1
00:00:13,046 --> 00:00:16,755
FØLGENDE ER BASERET PÅ EN UTROLIG, 
SAND HISTORIE.

2
00:00:16,838 --> 00:00:18,380
SAND

3
00:00:38,546 --> 00:00:41,296
Tiden i gyden føles som en uendelighed.

4
00:00:41,630 --> 00:00:43,588
Det er der, mit ritual begynder.

5
00:00:43,671 --> 00:00:45,130
LITTLE BRITCHES RODEO

6
00:00:45,213 --> 00:00:48,296
Gennemtænker mit løb, 
hvordan det skal se ud,

7
00:00:48,380 --> 00:00:50,088
hvordan det skal føles.

8
00:00:50,796 --> 00:00:52,963
Får Power og mig i sync.

9
00:00:53,463 --> 00:00:54,713
Skaber forbindelsen.

10
00:00:56,088 --> 00:00:58,796
Nogle ryttere skærer al larmen 
i arenaen væk

11
00:00:59,296 --> 00:01:02,671
og hører kun deres eget åndedræt 
og hestens.

12
00:01:04,171 --> 00:01:05,046
Mig?

13
00:01:05,463 --> 00:01:07,255
Jeg hører alt.

14
00:01:20,713 --> 00:01:25,046
Og nu, i arenaen, 
til Little Britches-landsfinalen,

15
00:01:25,130 --> 00:01:27,880
denne unge dame er allerede med i toppen

16
00:01:27,963 --> 00:01:30,963
i første runde i alle kategorier.

17
00:01:31,046 --> 00:01:34,046
På vej mod legendestatus,

18
00:01:34,130 --> 00:01:36,380
Amberley Snyder.

19
00:01:45,380 --> 00:01:46,713
Vi klarer den, bubba.

20
00:01:53,796 --> 00:01:55,505
Du skal brage ud af gyden,

21
00:01:55,588 --> 00:01:58,630
få så meget fart på som muligt, 
før du passerer kameraet.

22
00:01:58,713 --> 00:01:59,880
Kør på! Kør på!

23
00:02:02,713 --> 00:02:06,130
Standard tøndemønster. 
Tyve meter til første tønde.

24
00:02:06,213 --> 00:02:07,505
Det er den vigtige tønde.

25
00:02:07,588 --> 00:02:09,671
Du skal være hurtig, glidende.

26
00:02:13,046 --> 00:02:16,505
Tredive meter til anden tønde. 
Publikum hepper på mig.

27
00:02:24,380 --> 00:02:26,046
Femogtredive til den tredje.

28
00:02:26,296 --> 00:02:27,588
Kom så! Hurtigere!

29
00:02:40,380 --> 00:02:42,838
Kør i bund på den sidste sprint, 
hjemløbet.

30
00:02:42,921 --> 00:02:44,838
Du og din hest giver alt, I har.

31
00:02:44,921 --> 00:02:46,713
Dine ben driver hans ben frem.

32
00:02:47,296 --> 00:02:48,880
Kom så, skat!

33
00:02:49,296 --> 00:02:50,963
Hurtigere! Hårdere! Sådan!

34
00:02:51,046 --> 00:02:52,088
Passér kameraet.

35
00:02:53,713 --> 00:02:57,755
Den tid afgør, hvem der vinder, 
og hvem der må gå tomhændet hjem.

36
00:02:57,838 --> 00:02:59,755
Du har kun nederlag i tankerne.

37
00:03:03,630 --> 00:03:07,255
Og det løb afgør det. 
Ingen kan indhente hende nu.

38
00:03:07,338 --> 00:03:10,630
Vi har en ny allround-mester 
i Little Britches,

39
00:03:10,713 --> 00:03:12,213
Amberley Snyder.

40
00:03:13,463 --> 00:03:14,838
Ja, skat!

41
00:03:15,630 --> 00:03:16,796
Det er min pige!

42
00:03:17,421 --> 00:03:20,588
Det er en tid på 17,5 sekunder,

43
00:03:20,671 --> 00:03:23,213
kun en tiendedel 
fra hendes personlige rekord.

44
00:03:37,213 --> 00:03:38,380
Godt klaret, skat!

45
00:03:39,213 --> 00:03:42,046
En tiendedel! 
Jeg skule have presset ham hårdere.

46
00:03:42,130 --> 00:03:44,338
Am, du vandt! Du får præmiepengene.

47
00:03:44,421 --> 00:03:46,296
Anden tønde skulle have været hurtigere.

48
00:03:46,380 --> 00:03:47,255
Am!

49
00:03:47,338 --> 00:03:50,130
Mor, jeg er ikke hurtig nok 
til de professionelle.

50
00:03:50,713 --> 00:03:54,046
Det ved jeg, men lad os bare nyde det her 
i et øjeblik.

51
00:03:54,130 --> 00:03:56,130
Tag din saddel og ønsk Autumn tillykke.

52
00:03:56,213 --> 00:03:57,880
Din søster vandt også allround.

53
00:03:57,963 --> 00:03:59,046
Am, jeg vandt!

54
00:03:59,130 --> 00:04:01,963
Ja! Kom her, din lille vinder!

55
00:04:02,588 --> 00:04:03,755
Må jeg sætte Power op?

56
00:04:03,838 --> 00:04:05,213
-Det har du fortjent. 
-Ja!

57
00:04:08,713 --> 00:04:11,213
NETFLIX PRÆSENTERER

58
00:05:48,713 --> 00:05:52,213
SNYDER-FAMILIENS RANCH 
ELK RIDGE, UTAH

59
00:05:56,588 --> 00:05:58,463
-Sådan, Am, godt! 
-Ja!

60
00:05:59,005 --> 00:06:00,463
Kom så!

61
00:06:00,546 --> 00:06:01,713
-Flot! 
-Kom så!

62
00:06:01,796 --> 00:06:02,671
Flot!

63
00:06:03,755 --> 00:06:05,921
Afsted, Am! Bliv ved!

64
00:06:06,005 --> 00:06:07,171
-Sådan der! 
-Ja!

65
00:06:07,630 --> 00:06:09,630
-Ja, Am, kom så! Tag den hjem! 
-Bliv ved!

66
00:06:09,713 --> 00:06:12,171
-Sådan! Ja! 
-Ja!

67
00:06:12,255 --> 00:06:13,255
Du har den.

68
00:06:16,130 --> 00:06:17,380
Godt, Am!

69
00:06:17,921 --> 00:06:18,838
Sådan!

70
00:06:19,838 --> 00:06:23,880
17,4! Det er gode tider, Am. 
Han er så hurtig.

71
00:06:23,963 --> 00:06:26,338
Ja, vi kan skære lidt af den tid.

72
00:06:26,421 --> 00:06:29,130
Han skal være opmærksom 
og have at vide, hvor vi skal hen.

73
00:06:29,213 --> 00:06:30,755
Ikke min første gang.

74
00:06:31,130 --> 00:06:33,088
Han skal være kvikkere bagtil.

75
00:06:33,171 --> 00:06:35,296
-Bruge benene. 
-Det er forstået, mor.

76
00:06:37,921 --> 00:06:38,880
God dreng!

77
00:06:39,630 --> 00:06:41,630
Er du sikker på, du kan forlade ham?

78
00:06:42,213 --> 00:06:43,046
Mor!

79
00:06:43,130 --> 00:06:45,005
I arbejder så godt sammen.

80
00:06:47,255 --> 00:06:48,088
Tak.

81
00:06:49,880 --> 00:06:51,130
Bare giv slip.

82
00:06:51,880 --> 00:06:56,338
Mamacita, det er to ugers butiksarbejde 
ved National Western-dyrskuet.

83
00:06:56,421 --> 00:06:58,671
Jeg skal bruge pengene til 
min pro-tilladelse.

84
00:07:01,005 --> 00:07:03,630
Du strammede virkelig op 
på sidste tønde.

85
00:07:04,046 --> 00:07:06,755
-Du kan blive på den, når du er tilbage. 
-Okay.

86
00:07:07,630 --> 00:07:09,546
Husk, jeg regner med dig.

87
00:07:09,630 --> 00:07:11,713
Lederskabskonferencen er på trapperne.

88
00:07:11,796 --> 00:07:14,130
Det er vigtigt. 
Future Farmers of America er...

89
00:07:14,213 --> 00:07:16,255
Amberley, verden fungerer uden dig.

90
00:07:17,005 --> 00:07:18,546
I hvert fald i to uger.

91
00:07:19,296 --> 00:07:22,421
-Emmy, det er vores billet til stipendier. 
-Stipendier.

92
00:07:22,505 --> 00:07:24,713
Jeg ved det. Utah South Universitet.

93
00:07:24,796 --> 00:07:26,463
Apropos, tager du stadig afsted?

94
00:07:28,171 --> 00:07:30,505
Skal jeg finde en ny sluf?

95
00:07:30,588 --> 00:07:32,380
Jeg kan dyrke rodeo og gå i skole.

96
00:07:32,838 --> 00:07:34,338
Du er knap hjemme, som det er nu.

97
00:07:34,421 --> 00:07:37,338
Du er gået glip af alle din søster rodeoer 
og din brors kampe.

98
00:07:37,421 --> 00:07:38,255
-Sandt. 
-Ja,

99
00:07:38,338 --> 00:07:40,630
hvorfor ser jeg dig, 
og du gengælder ikke?

100
00:07:40,713 --> 00:07:42,421
Jeg kastede en tre-slags sidste uge.

101
00:07:42,505 --> 00:07:43,380
Hvad? Nej da.

102
00:07:43,463 --> 00:07:45,296
Det ved du ikke, vel?

103
00:07:45,380 --> 00:07:46,713
Jamen, gjorde du?

104
00:07:49,755 --> 00:07:50,796
Afsløret!

105
00:07:53,713 --> 00:07:57,671
Am, tag min bil. 
Den gamle F-150 er svær at styre.

106
00:07:58,088 --> 00:07:59,630
Hvad? Jeg elsker min bil!

107
00:07:59,713 --> 00:08:01,380
Jeg har kørt den over hele Utah!

108
00:08:01,463 --> 00:08:03,713
Det får mig ikke til at kunne lide den.

109
00:08:03,880 --> 00:08:06,963
Hvad hvis jeg kører dig til Denver, 
og så flyver jeg tilbage?

110
00:08:07,046 --> 00:08:08,921
Jeg kører. Slut.

111
00:08:12,255 --> 00:08:13,130
Mama...

112
00:08:15,046 --> 00:08:16,005
'Cita...

113
00:08:17,046 --> 00:08:19,088
Jeg har gjort det her hele livet.

114
00:08:19,463 --> 00:08:21,713
Jeg kunne ride, før jeg kunne gå.

115
00:08:22,546 --> 00:08:25,171
Gør vi det rigtigt, 
kan vi vinde Årets Nybegynder.

116
00:08:25,255 --> 00:08:27,880
Jeg kunne endda komme med til 
The American.

117
00:08:27,963 --> 00:08:29,213
Det ved du.

118
00:08:29,296 --> 00:08:31,463
Jeg ved, at jeg ikke kan stoppe dig.

119
00:08:34,713 --> 00:08:35,546
Det er far.

120
00:08:35,630 --> 00:08:36,463
Hej!

121
00:08:37,380 --> 00:08:39,255
-Hvordan er Hawaii? 
-Fint.

122
00:08:40,130 --> 00:08:42,005
Hvordan går det med holdet?

123
00:08:42,088 --> 00:08:43,046
Vi er på vej.

124
00:08:43,130 --> 00:08:45,505
Jeg kan ikke slå boldene selv.

125
00:08:46,463 --> 00:08:49,046
Trænergerningen er anderledes 
end at spille, ikke?

126
00:08:49,171 --> 00:08:50,338
Det har du ret i.

127
00:08:50,421 --> 00:08:52,755
Rider du på Power en sidste gang, 
før du smutter?

128
00:08:52,838 --> 00:08:53,921
Du ved det.

129
00:08:55,421 --> 00:08:57,005
-Savner du mig? 
-Hey.

130
00:08:57,713 --> 00:08:59,463
Du ved, du er i mit hjerte.

131
00:09:00,005 --> 00:09:01,671
Og jeg er tilbage næste måned.

132
00:09:01,755 --> 00:09:03,296
Det ved jeg.

133
00:09:04,005 --> 00:09:05,088
Elsker dig.

134
00:09:05,755 --> 00:09:06,755
Lige over.

135
00:09:07,796 --> 00:09:09,005
Hvad er vores regel?

136
00:09:09,880 --> 00:09:13,171
Hårdt arbejde slår talent, 
når talent ikke arbejder hårdt.

137
00:09:13,630 --> 00:09:14,838
Sådan skal det lyde.

138
00:09:17,671 --> 00:09:20,005
Skal jeg ikke børste Power 
og stille ham væk,

139
00:09:20,088 --> 00:09:21,255
så du kan komme afsted?

140
00:09:21,338 --> 00:09:23,088
Nej, vi skal ride mere.

141
00:09:24,755 --> 00:09:25,630
Okay.

142
00:09:26,255 --> 00:09:27,130
Jamen...

143
00:09:28,171 --> 00:09:30,088
skriv til mig, når du tanker op.

144
00:09:30,171 --> 00:09:31,880
Skriv til mig, når du køber mad.

145
00:09:31,963 --> 00:09:34,213
Ring til mig, når du når hotellet.

146
00:09:34,296 --> 00:09:36,880
-Ring i morgen tidlig, når du vågner. 
-Mor, ro på.

147
00:09:37,630 --> 00:09:40,463
Ja ja, det er bare fordi min lille pige 
er blevet stor, og...

148
00:09:40,963 --> 00:09:42,796
Bjørnemor kan ikke klare det.

149
00:09:44,255 --> 00:09:45,338
Elsker dig.

150
00:09:47,296 --> 00:09:48,838
Kom så, Power. Dig og mig.

151
00:10:43,213 --> 00:10:44,713
GPS-signalet er væk.

152
00:12:43,796 --> 00:12:45,546
Hjælp!

153
00:12:46,963 --> 00:12:48,796
Hjælp!

154
00:12:55,421 --> 00:12:56,546
Åh, du godeste!

155
00:12:57,713 --> 00:12:58,921
Ring 112.

156
00:13:01,838 --> 00:13:04,130
Vi er på I-80 vest for Rawlins.

157
00:13:04,755 --> 00:13:06,255
I skal komme hurtigt.

158
00:13:06,338 --> 00:13:07,421
Hvad er der sket?

159
00:13:08,755 --> 00:13:10,588
Jeg rullede rundt i min bil.

160
00:13:10,671 --> 00:13:11,796
Jeg røg ud.

161
00:13:13,546 --> 00:13:16,588
-Måske skal jeg prøve at komme op? 
-Nej, rør dig ikke.

162
00:13:20,546 --> 00:13:23,755
Hey, find min grå kuffert.

163
00:13:24,338 --> 00:13:27,005
Min arm er træt. Jeg vil låne mig på den.

164
00:13:27,088 --> 00:13:28,463
Jeg er straks tilbage.

165
00:13:28,796 --> 00:13:31,838
Der er et blåt tæppe på forsædet.

166
00:13:32,713 --> 00:13:34,046
-Vil du tage det med? 
-Ja.

167
00:13:39,130 --> 00:13:40,588
Ro på. Jeg finder det.

168
00:13:40,963 --> 00:13:43,630
Ro på. Sådan.

169
00:13:43,713 --> 00:13:45,213
-Tak. 
-Det var så lidt.

