beschermde je abuelo.
Het heeft mij door Vietnam gesleept. Het is ons erfgoed.
Wat ben jij gegroeid.
Klaar.
Slijp 't als we thuis zijn.
Draag nooit een mes... - Zonder het te slijpen.
Zonder het te slijpen.
Parker. Het is hier.
Het kostte een uur om m'n weg hierheen te vinden.
Eerst was ik bang dat hij aan de andere kant vastzat.
Ik schreeuwde naar hem en toen...
Toen zag ik het bloed.
Ik wist niet dat rotsen zomaar naar beneden konden komen. Eng.
Gaat het?
Ja, alleen...
Wat is dat?
Had pap iets gezegd...
...over de tunnel wijder maken?
Dat weet ik niet. Hoezo?
Zie je deze gaatjes?
Wat is daarmee?
Krijg jij de stroom aan de praat? - Ja, ik zal even kijken.
Deze plek is ongelooflijk.
Straks komen de mensen onze familierecepten proeven.
Gezellig met de buren, samen genieten.
Hoe zullen we het noemen? - We moeten het naar oma vernoemen.
Maria's.
Oké, baas.
Dan wordt het Maria's.
Dus je bent nu mijn nieuwe baas, toch?
Tot ik het verkoop, ja.
Neem je 't niet over? Daar had hij 't altijd over.
Nee. Ik moet weer aan het werk.
Als je het wilt houden, kan ik de boel voor je beheren.
We kunnen winst maken. Niet veel, maar...
Oren dicht. - Waarom? Is dat de granaat?
Parker, wat flik je me nou?
Ik heb een vraag, Mike. - Ja.
Ik geloof dat die mijn instortte door zo'n granaat.
Zie je de gaatjes? Precies hetzelfde.
Maar mijn vader zat bij de commando's. Hij kon echt wel met explosieven omgaan.
Dus hoe zit dat?
Misschien was hij vergeten dat hij de pin eruit had gehaald.
Dat bestaat niet.
Misschien wel.
Oké? Hij werd vergeetachtig.
Hoe bedoel je vergeetachtig?
Nou ja, hij werd ouder.
Hij vergat dingen.
Dat heeft pap nooit gezegd.
Hij wilde je vast niet ongerust maken. En hier zorgen we allemaal voor elkaar.
Toen het hier fout ging, kwam iedereen meteen helpen.
Ik pak er nog eentje.
Wil jij ook? - Ja. Praat me maar weer om.
Oké.
Mo.
Hé, Parker. - Ik vul 'm even bij.
Ga je gang. - Bedankt.
Yo, Mo.
Kunnen we nog een rondje krijgen? - Ja, momentje.
Bedankt. - Bedankt voor je dienst. Ik trakteer.
Bedankt, mevrouw.
Hadji.
Elvis Swann is er.
Hé, hadji. Nog een bier.
Ik heet Mo, Elvis. - Ja, ik weet hoe je heet.
Geintje.
Proost.
Zie ik dat goed?
Jesse zei dat je terug was. - Elvis.
Neuken jullie weer of hoe zit 't?
Wil je een drankje van me?
Dan proosten we op Harry. - Je hebt wel genoeg gehad.
Laten we het nou leuk houden.
Ik deed vroeger rot tegen je. Dat spijt me.
Geen meisje was goed genoeg voor mijn broer.
Al hadden jullie vast mooie gemengde kindjes gemaakt.
Jij raakt mij nooit aan. Begrepen?
Niet zo flirten.
Wacht even.
Wat? Gewoon een wrak.
Heeft Jesse de overvallers ooit gepakt?
Dat hielp niet. Franks trailer is vorige week beroofd en daarvoor het tankstation.
Er staren mensen.
Ze kunnen de pot op.
Hoe vind je die? Dat was nog eens gelikt.
O, man. - Mike, we blijven even zitten.
Ik wil die truck in de gaten houden.
Hij is gestolen.
De truck waar je in keek?
Zal ik Jesse dan bellen? Die regelt het wel.
Nog niet.
Start de auto.
Kan 't wat langzamer? Niet zo dichtbij.
Eén auto afstand tussen ons en hen. - Het voelt raar.
