www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
POLITI
Hvad leder I efter? Hvad sker der her? Hvad...?
Christopher Crowley, du er anholdt for mord.
- Er du parat til os, Nick? - Selvfølgelig. Hvor vil I begynde?
Jeg skal beslaglægge alt om de kliniske forsøg, Ruben arbejdede med.
- Tak. - Lad os komme af sted.
RUSTIN WADE FARMAMEDICINALVARER
Det er mange konferencer, hvad, dr. Crowley?
Ja. Det er det. Jeg bliver inviteret i forbindelse med mit arbejde.
Men det er en hel del... luksusrejser. Og alt betalt af firmaet Rustin Wade.
Ja. Og andre firmaer. Det er sådan, det virker.
Psykiatere taler og debatterer. Hvorfor er det vigtigt?
Jacob Appley blev smidt ud fra broen.
I dit samarbejde med firmaer som Rustin Wade... Lavede I kliniske forsøg?
Nej. Det gjorde vi ikke. Vi...
- Diagnose, behandling... - De nævnte ikke Mainline?
Intet medicinalfirma ville kalde et klinisk forsøg-
- for noget så groft som Mainline. Tror man det, så ved man intet.
Jacob brækkede halsen.
- Hvem mødte du til disse messer? - Millioner så fotos af Jacob i avisen.
De troede, han dræbte en uskyldig kvinde.
- Det ved jeg. Hvorfor siger I det til mig? - Hvad med denne mand?
Ja. Det er Christian Govels. Han er salgs... Han er chef for...
- Og hvad så? - Hvad med Andre Plamert?
Ja. Jeg har mødt ham. Han står for forretningsudvikling. Hvorfor...?
- Hvad med denne mand? - Nej. Ham kender jeg ikke.
Jacob er død. Hans bror så al det had. Henrys børn blev ofre for det.
- Han siger, han kender dig. - Nej.
Vi talte med ham. Han kender dig.
- Talte I med ham? - Han sagde, han havde mødt dig. Hvor?
Jeg har aldrig mødt ham. Bevis, at jeg nogen sinde har mødt ham.
Nej, Nina. Det er ikke den mand.
Dette er manden, vi talte med. Saul Lessiter.
Undskyld. Vi begår alle fejl. Det er kun menneskeligt.
Jeg nægter at sige mere.
Medmindre I vil tiltale mig for noget, venter jeg, til I lader mig gå.
Som befalet.
Vi vil have identiteterne på dem, der deltog i de kliniske forsøg.
- Men det her er tal. - Databeskyttelse, patienter er anonyme.
- Det er koder. Jeg har ikke andet. - Godt. Jeg forstår det godt.
Du vil respektere det etiske aspekt og disse skrøbelige mennesker-
-der tog jeres lægemiddel. Bevægende.
Så må politiet offentligt bede folk-
- der deltog i Rustin Wades kliniske forsøg, om at træde frem.
Tænk, at firmaet er villig til at udsætte sig selv for så negativ omtale.
- Her er navnene. - Der er mange.
723. Ruben Locana havde lavet kliniske forsøg i lang tid.
Godt. Lad os komme i gang.
Kriminalassistent.
Jeg fortalte din engelske kollega-
- at hvis han fortsatte med at angribe os, så ville han skade sig selv.
Vi har et job at udføre. Og vi udfører det.
Forsøg at forstå det.
- Du vil ikke vide det. - Jo, vi vil. Det er derfor, vi er her.
Jeg mener, du vil ikke vide det, Linda.
Der kommer et tidspunkt, hvor du "forstår", hvad jeg mener.
Og... Og så bør vi tale sammen.
Jeg var lige ved at vende tilbage dertil. Jeg var lige ved at samle en pille op.
Jeg ved, hvad de gør ved en, men ville tage dem alligevel.
Jeg er taknemlig for, at jeg kan sidde her og vide, at det kun er smerte.
Jeg lagde på, fordi jeg ikke kunne rumme det. Jeg gik i panik.
Jeg beklager, at jeg sagde de ting. Jeg ved ikke, hvor de kom fra.
- Så... Jeg beklager. - Hvornår kom du tilbage?
Der skete noget i Düsseldorf. En slags overreaktion.
- Gik du amok? - Ja. Jeg gik amok... i allerhøjeste grad.
Der var en Jesus-statue lavet af piller.
Jeg væltede den omkuld.
Jeg blev mere og mere anspændt og kunne ikke bremse det.