170
00:13:45,671 --> 00:13:47,171
Jeg skal bruge din telefon.

171
00:13:49,088 --> 00:13:50,171
Den er i bilen.

172
00:13:50,588 --> 00:13:52,046
Jane, kom med din mobil.

173
00:13:54,421 --> 00:13:56,296
Hey, er det din mobil?

174
00:13:59,255 --> 00:14:00,421
-Tak. 
-Den er varm.

175
00:14:00,505 --> 00:14:01,588
Pas på tråden.

176
00:14:03,463 --> 00:14:04,463
Okay.

177
00:14:05,880 --> 00:14:09,130
Okay, frøken, 
jeg er betjent Brad Shervick.

178
00:14:09,213 --> 00:14:11,755
Du har haft et uheld. Hvilken by bor du i?

179
00:14:11,838 --> 00:14:13,255
Elk Ridge, Utah.

180
00:14:13,338 --> 00:14:14,713
Hvad hedder dine forældre?

181
00:14:14,796 --> 00:14:16,505
Tina og Cory Snyder.

182
00:14:16,963 --> 00:14:19,255
Min mors nummer er 801-724...

183
00:14:19,338 --> 00:14:21,296
Okay, du er ved bevidsthed. Godt.

184
00:14:22,463 --> 00:14:24,296
Du har et stort sår i panden.

185
00:14:24,880 --> 00:14:25,713
Kom her.

186
00:14:26,921 --> 00:14:28,005
Stå stille.

187
00:14:29,255 --> 00:14:30,546
Ja, jeg har.

188
00:14:32,546 --> 00:14:34,255
Jeg skal ringe til min far.

189
00:14:47,421 --> 00:14:48,255
Hej, Am.

190
00:14:50,463 --> 00:14:52,296
Jeg har været ude for et uheld.

191
00:14:57,880 --> 00:14:58,755
Hvor slemt?

192
00:15:00,213 --> 00:15:01,588
Min bil rullede rundt.

193
00:15:02,755 --> 00:15:03,880
Det er slemt.

194
00:15:04,963 --> 00:15:06,046
Er du okay?

195
00:15:08,213 --> 00:15:09,588
Det ved jeg ikke, far.

196
00:15:10,588 --> 00:15:11,463
Hvad mener du?

197
00:15:12,588 --> 00:15:14,338
Jeg kan ikke mærke mine ben.

198
00:15:14,838 --> 00:15:16,380
Am, det skal nok gå.

199
00:15:16,963 --> 00:15:19,630
Ja, du må ringe til mor 
og fortælle det, okay?

200
00:15:19,838 --> 00:15:21,380
Undskyld.

201
00:15:21,463 --> 00:15:22,463
Det er okay.

202
00:15:23,213 --> 00:15:25,088
Du er i live. Du taler til mig.

203
00:15:25,963 --> 00:15:28,463
Frøken, jeg må bede dig lægge mobilen væk

204
00:15:28,546 --> 00:15:30,880
og fokusere på mig. Du kan ringe tilbage.

205
00:15:30,963 --> 00:15:33,755
Far, ambulancefolkene er her, 
så jeg må smutte.

206
00:15:34,713 --> 00:15:35,963
Lad mig tale med dem.

207
00:15:37,671 --> 00:15:38,671
Jeg elsker dig.

208
00:15:39,505 --> 00:15:41,005
Her, det er min far.

209
00:15:44,130 --> 00:15:45,088
Hvordan har hun det?

210
00:15:45,171 --> 00:15:48,088
Deres datter er ved bevidsthed 
i øjeblikket, hr.

211
00:15:48,171 --> 00:15:49,421
Det er alt, jeg kan sige.

212
00:15:49,505 --> 00:15:52,546
Vi kører hende til Carbon County Hospital 
i Rawlins.

213
00:15:55,130 --> 00:15:57,421
Jeg stabiliserer dig 
og trækker dig lidt frem,

214
00:15:57,505 --> 00:15:59,755
så prøv at forhold dig i ro.

215
00:15:59,838 --> 00:16:00,671
Sådan der.

216
00:16:02,088 --> 00:16:03,713
Jeg har aldrig brækket noget

217
00:16:03,796 --> 00:16:06,588
eller været på hospitalet. 
Jeg har aldrig fået et drop.

218
00:16:07,713 --> 00:16:10,463
Du kommer til at få en hel del nu.

219
00:16:11,630 --> 00:16:13,046
Jeg trækker dig frem, okay?

220
00:16:13,963 --> 00:16:16,380
En, to, tre.

221
00:16:43,921 --> 00:16:44,755
Far?

222
00:16:45,630 --> 00:16:47,130
Giv din mor telefonen.

223
00:16:47,921 --> 00:16:50,338
-Far, hvad er der galt? 
-Giv din mor telefonen!

224
00:16:50,588 --> 00:16:51,880
Okay! Okay!

225
00:16:52,588 --> 00:16:54,088
Mor, det er far.

226
00:16:59,838 --> 00:17:00,671
Hej.

227
00:17:01,671 --> 00:17:02,630
Det er Am.

228
00:17:03,921 --> 00:17:04,755
Hvad?

229
00:17:06,296 --> 00:17:07,796
Hun har haft et uheld.

230
00:17:38,755 --> 00:17:40,380
Mor, hvor skal du hen?

231
00:17:40,463 --> 00:17:43,088
Jeg skal til Rawlins. 
Til hospitalet i Rawlins.

232
00:17:43,213 --> 00:17:45,296
-Jeg må afsted. 
-Mor, du har ikke tøj på.

233
00:17:45,796 --> 00:17:47,171
Du har ikke engang sko på.

234
00:17:47,255 --> 00:17:49,005
Jeg henter noget tøj.

235
00:17:49,088 --> 00:17:50,171
Jeg...

236
00:17:50,755 --> 00:17:53,421
Jeg ringer til Stacey. 
Hun må tage med mig.

237
00:17:53,505 --> 00:17:56,130
Du skal blive her 
og passe på familien, okay?

238
00:17:56,213 --> 00:17:57,421
Du bliver her.

239
00:17:57,505 --> 00:17:59,838
-Jeg ringer til Ashley. 
-Jeg kysser mine børn.

240
00:18:02,213 --> 00:18:05,713
CARBON COUNTY HOSPITAL 
RAWLINS, WYOMING

241
00:18:12,630 --> 00:18:15,005
Enligt trafikoffer 
med mulig skade på rygsøjlen.

242
00:18:15,088 --> 00:18:18,338
Patienten er ved bevidsthed. 
Tjek vitale organer. Forbered traumestuen.

243
00:18:24,338 --> 00:18:25,338
...cervikal thorakal.

244
00:18:57,171 --> 00:18:59,213
De flyver hende til Casper Hospital.

245
00:18:59,296 --> 00:19:00,755
De har de bedste læger.

246
00:19:01,796 --> 00:19:03,921
Jeg skriver, når jeg ved mere. Tak.

247
00:19:07,588 --> 00:19:09,671
Tak, Stacey. Tak for det her.

248
00:19:09,755 --> 00:19:12,963
Tina, du er familie. 
Jeg er her uanset hvad.

249
00:19:14,338 --> 00:19:16,630
Am sendte den her solopgang i morges.

250
00:19:18,880 --> 00:19:20,130
Det må være lige før...

251
00:19:21,588 --> 00:19:23,296
Jeg svarede ikke engang.

252
00:19:23,380 --> 00:19:25,921
Jeg fortalte hende ikke, jeg elsker hende.

253
00:19:27,338 --> 00:19:28,671
Jeg må frem til hende.

254
00:19:48,755 --> 00:19:50,421
Hej, det er Bill.

255
00:19:51,005 --> 00:19:51,838
Jeg er her.

256
00:19:52,921 --> 00:19:54,046
Du klarer det godt.

257
00:19:55,546 --> 00:19:56,880
Jeg er bange.

258
00:19:57,755 --> 00:19:58,921
Det ved jeg.

259
00:19:59,380 --> 00:20:01,546
Jeg er med dig på flyet til Casper.

260
00:20:02,421 --> 00:20:03,421
Bare rolig.

261
00:20:07,171 --> 00:20:09,463
Vent. Er det...

262
00:20:10,588 --> 00:20:13,046
Det kan ikke være... Tina! Åh, nej!

263
00:20:13,130 --> 00:20:15,046
Stacey, hold ind. Hold ind til siden!

264
00:20:15,130 --> 00:20:16,463
Okay.

265
00:20:16,713 --> 00:20:17,713
Du godeste!

266
00:20:23,838 --> 00:20:26,505
Åh gud!

267
00:20:27,463 --> 00:20:28,338
Nej!

268
00:20:29,588 --> 00:20:30,796
Nej!

269
00:20:30,880 --> 00:20:31,713
Tina.

270
00:20:31,796 --> 00:20:33,713
Det er min datters bil.

271
00:20:33,796 --> 00:20:35,963
Tina, vent!

272
00:20:36,046 --> 00:20:36,880
Jeg er bare...

273
00:20:37,713 --> 00:20:38,671
Tina!

274
00:20:38,921 --> 00:20:40,380
Det er hendes ting.

275
00:20:40,796 --> 00:20:42,088
Jeg skal bare lige...

276
00:20:42,546 --> 00:20:43,713
Tina, skat...

277
00:20:51,505 --> 00:20:52,380
Stacey!

278
00:20:53,213 --> 00:20:54,296
Det er okay.

279
00:21:01,796 --> 00:21:04,755
Åh gud!

280
00:21:23,755 --> 00:21:24,755
Lad os køre.

281
00:21:27,796 --> 00:21:30,838
WYOMING HOSPITAL 
CASPER, WYOMING

282
00:21:32,005 --> 00:21:32,880
Kan nogen hjælpe?

283
00:21:32,963 --> 00:21:34,755
-Jeg leder efter min datter. 
-Frue!

284
00:21:34,838 --> 00:21:37,671
Hej. Jeg leder efter Amberley Snyder. 
Jeg er hendes mor.

285
00:21:37,755 --> 00:21:40,171
Hun er lige blevet opereret. 
Lægen informerer dig.

286
00:21:40,255 --> 00:21:41,671
-Dr. Patel? 
-Fru Snyder?

287
00:21:42,463 --> 00:21:43,630
Hvordan har hun det?

288
00:21:43,713 --> 00:21:45,421
-Vi har gjort, hvad vi kunne. 
-Okay.

289
00:21:45,505 --> 00:21:48,546
Vi måtte åbne hendes rygsøjle 
og fastgøre to titaniumstænger

290
00:21:48,630 --> 00:21:49,796
for at stabilisere hende.

291
00:21:49,880 --> 00:21:51,213
Så I har ordnet hende?

292
00:21:52,713 --> 00:21:55,671
Fru Snyder, deres datters 12. ryghvirvel 
blev knust,

293
00:21:56,255 --> 00:21:58,005
hvilket forårsagede slem 
rygmarvsskade.

294
00:21:58,088 --> 00:21:59,630
Vi ordnede det, vi kunne.

295
00:22:00,130 --> 00:22:02,005
Jeg ved ikke, hvad det betyder.

296
00:22:02,213 --> 00:22:04,963
Det lader til, at rygmarven 
ikke er knækket helt.

297
00:22:05,046 --> 00:22:06,713
Okay, så den er stadig hel?

298
00:22:06,796 --> 00:22:09,421
Selv med det, fru Snyder,

299
00:22:09,505 --> 00:22:12,088
skal hun sidde i kørestol 
resten af sit liv.

300
00:22:13,255 --> 00:22:16,671
Du kender ikke min Am. 
Du kender hende ikke, så...

301
00:22:17,130 --> 00:22:19,921
Fru Snyder, lammelsen, den er permanent.

302
00:22:20,005 --> 00:22:22,046
Vil du ikke stoppe 
og tage mig hen til hende?

303
00:22:22,130 --> 00:22:25,380
-Bare før mig ind til min datter. 
-Ja, frue, denne vej.

304
00:22:41,380 --> 00:22:43,838
Hvis du får brug for noget, 
er vi lige udenfor.

305
00:22:44,255 --> 00:22:45,296
Okay.

306
00:22:51,838 --> 00:22:53,005
Hej, skat.

307
00:22:54,005 --> 00:22:56,463
Undskyld det tog så lang tid 
at komme hertil.

308
00:23:04,213 --> 00:23:06,963
Gud, vil du ikke nok 
gøre mit barn helt?

309
00:23:07,380 --> 00:23:10,588
Vær sød at hjælpe min skat.

310
00:23:17,255 --> 00:23:18,505
Jeg elsker dig.

311
00:23:22,713 --> 00:23:23,713
Skat.

312
00:23:32,421 --> 00:23:33,630
Hej, skat.

313
00:23:35,421 --> 00:23:37,296
Hej, skat. Jeg er lige her.

314
00:23:41,588 --> 00:23:43,005
Jeg elsker dig så højt.

315
00:23:46,880 --> 00:23:48,588
Cory, det er juleaften.,

316
00:23:48,671 --> 00:23:51,463
og børnene er indenfor og åbner gaver, 
og vi går glip af det.

317
00:23:51,546 --> 00:23:53,171
Ja, far, og det er koldt.

318
00:23:53,255 --> 00:23:56,463
Kulde er ikke godt for heste. 
De skal varmes op.

319
00:23:57,338 --> 00:23:59,880
-De er alle blevet redet i morges. 
-Jaså?

320
00:24:01,505 --> 00:24:03,421
Selv den store dreng der?

321
00:24:06,463 --> 00:24:07,421
Far!

322
00:24:14,338 --> 00:24:15,421
Hej.

323
00:24:15,505 --> 00:24:17,088
-Tak, Billy. 
-Glædelig jul.

324
00:24:17,171 --> 00:24:19,255
-Glædelig jul. 
-Glædelig jul.

325
00:24:28,505 --> 00:24:29,796
Ro på!

326
00:24:34,921 --> 00:24:36,213
Han er fyrig.

327
00:24:36,755 --> 00:24:39,130
Det er en stor mundfuld for en lille pige.

328
00:24:39,213 --> 00:24:40,838
Hun er ikke bare hvem som helst.

329
00:24:42,046 --> 00:24:43,296
Den har meget power.

330
00:24:43,880 --> 00:24:44,713
"Power."

331
00:24:45,338 --> 00:24:46,380
Det er dit navn,

332
00:24:47,338 --> 00:24:48,296
Power.

333
00:24:50,630 --> 00:24:52,171
Dig og mig, bubba.

334
00:24:53,338 --> 00:24:54,755
Vi vinder.

335
00:25:11,255 --> 00:25:13,088
Hej, skat, jeg er her.

336
00:25:13,171 --> 00:25:15,255
-Undskyld. 
-Nej, nej.

337
00:25:15,338 --> 00:25:16,588
Det er okay, skat.

338
00:25:17,088 --> 00:25:19,130
Jeg har dig. Jeg har dig, skat.

339
00:25:19,588 --> 00:25:21,838
-Undskyld. 
-Nej, skat. Nej.

340
00:25:21,921 --> 00:25:24,546
Jeg har dig. Se dig lige. Du er vågen.

341
00:25:25,130 --> 00:25:26,630
Jeg er så glad for at se dig.

342
00:25:27,463 --> 00:25:31,005
Far kommer. Alle glæder sig så meget 
til at se dig.

343
00:25:31,671 --> 00:25:32,546
Mine ben.

344
00:25:34,046 --> 00:25:35,255
Mine ben?

345
00:25:36,796 --> 00:25:37,671
Skat.

346
00:25:39,380 --> 00:25:40,505
Mine ben?