Als die auto nou gewoon oud is? Nu zijn wij Karens die ze volgen.
We zijn geen Karens. Ze hadden een machinegeweer in de auto.
Hoe kom je eigenlijk aan een machinegeweer?
Dat valt niet mee.
Tering. - Ja.
Nu mag je Jesse wel bellen.
Oké, ik bel... Waar ga je heen? Parker?
Wat doe je in godsnaam? Shit.
Nog meer geld?
Heb je een kluis? Nou?
Kijk of er een kluis is.
Kom op. Schiet op.
Ze hielden me onder schot en trokken 't van m'n pols.
Mijn vader gaf me dit horloge toen ik afstudeerde.
Dat je het nou gevonden hebt.
En na al die jaren wist je nog dat het van mij was?
Ja.
Het spijt me van Harry, maar ik ben blij dat je thuis bent.
Nog eentje. Laden.
Elvis Swann.
Vuile rat.
Laden maar.
Tel af, man. - Goed.
Drie, twee, één. Vuur. - Dit wordt 'm.
Fuck het geld. We houden 'm.
Hoe kom je daar nou aan?
Geven ze militaire wapens nu gewoon weg?
Stoor ik? - Nee, jij nooit. Ik loop net naar de auto.
Ik zit in Langley, een paar weken achter de computer.
Hoe is het thuis? - Je weet wel. Thuis.
Wat weet jij over Cirrus Securities?
Kleine clouddienst die veel bewakingscamera-aanbieders gebruiken.
Kun je daar inbreken?
Wie heb je voor je? Natuurlijk kan ik dat. Hoezo?
M'n vader had een link. Hij had nieuwe camera's geïnstalleerd.
Oké, moeten we dan maar eens kijken?
Ja, graag.
Je weet hoe 't werkt. Stuur me die link. - Al gebeurd.
Oké, ik ben binnen.
Echt?
Het wachtwoord van je vader was één, twee, drie, vier.
Mijn god, pap.
Vandaar je chaotische opslagvibe.
Er is veel beeldmateriaal, maar het is niet gerangschikt.
Zie je de dag dat hij stierf? Twee donderdagen geleden.
Dat duurt even. Ik moet al die beelden per bestand bekijken.
Ik vraag een stagiair om hulp. Wacht even.
Ik zie een monstertruck met vlammen aan de zijkant. Enig idee van wie die is?
Is ie zwart? - Dat is 'm.
Elvis Swann, met twee N'en.
Een enorme eikel. Zijn vader is senator.
Ik betrapte hem met een raketwerper op mijn terrein.
Wat zou hij bij de mijn doen? - Pap had er 'n woonkamer gemaakt.
Met allerlei spullen. Drank, oude platen, films.
Serieus? Had je pa een mancave in een echte grot?
Nog meer hobby's. Die Elvis van jou kijkt veel porno.
Hij zit ook vaak op het dark web. - Echt? Wat doet ie daar?
Hij verkoopt M16's, Sig Sauers, MK13's. Allemaal in gebruik bij het leger.
Die moeten wel gestolen zijn. Staat er iets over granaten?
Nee. Die verkoop je niet zo snel.
Als hij iets met die instorting te maken had, maak ik hem af.
P, eerst bewijs.
Volg hem een tijdje. Ik bel wel als ik iets vind.
Gaat het verder goed?
Met mij altijd.
Shit.
Hé. - Hoe gaat ie, sukkel?
Parker?
Wat een verrassing. Ik ben zo blij om je te zien.
Let niet op m'n handen, ik kook. - Geeft niet.
Biertje? - Uiteraard.
Ik heb alleen light. - Ja, voor mij ook, alsjeblieft.
Sorry, het is op.
Heb je geen bier gehaald?
Georgia, jij weet altijd wel wat er speelt.
Wat hoor je zoal over Elvis, los van dat hij een ongelooflijk stuk stront is?
Hij blijft denken dat ie alles mag...
...verkoopt drugs aan jongeren en rijdt dronken rond.
Nog altijd samen met Beck en Mickey?
Dat die nog niet gearresteerd zijn.
Wie gaat ze arresteren? Jesse? Zeg nou zelf.
Touché.
