INIZIO FILM
Gli hanno sparato e ucciso un giornalista.
Lo Stato procederà nuovamente e vedrò i due imputati difesi insieme.
Il mio cliente non può avere un processo giusto, se ci sarà il signor Blum.
Allora si rechi dall'ufficiale giudiziario
che le potrà obliterare un biglietto per "cazzi suoi".
Voi due siete gemelli siamesi.
# Ha visto le sue menzogne al telegiornale, #
BUGIE!
# è corrotto fino al midollo, #
AVIDITÀ
# è un incubo ormai questo animale. #
NOTIZIE FALSE!
# Non sopportiamo più questo bullo.... #
# Basta farci del male, ci stai facendo del male, #
# le nostre anime sono piene di atrocità. #
# Basta farci del male, ci stai facendo del male, #
# abbiamo bisogno della verità, #
# abbiamo bisogno della verità... #
# della verità. #
Lo so. Mi commuovo ogni volta.
Nessuno dovrebbe morire di fame. Nessun bimbo dovrebbe soffrire.
Se questo non toccherà nel profondo i supporter di Trump, non so cosa possa farlo.
Aspettate a fare domande. Scusate. Harry?
Sì. È davvero un ottimo lavoro, Guy.
Pensi che possiamo mandarlo nel Chris Hayes's Show?
Lo posteremo su YouTube più tardi e pensiamo di comprare uno spazio pubblicitario su Fox.
Non ho visto niente sull'assistenza sanitaria finanziata da un singolo ente.
Non potevamo parlare di tutto, sarebbe venuto un video di 8 ore.
Il finanziamento singolo non è un problema qualsiasi, è il problema principale.
No, il problema principale è il surriscaldamento globale. Il dibattito è...
Mi segua.
- Come? - Mi segua e basta.
- Dove? - Qui vicino.
Modificalo! Modificalo!
Modificalo!
Vuole una missione?
- Voglio...? - Una missione?
Non capisco cosa intenda.
Lei ha due opzioni.
Può tornare dentro e diventare co-presidente di un sottocomitato alla vendita di dolci
e discutere ogni settimana su un nuovo scandalo di Trump...
oppure, può fare qualcosa.
Sto cercando persone che siano stanche di lamentarsi e frignare e basta,
persone stanche di gridare contro il telegiornale.
Sto cercando persone
pronte a dare battaglia a Trump.
FA' QUALCOSA
Mi scusi. Ho un figlio di 10 mesi.
Signore?
Lucca, Liz ti sta cercando.
- Me? Avevamo un incontro? - Signor Blum.
- Signor Blum? Ehilà? - Sì, a che piano sono?
Ventitreesimo.
- Era qui che stavo venendo? - Sì, esatto.
Il fondo universitario dei Negri Uniti fa una vendita di dolci?
- Prego? - Quel quadro fa veramente schifo.
- Allora, dove ci mettiamo? - Da questa parte.
- Ascoltami, Mary Elizabeth... - Maia Rindell.
A meno che al giudice non venga un attacco di cuore,
noi due siamo incollati l'uno all'altra.
Siamo colleghi,
- quindi non incularmi. - Oddio.
- Perché ci fermiamo? - Beh, io lavoro qui.
Qui?
Esatto.
- E quella sedia? - Beh, ce n'è una anche per lei.
Mi sono forse offerto volontario come centralinista
di un call center per suicidi giovanili? Dov'è il tuo ufficio?
Siamo a corto di spazio.
Oh, Cristo santo.
Come possono prenderti sul serio?
Come puoi tu stessa prenderti sul serio?
Lei lavora dalla camera da letto vicino a una pila di salmone affumicato marcio.
- E lei chi è? Perché ha un ufficio? - Anche lei è al terzo anno.
Scusi, signorina?
La piccola Maia non riesce a passare la giornata senza masturbarsi.
- Roland! - È un po' in imbarazzo nel farlo qui fuori,
mi domandavo se fosse d'accordo a cambiare posto.
Le dispiacerebbe tacere, per favore? Chiuda la bocca e basta.
Ho bisogno che lei...
Per favore, lasci stare. Prenda una sedia.
Oh, bene Lucca. Entra pure.
Scusi, signora Reddick, non sapevo dovessimo vederci.
Non l'avevamo. E non l'abbiamo.
Volevo solo...
- Accomodati. - Sì, certo.
- Posso offrirti qualcosa? Un bagel? - No.