347
00:25:41,713 --> 00:25:42,671
Mor?

348
00:25:43,588 --> 00:25:47,171
Jeg er ked af det, skat. 
Du er lammet, skat.

349
00:25:48,671 --> 00:25:49,921
Jeg er så ked af det.

350
00:25:50,921 --> 00:25:53,213
Jeg ved det. Jeg er så ked af det.

351
00:25:54,755 --> 00:25:56,505
Det skal nok gå. Det lover jeg.

352
00:25:56,588 --> 00:25:59,255
-Nej! Nej! 
-Jeg ved det. Jeg er så ked af det.

353
00:26:01,255 --> 00:26:02,213
Nej!

354
00:26:04,421 --> 00:26:05,755
Jeg er ked af det.

355
00:26:27,963 --> 00:26:29,796
Hej. Hej.

356
00:26:39,046 --> 00:26:40,213
Det er okay.

357
00:26:42,505 --> 00:26:44,213
Hvordan har vores pige det?

358
00:26:44,380 --> 00:26:45,838
Hun sover endelig.

359
00:26:48,671 --> 00:26:51,171
-Og min pige? 
-Jeg er helt ødelagt.

360
00:26:51,755 --> 00:26:53,088
Herude er jeg helt ødelagt.

361
00:26:53,171 --> 00:26:56,213
Vi skal begge gøre en god figur, 
når vi er derinde, men...

362
00:26:56,338 --> 00:26:58,713
Det er så svært.

363
00:26:59,421 --> 00:27:01,880
Jeg fik et kald fra forsikringsselskabet.

364
00:27:03,130 --> 00:27:05,838
De sagde, at nu hvor Am er opereret...

365
00:27:05,921 --> 00:27:08,546
Det er skønt. 
Nu kan hun starte rehabilitering.

366
00:27:09,546 --> 00:27:12,921
Men... hun kan kun transporteres med fly.

367
00:27:14,130 --> 00:27:16,296
De vil ikke betale for 
at flyve hende til Provo.

368
00:27:16,380 --> 00:27:17,421
Helt ærligt.

369
00:27:17,505 --> 00:27:20,046
Det er 25.000 og jeg spiller ikke 
for Dodgers.

370
00:27:20,130 --> 00:27:21,171
Vi kan ikke her.

371
00:27:21,255 --> 00:27:24,880
Rehabilitering tager seks uger. 
Hun skal være hos sin familie.

372
00:27:26,088 --> 00:27:27,671
Vi finder ud af det, okay?

373
00:27:29,046 --> 00:27:29,963
Okay.

374
00:27:31,921 --> 00:27:32,838
Okay.

375
00:27:40,130 --> 00:27:40,963
Hej.

376
00:27:41,921 --> 00:27:43,130
Du har en gæst.

377
00:27:43,213 --> 00:27:45,088
Jeg er ikke i humør til det, mor.

378
00:27:45,171 --> 00:27:46,838
Hvad sagde lægen?

379
00:27:47,880 --> 00:27:50,213
At de ikke ved, hvem de har med at gøre.

380
00:27:50,796 --> 00:27:51,630
Far!

381
00:27:54,463 --> 00:27:56,421
Jeg er fuld af stål. 
Du kan ikke skade mig.

382
00:28:14,921 --> 00:28:16,088
Hun er god.

383
00:28:16,671 --> 00:28:19,171
Stærk. Meget stærk.

384
00:28:19,255 --> 00:28:20,880
Hun har et gåpåmod, jeg ikke havde.

385
00:28:20,963 --> 00:28:24,338
Den pige stopper ikke, 
før hun når til landsfinalen.

386
00:28:24,755 --> 00:28:27,546
Landsmesterskabet? 
Hun begynder på uni til efteråret.

387
00:28:27,630 --> 00:28:28,796
Ved hun det?

388
00:28:35,421 --> 00:28:36,546
Vil du træne mig?

389
00:28:39,755 --> 00:28:42,546
Vi begynder lørdag morgen. 
Vær her klokken 7.

390
00:28:43,130 --> 00:28:45,171
Kommer du for sent, er vi færdige.

391
00:28:55,671 --> 00:28:57,505
PVU LUFTHAVN 
PROVO, UTAH

392
00:28:57,588 --> 00:28:59,421
Alle er her for at se dig.

393
00:29:00,421 --> 00:29:02,796
Mor, jeg kan ikke. Jeg er for træt.

394
00:29:03,213 --> 00:29:04,796
Bare få mig ud herfra.

395
00:29:05,421 --> 00:29:07,255
Cory, hvem er alle de mennesker?

396
00:29:07,338 --> 00:29:09,296
De er her for at støtte vores pige.

397
00:29:09,380 --> 00:29:10,546
Og ved I hvad?

398
00:29:10,630 --> 00:29:13,630
Baseball-ligaens støttefond 
betalte for flyveturen.

399
00:29:14,213 --> 00:29:16,213
Det var i nyhederne i går aftes.

400
00:29:16,588 --> 00:29:18,046
Det er skønt, men...

401
00:29:18,463 --> 00:29:21,005
hun kan ikke klare det nu. 
Vi skal på hospitalet.

402
00:29:21,588 --> 00:29:23,130
Sig tak til dem alle sammen.

403
00:29:23,213 --> 00:29:24,546
Jeg klarer den, du.

404
00:29:31,588 --> 00:29:32,463
Vi er klar, frue.

405
00:29:37,338 --> 00:29:39,213
Du er en god mand, Cory Snyder.

406
00:29:39,421 --> 00:29:40,713
Det siger jeg jo.

407
00:29:45,421 --> 00:29:46,755
Klar til afgang, Mike.

408
00:29:49,630 --> 00:29:52,588
REHABILITERING 
PROVO, UTAH

409
00:30:01,630 --> 00:30:03,130
Gør det senere.

410
00:30:03,796 --> 00:30:09,171
Nej, lille skat, din krop skal vendes 
hver anden time,

411
00:30:09,255 --> 00:30:13,796
ellers får vi liggesår, 
og det vil vi ikke have.

412
00:30:14,088 --> 00:30:14,921
Vi?

413
00:30:15,505 --> 00:30:17,421
Skal du også rulles rundt?

414
00:30:18,255 --> 00:30:19,421
De kan bare prøve.

415
00:30:20,005 --> 00:30:21,921
Viser du mig ikke, hvordan man gør?

416
00:30:22,046 --> 00:30:26,505
Nej, hvad skulle jeg gøre, 
hvis jeg lærte dig mit arbejde?

417
00:30:26,588 --> 00:30:29,588
Jeg er her døgnet rundt. 
Jeg kan løfte 100 halmballer.

418
00:30:29,671 --> 00:30:30,505
Jeg kan klare det.

419
00:30:30,588 --> 00:30:32,588
Mor, du skal se til hestene.

420
00:30:32,671 --> 00:30:34,296
Nej, alle hjælper til.

421
00:30:34,380 --> 00:30:36,338
Du behøver ikke blive her.

422
00:30:36,421 --> 00:30:37,380
Hey.

423
00:30:37,755 --> 00:30:38,880
Jeg går ingen vegne.

424
00:30:39,463 --> 00:30:41,671
Indse det. Du hænger på mig.

425
00:30:41,755 --> 00:30:43,463
Æblet falder ikke langt fra stammen.

426
00:30:45,880 --> 00:30:46,963
Hvad er det?

427
00:30:48,296 --> 00:30:49,838
Lær at elske den stol.

428
00:30:49,921 --> 00:30:51,088
Den er din frihed.

429
00:30:52,588 --> 00:30:53,880
Jeg ser til dig senere.

430
00:30:54,463 --> 00:30:56,880
Vi lader dig være i fred.

431
00:30:56,963 --> 00:30:58,588
Vi skal have noget frokost.

432
00:31:02,546 --> 00:31:04,546
Der er velsignelser overalt, mit barn.

433
00:31:04,671 --> 00:31:06,505
Nogle gange er de svære at se.

434
00:31:30,380 --> 00:31:33,255
Kom så, Am. Afsted! Pres!

435
00:31:33,338 --> 00:31:34,505
Brug benene, Am!

436
00:31:34,588 --> 00:31:35,713
Afsted!

437
00:31:39,713 --> 00:31:40,796
Pres!

438
00:31:40,880 --> 00:31:42,046
Kom så!

439
00:31:43,005 --> 00:31:46,463
Afsted! Kom så!

440
00:31:46,546 --> 00:31:47,505
Afsted!

441
00:31:49,463 --> 00:31:51,421
17,6 sekunder.

442
00:31:51,505 --> 00:31:55,630
Det placerer Amberley Snyder på 
andenpladsen. Giv hende en hånd.

443
00:31:59,130 --> 00:32:00,963
Far, hun var så tæt på.

444
00:32:01,421 --> 00:32:02,796
Lad mig tale med hende.

445
00:32:05,713 --> 00:32:07,338
Du har noget at arbejde på.

446
00:32:07,630 --> 00:32:09,880
Andenplads, første taber.

447
00:32:10,255 --> 00:32:11,588
Vær bedre næste gang.

448
00:32:11,671 --> 00:32:14,546
Vi burde have slået den tid. 
Power kæmpede imod.

449
00:32:15,130 --> 00:32:16,421
Ingen undskyldninger.

450
00:32:17,421 --> 00:32:19,130
Hvis du vil være den bedste,

451
00:32:19,380 --> 00:32:21,338
så er andenpladsen ikke god nok.

452
00:32:22,213 --> 00:32:23,463
Det ved hun.

453
00:32:29,546 --> 00:32:31,421
Godt, okay.

454
00:32:32,296 --> 00:32:34,421
Første skridt her,

455
00:32:34,505 --> 00:32:37,796
vi skal opbygge styrke og balance.

456
00:32:38,380 --> 00:32:40,088
Lås hjulene for mig.

457
00:32:45,088 --> 00:32:48,005
Og løft benene ud af benstøtterne.

458
00:32:48,088 --> 00:32:51,046
Nogle værktøjer, der hjælper os 
på vej i arbejdet:

459
00:32:51,130 --> 00:32:53,338
fokus og målsætninger.

460
00:32:53,838 --> 00:32:56,546
Lad os starte med de nemme. 
Hvad ser du dig selv opnå.

461
00:32:57,130 --> 00:32:59,588
Nemt. At gå. At ride. Rodeo.

462
00:33:01,296 --> 00:33:02,213
Okay.

463
00:33:02,755 --> 00:33:03,713
Det kom hurtigt.

464
00:33:03,796 --> 00:33:06,130
Min datter holder sig ikke tilbage.

465
00:33:07,255 --> 00:33:09,838
Nej, meget ambitiøse mål.

466
00:33:09,921 --> 00:33:11,796
Jeg elsker udfordringer. Okay.

467
00:33:12,255 --> 00:33:14,671
Vi vil opnå en stående position.

468
00:33:15,255 --> 00:33:18,380
Så grib bare fat i en barre med hver arm, 
okay?

469
00:33:18,463 --> 00:33:20,838
Du bruger styrken i overkroppen 
og trækker dig op.

470
00:33:20,921 --> 00:33:24,130
Første gang gør jeg det meste arbejde, 
okay?

471
00:33:24,213 --> 00:33:25,046
Jeg har dig.

472
00:33:25,130 --> 00:33:25,963
-Okay? 
-Okay.

473
00:33:26,046 --> 00:33:26,921
Godt.

474
00:33:27,505 --> 00:33:30,505
På tre gynger vi,

475
00:33:31,546 --> 00:33:32,963
og så får vi dig op.

476
00:33:33,046 --> 00:33:34,046
Klar?

477
00:33:34,130 --> 00:33:36,088
En, to, tre.

478
00:33:38,713 --> 00:33:39,921
Skønt.

479
00:33:40,005 --> 00:33:41,630
Ja, du står op.

480
00:33:42,213 --> 00:33:43,380
Hvordan har du det?

481
00:33:44,296 --> 00:33:45,130
Mor,

482
00:33:45,213 --> 00:33:46,755
Diego rører ved min numse.

483
00:33:46,838 --> 00:33:50,046
Nej, det er dine hofter. 
Jeg er på hofterne.

484
00:33:50,130 --> 00:33:52,755
Diego, det ser ud til, at du rører 
min datters numse.

485
00:33:52,838 --> 00:33:55,130
Fru, det er en del af, hvad vi skal...

486
00:34:00,421 --> 00:34:03,130
Jeg forstår. I to er sjove.

487
00:34:03,213 --> 00:34:05,755
Okay, jeg sætter dig ned, okay? Kom så.

488
00:34:07,838 --> 00:34:08,671
Virkelig godt.

489
00:34:09,296 --> 00:34:11,255
Okay. Denne gang

490
00:34:12,171 --> 00:34:13,755
gør du størstedelen af arbejdet.

491
00:34:14,505 --> 00:34:17,505
Du kommer måske ikke helt op, 
og det er okay.

492
00:34:17,588 --> 00:34:20,463
Vi skal bare opbygge styrke 
i overkroppen, okay?

493
00:34:21,005 --> 00:34:23,880
Okay, det samme. Vi kører på tre.

494
00:34:25,171 --> 00:34:26,963
Giv den hele armen. Klar?

495
00:34:27,755 --> 00:34:29,755
En, to, tre.

496
00:34:30,255 --> 00:34:32,255
Ja, prøv at stå op. Kom så.

497
00:34:32,755 --> 00:34:35,088
Skub. Rigtig godt.

498
00:34:35,171 --> 00:34:37,630
Du har den. Ja!

499
00:34:39,213 --> 00:34:40,796
Hey. Hey.

500
00:34:40,880 --> 00:34:43,421
Vi gør et lille fremskridt hver dag, ikke?

501
00:34:43,505 --> 00:34:45,505
Godt, lad os... Vent.

502
00:34:46,088 --> 00:34:48,421
Vi gør det sammen, okay? Vent på mig.

503
00:34:48,505 --> 00:34:49,671
Kom så.

504
00:34:51,171 --> 00:34:52,588
Okay, på tre.

505
00:34:53,255 --> 00:34:55,005
En, to, tre.

506
00:34:55,796 --> 00:34:58,130
Ja. Ned.

507
00:34:58,213 --> 00:34:59,671
Ned. Okay.

508
00:35:00,255 --> 00:35:01,338
Det var godt.

509
00:35:01,421 --> 00:35:02,338
Rigtig godt.

510
00:35:04,630 --> 00:35:06,880
En, to, tre.

511
00:35:07,671 --> 00:35:08,630
Ja, kom så. Skub.

512
00:35:08,713 --> 00:35:10,588
Sådan. Du har den. Bliv ved.

513
00:35:10,671 --> 00:35:11,671
Kom så.

514
00:35:11,755 --> 00:35:14,171
-Ja, skub! 
-Mor.

515
00:35:14,255 --> 00:35:15,713
Ned. Perfekt.

516
00:35:15,796 --> 00:35:16,880
Vi er færdige her.

517
00:35:17,713 --> 00:35:19,838
Nej, hun gør det virkelig godt. 
Vil du stoppe?

518
00:35:19,921 --> 00:35:21,296
Ja, vi er færdige.

519
00:35:22,088 --> 00:35:22,963
Okay.

520
00:35:46,255 --> 00:35:48,880
-Lukker du døren? 
-Okay, skat. Okay.

521
00:35:50,963 --> 00:35:53,213
Jeg er ked af det, skat. Det er okay.

522
00:36:04,796 --> 00:36:07,088
Din far gør alt klar i huset.

523
00:36:07,171 --> 00:36:10,505
Han får endda lavet en specialelevator 
i spisekammeret.