Elvis regelde werk voor ze bij het legerdepot. Geen idee wat ze er doen.
Het wordt er hier niet veiliger op.
Heb je iets gehoord over Elvis en wapens?
Ik weet niet.
Eigenlijk wel, ja. Hij wilde m'n maat Trench een AK verkopen.
Hij wilde 'm ruilen voor z'n crossmotor. - Hoe komt hij aan een AK?
Walmart.
Uitverkoopje, dacht ik. - Grappig.
Hoe is ie, slimmerd?
Die Elvis van jou sluit vanmiddag een deal bij hem thuis.
Echt waar?
Ik neem aan dat je weleens een raam in bent geklommen.
Goed gezien.
Wat vindt u daarvan, senator Swann? - Ik voel me onveiliger dan ooit.
Ze zijn zo druk met progressief zijn dat Washington ons niet meer beschermt.
Als ik herkozen word, blijf ik vechten voor onze waarden.
Vrijheid, familie en geloof.
Ik ben Creation in hart en nieren.
Familie Swann. - We komen voor Elvis.
Kom erin.
Ik ben het volledig met u eens. Dank u, en God zegene u.
God zegene Amerika.
Een beetje feesten, hè? - Oké, jongens.
Ja, ik neem ze allemaal. - Geweldig.
Het gerucht gaat dat je ook iets groters kunt regelen.
Over hoeveel groter hebben we het? - Ik zoek granaatwerpers.
Dat moet ik m'n bron vragen. Ik zal eens kijken.
Lever er vijf en volgende week staat er een half miljoen op je rekening.
Ja, we kunnen wel iets regelen.
Iedereen kan Amerika verdedigen tegen buitenlandse dreigingen.
Maar wie kan Quinnies nieuwe kudde verdedigen tegen methverslaafden?
Neem toch ontslag.
Verhuis hierheen, word mijn hulpsheriff.
Je mist me gewoon. - Zou je denken?
Hé, Parker.
Hé, pap.
Senator.
Twee voormalige tortelduifjes.
Hoe is het om terug te zijn?
Goed. - O ja?
Uw campagne loopt goed.
U staat op alle billboards en ik hoor de reclames op de radio.
Heel gepassioneerd.
Dat is onzin. Macht boven beleid, toch?
Dat willen de mensen.
We moeten haar binnenkort eens uitnodigen, toch?
Om bij te praten.
Ik hoor zo hier en daar wat van m'n zoon.
Graag.
Ja?
Wat dacht je van dit weekend?
Jij komt ook, Jesse.
Ik moet terug naar kantoor.
Fijn om je te zien.
Veel plezier.
Het is alsof ik opeens weer op de middelbare zit...
...en moet zorgen dat ik weg ben voor Harry klaar is met 't laatste rondje.
Weet je nog dat ik uit het raam wilde glippen...
...en hij met z'n vrienden buiten stond?
Hij zei: 'Wat doe je zoal, naast m'n dochter?'
Ik dacht dat ik er geweest was...
...tot hij begon te lachen.
Hij mocht je. - Hij mocht me graag op de kast jagen.
Dat is hetzelfde.
Het was geen zelfmoord.
Dat weet je toch?
Hij was de laatste tijd zichzelf niet.
Hij raakte steeds meer in de war.
We waren niet bang dat hij niet alleen thuis kon zijn of zo. Maar soms was hij...
Je snapt me wel. - Ik weet het. Mike heeft het me verteld.
Denk je echt dat hij zelfmoord pleegde omdat hij vergeetachtig was?
Dat bestaat niet.
Wanneer geef je z'n lichaam vrij?
Morgen.
Ze bereiden hem voor op de crematie, dan kun je de dienst houden.
Het wordt opgetekend als een ongeluk.
Mooi, want dat was het.
Het was een ongeluk.
Kan ik iets doen?
Ik wil helpen. - Dat is heel gul van je.
Ik ben het, Roberto.
SHERIFF VAN SWANN COUNTY GEVANGENIS EN DETENTIECENTRUM
Hij wil vast dat ik weer naar de AA ga.
Beter dan scheiden.
Iedereen weet dat ik geen racist ben.
Mijn overgrootvader...
...was inheems.