In realtà ho qui dei...
Cheerios.
- Come vanno le cose con i divorzi? - Bene.
Sì, cinque nuovi clienti. E grazie per avermi
- appoggiata per il lavoro. - Oh, nessun problema.
Volevo un volto familiare lì dentro. Sai, qualcuno che...
Comunque, ho una consulenza per un divorzio per te.
Fantastico. Chi?
Io.
Lei?
Esatto.
Mi dispiace.
Non devi. Era nell'aria da tempo.
Ci sono stati degli attriti e...
a malapena...
- Comunque, non voglio annoiarti... - Oh, signora Reddick,
scusi, la borsa dei pannolini
- è identica alla borsa del lavoro. - Certo, qui.
Ok, allora, solo qualche domanda di base:
Sì: guadagno più di mio marito e abbiamo un accordo prematrimoniale.
E mio figlio Malcolm? Voglio la custodia esclusiva e mi aspetto una cosa amichevole.
E se lo aspetta anche lui?
- Lui...? - Anche suo marito vuole che sia amichevole?
Io non...
Non lo so. Non gliel'ho ancora detto.
Credo che dovrebbe.
Sì.
Sì, dovrei.
Lo farò.
Ottimo.
- Cos'è quella roba? - È veleno.
- Assaggia. - No, grazie.
Chi è questo stronzo?
Stato dell'Illinois contro Ward e Colman.
Mettilo sul tavolo.
Tieni, ragazzo.
Sono Spencer Zschau,
il Vice Procuratore assegnato all'omicidio Mundy.
Cos'è successo a Matan?
Intende l'assassino?
Cosa sei, un comico?
Insomma, l'ho vista in tribunale.
"Ho il nome dell'assassino dentro questa busta".
Davvero impressionante.
È per questo che mi occupo di questo caso. Lei è entrato nella testa di Matan.
Le sarà difficile entrare nella mia.
Scommettiamo?
L'offerta di patteggiamento?
Dovrebbe sapere che i nostri clienti dovrebbero restare insieme.
Il suo cliente ha pagato per l'omicidio di Tony Murder
e il suo ha premuto il grilletto, quindi 25 anni per il suo e 20 per il suo.
Si tolga dalle palle!
- Sarebbe un'offerta, questa? - Sarebbe il meglio che potete avere.
Ma non serve che richiediate le prove.
Che cazzo?
Scusate. Devono essere dei menù da asporto. Errore mio.
Immagino che fornirà le vere prove entro la fine della giornata?
Immagina benissimo.
Probabilmente non mi riconosce, signor Blum.
Mio padre era Alvin Zschau.
E mi dovrebbe dire qualcosa?
Giudice Federale, Settimo Circuito.
Lei ha sparso bugie e calunnie tra i suoi amici della stampa per farlo ritirare.
Non ne ho mai sentito parlare. Sembra un nome inventato.
Era tanto che aspettavo questo momento.
Incontrarla faccia a faccia per dirle:
"Ci vediamo in tribunale".
Non si mette bene.
Ci nasconderà le prove fino all'ultimo minuto.
Sì, chiederò una mozione per costringerlo, perché ora sono incazzato.
Quella merdina...
pensa di potersi mettere contro di me?
Che sta facendo?
- Mi tolgo i pantaloni. - Perché?
Supposta di morfina.
Ancora?
Ciao.
Abbiamo finito lo yogurt alla vaniglia?
Sì. Ne comprerò un po' domani.
- Vuoi che ti faccia delle uova? - No, sono a posto.
Brutta giornata al lavoro?
No.
Ian.
Penso che dovremmo...
considerare l'idea di prenderci una pausa.
Da cosa?
Da noi.
Intendi una separazione?
No.
Mi dispiace.
- Sul serio? - Ian, non è colpa di nessuno
e spero che manterremo rapporti civili per Malcolm.
Ho già parlato con il mio avvocato e le ho detto che non deve essere spiacevole.
Hai parlato con un avvocato?
Beh, lavoro in uno studio che ne è pieno.
Beh, allora...
farò meglio a trovarmene uno anche io.
FA' QUALCOSA
Entra, sei l'ultima.
È uno spazio temporaneo.
Ce l'ha prestato un benefattore.
Mi chiamo Valerie Peyser.
Ho lavorato per cinque anni alla Casa Bianca sotto Obama, indagavo sull'opposizione.