524
00:36:11,463 --> 00:36:14,713
Og Autumn glæder sig sådan til at se dig. 
Det gør alle.

525
00:36:14,963 --> 00:36:15,921
Skønt.

526
00:36:16,005 --> 00:36:19,880
Og før jeg glemmer det, skriver en fyr, 
Tate Watkins, hele tiden.

527
00:36:19,963 --> 00:36:22,546
Du skal tale i FFA 
i slutningen af næste måned.

528
00:36:22,630 --> 00:36:24,755
Det må du aflyse. Det kan jeg ikke.

529
00:36:24,838 --> 00:36:26,880
Nej, det sagde jeg til ham.

530
00:36:27,255 --> 00:36:29,838
Men han er pudsig. Han vil virkelig 
gerne have, du kommer.

531
00:36:29,963 --> 00:36:33,088
Han sagde, han ville flytte det, 
til du får det bedre.

532
00:36:33,255 --> 00:36:34,880
Hvornår får jeg det bedre?

533
00:36:36,255 --> 00:36:38,255
Jeg tager ikke afsted i den her tingest.

534
00:36:53,338 --> 00:36:55,963
Hallo! Se, hvem der er her.

535
00:36:56,046 --> 00:36:57,755
-Læg den væk. 
-Okay.

536
00:36:59,421 --> 00:37:00,380
Hej.

537
00:37:02,880 --> 00:37:05,130
-Hej, venner. 
-Hej.

538
00:37:05,671 --> 00:37:07,213
Far henter Taylor og Aubrey.

539
00:37:07,296 --> 00:37:09,463
Ja, de er her om 15 minutter.

540
00:37:16,213 --> 00:37:18,046
Nå, hvem rider Power?.

541
00:37:19,088 --> 00:37:20,171
Mig.

542
00:37:20,755 --> 00:37:22,005
Har han stejlet endnu?

543
00:37:23,255 --> 00:37:24,463
Jeg har fortalt det.

544
00:37:24,796 --> 00:37:26,880
Jeg steg på ham igen med det samme.

545
00:37:26,963 --> 00:37:27,838
Godt.

546
00:37:29,213 --> 00:37:30,046
Kom her.

547
00:37:58,088 --> 00:37:59,421
Du kan gøre det.

548
00:38:41,213 --> 00:38:43,505
Okay, det hele handler om teknik.

549
00:38:44,505 --> 00:38:48,171
Grib fat i hjulfælgen så langt tilbage, 
du kan uden at forstrække skuldrene.

550
00:38:48,255 --> 00:38:50,463
Når du starter, kan du snyde lidt

551
00:38:50,546 --> 00:38:53,671
-og gribe fat i hjul og fælg. 
-Okay! Jeg forstår. Kom.

552
00:38:54,380 --> 00:38:55,213
Wow! Okay.

553
00:38:55,296 --> 00:38:56,713
Okay, se på mig.

554
00:39:09,671 --> 00:39:10,755
Det...

555
00:39:10,838 --> 00:39:11,921
er sådan, jeg kører.

556
00:39:12,963 --> 00:39:13,796
Okay.

557
00:39:14,380 --> 00:39:15,838
Det var sølle.

558
00:39:15,921 --> 00:39:18,296
Var det? Tror du, du kan gøre det bedre?

559
00:39:18,630 --> 00:39:20,296
-Udfordrer du mig? 
-Ja, jeg gør.

560
00:39:22,213 --> 00:39:23,046
Værsågod.

561
00:39:23,130 --> 00:39:25,088
-Vi er på. 
-Vis ham, Am. Vis ham.

562
00:39:33,630 --> 00:39:37,380
Am! Am! Am! Am! Am! Am!

563
00:39:43,255 --> 00:39:47,213
Am! Am! Am! Du har den! Du har den!

564
00:39:47,713 --> 00:39:49,880
Ja, du har den!

565
00:39:50,671 --> 00:39:52,005
-Du kan godt. 
-Du har den.

566
00:39:52,088 --> 00:39:55,005
-Du kan godt. 
-Jeg har dig. Det er okay. Giv slip.

567
00:39:57,671 --> 00:39:59,005
Jeg havde styr på det.

568
00:39:59,671 --> 00:40:01,755
Hey, med træning.

569
00:40:02,796 --> 00:40:05,588
Det er ikke kun armene. 
Det er også balancen.

570
00:40:05,671 --> 00:40:07,838
Du har balanceret med benene hele livet.

571
00:40:07,921 --> 00:40:09,755
Når du kan mere selv,

572
00:40:09,838 --> 00:40:12,421
opdager du at ting, der var lette, 
nu er svære,

573
00:40:12,505 --> 00:40:15,546
og det er i orden. 
Det er det, vi arbejder os igennem.

574
00:40:24,755 --> 00:40:27,005
Diego siger, du har droppet behandling.

575
00:40:27,838 --> 00:40:28,755
Mor,

576
00:40:29,505 --> 00:40:32,338
jeg tilbringer 
min 19-års fødselsdag her...

577
00:40:33,588 --> 00:40:34,421
sådan her.

578
00:40:34,505 --> 00:40:35,713
Hvad nytter det?

579
00:40:36,380 --> 00:40:37,338
Hør her...

580
00:40:38,088 --> 00:40:39,380
det tager tid.

581
00:40:41,255 --> 00:40:45,296
Jeg er bundet til den stol 
resten af mit liv.

582
00:40:45,380 --> 00:40:46,755
Det ved jeg. Jeg forstår.

583
00:40:46,838 --> 00:40:48,171
Du forstår det ikke!

584
00:40:49,505 --> 00:40:51,046
Du forstår det ikke!

585
00:40:51,130 --> 00:40:53,880
Jeg er så træt af, 
at du har ondt af dig selv.

586
00:40:54,671 --> 00:40:57,755
Hvor længe tog det dig og Power 
at opnå et godt tøndeløb?

587
00:40:57,838 --> 00:40:59,921
-Men det er anderledes! 
-Nej, det er ej.

588
00:41:00,005 --> 00:41:02,755
Sæt dig op. Du skal til behandling.

589
00:41:03,171 --> 00:41:04,338
VI ses derhenne.

590
00:41:17,671 --> 00:41:18,880
Hvad laver du her?

591
00:41:21,171 --> 00:41:23,796
Diego sagde, du havde problemer 
med balancen.

592
00:41:24,671 --> 00:41:26,963
Husker du, hvor din balance var bedst?

593
00:41:35,255 --> 00:41:37,296
Tillykke med fødselsdagen, lille skat.

594
00:41:38,130 --> 00:41:39,921
Vi ved begge, at du var bedst i sadlen.

595
00:41:40,838 --> 00:41:42,630
Det var der, du lærte balance.

596
00:41:44,421 --> 00:41:45,421
Det giver mening.

597
00:41:47,921 --> 00:41:49,255
Så hvad er planen?

598
00:41:50,546 --> 00:41:53,046
Am, hvis du ikke kan ride igen, 
er det sådan, det er.

599
00:41:53,380 --> 00:41:55,880
Men det skal ikke være fordi, 
du ikke gav det et forsøg.

600
00:41:56,713 --> 00:42:00,046
En, to, tre. Ja.

601
00:42:05,963 --> 00:42:06,796
Okay.

602
00:42:07,213 --> 00:42:08,921
Sæt dig til rette. Godt.

603
00:42:10,796 --> 00:42:12,046
Det føles underligt.

604
00:42:12,796 --> 00:42:14,421
Okay. Ret dig op.

605
00:42:15,588 --> 00:42:17,963
Brug overkroppen til at finde balancen.

606
00:42:18,838 --> 00:42:19,671
Ja?

607
00:42:20,380 --> 00:42:21,463
Mærk din kerne.

608
00:42:23,963 --> 00:42:25,380
Stol på dine instinkter.

609
00:42:26,171 --> 00:42:27,171
Du klarer det.

610
00:42:33,588 --> 00:42:34,671
Jeg giver slip.

611
00:42:36,213 --> 00:42:37,171
Find balancen.

612
00:42:51,463 --> 00:42:54,713
TRE UGER SENERE

613
00:42:57,171 --> 00:42:59,255
Når jeg er tilbage, 
har du bare at have sko på.

614
00:42:59,338 --> 00:43:00,671
Hold dig væk, for helvede!

615
00:43:02,046 --> 00:43:03,005
Du milde!

616
00:43:03,088 --> 00:43:05,213
Vær glad for, du ramte ved siden af.

617
00:43:06,046 --> 00:43:06,963
Hey, Felice.

618
00:43:08,171 --> 00:43:09,963
Det er Tuck Morgan, ikke?

619
00:43:10,046 --> 00:43:11,255
Jo.

620
00:43:11,838 --> 00:43:14,963
Den dreng tester mig.

621
00:43:15,880 --> 00:43:17,380
Han kom ind i sidste uge.

622
00:43:18,046 --> 00:43:19,505
Forfærdeligt biluheld.

623
00:43:20,338 --> 00:43:21,713
Jeg hørte godt om ham.

624
00:43:22,046 --> 00:43:23,255
Han er tyrerytter.

625
00:43:24,296 --> 00:43:25,463
Oui!

626
00:43:25,546 --> 00:43:27,421
En meget vred tyrerytter.

627
00:43:28,046 --> 00:43:30,255
Knægten vil ikke påbegynde behandling.

628
00:43:30,338 --> 00:43:32,296
Han nægter at tale med nogen.

629
00:43:33,671 --> 00:43:34,505
Jeg forstår.

630
00:43:36,921 --> 00:43:38,463
Det vidste jeg, du ville.

631
00:43:50,505 --> 00:43:51,630
Tuck, ikke?

632
00:43:52,588 --> 00:43:53,546
Forsvind.

633
00:43:54,296 --> 00:43:55,463
Jeg er Amberley.

634
00:43:56,505 --> 00:43:57,630
Hvordan går det?

635
00:44:01,130 --> 00:44:01,963
Fint.

636
00:44:04,088 --> 00:44:05,713
Jeg plejede at sige, "Fint."

637
00:44:07,338 --> 00:44:09,005
Men jeg ved, det ikke er fint.

638
00:44:09,796 --> 00:44:11,796
Og at det ikke er godt. Altså...

639
00:44:14,088 --> 00:44:15,005
Jeg ved det.

640
00:44:17,088 --> 00:44:18,588
Lægerne kom ind.

641
00:44:19,130 --> 00:44:20,921
Sygeplejersken, min familie,

642
00:44:22,088 --> 00:44:25,380
de ville kun høre, at jeg havde det fint.

643
00:44:26,630 --> 00:44:27,463
Men...

644
00:44:28,505 --> 00:44:30,838
indeni vidste jeg, hvor slemt det var.

645
00:44:32,255 --> 00:44:33,921
Mine fremtidsudsigter var...

646
00:44:35,546 --> 00:44:36,588
dystre.

647
00:44:37,171 --> 00:44:38,505
Det forstod ingen.

648
00:44:38,588 --> 00:44:40,088
Mit liv er ovre.

649
00:44:41,505 --> 00:44:42,380
Færdigt.

650
00:44:45,921 --> 00:44:47,630
Jeg havde det også sådan.

651
00:44:49,463 --> 00:44:52,338
Jeg kan ikke gøre noget selv længere.

652
00:44:52,421 --> 00:44:53,880
Det er bare ikke mig.

653
00:44:55,046 --> 00:44:59,796
Jeg plejede at ride rundt på min hest 
dagen lang.

654
00:45:00,713 --> 00:45:02,296
Ingen kunne stoppe mig.

655
00:45:11,255 --> 00:45:13,255
Det blev bedre, 
da jeg startede behandling.

656
00:45:13,338 --> 00:45:16,296
-Jeg skal ikke i behandling. 
-Jeg tvinger dig ikke.

657
00:45:21,421 --> 00:45:22,671
Men det kan hjælpe.

658
00:45:23,505 --> 00:45:24,713
Det hjalp mig meget.

659
00:45:25,921 --> 00:45:28,255
Du kommer stadig aldrig til at gå igen.

660
00:45:30,338 --> 00:45:31,463
Måske ikke.

661
00:45:33,296 --> 00:45:34,755
Men nu skal du høre.

662
00:45:35,713 --> 00:45:37,588
Jeg kommer op på en hest igen.

663
00:45:37,671 --> 00:45:39,130
Det er sindssygt.

664
00:45:39,921 --> 00:45:41,796
Ved du, hvad der er sindssygt?

665
00:45:42,296 --> 00:45:44,880
Otte sekunder på en tyr, men...

666
00:45:46,046 --> 00:45:47,713
det har du allerede prøvet.

667
00:45:56,546 --> 00:46:00,505
Har alle penge klart til lotteriet? 
Vi vinder denne gang.

668
00:46:00,963 --> 00:46:01,880
Felice!

669
00:46:02,505 --> 00:46:03,713
I dag er dagen.

670
00:46:04,546 --> 00:46:07,130
Nåda... du har været 
en ordentlig mundfuld.

671
00:46:07,713 --> 00:46:09,713
Jeg kommer også til at savne dig.

672
00:46:15,796 --> 00:46:17,380
Jeg håber, du bliver glad.

673
00:46:19,046 --> 00:46:21,338
Det er, hvad jeg har fået givet, skat.

674
00:46:21,671 --> 00:46:24,796
Tag du hjem og modtag din hæder.

675
00:46:26,755 --> 00:46:30,755
Felice, tak. 
Vi havde ikke klaret det uden dig.

676
00:46:31,505 --> 00:46:32,588
Hej.

677
00:46:33,630 --> 00:46:35,171
Så dimitterer jeg vist.

678
00:46:37,921 --> 00:46:39,421
Tag med ro på kantstenen.

679
00:46:39,880 --> 00:46:42,130
Og husk, at det er farligst at komme op.

680
00:46:42,213 --> 00:46:45,088
-Få fart på. Få ét hjul op... 
-Jeg ved det.

681
00:46:47,213 --> 00:46:49,505
Diego, du har været fantastisk.

682
00:46:51,338 --> 00:46:52,338
Det har du også.

683
00:46:55,088 --> 00:46:57,213
Hør, derude i verden...

684
00:46:58,546 --> 00:47:00,338
uanset hvad livet byder dig...

685
00:47:01,338 --> 00:47:02,546
så giv mere tilbage.

686
00:47:05,213 --> 00:47:06,421
Det ved du, jeg vil.

687
00:47:08,046 --> 00:47:09,130
Farvel, Amberley.

688
00:47:25,255 --> 00:47:26,380
Tuck.

689
00:47:27,838 --> 00:47:28,963
Er du klar?

690
00:47:30,046 --> 00:47:33,088
Lad os tale om de ting, 
du ser dig selv lave.

691
00:47:33,171 --> 00:47:36,171
Hvis vi har et mål, 
og du bliver ved med at se det for dig,

692
00:47:36,255 --> 00:47:37,630
kan du fokusere på det.

693
00:47:39,046 --> 00:47:40,213
Hjem, kære hjem.

694
00:47:40,630 --> 00:47:43,213
Mor, jeg tror ikke, 
jeg er klar til det her.

695
00:47:47,213 --> 00:47:48,171
Ingen er hjemme, vel?

696
00:47:48,255 --> 00:47:50,880
Kun din far. 
Ashley tog alle med ud at spise.

697
00:47:56,255 --> 00:47:57,630
Velkommen hjem, skat.

698
00:47:59,088 --> 00:48:01,213
-Vil du hente stolen? 
-Ja.

699
00:48:01,588 --> 00:48:02,421
Okay.