Echt waar?
Van welke stam?
Dat weet ik niet.
Maar vandaar dat ik lactose-intolerant ben.
Jij bent grappig.
Mensen zien een witte kerel...
...die conservatieve standpunten promoot en ze slaan dicht.
Toch zijn de meeste latino's conservatief.
De mensen hier mogen jou, Parker.
Ze mogen Harry, of ze mochten hem.
Als jij m'n verkiezing steunt... - Pas op, pa.
Vlei haar te veel en ze stelt zich kandidaat tegen je.
Ik wil je graag iets vragen.
Hoe moet ik dat 'Latinx' zeggen?
Is het Latinx of...
Heel goed. Zoals je het nu zegt is top. - O, echt waar?
Mag ik eerlijk zijn?
Graag. - Ik snap er geen hol van.
Latinx.
SPIDER: ELIVS IS BIJ DE MIJN
Ik moet weg. - Blijf je niet nog even?
Nee, noodgeval op het werk.
Dit moeten we nog 's doen.
Wat veel stenen. Daar ben ik de hele nacht zoet mee.
De Swanns moeten ons betalen.
Hoelang voor ze terug is?
Zo te zien was die tacovreter dol op Chuck Norris.
Die moeten we meenemen.
Dit is het beste stuk. - Elvis, overeind. Dit is jouw puinhoop.
Weg uit zijn stoel. - O, shit.
Jij hebt het gedaan, hè? - Wat?
Help. - Elvis?
Shit.
Lopen. Nu.
Doe wat ze zegt. Vooruit.
Ga. Schiet op.
Shit. Nee.
Ik heb Harry niet vermoord. - Hou je bek.
Wat denk je nou? Dat m'n broer me arresteert?
Hou op.
Waarom denk je dat hij nog niet weet dat ik hier ben?
O god, Maria's.
Nee. Niet doen.
Hou nou op.
Stomme trut.
Mickey, stop.
Kom terug.
Kom hier, kreng.
Kom op, Elvis, stap in.
Rijden, kom op.
Elvis.
O, shit.
Wegwezen, nu.
De banden zijn lek.
Wat de fuck?
Jij hebt pap vermoord.
Jij hebt hem vermoord, hè? - Ga van hem af.
Jij smokkelde wapens door de tunnels en hij betrapte je.
Van hem af, zei ik.
Parker, hou op. Ga van hem af. Je vermoordt hem.
Geef toe, Elvis.
Rustig, anders moet ik je arresteren.
Hij heeft pap vermoord. Ik maak hem af.
Je zei dat je gestopt was.
Ja, maar je weet niet hoeveel ze boden voor maar een paar raketten, dus...
Wie zijn die lui?
Weet ik veel. Lui van internet. - Klootzak.
Jongens, kappen.
Jij bent het ergste wat dit oord ooit is overkomen. Weet je dat?
Gestolen wapens verkopen op het dark web en de rottigste lui hierheen lokken.
Al deze misdaad is juist goed.
Pure winst.
Jij bent de sheriff en mag de held spelen.
Pa lijkt vrijgevig.
Het redt z'n carrière. Jullie zouden me moeten bedanken.
Godsamme.
Had haar aan tafel gehouden, dan was er niks gebeurd.
Ze had lekker zitten eten terwijl wij de raketten haalden.
Had gezegd wat het plan was. - Moet ik jou alles zeggen?
Inderdaad ja, je... - Klaar.
Genoeg.
Hoeveel weet Parker hiervan?
Te veel.
Jij moet dit rechtbreien.
Ik heb goed nieuws voor je.
Pa heeft een koper voor de twee hectare rondom Maria's.
Ze willen je er drie miljoen voor geven.
Vijf miljoen.
Pak het geld en leid je leventje.
Hoe betrokken ben jij?
Moest dat tussen ons me afleiden?
Nee.
Jij maakte me wijs dat hij zelfmoord had gepleegd.
Waar ben je mee bezig?
Er zijn beelden van hun zaakje.
Je kunt jezelf en hen het beste aangeven.
De camera's in de bar zijn nep.
Buiten heeft hij echte geplaatst.
Dan wil ik die zien.
O ja?
Na m'n advocaat.