Tre settimane fa, Henry Roberts ha raccolto 6 milioni di dollari in traffici sporchi,
per finanziare un'operazione di guerriglia segreta da parte dell'opposizione.
Mi ha chiesto di gestirla.
Ho passato le ultime settimane a vedere gli incontri degli attivisti
come quelli dove vi ho trovati tutti.
Sono stati,
per usare un eufemismo, scoraggianti.
Nessuno sembra disposto a fare ciò che è necessario.
Vale a dire?
Per chi tra di voi non lo sa, lei è Rachelle Max della DLE Strategies.
Qualunque cosa occorra.
I democratici dicono che Trump sia il nemico,
ma non agiscono di conseguenza.
Si comportano come se fossero gli anni 90 e lavorano secondo le vecchie regole.
Le nuove regole sono queste:
muoversi in fretta, essere intelligenti,
attaccare, mentire,
non essere beccati.
Machiavelli scrisse "Il Principe" per i governanti.
Beh...
Noi lo stiamo riscrivendo per noi.
Quando vi ho dato il mio biglietto, vi ho chiesto se volevate una missione.
Beh, eccola qui.
Il livello attuale del consenso di Trump.
Se vorremo sconfiggerlo nel 2020, dovrà essere questo.
Nove punti.
Questa è la vostra missione.
Come perdiamo nove punti?
L'amministrazione Trump sta aumentando i livelli di cianuro
consentiti nelle mense delle scuole elementari.
Le critiche al cambiamento dicono che avvelena bambini innocenti,
ma il Segretario dell'Educazione dice che l'aumento di cianuro
agirà come deterrente...
- Tutto bene? - Sì.
- Guardavo le notizie. - Lo so. È un incubo.
Lavori ancora con il Comitato Democratico, Liz?
No. Ero troppo radicale. Perché?
- Potrei doverti far notare una cosa. - Cosa?
Fammi indagare un altro po', devo accertarmi che sia reale.
Eccole qua.
Dunque siamo tutti qui.
Cosa ti serve, Maia?
Un anno fa avete detto
che se avessi voluto qualcosa da questo studio, avrei dovuto chiederlo.
Vero.
Voglio un ufficio.
In realtà, Maia, sono problemi da socio dirigente.
- Perché non parliamo di sotto? - Vorrei parlarne qui.
Maia, il problema è lo spazio e vorremmo averne di più.
Stiamo crescendo e speriamo che
tutti i soci, anche al secondo anno, abbiano un ufficio.
Io sono al terzo anno.
Cerco di non farne una questione, ma...
Jenna Diamond ha avuto un ufficio
nonostante sia arrivata qui sei mesi dopo di me.
Stava lavorando al caso Kaflin. Le serviva spazio.
E io sto lavorando con Roland Blum.
- Davvero? - Sì.
È mio co-difensore per l'omicidio Mundy.
- Non lo sapevo. - Non ha uno studio,
quindi dobbiamo venire qui a discutere la strategia, e...
è imbarazzante lavorare nello spazio comune.
Ok.
Dacci qualche ora per discuterne, Maia.
Grazie.
Sta usando Roland Blum per avere un ufficio.
- Non ha torto, però. - Se le diamo un ufficio,
altri 20 associati busseranno alla porta.
Scusatemi un minuto.
Questi sono i documenti degli avvocati di suo marito.
Cavolo, ha fatto presto.
Ok.
Cosa vuole?
Annullare l'accordo prematrimoniale, la proprietà della casa,
- e custodia esclusiva di Malcolm. - Cosa? Sei seria?
Vuole anche copia dei libri contabili di Reddick/Boseman,
sostiene che abbiate nascosto dei soldi.
Vuole la guerra, sta chiedendo troppo.
Nessun giudice concederà tutto questo.
C'è un'eccezione nell'accordo prematrimoniale, in caso di...
adulterio.
Mi accusa di adulterio?
Sì.
Con chi?
Diane?
No.
Oh, Dio.
The Good Fight 3x02 [t.me/r3sist]
FOTTITI
Congratulazioni. Ma guardati.
Come il capitano Kirk.
Grazie. Ho intenzione di governare con saggezza.
È una scelta di design interessante.
Già. Qualcuno l'ha lasciato come benvenuto.
Beh, non credo che...
Cosa?
Sì... ok. Io quello lo toglierei.
Congratulazioni.
Signor Cain.
Sono un po' impegnato. Cosa ti serve?
Si sta candidando come giudice federale.