700
00:48:03,921 --> 00:48:05,380
Sæt den her ned først.

701
00:48:08,255 --> 00:48:09,588
-Undskyld. 
-Det er okay.

702
00:48:09,671 --> 00:48:10,505
Okay.

703
00:48:27,005 --> 00:48:30,380
ALT ER MULIGT 
PÅ RYGGEN AF MIN HEST

704
00:48:45,255 --> 00:48:46,963
Fra: Tate Watkins 
Re: Giv lyd

705
00:48:47,046 --> 00:48:48,671
Hej, det er Tate Watkins fra FFA.

706
00:48:48,755 --> 00:48:50,755
Du kender mig ikke, men hvis du vil.

707
00:48:50,838 --> 00:48:52,921
Eller tale om eventet. 
Så ring eller skriv.

708
00:49:22,130 --> 00:49:25,338
Jeg tager ud. 
Jeg skal hente Aubrey fra dans.

709
00:49:26,463 --> 00:49:27,296
Værsgo.

710
00:49:27,880 --> 00:49:29,046
Klarer du den?

711
00:49:29,713 --> 00:49:31,255
Jeg kan ikke nå langt væk.

712
00:49:31,880 --> 00:49:32,796
Amberley...

713
00:49:33,505 --> 00:49:34,505
Jeg har det fint.

714
00:49:35,671 --> 00:49:36,880
Jeg er snart hjemme.

715
00:50:19,046 --> 00:50:20,171
Hej, venner.

716
00:50:24,005 --> 00:50:25,421
Husker I mig?

717
00:50:29,130 --> 00:50:30,630
Hej, Lacey.

718
00:50:32,546 --> 00:50:34,005
Har du savnet mig?

719
00:50:37,088 --> 00:50:38,505
Hej, Power.

720
00:50:40,546 --> 00:50:41,796
Har du savnet mig?

721
00:50:42,963 --> 00:50:44,296
Power, kom her.

722
00:50:51,630 --> 00:50:52,963
Undskyld.

723
00:50:53,046 --> 00:50:57,546
Jeg ville ønske, jeg kunne sadle op 
og ride en tur, bare dig og mig.

724
00:51:37,130 --> 00:51:38,380
Hej. Det er Tina Snyder.

725
00:51:38,463 --> 00:51:41,046
Læg en besked og hav en velsignet dag.

726
00:51:41,130 --> 00:51:44,088
Hej, mor, jeg ville bare høre, 
hvornår du kom hjem.

727
00:51:44,421 --> 00:51:45,255
Ring til mig.

728
00:51:54,380 --> 00:51:55,463
Mor!

729
00:51:56,255 --> 00:51:57,380
Hej, mor!

730
00:51:58,713 --> 00:51:59,838
Mor, se!

731
00:51:59,921 --> 00:52:01,338
Hej, mor!

732
00:52:02,838 --> 00:52:03,963
Mor!

733
00:52:04,463 --> 00:52:07,588
Se lige. Min plan virkede. 
At lade hestene stå ude.

734
00:52:08,005 --> 00:52:10,046
Jeg vidste, hun ikke kunne dy sig.

735
00:52:28,005 --> 00:52:29,088
Undskyld.

736
00:52:30,505 --> 00:52:32,255
Jeg vinkede dig hen.

737
00:52:32,338 --> 00:52:34,046
Jeg sad fast. Kunne du ikke se det?

738
00:52:34,130 --> 00:52:36,130
Jeg var så glad for at se dig 
med hestene.

739
00:52:36,213 --> 00:52:37,838
Jeg... jeg vidste det ikke.

740
00:52:38,505 --> 00:52:40,713
Bare lad mig være.

741
00:52:41,671 --> 00:52:43,130
Det kan jeg ikke.

742
00:52:49,380 --> 00:52:50,588
Jeg er din mamacita,

743
00:52:51,171 --> 00:52:52,630
og jeg går ingen vegne.

744
00:52:53,671 --> 00:52:58,005
Jeg er her for os begge, 
indtil du kan være der for dig selv.

745
00:53:00,713 --> 00:53:02,255
Vil du love mig noget?

746
00:53:04,088 --> 00:53:05,005
Hvad som helst.

747
00:53:07,421 --> 00:53:09,255
At jeg kommer til at ride igen.

748
00:53:11,755 --> 00:53:14,755
Om jeg så selv skal spænde dig i sadlen.

749
00:53:23,505 --> 00:53:26,755
FIRE UGER SENERE

750
00:53:29,421 --> 00:53:31,171
Dig og mig, bubba.

751
00:53:31,255 --> 00:53:32,130
Er du klar?

752
00:53:32,796 --> 00:53:34,838
Spørger du mig seriøst om det?

753
00:53:41,880 --> 00:53:43,505
Okay, så kører vi.

754
00:53:56,213 --> 00:53:58,921
-Kom så, Amberley! 
-Kom så, Am!

755
00:53:59,921 --> 00:54:01,255
Hvordan føles det, Am?

756
00:54:03,713 --> 00:54:04,755
Fint.

757
00:54:12,380 --> 00:54:14,005
-Ja, Am! 
-Du klarer det, Am!

758
00:54:14,838 --> 00:54:16,171
Du klarer det!

759
00:54:17,796 --> 00:54:18,796
Stop! Stop!

760
00:54:22,296 --> 00:54:24,130
Hvad er der? Vil du ikke in i arenaen?

761
00:54:24,630 --> 00:54:25,505
Nej.

762
00:54:29,046 --> 00:54:30,213
Før mig ind.

763
00:54:31,088 --> 00:54:33,338
Du er nødt til at give det en chance.

764
00:54:34,546 --> 00:54:36,255
Det bliver aldrig det samme.

765
00:54:37,130 --> 00:54:39,088
Det mærkede jeg med det samme.

766
00:54:40,046 --> 00:54:41,630
Jeg kan intet gøre ved det.

767
00:54:42,671 --> 00:54:44,755
-Am... 
-Bare få mig ned herfra.

768
00:54:51,463 --> 00:54:53,671
Okay, det er nok for i dag.

769
00:54:55,296 --> 00:54:57,130
Nej, jeg vil se dig ride mere.

770
00:54:57,213 --> 00:54:58,505
Måske en anden gang.

771
00:55:06,713 --> 00:55:09,213
Du ved godt, 
at det kun var din første tur?

772
00:55:09,921 --> 00:55:10,880
Ja.

773
00:55:12,796 --> 00:55:14,088
Når jeg ser på dig,

774
00:55:15,296 --> 00:55:17,963
ser jeg den samme pige, 
jeg kendte før ulykken.

775
00:55:19,630 --> 00:55:20,588
Jeg er anderledes.

776
00:55:20,671 --> 00:55:21,755
Nej, du er ej.

777
00:55:24,505 --> 00:55:25,838
Ikke indeni.

778
00:55:27,796 --> 00:55:29,380
Min Amberley ville ikke give op,

779
00:55:29,463 --> 00:55:32,421
før hun havde gjort alt, 
hvad der stod i hendes magt først.

780
00:55:34,213 --> 00:55:36,005
Du kan ikke forstå det.

781
00:55:37,546 --> 00:55:38,713
Det kan ingen.

782
00:55:48,588 --> 00:55:49,546
Jeg elsker dig.

783
00:56:06,046 --> 00:56:08,255
Hun har knap været nede ved hestene.

784
00:56:08,338 --> 00:56:10,213
Autumn, hun skal have tid.

785
00:56:10,463 --> 00:56:13,380
Og indtil da gør hestene ikke rent 
efter dem selv.

786
00:56:13,463 --> 00:56:14,630
Hej, Buster!

787
00:56:16,380 --> 00:56:18,380
Kom så. Hent trillebøren.

788
00:56:28,421 --> 00:56:30,005
Fra: Tate Watkins 
Re: Giv lyd

789
00:56:30,088 --> 00:56:32,671
Amberley, det er mig igen 
fra Future Farmers.

790
00:56:32,755 --> 00:56:35,921
Jeg vil stadig have dig med på 
næste konference. Giv lyd.

791
00:56:46,338 --> 00:56:47,213
Hallo?

792
00:56:47,296 --> 00:56:49,171
Hvorfor lader du mig ikke være i fred?

793
00:56:49,671 --> 00:56:50,588
Hvad?

794
00:56:51,130 --> 00:56:53,963
Tate, godmorgen. Amberley Snyder.

795
00:56:58,213 --> 00:56:59,338
Vækkede jeg dig?

796
00:56:59,796 --> 00:57:02,130
Nej, det er okay. Jeg er oppe.

797
00:57:02,213 --> 00:57:04,380
Du skal stoppe med at maile mig.

798
00:57:04,463 --> 00:57:05,380
Jeg kender dig ikke,

799
00:57:05,463 --> 00:57:08,130
så stop med at minde mig om ting, 
jeg ikke kan.

800
00:57:08,213 --> 00:57:09,588
Jeg tager ikke afsted.

801
00:57:09,880 --> 00:57:11,296
Fald ned. Lad os tale.

802
00:57:12,088 --> 00:57:13,505
Jeg rider også rodeo.

803
00:57:15,921 --> 00:57:17,755
Jaså? Hvilken disciplin?

804
00:57:18,255 --> 00:57:19,880
Vildhestridning med saddel.

805
00:57:20,088 --> 00:57:22,171
Jeg er nummer tre i vores kreds.

806
00:57:22,796 --> 00:57:23,921
Det er fantastisk.

807
00:57:25,088 --> 00:57:26,963
I vildhesteryttere er gale.

808
00:57:28,338 --> 00:57:30,296
Nej, bare stædige.

809
00:57:32,255 --> 00:57:35,046
Førhen føltes hver tur på en hest

810
00:57:35,130 --> 00:57:38,796
som den mest naturlige ting i verden.

811
00:57:39,963 --> 00:57:42,130
Som... at trække vejret.

812
00:57:43,463 --> 00:57:45,088
Og nu er det bare væk.

813
00:57:45,505 --> 00:57:50,796
Jeg kan ikke gøre den ene ting, 
jeg elsker at lave.

814
00:57:52,796 --> 00:57:55,171
Måske du kan lave noget andet en rodeo.

815
00:57:56,088 --> 00:57:58,838
Rodeo er ikke noget, jeg gør.

816
00:57:58,921 --> 00:58:01,088
Det er den, jeg er. Det er som...

817
00:58:01,171 --> 00:58:02,421
At trække vejret.

818
00:58:02,505 --> 00:58:03,421
Jeg forstår.

819
00:58:03,963 --> 00:58:05,088
Jeg er ked af det.

820
00:58:06,171 --> 00:58:07,505
Det skal du ikke være.

821
00:58:07,588 --> 00:58:11,963
Jeg skal bare lige forstå og acceptere 
denne nye virkelighed.

822
00:58:13,921 --> 00:58:14,755
Men...

823
00:58:16,755 --> 00:58:18,838
-måske kan vi... 
-Tales ved.

824
00:58:20,546 --> 00:58:21,963
Det vil jeg gerne.

825
00:58:23,255 --> 00:58:24,088
Også mig.

826
00:58:31,505 --> 00:58:33,880
Am, jeg er hjemme! Kom udenfor.

827
00:58:33,963 --> 00:58:35,463
Hvad? Nej da.

828
00:58:35,546 --> 00:58:38,255
Far, det her er vanvid.

829
00:58:39,046 --> 00:58:41,713
Lægen sagde, du er klar til at køre.

830
00:58:41,796 --> 00:58:43,588
Den har håndstyring og alt muligt.

831
00:58:44,213 --> 00:58:45,088
Men en truck?

832
00:58:45,171 --> 00:58:47,630
Hvad? Mor, jeg kan klare det.

833
00:58:55,796 --> 00:59:00,380
-Lad mig vise dig, hvordan den virker. 
-Jeg har styr på det. Speeder, bremser.

834
00:59:08,005 --> 00:59:08,880
Jeg skal afsted.

835
00:59:08,963 --> 00:59:11,338
Er du sikker på, vi ikke skal køre med?

836
00:59:11,421 --> 00:59:12,671
Ja. Jeg elsker jer.

837
00:59:13,296 --> 00:59:14,213
Farvel.

838
00:59:22,671 --> 00:59:23,671
Jeg klarer mig!

839
00:59:51,505 --> 00:59:54,463
SADDELBUTIK

840
00:59:54,546 --> 00:59:56,671
Det handler om at holde balancen.

841
00:59:56,755 --> 01:00:00,463
En sikkerhedssele på en saddel. 
Det er nyt for mig.

842
01:00:00,546 --> 01:00:03,796
Jeg tænker, du kan fæstne den 
bag saddelkransen.

843
01:00:03,880 --> 01:00:05,255
Tror du, du kan det?

844
01:00:07,463 --> 01:00:08,880
Utroligt.

845
01:00:08,963 --> 01:00:09,796
Hvad?

846
01:00:10,380 --> 01:00:13,505
En sikkerhedssele 
anbragte mig i stolen her.

847
01:00:13,588 --> 01:00:15,463
Og den får mig måske ud af den.

848
01:00:21,463 --> 01:00:22,796
Hej, bubba.

849
01:00:25,796 --> 01:00:27,088
Jeg har noget til os.

850
01:00:31,921 --> 01:00:32,921
Bubba,

851
01:00:33,921 --> 01:00:35,130
kom her.

852
01:00:40,880 --> 01:00:41,880
Vær ikke sådan.

853
01:00:43,463 --> 01:00:44,880
Kom nu. Det er mig.

854
01:00:46,630 --> 01:00:48,671
Jeg ved, det er nyt nu, men...

855
01:00:50,505 --> 01:00:51,463
Vil du prøve?

856
01:01:24,963 --> 01:01:27,088
Okay, lad os prøve.

857
01:01:34,171 --> 01:01:35,838
Nej! Nej!

858
01:01:55,838 --> 01:01:57,171
Vi skal nok nå dertil.

859
01:02:09,671 --> 01:02:10,880
Ja!

860
01:02:15,671 --> 01:02:17,630
Klar til at være mine ben, bubba?

861
01:02:20,880 --> 01:02:23,088
Den sødeste halmballe, jeg har båret.

862
01:02:27,380 --> 01:02:28,296
Pærelet.

863
01:02:29,963 --> 01:02:30,963
Sådan der, skat.

864
01:02:32,796 --> 01:02:35,588
Lad os tage den med ro. 
Jeg er ikke helt frisk på selen.

865
01:02:35,671 --> 01:02:38,088
'Cita, hav dog lidt tiltro til mig.

866
01:02:41,088 --> 01:02:43,588
Han skal fungere uden signaler med benene.

867
01:02:44,296 --> 01:02:45,380
Det skal nok komme.

868
01:02:45,463 --> 01:02:48,088
Får jeg styr på det, 
kan jeg begynde at træne igen.

869
01:02:48,171 --> 01:02:51,046
Jeg talte med Stacey, og vi har en ide.

870
01:02:51,130 --> 01:02:52,588
For at få mig klar til løb?

871
01:02:52,671 --> 01:02:58,213
Am, du har talentet. Du havde det, 
før du kunne gå, men...

872
01:02:58,296 --> 01:02:59,255
Men hvad?

873
01:02:59,755 --> 01:03:00,755
Jeg kan stadig ride.

874
01:03:00,838 --> 01:03:03,171
Ja, men du kunne også undervise.

875
01:03:03,255 --> 01:03:06,130
Stacey siger, hun har brug for dig. 
Du kan hjælpe med børnene.