Bedankt voor je komst.
Alles voor Spider.
Luis Torres. - Parker.
Aangenaam, Parker. - Insgelijks.
Mogen wij even?
Ik ben in m'n kantoor.
Je zit vast voor mishandeling, maar er lag ook 'n lijk bij Maria's.
Sheriff.
Mag ik wat vragen stellen?
Ja, hoor. Ga zitten. - Bedankt.
De mannen die Parker betrapte bij die beroving...
...liggen die nog in het ziekenhuis?
Zijn die van belang in dezen? - Nee, ik wil alles duidelijk hebben.
Uw broer Elvis...
...is toch in dienst van uw vader?
In beperkte mate. - Namelijk?
Ik bemoei me er niet mee. - Goed.
Dat was voorlopig alles. Bedankt voor de gastvrijheid.
Sheriff?
Wil je niet dat dit stopt?
Kom op.
Geef ons de bewakingsbeelden.
Weet je, als je...
...op je achterste voet draait...
...sla je niet als een dom wicht.
Ze lult gewoon.
Er zijn geen beelden. Harry wist de helft van de tijd niet waar hij het over had.
Verdomme.
Parker, alsjeblieft.
Je kunt dit stoppen.
Jij ook.
Vertel ons wat er te zien is...
...dan geven we je water en wat te eten...
...en mogen de boeien even los.
Nee, dank je. Ik sta hier prima. - O ja?
Wil je weten wat er met Harry is gebeurd? - Pap.
Ik speel de kaarten die ik heb.
We sluiten een deal.
Oké.
Een vriend heeft ze. Ik moet hem zeggen waar hij ze heen moet sturen.
Kom mee.
Wat?
Als je haar nu te veel vertelt, verpest je alles.
We kunnen haar blijven slaan. Het is toch haar eigen schuld.
Als je iets probeert...
...snap je toch wat er met je gebeurt?
Wat is z'n nummer?
202...
...555-1227.
Zeg dat het Parker is en dat hij dit nummer moet bellen.
Brave meid.
Hé.
Hé, Spider.
Ik heb nog een gunst van je nodig.
Ik ben hier met senator Swann...
...en zijn zonen.
Ze martelen me.
Schieten, Jesse.
Wapen neer. Nu. - Doe wat ze zegt, jongens.
De cel in.
Ze doodt je toch niet. - Nee, Parker.
In de cel, nu.
Op de grond.
Shit. - Nu.
Blijf liggen.
Oproep aan alle wagens.
Kijk uit naar de SUV van de sheriff van Swann County.
Chauffeur is vrouw, latina, in de 30. Ze is gewapend en gevaarlijk.
Misschien moet je stoppen.
Nee, het gaat wel.
ANONIEM
GEMISTE OPROEP
ANONIEM VOICEMAIL
Bel als je dit hoort. Ik kom naar je toe. O wee als je niet in orde bent.
Hoe heette hij?
HÉ, ALLES IS GOED
BLIJF DAAR
IK BEL JE ZODRA IK KAN
IK KAN NU NIET PRATEN
Waar is ze? - Jezus, Beck.
Jezus Christus, Elvis. - Overeind. Zeg op, waar is ze?
Mike, kom op. Waar is ze?
Wie? - Je weet best wie ik bedoel.
Kom mee. - Wat flik jij nou?
Schiet maar. Kijk wat er gebeurt. - Mama.
Mam, leg... - Ik schiet hem door z'n kop.
Wat hebben we hier? Bloed op het tapijt.
Pak het geweer.
Wat?
Kom, Parker. Ze gaan er allebei aan, beloofd.
Er is niemand in de kelder. - Kop dicht.
Naar beneden. - Toe maar.
Jullie zijn geschift.
Zoals ik al zei is er niemand.
Wat is deze shit? - Wiet, Elvis.
Als je Parker ziet, bel je. Oké? - Ja.
Zo niet, dan brand ik dit huis af. Oké?
Dit gaat mee.
Je hebt me wel te bellen als je haar ziet. Kom, we zijn weg.
Elvis heeft het pand verlaten.
Shit, man.
Er wordt iemand wakker.
Hoe gaat het?
Hoe ben ik hier beland?