Come, prego?
Quello era Kevin Jordan della CPS Systems.
L'ho conosciuto a una campagna di mio padre contro un suo giudice repubblicano.
È stato solo un incontro amichevole.
Allora non lascerei quei curricula lì,
perché i soci potrebbero farsi un'idea sbagliata.
Ascolta...
le cose stanno così.
Non l'ho ancora detto ai soci, perché...
il mio finanziatore ha detto di trovare un consulente, prima.
Non si preoccupi. A me non interessa.
E comunque, non assuma Lanny.
Non vince una campagna dal divorzio.
E Topher beve.
Crede che tutto si possa risolvere con un editoriale esterno.
Gli chieda quanti altri clienti sta seguendo.
Queste sono stronzate!
Non c'è stato alcun adulterio?
No, nessun adulterio.
Bene. Allora...
mi chiedevo...
se fosse il caso di assumere un altro avvocato.
- No. Perché? - Perché...
questa storia diventerà molto personale molto in fretta.
Non siamo andati a letto insieme.
- Non diventerà personale. - Ok.
Avete mai avuto...
relazioni sessuali dopo il vostro matrimonio?
- No. - No...
Cosa?
La...
Cosa?
Cosa? No, no, no.
Quello non vale, non era sesso.
Dipende da cosa definisci sesso, Liz.
Aspetta, aspetta. Di cosa stai parlando?
Quella cosa? No, no.
No.
L'altra.
Il bagno.
Sì, ma non eravamo ancora divorziati, quindi...
A ogni modo, è il motivo per cui penso che debba scegliere qualcun altro.
No, no. Mi piacerebbe tenere la cosa interna.
Ok.
Non voglio far testimoniare nessuno di voi due,
quindi mi serve che entrambi firmiate delle deposizioni giurate.
Vostro Onore, grazie di aver accolto la mozione.
La presentiamo con estrema riluttanza.
Poiché siamo di fronte a una sfacciata
violazione Brady da parte del signor...
- Schezwan. - Zschau.
Inoltre, una violazione resa più vergognosa dal fatto che
mancano sei giorni al processo.
Abbiamo rispettato le regole sui documenti scoperti, Vostro Onore.
Li ho portati io stesso.
Oh, sì che l'ha fatto, Vostro Onore. E lasci che le mostri...
cosa ha portato.
Una Luger.
Una Mauser.
- Vostro Onore, mi scusi. - Le armi in dotazione al Wehrmacht,
Vostro Onore.
Accompagnate da un biglietto,
che recita:
"Per l'ebreo,
e la lesbica.
Altro gas Zyklon B, per favore.
Mandate i Klein".
Cercava di essere divertente, signor Zschau?
Non cercavo proprio niente, Vostro Onore.
È tutta una montatura del signor Blum.
Non lo sentiamo sempre dai negazionisti dell'Olocausto?
Non sono un negazionista.
Sa, Vostro Onore, è difficile essere ebrei.
Me lo sono chiesto tante volte.
Perché ci odiano?
- Ottimo lavoro. - Già.
Dove andiamo con questi cartoni? Alla cazzo di scrivania comune?
Oh, no. I vincitori lavorano qui dentro.
Il signor Boseman e la signora Reddick dichiarano
di non aver avuto relazioni di tipo sessuale dopo il divorzio,
quindi credo che la corte possa decidere facilmente in favore dell'imputata.
Sfortunatamente per la signora Quinn,
Il mio cliente vorrebbe chiamare un testimone.
Vostro Onore, il signor Payton ha sostenuto un colloquio presso il nostro studio
e non è stato assunto,
quindi ha un atteggiamento negativo verso il nostro studio.
Immagino sia il motivo per cui il richiedente ha assunto questo avvocato.
Ha un incentivo in più?
- È giusto? - Sì, lo è.
Ha un testimone che può confutare le deposizioni, avvocato?
Sì, Vostro Onore.
Allora iniziamo.
Sono tutta orecchi.
Tu
sarai un giudice federale grandioso, Julius,
secondo me.
E il modo migliore di fare campagna
sono gli editoriali esterni.
Ci serve solo l'argomento giusto.
Scottante,
ma non troppo.
Certo.
A proposito,
quanti altri clienti stai rappresentando?
Le servono idee per un editoriale?
Quanti clienti dovrebbe avere?
Cinque, forse meno. Quanti ne ha?
Tredici.
Fammi un favore.
Incontra il prossimo con me.