876
01:03:06,213 --> 01:03:08,921
-Autumn arbejder med hende nu. 
-Godt for hende!

877
01:03:09,046 --> 01:03:10,588
Jeg er ikke en træner.

878
01:03:10,671 --> 01:03:12,671
Det er måske en god måde at få dig...

879
01:03:12,755 --> 01:03:14,130
Til at opgive rodeo?

880
01:03:14,880 --> 01:03:17,463
Stacey har brug for dig. 
Det har Autumn også.

881
01:03:17,546 --> 01:03:19,880
Du kunne løfte dem op på et nyt niveau.

882
01:03:20,005 --> 01:03:21,546
Det er utroligt.

883
01:03:22,421 --> 01:03:25,713
Hvad? Siger du, 
at Gud vil have mig til at være sådan her?

884
01:03:25,796 --> 01:03:28,671
Nej, skat, jeg tror, 
han vil det bedste for dig.

885
01:03:29,255 --> 01:03:32,796
Hvorfor så give mig dette talent 
for at tage det fra mig?

886
01:03:32,880 --> 01:03:35,713
Og hvorfor give mig en mor, 
der ikke tror på mig

887
01:03:35,796 --> 01:03:37,755
og behandler mig som en krøbling?

888
01:03:43,255 --> 01:03:44,130
Am!

889
01:03:44,588 --> 01:03:46,671
Vent. Det var ikke det, jeg mente.

890
01:03:46,755 --> 01:03:47,921
Kom her.

891
01:03:49,838 --> 01:03:50,838
Autumn.

892
01:03:54,130 --> 01:03:55,005
Hej.

893
01:03:55,588 --> 01:03:57,588
-Tag Lacey. Stil hende ind. 
-Okay.

894
01:04:02,130 --> 01:04:04,171
Am, undskyld.

895
01:04:04,255 --> 01:04:06,296
Træneridéen var forkert. 
Jeg skulle ikke...

896
01:04:06,380 --> 01:04:07,588
Sælg mine heste.

897
01:04:07,671 --> 01:04:08,505
Det mener du ikke.

898
01:04:08,588 --> 01:04:09,463
Jeg er færdig.

899
01:04:10,088 --> 01:04:11,838
Hey, det tager bare lidt tid.

900
01:04:11,921 --> 01:04:14,546
Kan jeg ikke ride som før, 
vil jeg aldrig ride igen.

901
01:04:14,630 --> 01:04:16,171
Du giver ikke op.

902
01:04:16,755 --> 01:04:19,171
Det piner mig, 
at jeg ikke kan ordne det her.

903
01:04:21,796 --> 01:04:23,505
Jeg skulle være død i det uheld.

904
01:04:23,588 --> 01:04:26,213
Det siger du ikke! 
Det vover du ikke at sige!

905
01:04:26,296 --> 01:04:28,630
Jeg takker Gud hver dag for, 
at du er i live.

906
01:04:28,713 --> 01:04:30,796
Og jeg ved, at alt er anderledes.

907
01:04:30,880 --> 01:04:34,505
Men vi må finde en måde, 
at leve med det her på.

908
01:04:34,588 --> 01:04:35,505
-Er du færdig? 
-Hey!

909
01:04:36,088 --> 01:04:39,171
Den stol vil enten være dine vinger 
eller dit anker.

910
01:04:39,255 --> 01:04:40,505
Det er op til dig.

911
01:05:17,796 --> 01:05:19,171
Amberley, hej.

912
01:05:20,255 --> 01:05:21,296
Hej.

913
01:05:23,046 --> 01:05:24,296
Er alt okay?

914
01:05:26,213 --> 01:05:27,546
Jeg skrev din introduktion.

915
01:05:27,630 --> 01:05:29,130
BOMONT GYMNASIUM 
MONTANA

916
01:05:29,213 --> 01:05:31,838
"FFA præsident,

917
01:05:31,921 --> 01:05:34,130
på vej til Utah South,

918
01:05:34,213 --> 01:05:36,005
landbrugsvidenskab."

919
01:05:36,838 --> 01:05:38,421
Siger du det på den måde?

920
01:05:38,963 --> 01:05:40,713
Jeg har ikke prøvet det meget.

921
01:05:40,796 --> 01:05:43,880
Jeg skriver alt rodeo-stoffet, 
som Little Britches-sejren.

922
01:05:44,005 --> 01:05:46,671
Ja. To sadler, finaler og verden.

923
01:05:46,755 --> 01:05:49,255
Hvis jeg stinker, 
kan du buhe mig af scenen.

924
01:05:49,338 --> 01:05:50,255
Vent.

925
01:05:51,505 --> 01:05:53,171
Hvad har du tænkt dig her?

926
01:05:55,588 --> 01:05:58,505
Åh gud! Det havde jeg ikke tænkt på! 
Det lover jeg!

927
01:05:59,588 --> 01:06:00,963
Bare rolig.

928
01:06:02,171 --> 01:06:03,755
Er der en elevator?

929
01:06:03,838 --> 01:06:05,671
Ja, lige derovre.

930
01:06:06,921 --> 01:06:07,796
Tate...

931
01:06:08,963 --> 01:06:10,463
er de til mig?

932
01:06:11,338 --> 01:06:12,380
Ja.

933
01:06:13,296 --> 01:06:14,463
Liljer,

934
01:06:14,546 --> 01:06:15,546
min yndlingsblomst.

935
01:06:16,463 --> 01:06:17,421
Tak.

936
01:06:18,796 --> 01:06:19,880
Det var så lidt.

937
01:06:22,338 --> 01:06:26,755
Der er nogle mål, som måske er udenfor 
min rækkevidde lige nu.

938
01:06:26,838 --> 01:06:28,171
MONTANA 
FFA AFDELING

939
01:06:28,255 --> 01:06:29,838
Drømme, som bare er...

940
01:06:30,630 --> 01:06:31,630
for store:

941
01:06:33,005 --> 01:06:35,380
heste, rodeo.

942
01:06:36,713 --> 01:06:37,921
Men ved I hvad?

943
01:06:38,463 --> 01:06:40,213
Jeg arbejder hen mod nye mål,

944
01:06:40,546 --> 01:06:41,588
nye drømme.

945
01:06:42,880 --> 01:06:44,963
Jeg begynder på Utah South 
om to uger.

946
01:06:45,046 --> 01:06:46,255
UTAH SOUTH 
CEDAR CITY, UTAH

947
01:06:46,338 --> 01:06:49,546
Jeg har lært, at vi ikke altid kan vælge, 
hvad der hænder os,

948
01:06:50,088 --> 01:06:52,588
men vi kan vælge, hvad vi gør derfra.

949
01:06:52,671 --> 01:06:55,880
Og vigtigst, vi giver aldrig op.

950
01:06:56,546 --> 01:06:58,380
Der var engang en, der sagde til mig,

951
01:06:58,463 --> 01:07:00,713
"Uanset hvad livet giver dig,

952
01:07:00,921 --> 01:07:02,338
så giv mere tilbage."

953
01:07:10,796 --> 01:07:15,630
Jeg tror bare, jeg sidder med til kemi 
for at se, om jeg vil...

954
01:07:15,713 --> 01:07:17,171
Godt. Så Tate...

955
01:07:17,921 --> 01:07:19,671
er han din kæreste?

956
01:07:22,005 --> 01:07:23,796
Jeg tror ikke, vi er der endnu.

957
01:07:23,880 --> 01:07:25,171
Men du vil gerne.

958
01:07:29,380 --> 01:07:30,296
Hallo?

959
01:07:30,380 --> 01:07:33,005
Amberley, Jenna Walters fra 
American Morning.

960
01:07:33,671 --> 01:07:35,338
-Nej! 
-Hvem er det?

961
01:07:35,421 --> 01:07:37,255
Hold da op! Det er Jenna Walters.

962
01:07:37,338 --> 01:07:38,171
Nej!

963
01:07:39,005 --> 01:07:41,796
Hør, vi vil gerne lave en profilhistorie 
om dig.

964
01:07:41,963 --> 01:07:43,755
Folk vil gerne høre din historie,

965
01:07:43,838 --> 01:07:46,046
og jeg har hørt, at du er tilbage 
på hesten igen.

966
01:07:46,130 --> 01:07:50,171
Så vi tænkte, det ville være inspirerende 
for andre i en svær situation.

967
01:07:51,130 --> 01:07:52,838
For du rider igen, ikke?

968
01:07:54,171 --> 01:07:58,088
Jo, jeg kan ride lidt rundt på ham.

969
01:07:58,171 --> 01:07:59,046
Perfekt.

970
01:07:59,796 --> 01:08:01,921
Jeg kan komme ned med mit hold 
på lørdag.

971
01:08:02,505 --> 01:08:04,296
-Nu på lørdag? 
-Vi ses der.

972
01:08:06,755 --> 01:08:08,088
Hvad skete der lige?

973
01:08:08,171 --> 01:08:10,088
Du har ikke redet i to måneder.

974
01:08:10,171 --> 01:08:11,213
Og sidste gang

975
01:08:11,296 --> 01:08:13,838
sagde du, at du aldrig ville sidde 
på din hest igen.

976
01:08:15,213 --> 01:08:16,921
Jeg savner det så meget.

977
01:08:17,005 --> 01:08:18,630
Altså, er du klar til det?

978
01:08:19,255 --> 01:08:20,755
Hvad med dine nye drømme?

979
01:08:21,713 --> 01:08:24,546
Jeg kan ikke trække mig nu.

980
01:08:25,380 --> 01:08:27,546
KJTU LIVE 18-NYHEDER

981
01:08:27,630 --> 01:08:30,421
Lægerne spurgte mig, 
hvad mine målsætninger var.

982
01:08:30,505 --> 01:08:31,546
Jeg vidste det straks:

983
01:08:31,630 --> 01:08:33,713
Gang. Ridning. Rodeo.

984
01:08:33,796 --> 01:08:35,505
Det er et skrapt forlangende.

985
01:08:35,588 --> 01:08:37,255
Er der en fremtid i rodeo?

986
01:08:40,630 --> 01:08:44,880
Det er kun mig, der bestemmer, 
hvad jeg er i stand til.

987
01:08:46,213 --> 01:08:48,088
Jeg har meget at arbejde på.

988
01:08:49,296 --> 01:08:50,421
Men hey,

989
01:08:51,005 --> 01:08:53,921
uanset hvad livet giver dig, 
så har du tre valg.

990
01:08:54,421 --> 01:08:57,921
Du kan enten give op, give efter 
eller give den hele armen.

991
01:08:58,005 --> 01:09:01,671
Og jeg tænkte, at det var på tide 
at jeg gav den hele armen.

992
01:09:02,713 --> 01:09:03,880
Tak, Amberley.

993
01:09:03,963 --> 01:09:06,880
Det er en utrolig historie. 
Vi holder øje med dig.

994
01:09:08,546 --> 01:09:10,421
-Det er det. Jeg tror, vi har den. 
-Fedt.

995
01:09:10,505 --> 01:09:12,630
Lad os få nogle dækbilleder 
af hende på hesten.

996
01:09:12,713 --> 01:09:13,796
Godt klaret.

997
01:09:20,338 --> 01:09:21,505
Am klarer sig godt.

998
01:09:22,088 --> 01:09:23,838
Jeg ved det. Det er vildt.

999
01:09:23,921 --> 01:09:26,005
Jenna Walters sidder bare i vores lade.

1000
01:09:27,380 --> 01:09:28,713
De er ved at runde af,

1001
01:09:28,796 --> 01:09:31,838
og han stiger på Power, 
og jeg er lidt nervøs, så...

1002
01:09:32,963 --> 01:09:36,505
Ja, Cory, jeg lover, 
jeg ikke glemmer at trække vejret.

1003
01:09:37,630 --> 01:09:39,213
-Amberley, du klarer den. 
-Sådan.

1004
01:09:39,296 --> 01:09:40,546
Kom så, Am!

1005
01:09:40,630 --> 01:09:42,005
Er du klar, Am?

1006
01:09:42,088 --> 01:09:43,630
Hold dig til.

1007
01:09:44,421 --> 01:09:45,921
Dig og mig, bubba.

1008
01:09:46,005 --> 01:09:48,171
Jeg kan ikke signalere med benene mere.

1009
01:09:48,255 --> 01:09:49,421
Lyt til min stemme.

1010
01:09:50,046 --> 01:09:52,255
Bare en runde. Rolig.

1011
01:09:57,546 --> 01:09:58,796
Fang det her.

1012
01:10:03,796 --> 01:10:05,921
Du klarer det, Am. Bliv ved.

1013
01:10:08,338 --> 01:10:10,171
-Kom så, Am! 
-Bliv ved, søster!

1014
01:10:19,463 --> 01:10:20,671
Åh, du gode Gud!

1015
01:10:36,921 --> 01:10:38,671
Kom så, Am!

1016
01:10:59,880 --> 01:11:01,671
Bliv ved!

1017
01:11:08,838 --> 01:11:11,046
Mor, han opfører sig fantastisk.

1018
01:11:26,255 --> 01:11:27,546
Tænk engang.

1019
01:11:31,130 --> 01:11:32,505
Kom så, Am. Bliv ved.

1020
01:11:36,213 --> 01:11:40,088
SPANISH FORK RODEO 
SPANISH FORK, UTAH

1021
01:11:41,338 --> 01:11:43,880
-Am, er du klar? 
-Ja.

1022
01:11:43,963 --> 01:11:44,796
Godt.

1023
01:11:45,213 --> 01:11:46,171
Jeg er klar.

1024
01:11:48,546 --> 01:11:49,380
KONKURRENCERYTTER

1025
01:11:49,463 --> 01:11:51,880
Giv en hånd til nummer 17, Jenny Watkins.

1026
01:11:55,755 --> 01:11:58,296
-Tror du, Amberley vinder? 
-Ja, for pokker!

1027
01:11:59,713 --> 01:12:01,796
-Er du fan? 
-Ja, hr.

1028
01:12:02,546 --> 01:12:04,380
Jeg er Tate, Tate Watkins.

1029
01:12:06,005 --> 01:12:07,255
Drengen fra Montana.

1030
01:12:08,921 --> 01:12:10,421
Vi tales ved senere.

1031
01:12:11,171 --> 01:12:12,713
Undskyld mig. Okay.

1032
01:12:14,255 --> 01:12:16,463
Hvad hvis hun falder? Hvis hun slår sig?

1033
01:12:16,546 --> 01:12:18,880
Hey, jeg er allerede ved at blive skør.

1034
01:12:18,963 --> 01:12:20,505
Undskyld. Nogen måtte sige det.

1035
01:12:20,588 --> 01:12:23,338
Det er bare træning for at se, 
hvad hun kan.

1036
01:12:23,421 --> 01:12:25,255
Ja, men hun klarer det godt.

1037
01:12:25,838 --> 01:12:26,671
Er hun klar?

1038
01:12:27,505 --> 01:12:29,255
Det lader jeg hende bestemme.

1039
01:12:29,671 --> 01:12:31,963
-Hun har knoklet. 
-Det har hun.

1040
01:12:38,255 --> 01:12:41,255
Spørger du mig, 
så er du komplet vanvittig!

1041
01:12:41,796 --> 01:12:44,171
At lade jeres handicappede barn ride.

1042
01:12:44,255 --> 01:12:45,255
Handicappede?

1043
01:12:45,338 --> 01:12:46,213
Så uforsvarligt!

1044
01:12:46,296 --> 01:12:48,088
Hvad er du for en mor?

1045
01:12:51,296 --> 01:12:52,130
Ved du hvad?