Mine ben, fingre... alt sydede.
- Jeg kunne ikke holde mig i ro. - Lyder som Akathisia.
- Hvad er det? - En læge giver en antidepressiv medicin.
Så får man antipsykotisk medicin-
- som de kalder antiangst-piller, fordi det lyder hyggeligere.
Får man det værre, bliver man ophidset og aggressiv. Så forøger de dosen.
Så får man det værre, fordi de ikke kan se, at det er pillerne, der gør det.
Hvis du ikke tror på mig, så slå det op. Akathisia.
Jeg blev så hidsig, fordi noget gjorde mig ked af det.
Der var noget, der fremprovokerede det.
- Jeg skal denne vej. Farvel, Bobby. - Jeg sagde undskyld.
"Undskyld" er rart, Bobby. Det er en gestus. Ikke andet.
Hvis du hele tiden undskylder, bør du måske kigge dig selv lidt i spejlet.
Du har måske brug for at lave om på noget.
"Vær hilset, din hemmelighed, sort som midnat."
"Hvad er det, du gør?"
- Shakespeare. - Det havde jeg gættet.
Ville du ikke gerne sige noget til ham?
"Du er en beskidt, løgnagtig pose hundebræk."
Sige det, mens båndet ruller.
- Jeg elsker det, når du er så "Nina". - Hej!
Jeg troede, du sad i et tysk fængsel. Hvad gjorde du ved Jesus?
- Han væltede af sig selv. - Det holder næppe i retten.
- Gav Michael dig tørt på? - Rustin Wade har endnu ikke klaget.
- Det er sært. - Det er det ikke.
De gemmer det til en eventuel retssag.
- Hvorfor gjorde du det? - Det var en Jesus-figur lavet af piller.
Jeg fik lyst til at vælte den, da jeg så den.
Hvor er vi nået til?
Vi skal forbinde Crowley til Mainline og Waingrow.
Så kan vi bevise, de står bag mordene på Angela og Jacob.
Er han indblandet, kan vi finde noget på hans pc eller telefon.
Der må være beviser et sted. Det må der være.
En dag lader jeg dig selv bære dine bøger.
Jeg glæder mig til den dag.
Jeg skal lade min iPad op.
Sadie, jeg mener, at du burde spørge, før...
Hvad er det her, far?
Ikke noget. Det skal du ikke spekulere på.
Hvorfor bærer jeg dine bøger herud?
- Du er oprydningsfyren. - Jeg er oprydningsfyren.
Jeg besøgte Lucy Cannonbury.
- Hvorfor gjorde du det, Monica? - Vil du vide, hvad hun fortalte mig?
- Kom. Sæt dig her. - Er alt vel?
Hun sagde, at du var sød ved hende. Små fodmassager og den slags.
Jeg kiggede tilbage på, hvordan det begyndte mellem os-
- for jeg kunne ikke huske, hvordan det begyndte. Så...
Jeg ville vide, hvordan det begyndte med hende og dig, da hun kom før mig.
Er du sikker på, at alt er vel? Hvorfor går det dig på?
Fordi... vi fandt sammen igen. Men hvorfor nu?
Det virkede tilfældigt, da vi mødtes igen. "Skal vi snuppe en kop kaffe?"
Men det vender hele tiden tilbage. Det var lige efter Angelas dødsfald.
Lige efter politiet og min søn begyndte at undersøge ting.
Tankerne løber virkelig af med dig, hvad?
Hvad er det, vi er bedst til?
Jeg tager mig af dig, gør jeg ikke?
Er det ikke sandt?
- Er der en anden kvinde, Chris? - Åh, Monica.
Du går ud klokken 05:00 og 04:00.
- Hvorfor skal du gå ud på det tidspunkt? - Jeg elsker morgengry.
Det virker hemmeligt. Derfor fulgte jeg efter dig.
Hvad så du?
- Jeg så, at du foretog en opringning. - Du burde ikke have fulgt efter mig.
- Så du, hvor jeg tog telefonen? - Nej.
Var det en kvinde?
Ja, Waingrow.
Der var en konference på jeres hotel fra den 21. til 24. juni-
- og vi vil gerne vide, om en Nick Waingrow boede der på det tidspunkt.
En Nick Waingrow. Fra den 3. til 6. februar.
Var han registreret hos jer da? Nick Waingrow, ja.
- Nicolas Waingrow. - 15. august.
November? I starten af november?
Jeg ved, at du ikke kan oplyse den slags over telefonen, men...