Dankzij Roberto. Je raakte van de weg bij z'n tractor.
Hij haalde je uit het wrak en bracht je hier.
Zeg. Waar ben je nou mee bezig met Elvis?
Elvis gebruikt paps mijn.
Hij gebruikt de mijn van pap om...
...wapens uit het legerdepot te halen.
Elvis is de reden waarom pap...
...dood is.
Ik neem hem te grazen. - Nee, niet nu. Je moet van die koorts af.
Goed? Slaap maar.
Ik heb onderzoek gedaan naar je koper.
Daar wil ik het nu niet over hebben.
Die staat op de terreurlijst.
Hij heeft 'n paar jaar geleden serverfarms opgeblazen. 37 doden.
Dit is de volgende Timothy McVeigh.
Je moet dit afblazen.
Nee.
Ze verwachten die wapens al twee dagen.
Wat denk je dat er gebeurt als we niet leveren?
Mikey.
Wat de f...
Hoelang ben ik hier al?
Bijna drie dagen.
Moet je wel opstaan?
Tenzij je wil dat ik op je vloer pis.
Laat me je helpen.
Het lukt wel. - Ik weet 't.
O ja.
Wat is dat?
Dit is de oogst.
Veel telers in de omgeving gebruikten pesticiden en troep.
Dus besloot ik om dit te produceren.
Indrukwekkend. - Bedankt.
Oké, ik moet plassen. - O ja.
Niet zo snel. - Sorry.
Hoe ziet het eruit?
Wacht.
We kunnen.
Ik ben erdoor.
Kantoor van kapitein Mulberry.
Met Parker Calvo. Ik moet de kapitein spreken.
Massavernietiging.
Nee, ik heb verlof.
Er is criminele activiteit in het legerdepot in mijn woonplaats.
Het is geen actief onderzoek, maar de kapitein moet het weten.
Ik weet niet wie er daar bij betrokken is.
Hij is niet beschikbaar.
Geef hem gewoon.
Kuttenkop.
We kunnen de raketten terughalen als ze verkocht zijn, toch?
Ik weet het niet. De FBI jaagt al jaren op hem, hij weet zich goed te verstoppen.
Hoe kunnen al die wapens ongemerkt verdwijnen? Dat is belachelijk.
Je rommelt wat met de inventaris en rotzooit met de overheidssoftware.
Het is niet moeilijk. Ik heb 't gedaan. - Omdat je spion bent.
Nee. Ik ben geen spion. Nee. - Precies wat een spion zou zeggen.
Georgia, heb je nog meer van die magische pijnstillers?
Wat doe je dan voor de overheid?
Kunststukjes.
Kunststukjes?
Bedankt.
Je hebt niet toevallig een stapel wapens rondslingeren?
Nee.
Maar ik weet wie wel.
Mo, sexy bitch. - Ik heb iets perfects.
Ik vind dit een vergissing.
Daar lukt 't mee. Munitie, alsjeblieft. - Hier.
Bedankt, vriend.
Te amo.
Cuídateme.
Hier krijg je veel mee voor elkaar, Frank.
Weet je, Parker...
...het voelt alsof ik Harry een loer draai door je dit te laten doen.
Frank, helaas heb jij geen invloed op wat ik doe.
Ja, ik weet het.
Maar weet je wat je wel kunt doen? - Nou?
Zorgen dat ik voorbereid ben.
Dat zal ik doen. Oké.
Bedankt. - Graag gedaan.
Die mag je niet houden. Hij is te leen.
Mooi ding.
Je bent toch zakenman?
Je snapt dat het soms langer duurt. - We hadden een deal, Mr Swann.
Nu hebben we kansen gemist.
Mijn excuses daarvoor.
O ja?
Dat is niet goed genoeg.
Het mag geen dagen duren.
Weet je wat? Geef me alles terug wat ik betaald heb.
Als je de spullen hebt, onderhandelen we opnieuw.
Morgen is alles er. Wees nou een heer.
Elvis had 't over dagen.
Hij kon er niet meteen bij.
We doen er iets extra's bij.
Houden jullie van drones?
We regelen een drone. Nou?
Ik kan je je geld niet geven.
Het is uitgegeven. - Waaraan?