1046
01:12:52,213 --> 01:12:54,380
Jeg skal vise dig, 
hvad for en mor, jeg er!

1047
01:12:54,463 --> 01:12:56,421
-Det er okay. 
-Ingen spurgte dig.

1048
01:12:56,505 --> 01:12:58,088
Nemlig. Ingen spurgte dig.

1049
01:12:58,171 --> 01:13:00,546
-Det vedkommer ikke... 
-Hey, det er okay.

1050
01:13:02,838 --> 01:13:05,713
Næste rytter er noget af et comeback.

1051
01:13:05,796 --> 01:13:07,796
Bare få måneder efter hendes ulykke...

1052
01:13:07,880 --> 01:13:10,380
Jeg kan stadig ikke tro det.

1053
01:13:10,463 --> 01:13:14,755
...klar til sit første løb, 
Amberley Snyder på Power.

1054
01:13:22,963 --> 01:13:24,463
-Amberley! 
-Kom så, skat!

1055
01:13:25,421 --> 01:13:26,255
Ja!

1056
01:13:27,213 --> 01:13:28,380
Hvem er det?

1057
01:13:29,213 --> 01:13:30,630
Drengen far Montana.

1058
01:13:38,630 --> 01:13:39,630
Du, bubba,

1059
01:13:41,505 --> 01:13:44,421
de sagde, vi to aldrig ville komme tilbage 
hertil.

1060
01:13:46,255 --> 01:13:47,588
Velkommen til aldrig.

1061
01:14:18,588 --> 01:14:22,546
17,6 sekunder. 
Godt nok til andenpladsen.

1062
01:14:23,088 --> 01:14:26,213
Sikke et ridt, folkens! Sikke et ridt!

1063
01:14:26,296 --> 01:14:29,921
Amberley Snyder, giv hende endnu en hånd!

1064
01:14:32,671 --> 01:14:33,963
Amberley er utrolig!

1065
01:14:35,838 --> 01:14:36,713
Ja!

1066
01:14:37,588 --> 01:14:39,546
Andenplads, ikke første af taberne.

1067
01:14:39,630 --> 01:14:40,755
Nej!

1068
01:14:40,838 --> 01:14:43,546
Det føles som... jeg ved det ikke.

1069
01:14:43,630 --> 01:14:45,421
Den bedste følelse nogensinde.

1070
01:14:45,505 --> 01:14:46,796
Ja!

1071
01:14:48,546 --> 01:14:49,505
Godt gået!

1072
01:15:08,505 --> 01:15:10,880
Ashley har taget alle med ud til pizza.

1073
01:15:11,921 --> 01:15:13,546
De kommer tilbage om en times tid.

1074
01:15:18,921 --> 01:15:19,921
Tina, skat...

1075
01:15:21,213 --> 01:15:22,296
hvad sker der?

1076
01:15:24,088 --> 01:15:24,921
Undskyld.

1077
01:15:25,005 --> 01:15:27,171
Jeg burde være glad, og det er jeg. 
Men...

1078
01:15:27,255 --> 01:15:28,213
Altså, hun er...

1079
01:15:28,630 --> 01:15:30,130
Hun er i live,

1080
01:15:30,546 --> 01:15:32,838
og hun er tilbage her og på hesten.

1081
01:15:33,421 --> 01:15:34,963
Vi fik vores pige tilbage.

1082
01:15:38,963 --> 01:15:40,880
Men så ser jeg hende i den stol.

1083
01:15:41,713 --> 01:15:44,255
Jeg kan bare ikke gøre noget ved det.

1084
01:15:44,338 --> 01:15:47,130
Jeg kan ikke fikse hende. 
Jeg kan ikke beskytte hende.

1085
01:15:48,630 --> 01:15:51,921
Hver gang jeg ser på hende, slår det mig.

1086
01:15:55,630 --> 01:15:59,880
Jeg bad hende ikke tage den bil. 
Jeg stod der med hende.

1087
01:15:59,963 --> 01:16:04,463
-Og jeg lod hende køre. 
-Det er ikke din skyld.

1088
01:16:09,255 --> 01:16:12,630
Der er så mange ting, 
hun aldrig kommer til at kunne gøre.

1089
01:16:14,171 --> 01:16:16,671
Hun vil aldrig kunne gå op ad kirkegulvet.

1090
01:16:17,505 --> 01:16:20,046
Hun vil aldrig kunne løbe med sine børn.

1091
01:16:21,463 --> 01:16:24,380
-Hun får ikke de samme muligheder... 
-Hun har dig.

1092
01:16:26,255 --> 01:16:27,880
Uanset hvad der sker.

1093
01:16:35,505 --> 01:16:37,005
Der er ingen grænser.

1094
01:16:46,171 --> 01:16:48,588
Mor, du ved, jeg kan gøre det hurtigere.

1095
01:16:49,546 --> 01:16:52,046
Det ved jeg, skat, 
men lad os tage et rodeo ad gangen.

1096
01:16:53,546 --> 01:16:54,421
Hej, Am.

1097
01:16:55,130 --> 01:16:56,213
Stacey!

1098
01:16:56,296 --> 01:16:57,130
Hvordan rider hun?

1099
01:16:58,046 --> 01:16:59,088
Som en vinder.

1100
01:16:59,588 --> 01:17:02,421
Hun er stadig ved at komme sig, 
men det kommer.

1101
01:17:02,796 --> 01:17:05,838
Jeg har hørt fra Andrea Busby 
ved Busby Quarter Horses.

1102
01:17:05,921 --> 01:17:08,505
De vil indstille dig til dispensation 
som publikumsfavorit

1103
01:17:08,588 --> 01:17:10,005
ved The American i år.

1104
01:17:10,088 --> 01:17:10,921
Det er løgn!

1105
01:17:11,005 --> 01:17:12,255
Det er fantastisk.

1106
01:17:12,338 --> 01:17:13,338
Der er ingen garanti,

1107
01:17:13,421 --> 01:17:15,921
men de har fulgt din historie,

1108
01:17:16,005 --> 01:17:17,588
og de vil hjælpe dig.

1109
01:17:17,671 --> 01:17:21,130
Power, hørte du det? The American!

1110
01:17:24,338 --> 01:17:25,171
'Cita?

1111
01:17:25,838 --> 01:17:27,713
Power er klar. Jeg ved ikke med dig.

1112
01:17:28,463 --> 01:17:30,796
Det bliver ikke større end The American.

1113
01:17:30,880 --> 01:17:31,755
Nuvel,

1114
01:17:32,296 --> 01:17:34,046
vi har arbejde foran os.

1115
01:17:37,588 --> 01:17:39,796
BATTLE MOUNTAIN RODEO 
RENO, NEVADA

1116
01:17:39,880 --> 01:17:40,796
Utroligt!

1117
01:17:40,880 --> 01:17:42,880
Under et år efter hendes biluheld

1118
01:17:42,963 --> 01:17:47,838
er Amberley Snyder tilbage 
med en tid på 17,7 sekunder.

1119
01:17:48,630 --> 01:17:50,838
Denne cowgirl bliver ved med at forbløffe.

1120
01:17:50,921 --> 01:17:53,630
Hun er indstillet til publikumsfavorit 
ved The American,

1121
01:17:53,713 --> 01:17:55,546
og nu viser hun os hvorfor.

1122
01:17:55,630 --> 01:17:57,921
17,5 sekunder.

1123
01:17:58,005 --> 01:18:00,921
Det er en førsteplads til Amberley Snyder.

1124
01:18:01,005 --> 01:18:02,255
ROCKY MOUNTAIN RODEO

1125
01:18:02,338 --> 01:18:03,880
Jeg kan ikke tro det.

1126
01:18:03,963 --> 01:18:07,838
17,42 sekunder til Amberley Snyder.

1127
01:18:08,421 --> 01:18:09,921
Se hende lige ride.

1128
01:18:10,005 --> 01:18:12,588
The American bør gøre plads. Utroligt.

1129
01:18:12,671 --> 01:18:14,005
THE STATELINE RODEO

1130
01:18:14,838 --> 01:18:17,755
Giv denne lille dame et bifald.

1131
01:18:20,005 --> 01:18:21,296
BEST 'N THE WEST RODEO

1132
01:18:21,380 --> 01:18:22,963
Hun runder anden tønde.

1133
01:18:23,046 --> 01:18:24,130
Det er noget af et...

1134
01:18:26,380 --> 01:18:28,588
Det var en væltet tønde, folkens.

1135
01:18:29,213 --> 01:18:32,005
Det koster hende fem strafsekunder.

1136
01:18:32,546 --> 01:18:35,588
En tid på 22,7 sekunder.

1137
01:18:35,671 --> 01:18:39,713
Dermed er Amberley Snyder 
udenfor top fem.

1138
01:18:52,338 --> 01:18:53,838
-Hej. 
-Hej.

1139
01:18:56,005 --> 01:18:58,213
-Det var lidt hårdt. 
-Ja.

1140
01:18:58,296 --> 01:19:01,588
Nå, han skal klargøres til 
regionsfinalerne i Pocatello.

1141
01:19:05,005 --> 01:19:07,755
Vi må blive hurtigere, 
hvis jeg skal med til The American.

1142
01:19:08,046 --> 01:19:09,213
Vi får dig med.

1143
01:19:09,838 --> 01:19:10,796
Klar?

1144
01:19:13,338 --> 01:19:14,171
Har dig.

1145
01:19:18,630 --> 01:19:19,755
Tak.

1146
01:19:20,046 --> 01:19:21,713
Hvad er det på dine bukser?

1147
01:19:26,130 --> 01:19:28,255
Jeg må have siddet i noget.

1148
01:19:28,838 --> 01:19:30,630
Glat.

1149
01:20:19,213 --> 01:20:20,755
Okay, hvem er den næste?

1150
01:20:21,338 --> 01:20:23,921
Det er den sidste, 
medmindre du vil ride på æslet.

1151
01:20:24,005 --> 01:20:26,130
Jeg ved ikke, hvad der sker med dig.

1152
01:20:26,213 --> 01:20:29,421
Jeg ved ikke, hvad du fejler, 
men det gør dig underlig.

1153
01:20:33,296 --> 01:20:37,463
Jeg ind og laver dig en protein-smoothie.

1154
01:20:39,213 --> 01:20:42,046
Du skal passe bedre på dig selv. 
Det ved du.

1155
01:20:43,213 --> 01:20:44,588
Okay, kom med din vægt.

1156
01:20:46,130 --> 01:20:46,963
Jeg har dig.

1157
01:20:48,380 --> 01:20:49,296
Okay.

1158
01:20:52,796 --> 01:20:53,880
Sådan der.

1159
01:20:54,796 --> 01:20:57,088
Hestene er sultne. Kom så. Afsted.

1160
01:20:57,796 --> 01:20:59,630
Vi mødes indenfor, okay?

1161
01:21:05,088 --> 01:21:06,880
Hey, mor, jeg har det ikke så...

1162
01:21:06,963 --> 01:21:07,963
Amberley!

1163
01:21:10,255 --> 01:21:11,171
Skat.

1164
01:21:12,671 --> 01:21:14,671
Kom her. Okay.

1165
01:21:16,213 --> 01:21:18,088
-Mor, hvad kan jeg gøre? 
-Hent nøglerne.

1166
01:21:18,171 --> 01:21:20,838
Autumn, lås døren op. Åbn døren.

1167
01:21:33,546 --> 01:21:35,255
Altså, infektionen er alvorlig.

1168
01:21:35,338 --> 01:21:39,088
Du har et åbent sår på størrelse med en 
tennisbold helt ind til knoglen.

1169
01:21:41,130 --> 01:21:43,463
Det er ekstremt farligt,

1170
01:21:43,546 --> 01:21:44,671
livstruende.

1171
01:21:45,213 --> 01:21:47,713
Havde du ventet to dage mere,

1172
01:21:47,796 --> 01:21:48,796
kunne du være død.

1173
01:21:48,880 --> 01:21:51,671
Mit barn dør for øjnene af mig, 
og jeg ser det ikke?

1174
01:21:51,755 --> 01:21:54,296
Vi har givet hende antibiotika 
intravenøst nu,

1175
01:21:54,380 --> 01:21:56,380
men vi skal operere med det samme.

1176
01:21:57,005 --> 01:22:00,713
Nej, jeg har to rodeoer i weekenden 
og en chance for The American.

1177
01:22:00,796 --> 01:22:01,838
Er det en spøg?

1178
01:22:01,921 --> 01:22:06,755
Den infektion slår dig ihjel, 
hvis vi ikke behandler den nu.

1179
01:22:07,338 --> 01:22:11,005
Du får brug for intensiv sårbehandling 
og antibiotika i lang tid.

1180
01:22:11,588 --> 01:22:12,421
Ingen ridning.

1181
01:22:12,505 --> 01:22:15,463
Nej, så gør jeg det ikke. 
Jeg gør det ikke.

1182
01:22:17,796 --> 01:22:19,796
Må jeg tale med min datter i enerum?

1183
01:22:21,546 --> 01:22:22,505
Held og lykke.

1184
01:22:28,296 --> 01:22:29,671
Vil du gerne dø?

1185
01:22:30,296 --> 01:22:33,963
Så sig det nu, så gør jeg mig klar 
til at begrave mit barn, fordi det her...

1186
01:22:35,130 --> 01:22:36,796
Jeg kan ikke klare det igen.

1187
01:22:36,880 --> 01:22:37,713
Jeg vil ikke.

1188
01:22:38,505 --> 01:22:40,588
Jeg er ikke stærk nok.

1189
01:22:41,171 --> 01:22:42,755
Så hvis du vil slå dig selv ihjel,

1190
01:22:42,838 --> 01:22:45,296
kommer jeg til at ligge i kisten 
sammen med dig.

1191
01:22:47,713 --> 01:22:49,171
Jeg vil ikke dø.

1192
01:22:50,963 --> 01:22:53,088
Hvorfor fanden sagde du ikke noget?

1193
01:22:53,380 --> 01:22:55,671
Få mig ikke til at stoppe.

1194
01:22:55,755 --> 01:22:57,380
Am, du må bare kende din grænse.

1195
01:22:57,463 --> 01:22:59,755
Nej! Det forsvinder alt sammen!

1196
01:22:59,838 --> 01:23:01,713
Hvad snakker du om?

1197
01:23:03,171 --> 01:23:04,963
Jeg mistede mine ben.

1198
01:23:06,296 --> 01:23:09,671
Alting ændrede sig i det øjeblik.

1199
01:23:10,296 --> 01:23:14,630
Men så var jeg mig selv igen. Jeg red.

1200
01:23:15,671 --> 01:23:18,046
Og jeg var bare bange for,

1201
01:23:18,130 --> 01:23:19,880
at hvis jeg fortalte dig det,

1202
01:23:20,380 --> 01:23:23,713
hvis du vidste det, 
ville jeg miste alting.

1203
01:23:24,213 --> 01:23:27,880
Undskyld. Jeg er så ked af det.

1204
01:23:28,380 --> 01:23:29,713
Det er okay, min skat.

1205
01:23:30,630 --> 01:23:32,088
Det er okay. Kom her.

1206
01:23:38,338 --> 01:23:41,588
SEKS UGER SENERE

1207
01:23:42,213 --> 01:23:46,338
En kalkunsandwich, 
cheddarost og ingen skorpe.

1208
01:23:47,171 --> 01:23:49,171
-Tak. 
-Til dig.

1209
01:23:51,255 --> 01:23:52,296
Kun til Amberley.

1210
01:23:53,130 --> 01:23:54,963
Det er en latterlig mængde fanpost.