Vi kan bede jeres lokale politi om at komme, men er det deres tid værd?
Ja, tak.
Ville Waingrow mon være så klodset at bo på samme hotel som Crowley?
Det er ikke dumt at tjekke.
Så Crowley lod Jacob Appley fremstå som skyldig.
- Det tror vi. - Hvad så?
Skulle han så arbejde for Rustin Wade og Waingrow?
Han kendte tydeligvis Waingrow.
Og siden hvornår har det været nok til at få en mistænkt fængslet?
Vi har lister over Crowleys konferencer.
Han har været seksuelt voldelig før. De har måske noget på ham.
- Hvordan ved du det? - Lucy Canabry har givet os meget.
Nogen andre?
Jeg kan lide logikken og den mistænkte passer ind, men hvad mangler?
Det, der altid har manglet her, er beviser.
Ja, det ved vi.
Jeg så fotoene. Nogen gav mig dem.
Nej. Nogen smed dem ind under døren.
Undskyld, jeg ikke kunne sige det i går.
Hvordan...? Hvordan kan det passe?
Det var det, jeg ville spørge dig om.
Du sagde, at nogen havde dem. Hvem er det? Hvem har dem?
Var det det, der skete i Düsseldorf? Var det derfor, du gik amok?
Undskyld.
Hvis min datter kan finde de her, bør I ansætte mere kompetente folk.
- Tror du, vi gjorde det? - Ja.
Mr Waingrow, den slags kræver en kendelse-
- og så ville vi ikke behøve benægte det. Vi ville indrømme det.
Og uden en kendelse er optagelserne ubrugelige.
Det ved du da godt.
- Interessant, ikke? - Hvad?
Hvem skulle ønske at aflytte dig? Og ved du hvad?
Det, at du kommer uden advokater og viser os de her-
- før du havde tjekket det... for du elsker at tjekke ting...
Det er anderledes.
Det her slutter ikke, som du tror, det gør.
Jeg vil gøre mit ypperste for at være normal.
Forholdsvis normal for mit vedkommende.
Jeg vil... Så mange år er gået til spilde.
Jeg ville ikke sige det der. Det var ikke derfor, jeg bad dig om at komme.
Hvorfor så?
Jeg aner ikke, hvad det vil sige at være mor.
Det gør jeg virkelig ikke.
Men jeg ved, at jeg har såret dig. Så jeg vil holde op med at såre dig.
- Var det det? - Jeg har noget til dig.
- Er der en anden kvinde, Chris? - Hvad er det her?
Du går ud klokken 05:00 og 04:00. Hvorfor skal du gå ud på det tidspunkt?
- Hvad har du gjort? - Der kan du se. Jeg elsker dig faktisk.
- Jeg så, at du foretog en opringning. - Vi har noget.
Hvorfor gør han det?
Det burde du ikke gøre. Så du, hvor jeg tog telefonen?
Han har gemt en telefon. Derfor fandt vi intet.
- Finder vi den telefon, så har vi ham. - Får vi Crowley, opklarer vi sagen.
- Hvad gør vi? - Vi skal tage ham i en telefonsamtale.
Vi overvåger huset, indtil han går ud og ringer.
- Nyd undervisningen. - Tak, far.
- Farvel. - Farvel.
- Tre nye beskeder. - Det er Crowley.
Jeg skal tale med dig.
Ring nu bare til mig.
Vil du ikke nok ringe til mig?
Beskeder slettet.
Hej.
Klarinetundervisning uden klarinet. Dårlig ide.
- Nej. Farvel. - Vi ses, far.
Jeg tænker hele tiden på det. At bruge de fotos på den måde.
- Det er utilgiveligt, ikke? - Jeg var der. Jeg deltog i det.
Når jeg fokuserer på, at jeg er et offer, bliver jeg aggressiv.
Det hjælper ikke at klandre, klandre og klandre.
Det gør mig syg.
Der må være en forbindelse. Den, der gav Waingrow fotoene...
Det må være en, du kender.
Og en, der kender ham.
Du finder ud af, hvem det var... så jeg fortæller dig det.
Chris Crowley.
- Tak, Alec. - Hvad har jeg gjort?
Dennis... mistænker ikke noget -
- om os, så... Det hjælper.
Det var noget af en U-vending.
Han ville hverken have børn eller noget af det der.
Han beder dig vel snart om at gifte dig med ham.
- Mand. Se lige der. - Henry Appley? Hvorfor?