Mijn campagne.
Laat dan zien waar m'n wapens zijn.
En? - Elvis z'n truck staat er.
Ik moet naar binnen.
Pas maar goed op.
Ja, nou...
Als het fout gaat, rijd je weg. Oké? Geen geintjes.
Begrepen? - Ja. Oké.
Elvis?
Jesse?
Waarom deed je dat?
Waar zijn Jesse en Elvis? - Weet ik niet.
Een of andere mijn.
Wat is er echt met m'n vader gebeurd?
Ik wilde je alleen aan de praat krijgen.
We hadden niks te maken met z'n dood.
Ik blufte maar.
Waarom zijn politici zulke leugenaars?
Zeg nu de waarheid.
Heb je hem vermoord?
Parker?
Ik kreeg hem aan de praat.
Wat zei hij?
Pap ontdekte waar ze de tunnel voor gebruikten.
En hij ging 'm opblazen.
Jesse schoot hem in z'n rug.
Al stervende moet hij de pin uit de granaat getrokken hebben.
De tunnel is ingestort. Daarom vond je hem onder het puin.
Bedankt voor de hulp.
Wat doe je?
Ik laat ze niet vertrekken met die wapens.
Dat zijn veel kerels. Het huis van Swann is één ding, maar deze lui zijn...
Ik ken die tunnels beter dan wie ook. - Dus?
Dit is geen optie.
Laat me ze dan afleiden. - Nee.
Blijf weg bij de mijn.
Je maakt me bang.
Goedenavond, heren. Ik zoek Parker.
Je zit hier verkeerd. - Die indruk had ik al.
Sorry. - Wacht. Welke naam zei je?
Parker? - Ja, dat klopt.
O ja, hij is binnen. Kom maar.
Is hij binnen? - Hij hangt daar wat rond.
Ik kom later wel terug.
Gooi maar neer.
Als je op m'n schoenen stapt...
Wie ben jij nou weer?
Nu meteen. Ik wil weten hoe dit zit.
Waarom staat een van mijn trucks in de hens?
Ik executeer je broer voor je neus als je niet snel je smoel opentrekt.
Hoe zit dit, Elvis? We hadden toch een deal?
Hoe ga je die vervangen? De truck was al halfvol.
Ik heb je truck niet opgeblazen.
Oké?
Ga terug naar dat depot en vervang die kratten.
Zo werkt 't niet. Als we iets meenemen wat niet op de lijst staat, hebben ze 't door.
Als ze het niet doen, schiet je ze af en haal je het zelf. Weg met ze.
Hoelang nog tot m'n truck er is? - Een kwartier.
Kun je mooi die lul op de bergkam vinden. Zorg dat hij praat.
Hallo, dames.
Hoeveel man heb je bij je? - Nul.
Weten ze wat we in het depot doen?
Vast wel. Zij zijn van de overheid en jullie zijn oerstomme boerenlullen.
Hoe is ie, jonkvrouw in nood? - Alles goed?
Bedankt. Waar betrek je me nou in? - Gewoon, binnenlands terrorisme.
We moeten dit opblazen. - Wij moeten hier wegwezen.
Als het opgeblazen is.
Hier.
Parker. Dekking.
Spider.
Tacovreter.
Parker.
Mo. Wat doe jij hier?
Gaat het?
Spider. Ik ben Spider kwijt.
Veel spinnen hier. - Spider is haar vriend, Frank.
Mike, help me, bedankt.
Haal die andere.
Ja, het komt goed.
Hé. Wie is dat?
Ik krijg een nieuw pak van je.
Haal de balk van z'n been.
Nee, stop. Ik wil niet dat hij doodbloedt.
Het is Jesse.
Ga. Maak het af.
Meid, ga nou. Nu. - Ik blijf. Ga maar.
Laat mij maar.
Goed.
Ik zag Jesse hier naar boven gaan.
Oké, het is veilig.
Gaat 't met je arm? - Ik overleef 't wel.
Waar leidt die deur heen? - Mo. Doe de deur open.
O, shit. We zijn bij het depot.
Wapens weg.
Kom mee.
O, man. Wat doe je?
Goed.