1211
01:23:55,838 --> 01:23:57,671
Der er endnu mere online.

1212
01:23:58,296 --> 01:24:01,088
"Jeg er 10 år og bor i San Antonio, Texas.

1213
01:24:01,171 --> 01:24:05,421
Jeg blev ramt af en bil og sidder 
i kørestol ligesom dig.

1214
01:24:05,505 --> 01:24:07,921
Jeg var ved at give op, 
men jeg ser, hvad du gør,

1215
01:24:08,005 --> 01:24:09,838
og det får mig til at prøve hårdere.

1216
01:24:09,921 --> 01:24:13,546
Jeg kan også udrette store ting. 
Din fan, Brittany Carlson."

1217
01:24:16,880 --> 01:24:18,546
Hvad skal jeg svare?

1218
01:24:19,963 --> 01:24:22,338
Am, der er et hav af beskeder som den.

1219
01:24:26,130 --> 01:24:27,963
Am, måske kan du hjælpe dem.

1220
01:24:29,046 --> 01:24:30,130
Lad mig se den.

1221
01:25:36,505 --> 01:25:37,421
Åh, ja!

1222
01:25:56,588 --> 01:25:58,380
Vi er i The American.

1223
01:26:00,296 --> 01:26:04,213
Bubba, vi skal til The American.

1224
01:26:06,546 --> 01:26:08,255
The American!

1225
01:26:12,755 --> 01:26:15,171
Kom så. Denne vej.

1226
01:26:16,088 --> 01:26:17,213
Kom så.

1227
01:26:17,713 --> 01:26:18,671
Afsted.

1228
01:26:20,630 --> 01:26:22,463
Mor, jeg bør køre med dig.

1229
01:26:22,546 --> 01:26:26,255
Nej, det er bedre, at du flyver i morgen. 
Jeg er nervøs nok i forvejen.

1230
01:26:26,338 --> 01:26:28,755
Jeg sikrer mig, hun når til lufthavnen.

1231
01:26:29,338 --> 01:26:32,713
Godt du fik Legacy ind. 
Power rejser bedre med selskab.

1232
01:26:33,213 --> 01:26:34,921
Du har ikke haft nok forberedelse.

1233
01:26:35,005 --> 01:26:37,671
Du har kun løbet tre tøndeløb 
på konkurrenceplan.

1234
01:26:37,755 --> 01:26:40,338
Mor, vi har talt om det. 
Jeg har det skønt.

1235
01:26:40,421 --> 01:26:43,005
Tina, vi tager et par løb med hende, 
før hun tager afsted.

1236
01:26:43,088 --> 01:26:44,755
Og vi træner hårdt i Texas.

1237
01:26:44,838 --> 01:26:46,630
Vi får tre dage.

1238
01:26:46,713 --> 01:26:48,546
Jeg er så spændt, okay?

1239
01:26:49,838 --> 01:26:51,588
Vi ses i Texas.

1240
01:26:52,296 --> 01:26:53,463
Vi ses i Texas.

1241
01:27:02,088 --> 01:27:04,171
VELKOMMEN TIL TEXAS 
DEN ENLIGE STJERNES STAT

1242
01:27:08,046 --> 01:27:09,171
Hej, Am.

1243
01:27:10,588 --> 01:27:11,713
Er det bedre?

1244
01:27:12,213 --> 01:27:13,088
Det er værre.

1245
01:27:13,171 --> 01:27:16,296
Det begynder at sne. 
Jeg må nok holde ind for i aften.

1246
01:27:16,463 --> 01:27:19,088
Beklager, skat. 
Jeg ved, du har brug for at træne.

1247
01:27:19,796 --> 01:27:22,755
Det er okay. Bare pas på dig selv.

1248
01:27:23,338 --> 01:27:25,671
Vi ses i morgen aften. Elsker dig.

1249
01:27:26,255 --> 01:27:27,838
Elsker også dig. Farvel.

1250
01:27:34,838 --> 01:27:38,421
AT&T STADION

1251
01:27:39,921 --> 01:27:44,588
THE AMERICAN 
ARLINGTON, TEXAS

1252
01:27:47,796 --> 01:27:48,796
Gudfaderbevares!

1253
01:27:50,463 --> 01:27:51,796
Hvordan har Power det?

1254
01:27:52,963 --> 01:27:54,213
Han har det okay.

1255
01:27:56,546 --> 01:27:57,546
Det her må stoppe.

1256
01:27:57,630 --> 01:27:59,421
Jeg har kun én dag mere.

1257
01:28:00,671 --> 01:28:02,838
Mor, hvis jeg fejler her,

1258
01:28:03,838 --> 01:28:07,088
ved The American, 
foran tusindvis af mennesker,

1259
01:28:07,546 --> 01:28:09,796
kommer det til at følge mig for altid.

1260
01:28:10,130 --> 01:28:11,838
Am, jeg er virkelig bekymret.

1261
01:28:12,255 --> 01:28:15,588
Du ved, jeg ikke kan give op.

1262
01:28:22,463 --> 01:28:24,171
'Cita, hvad?

1263
01:28:24,755 --> 01:28:26,338
Jeg tænkte bare.

1264
01:28:27,213 --> 01:28:29,213
Jeg husker, første gang jeg så dig ride.

1265
01:28:29,296 --> 01:28:32,130
Jeg mener, virkelig ride.

1266
01:28:32,213 --> 01:28:33,921
Du var måske 10 år gammel.

1267
01:28:34,713 --> 01:28:37,505
Jeg så på dig, og jeg blev jaloux.

1268
01:28:40,630 --> 01:28:43,338
Sådan et naturtalent, selv dengang.

1269
01:28:44,921 --> 01:28:46,088
Og nu...

1270
01:28:46,546 --> 01:28:49,838
det at du er her efter den ulykke...

1271
01:28:50,838 --> 01:28:55,213
Skat, se lige, hvor langt du er nået selv.

1272
01:28:57,421 --> 01:28:58,755
Er det ikke nok?

1273
01:29:02,880 --> 01:29:05,005
Hvis jeg beslutter mig for at prøve,

1274
01:29:06,671 --> 01:29:08,296
give den hele armen...

1275
01:29:11,380 --> 01:29:13,588
Jamen så er jeg der for dig.

1276
01:29:15,296 --> 01:29:16,338
Altid.

1277
01:29:36,505 --> 01:29:37,505
Tate!

1278
01:29:38,671 --> 01:29:40,963
Hvad laver du her? 
Jeg troede, du skulle arbejde.

1279
01:29:41,546 --> 01:29:44,296
Det skal jeg. Min ven, Justin, 
er i hold-rebskonkurrencen.

1280
01:29:44,380 --> 01:29:46,296
Jeg hjælper bare med hans heste.

1281
01:29:46,671 --> 01:29:48,255
Hvorfor sagde du ikke det?

1282
01:29:48,588 --> 01:29:50,046
Hvad sjov ville der være i det?

1283
01:29:51,046 --> 01:29:53,171
Er du gal? 
Jeg ville aldrig gå glip af det her.

1284
01:29:54,421 --> 01:29:55,255
Hej.

1285
01:29:56,046 --> 01:29:58,838
Du skal ned, så Casey og Ryan 
kan lave et sidste tjek.

1286
01:29:59,421 --> 01:30:00,463
Hej, Tate.

1287
01:30:00,921 --> 01:30:02,046
Fru Snyder...

1288
01:30:02,671 --> 01:30:04,880
frue, må jeg?

1289
01:30:06,213 --> 01:30:08,463
Selvfølgelig. Lad mig hjælpe.

1290
01:30:19,630 --> 01:30:20,713
Kom så herned.

1291
01:30:30,213 --> 01:30:31,921
Du kan sætte mig ned nu.

1292
01:30:33,338 --> 01:30:34,838
Nej, jeg kan ikke.

1293
01:30:45,588 --> 01:30:47,671
Jeg kunne gøre det her dagen lang.

1294
01:30:49,046 --> 01:30:51,130
Tate, tak.

1295
01:30:51,880 --> 01:30:52,755
For hvad?

1296
01:30:53,796 --> 01:30:55,296
Du er den første,

1297
01:30:55,380 --> 01:30:58,046
der har fået mig til at føle, 
jeg ikke sidder i den stol.

1298
01:31:09,171 --> 01:31:11,005
Okay, jeg skal nok sætte dig ned.

1299
01:31:17,296 --> 01:31:18,338
RFD TV 
THE AMERICAN

1300
01:31:18,421 --> 01:31:19,463
AT&T STADION 
ARLINGTON

1301
01:31:19,546 --> 01:31:21,671
Velkommen til RFD-TV's The American,

1302
01:31:21,755 --> 01:31:24,296
verdens største endags-rodeo.

1303
01:31:24,380 --> 01:31:25,963
Når støvet har lagt sig,

1304
01:31:26,046 --> 01:31:29,671
vil verdens dygtigste deltagere kæmpe om

1305
01:31:29,755 --> 01:31:31,671
at være den bedste af de bedste.

1306
01:31:37,796 --> 01:31:39,296
Der er ingen vej tilbage.

1307
01:31:43,213 --> 01:31:44,046
Mor.

1308
01:31:46,630 --> 01:31:47,838
Intet af det her...

1309
01:31:49,588 --> 01:31:51,463
Intet af det her var sket uden dig.

1310
01:31:52,671 --> 01:31:53,505
Det ved jeg.

1311
01:31:56,255 --> 01:31:57,880
Jeg er så stolt af dig, Am.

1312
01:31:58,671 --> 01:32:00,255
Se lige, hvor du er.

1313
01:32:01,380 --> 01:32:02,921
Kan du tro det?

1314
01:32:04,421 --> 01:32:06,963
Du har måske mistet din førlighed...

1315
01:32:07,505 --> 01:32:09,255
men det har åbnet dit hjerte.

1316
01:32:13,463 --> 01:32:14,546
Jeg elsker dig, mor.

1317
01:32:14,630 --> 01:32:16,171
Jeg elsker dig.

1318
01:32:16,255 --> 01:32:17,088
Er du klar?

1319
01:32:20,338 --> 01:32:21,713
Lad os gøre det.

1320
01:32:21,796 --> 01:32:23,963
Husk nu. Det handler ikke om at vinde.

1321
01:32:24,046 --> 01:32:27,630
Det handler om, at du er her 
på denne hest lige nu.

1322
01:32:29,671 --> 01:32:31,588
Kan det handle lidt om at vinde.

1323
01:32:33,671 --> 01:32:35,130
Rid som vinden, skatter.

1324
01:32:36,338 --> 01:32:37,755
Få alle op at stå.

1325
01:33:23,046 --> 01:33:25,005
-Hej, jeg er Tate. 
-Godt at møde dig.

1326
01:33:25,088 --> 01:33:26,213
Det er min kæreste.

1327
01:33:31,296 --> 01:33:33,463
Hun er god. Jeg er så nervøs, men...

1328
01:33:34,630 --> 01:33:35,505
Kom så, Am!

1329
01:33:35,588 --> 01:33:37,130
Rolig, dreng.

1330
01:33:38,213 --> 01:33:39,338
Du er okay.

1331
01:33:40,963 --> 01:33:42,671
Det er bare en større forsamling,

1332
01:33:42,755 --> 01:33:44,880
men det er det samme, vi altid gør.

1333
01:33:46,755 --> 01:33:47,838
Lyt lige til det.

1334
01:34:04,130 --> 01:34:05,546
Damer og herrer,

1335
01:34:06,380 --> 01:34:09,005
vi har en publikumsfavorit på vej.

1336
01:34:09,088 --> 01:34:11,921
Hun er nået hertil trods 
utroligt dårlige odds.

1337
01:34:12,005 --> 01:34:14,546
Hun har et hjerte så stort som Texas,

1338
01:34:14,963 --> 01:34:18,838
Amberley Snyder.

1339
01:34:18,921 --> 01:34:20,130
Kom så, Amberley!

1340
01:34:20,921 --> 01:34:23,046
Ja! Læg dem ned!

1341
01:34:25,671 --> 01:34:28,046
Power, dig og mig.

1342
01:34:30,046 --> 01:34:33,880
Attitude er en lille ting, 
der gør en stor forskel.

1343
01:34:34,713 --> 01:34:41,338
Jeg indså, jeg ikke ville få kontrol 
over alle aspekter af mit liv.

1344
01:34:41,421 --> 01:34:45,005
Måske kan jeg ikke træffe 
enhver beslutning selv.

1345
01:34:45,671 --> 01:34:50,671
Men når jeg vågner om morgenen, 
kan jeg vælge min attitude.

1346
01:34:50,755 --> 01:34:52,338
I dag er vores dag.

1347
01:35:04,921 --> 01:35:08,880
Og hvis det er det eneste valg, 
jeg får lov at træffe den dag...

1348
01:35:14,380 --> 01:35:16,546
Så har det bare at være et godt et.

1349
01:35:19,921 --> 01:35:22,213
For med den rette attitude,

1350
01:35:22,296 --> 01:35:24,130
hvem ved så, hvad du kan opnå?

1351
01:35:28,671 --> 01:35:29,505
Ja!

1352
01:35:44,213 --> 01:35:48,213
Sikke et løb! 15, 369 sekunder.

1353
01:35:48,296 --> 01:35:53,255
Jeg kan ikke tro, hvad vi lige har set. 
Det var utroligt!

1354
01:35:53,338 --> 01:35:58,130
Det placerer Amberley Snyder på tavlen 
blandt de allerbedste rodeoryttere.

1355
01:35:59,296 --> 01:36:01,838
Da lægerne spurgte, hvad mit mål var,

1356
01:36:01,921 --> 01:36:04,838
sagde jeg, "Gang. Ridning. Rodeo."

1357
01:36:06,088 --> 01:36:07,630
Jeg fik de sidste to.

1358
01:36:08,380 --> 01:36:10,130
Hvad det første angår...

1359
01:36:11,088 --> 01:36:12,296
Måske en dag.

1360
01:36:15,963 --> 01:36:18,005
...omkring anden tønde. 
Det er bare perfekt.

1361
01:36:18,088 --> 01:36:19,338
Hun runder treeren perfekt.

1362
01:36:19,421 --> 01:36:21,671
AMBERLEY RED SIG TIL HÆDER 
VED THE AMERICAN I 2015

1363
01:36:21,755 --> 01:36:22,838
Her er Amberley Snyder,

1364
01:36:22,921 --> 01:36:27,171
og hun kommer iblandt dem med 15,369.

1365
01:36:27,255 --> 01:36:29,588
Ved I hvad. 
Hun red på allerhøjeste niveau her.

1366
01:36:29,671 --> 01:36:31,421
HUN ER PROFESSIONEL TØNDERYTTER ENDNU

1367
01:36:31,505 --> 01:36:34,796
Hun får stående applaus her 
på AT&T stadion.

1368
01:36:34,880 --> 01:36:36,046
Amberley Snyder 
Hovedtaler

1369
01:36:36,130 --> 01:36:41,130
OG HUN TURNERER LANDET RUNDT 
SOM FOREDRAGSHOLDER.

1370
01:36:42,213 --> 01:36:48,046
AMBERLEY LAVEDE OGSÅ SINE EGNE STUNTS 
I DENNE FILM.

1371
01:36:48,630 --> 01:36:54,171
SAMMEN MED HENDES SØSTER AUTUMN

1372
01:36:54,796 --> 01:37:00,755
OG DERES HEST POWER.

1373
01:39:13,713 --> 01:39:16,713
Tekster af: Hani Abildskov Abu-Khalil