Da jeg kom hjem med pillerne, blev min kone lidt chokeret.
Det skræmte hende vist.
Hun sagde, at jeg ikke er ligesom Jacob. At jeg bare er ked af det.
Jeg tror, at det ville være for meget for hende, hvis jeg var syg.
Hun siger, at jeg bare er lidt nede, og det er jeg.
- Hun sagde, jeg skulle aflevere dem. - Ja. Du skal gøre det, der føles...
Men muligheden for at komme sig uden behandling forringes...
Hun spurgte, hvad min tilstand hed? Da jeg skulle tage piller.
Det handler altså om tilliden mellem en psykiater og en patient.
- Jeg kunne foretage en undersøgelse... - Politiet var her.
Jeg kom for at besøge dig og så dem føre dig bort.
Ja. Det er ret skræmmende, hvad de er i stand til at gøre.
- Hvorfor gjorde de det? - Det er chokerende, at det er muligt.
Det er... Det er hævngerrigt. Det er aldeles rædselsvækkende.
Jeg må hæfte mig ved, at jeg ikke har gjort noget forkert.
- Hvorfor kan de så anholde dig? - En af strømerne er efter mig.
Han kan ikke lide mig, fordi jeg har et personligt forhold til hans mor.
Jeg har kendt hende i nogle år. Det er...
Men... Det må vi gøre noget ved. Det er forfærdeligt.
Hør her... Jeg er hjemme.
De var nødt til at lade mig gå. Jeg lader dem ikke tyrannisere mig.
Efter alt det, du gjorde for Jacob. Jeg går op og klager.
Nej, Henry. Glem det. Den går ikke.
Rul ruden ned.
Sluk for motoren.
Hvem har sendt dig? Rolanda Oelberg?
Bailey Capple?
- Nogen fra Rustin Wade? - Ro på, mr.
Jeg ved ikke, hvem der betaler. Jeg holder bare øje med dig.
Godt. Han går nu. Så er det nu. Han henter telefonen.
Følg efter ham til fods. Hold mig orienteret, og fortæl mig, hvor han er.
- Han går vist ind på kirkegården. - Til telefonen måske.
Nina, vi har et problem.
Det er Bobby. Han ser vred ud. Han er ude efter Crowley.
Stands ham. Du skal standse ham.
Lad ikke Crowley se ham. Så er det forbi. Jeg kommer nu.
Hvad laver du?
- Ro på. Gør det ikke. Hold op. - Hvad går der af dig?
Hvad laver du her? Hvorfor er du ude efter Crowley?
Bobby, hvorfor kommer du her?
Lucy.
Nogle fotos.
Han ved, at vi overvåger ham. Nu gør han ikke noget forkert.
Vi har detaljerne fra de kliniske forsøg-
-men der er ingen i maj og juni.
Betaler du ikke næste onsdag, er du ude. Vinder vi, er det min hest.
- Hej. - Hej.
Tak.
Jeg har prøvet at smile og Parkrun.
Jeg har prøvet alt, hvad en kvinde kan prøve.
Megan, jeg er smigret.
Lige nu er jeg ikke en god kærestekandidat. Beklager.
- Må jeg så få mit bolsje tilbage? - Ja.
En dag måske... når du er kommet over Nina.
Du så ikke Waingrow smide fotoene ind under døren.
Skal vi alle gå rundt og rydde op efter dig?
Crowleys telefon var forbindelsen mellem ham og Waingrow.
- Hele molevitten med Mainline. - Bobby, tal til mig.
Jeg tæller til tre. Et, to, tre.
Fire...
Vi skal holde op med vores pis.
En lejemorder kom til vores lille landsby-
- og på en legeplads dolkede han en lokal læge ihjel.
Det så ud, som om Jacob gjorde det. Han vidste alt om ham.
Han fik hjælp til at gøre det. Vi ved, hvem der hjalp ham.
Så lad os gå efter det her i vores egen landsby.
Lad os gennemgå beviserne fra Jacob Appleys død-
-for det fører os til Crowley.
Ja. Det lyder fornuftigt.
Nick.
Hvem har sendt denne fyr efter mig?
Og I aflytter mit hjem og min bil.
Hvis I tror, at jeg knækker, så kom bare an.
Slap af, Nick.
Ja. Jeg gemte noget fra det kliniske forsøg.
I tilfælde af denne dag skulle komme.
Dagen, hvor I forstår, at I har brug for mig.
Godt...