Haal iedereen uit de mijnen, oké? Ik haal Jesse wel. Ga.
Wacht. - Help.
Nee. Parker.
Help. Ik ben beschoten.
Waar komt u vandaan? - Ik heb veel bloed verloren.
Haal de commandant. - M'n arm. Ik heb veel bloed verloren.
We brengen u naar de arts. - Ik heb een dokter nodig.
Ik ben duizelig.
Haal de dokter. Wie heeft u neergeschoten?
Ik weet het niet. Het was in de tunnels op mijn land naast dit terrein.
De sheriff ging erachteraan. Ik zag hem niet. U wel?
De sheriff? Nee.
Andere burgers dan? - Nee, mevrouw.
Ga nu een dokter halen.
Alstublieft, ik bloed nog dood. - Wacht hier.
Sergeant. Dit moet u zien.
Er is een doorgang.
Verdomme.
Kom op. Ik moet hier als de bliksem weg.
Hoe kon je dat doen?
Weg.
Hij was beter voor je dan je eigen vader.
Nu ben ik de baas.
Stom stuk stront.
Hoe denk je dat dit zal gaan? Hoe loopt het af?
De hele stad weet wat je gedaan hebt.
Ik kom hier weg.
Daarmee?
Hoe?
Zo dom ben je toch niet.
Geef hier. - Nee.
Ik doe je geen pijn. - Je lult.
Ik leg m'n hand op je arm.
En ik schuif 'm naar beneden.
Goed?
Hou je hand erop tot ik hem vastheb.
Waarom help je me?
Haal gewoon adem.
Haal adem, oké?
Harry betrapte ons.
Ik bood hem geld. Hij had gewoon moeten luisteren.
Stop. Hou op.
Ik had hier weg moeten gaan, net als jij. Dit is een zwart gat dat je verslindt.
Hou op. Nee.
Er is een dreiging gemeld.
Evacueer direct naar de dichtstbijzijnde veilige zone en volg de noodprotocollen.
Vier weken na de dood van de in ongenade gevallen familie Swann...
...komt er verandering aan, met het initiatief om de county te hernoemen.
Is Creation ten goede veranderd? Velen kijken uit naar een nieuw perspectief.
Maar wie strijden nu om senator Swanns zetel en welke veranderingen beloven ze?
Ik doe 't wel. Pak mijn laptop. - Oké, stoere vent.
Er viel een grot op je. Laat me...
Je onderschat de maand rust en Mike's medicinale wiet.
Zie je Cirrus Cloud? Doe maar open.
Klaar? - Ja.
Goed. Eén, twee...
Drie, vier. - Heb je hem?
Ja, ik weet het nog. Niet te geloven dat je 't zo hebt gelaten.
M'n stagiair vond beelden van de nacht...
...dat je vader werd vermoord.
Dat wil ik niet zien.
Zie je die map rechtsonder?
Ja.
Kijk eens.
Hij was bezig met back-ups maken.
Mijn god.
Het roze haar is het mooist. Je ging duidelijk door iets heen.
Dat moet jij zeggen. - Wat?
Met die houthakkersvibe van je.
Oké.
Hé, Mikey.
Hé, baas. Ik heb twee verfstalen voor je.
De ene is 'dode zalm' en de andere is 'oma's koppie'.
Nee, dat klopt niet. Het is 'oma's kopje'.
Welke wil je achter de bar?
Ik vind dat jij dat moet beslissen, want jij moet er straks naar kijken.
Ik dacht dat 'dode zalm' het beste bij het licht zou passen.
Een stel soldaten vraagt in de stad naar je. Wat moet ik zeggen?
Als ze Parker willen spreken, kan dat via 't protocol. Bel de CIA. Zeg dat maar.
Ik wist het. Jullie zijn spionnen. - Nee, hoor.
Precies wat een spion zou zeggen.
Luister, geen-spion. Ik wilde de opening tijdens de feestdagen doen.
Kom je daarvoor terug naar Creation?
Ja.
Ik zal het proberen.
Doen of niet doen, dwaas.
Tot later. Ik moet gaan.
Tot kijk. - Dag.
Alles goed?
Ja.
Met mij altijd.
Ondertiteld door: Jolanda van den Berg