Hvis Mainline bliver offentligt kendt-
- så går det store, fede, globale Rustin Wade til grunde.
Hvad vil du have, Nick?
Hvordan hindrer vi det?
Mig.
Tak for jeres tid.
Mr Waingrow, der er noget, vi ikke forstår.
Tak for alt det materiale, du gav os.
Medicinen, deltagerne...
Men vi kigger på tiden, lige før Angela Benton forlod Düsseldorf.
Vi krydstjekker ting.
Omkring maj og juni var der fem ansatte, der arbejdede med Ruben...
- De forlod Rustin Wade. - Der er ingen kliniske forsøg i perioden.
- Interessant, ikke? - Jeg har givet jer alt det, vi har.
- Jeg ved ikke noget om medicin. - Du er bare oprydningsfyren.
Det er ikke alle forskningsrapporter, der bliver offentliggjort.
De får ikke altid de resultater, der kan sælge et produkt.
Vi vil ikke kun have dem, der blev offentliggjort.
De bliver smidt ud. Har vi dem, får I dem.
Fandt du ud af, hvem der aflyttede din bil?
Felber, kender du udtrykket... "For enden af vejen, er der et spejl"?
Det gør jeg nu.
Vil du understrege en pointe ved at mødes her?
Jeg ved, du gav fotoene af mig til en mand i Tyskland.
Jeg er ikke så god en kvæker...
- Hvad vil du, Lucy? - Jeg vil hjælpe dig.
Godt. Jeg smutter.
Lad os sige, at du slipper af sted med det. Er det ikke værre?
At vågne op hver dag med hemmeligheder og dårlig samvittighed.
Bliver det ikke ren tortur?
Jeg kan sidde her, Chris, fordi jeg gjorde mit bedste.
Hurra for dig.
Hvis du meldte dig selv, ville du så ikke...?
Helt ærligt. Gider du holde op med dit hellige vrøvl?
Men du ved det. Fortæl politiet det.
Det er det eneste, jeg siger. Du ved det, og det må være et helvede.
Skulle jeg komme for at høre på dit kvækerpis?
Jeg dræbte ikke... Det var ikke mig.
Jeg har ikke brug for din tilgivelse, forstået?
Jeg vidste ikke, hvad der ville ske med Jacob. Det fortalte de mig ikke.
Da Angela forlod Rustin Wade, sagde fem andre op.
To af dem tog tilbage til England. Jeremy Pamberly, Caitlin Graece.
- Caitlin... Kan du stave til det? - Graece. G-R-A-E-C-E.
Vi kigger på det.
Vi forsøger stadig at forbinde Crowley og Waingrow.
- Hvordan har Bobby det? - Bobby er ikke ligefrem Bobbys ven.
Fortæl ham, at vi elsker ham.
- Vi elsker ham, ikke? - Jo.
- Der kan I se. - Vi kigger på de navne.
- Hej. - Hej.
Jeg troede ikke, du kunne lide at spise frokost i byen?
- Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. - Jeg har været lang tid om det.
- Jeg føler, jeg har snydt dig til det. - Nej. Hold op. Det var ikke snyd.
- Dit problem er, du tænker for meget. - Ved du, hvad jeg tænker på?
Amning. Den lille mund, der suger mælk... min mælk.
For mange oplysninger. Ro på, skat. Det er dit bord.
Hvor længe holder du fri fra arbejde?
Jeg tager ikke tilbage. Jeg vil blive derhjemme.
Ja. Men alle vender tilbage. Men vi kan ikke leve af min løn.
- Jeg vil være en mor, Dennis. - Åh, Nina.
Du skal altid vælge den skøre valgmulighed, ikke?
Hvad er der?
"Problem." "Dit bord." "Skør."
Jeg tror ærlig talt ikke, at du synes om mig, Dennis.
Du er god til at kalde mig ting. Flip ikke ud...
"Flippe ud". Jeg flipper ikke ud. Det er mig. Det er Nina.
Jeg vil have en mand, der kigger på mig, ser, hvad jeg er-
-hører, hvad jeg vil have, og siger: "Ja."
Ikke hver gang, men nogle gange.
Tak, Dennis... fordi du forsøgte.
Var det det?
Så mange navne. Hvorfor deltager folk i kliniske forsøg? For pengenes skyld, vel.
PATIENT: ARNE DURNST
Jeg har stadig to-tre sider tilbage.
Hvad er der, Linda?
Jeg ved det ikke.
Jeg tænker på, at Waingrow sagde, jeg ikke ville vide, hvad der var sket.
Vi begynder forfra, Henry.
Kan du fortælle os, hvornår Jacob sidst besøgte dr. Crowley?
Ja.
- Kan du huske det, Henry? - Hvorfor hakker I på den mand?
Vi vil... Du vil vel vide, hvad der skete med din bror.
Jeg ved det med din mor.
- Hvad mener du? - Fortæl os det.
Talte Crowley med Jacob, kort før han døde? Var der noget sært?
Hvad som helst. Det var der, ikke?
Fortæl os det.
Men er det sandt? Dr. Crowley...
Jagter I ham, fordi han var sammen med din mor, og du ikke kunne lide det?
- Sagde han det? - Dette er en efterforskning.
- Det har intet med Alec at gøre. - Du ved noget. Det kan jeg se.
Hvorfor fortæller du os det ikke? Hvis du så noget.
Jeg væmmes ved jer. Er I klar over det?
- Hallo? - Bliv i England og besøg Crowley.
Halløj.
Crowley hoppede på din mor igen for at tirre dig, men du gjorde intet forkert.
- Tak, Nina. - Tror du, at jeg er skør?
Skør? Nej. Du er bare Nina.
- Dennis tror, at jeg er skør. - Ser man det.
Jeg vil ikke have en mand, der tror, jeg er skør.
- Ser man det. - Hvem ville gerne have det?
Caitlin Graece fra det kliniske forsøg bor i Doncaster.
Doncaster? Tak, Megan. Jeg har altid ønsket mig at besøge Doncaster.
Crowley sagde: "Jeg vidste ikke, hvad der ville ske med Jacob."
"Det fortalte de mig ikke."
Siger du det samme i retten?
LØRDAG 30-04, KLOKKEN 15:31 SIKKERHEDSKODE
- Jeg skal tale med Caitlin Graece. - Hun er i poolen.
DYBT
Jeg holder dig oppe. Lad os se dine ben.
Caitlin.
Caitlin Graece? Kriminalassistent Suresh. Politiet.
- Er der sket noget? - Det handler om dit job i Düsseldorf.
Overrasker det dig ikke, at jeg vil tale om din tid hos Rustin Wade?
Jeg ved ikke, om jeg kan hjælpe dig.
Men du ved endnu ikke, hvad jeg vil, vel?
Jeg skal lige...
OMKLÆDNINGSRUM
SPRING IKKE PÅ HOVEDET I
Caitlin?
Caitlin, er du der?
- De er i poolen. - Hvad?
- Børnene er i poolen. - Nogen tager sig af dem.
- Hvorfor løb du? - Jeg troede...
Hvis jeg betalte... at det aldrig ville ske.
Hvad taler du om?
Jeg troede, at hvis jeg gjorde alt for at rette op på det...
På en eller anden måde... ville I aldrig komme efter mig.
- Hvad har du gjort Caitlin? - Jeg elskede at være sygeplejerske.
Du arbejdede med kliniske forsøg hos Rustin Wade.
Jeg gav folk den medicin. Jeg gav dem den i hånden og i munden.
- Hvad skete der? - Det dukkede op i nyhederne.
Jeg så det og indså, at det var ham.
Jeg så, hvad han havde gjort. De sagde:
"Tal aldrig om det her. Du må aldrig nævne det her."
Politiet kom ikke. Ingen spurgte os om lægemidlet.
Jeg fik at vide, at firmaet ville gå fallit, hvis jeg talte om det.
Flere tusind ville miste deres job.
- Deres gode arbejde ville være spildt. - Hvem så du i tv, Caitlin?
Fortæl mig det. Du skal fortælle mig det.
Det var en busulykke for 2,5 år siden, da jeg arbejdede for Rustin Wade.
Jeg genkendte chaufføren. Jeg havde givet ham pillerne.
Jeg gav ham dem selv i hånden.
Hvad gjorde han, Caitlin? Hvad gjorde han, Ia han havde taget lægemidlet?
Han kørte en bus fyldt med børn ud over en skrænt.
Jeg fandt den her.
- Henry? - Stå op.
Tag tøj på.
- Mor. - Kom så. Hurtigt.
Mor. Mor.
Felber, bussen er blevet sikret.
11 børn døde, fem sårede. Flere er fanget.
- Chaufførens navn: Arne Durnst. - Godt.
Er du klar?
Jeg er klar. Tak.
KLINISK FORSØG - ARNE DURNST
Crowley?