Io non saprei cosa chiedere.
Vuole la mia consulenza?
No, io...
Sì.
Ok.
Detective Hedren,
la notte del 16 maggio era incaricato della protezione di Andrew Boseman, giusto?
Esatto.
Nove giorni prima, gli avevano sparato nel corso di un crimine d'odio.
- Era una questione di prudenza. - Può ricapitolare gli eventi di quella sera?
Ho visto
il signor Boseman e la signora Lawrence uscire dal parcheggio del palazzo
dove si trovano i loro uffici alle 20:45.
Sono arrivati all'appartamento del signor Boseman in Lake Shore Drive alle 21:10 circa.
E a che ora se ne sono andati, più o meno?
Non se ne sono andati.
La signora Lawrence è uscita da sola venti minuti dopo la mezzanotte.
Quindi sono stati insieme nell'appartamento del signor Boseman per...
- tre ore? - Scusi la curiosità,
suo figlio con chi era per tutto questo tempo?
- Mio figlio era con mio marito. - Quello attuale?
Esatto.
Signora Quinn, ha qualche domanda?
Sì.
Detective, presumo sia stato il comandante Lawrence a incaricarla di spiare sua moglie.
Obiezione sul termine "spiare", Vostro Onore.
- Accolta. - Non le sembra...
quanto meno strano che...
le sia stato dato l'incarico il giorno dopo l'arresto dell'aggressore del signor Boseman?
Devo interromperla subito.
Capisco cosa sta cercando di fare, avvocato.
Ma il motivo della sorveglianza non ha rilevanza alcuna
sulla veridicità o meno di quel che è stato scoperto.
Qual è il motivo delle tre ore passate nell'appartamento?
Vorrei una risposta a questa domanda, da entrambi.
Quindi, purtroppo, ora dovrete testimoniare tutti e due.
Era solo... assistenza a un infermo,
ragazzi, non sesso.
Per tre ore?
Ero appena stato dimesso.
Avevo bisogno di aiuto a casa.
- Di che genere? Cosa ha fatto Liz? - Il bucato.
- Bene, quante lavatrici? - Oh, per l'amor del cielo.
Ok, ok. Jay verificherà questa cosa.
Immagino che Geoffrey andrà a caccia di incongruenze fra le vostre storie,
quindi temo che dovremo provare le vostre testimonianze.
Tutti e due.
Domani.
Sono stati i nostri clienti.
Avevi qualche dubbio?
- Sì, direi di sì. - I clienti sono sempre colpevoli.
La differenza è che alcuni sono più difficili da scagionare.
Beh, non mi aspettavo che il suo cliente avesse aperto un conto alle Cayman
per il mio cliente e che lo avesse pagato 50.000 dollari per l'omicidio.
Ma le prove non dicono questo.
Roland, ci siamo solo noi due qui.
È esattamente quel che dicono.
- Ci hanno in pugno. - No, quello è un...
Sì.
- Sì, un'operazione su un conto alle Cayman. - Verso il mio cliente, per 50.000 dollari.
Sì, ma non è per un omicidio.
Serviva a pagare un'escort alle Cayman
quando il mio cliente sarebbe stato lì. Ed era reticente perché si trattava di sesso,
- non di un omicidio. - Oh, ho il cervello in fiamme.
Se vogliamo competere, dobbiamo rendere la nostra versione ancora più esagerata.
Quando parlano di un pagamento per un omicidio, di' che era per del sesso a tre!
Perché è di questo che stiamo parlando: sesso!
Rapporti anali non protetti
con dei cambogiani minorenni.
Due uomini tristi e rachitici, entrambi violentati in giovane età,
realizzano le perverse fantasie di chi vuole lordare l'innocenza di un bambino,
proprio come la loro innocenza è stata lordata.
- Non funzionerà. - Non dirmi cosa funzionerà, principessa.
Noi raccontiamo una storia e loro se la bevono.
Ok.
Ok, domani in tribunale.
Domani.
Ascoltate, ascoltate.
Il problema è la base di Trump.
- È solida. Non scenderanno mai sotto il 38%. - Per via della destra religiosa.
E del supporto nel Midwest. Neanche le elezioni di metà mandato hanno intaccato
- il vantaggio nel Collegio Elettorale. - E quindi che si fa?
Vanno colpite le loro infrastrutture online.
- Che vuoi dire? - Ha delle fabbriche di troll in varie città.
Al minimo calo di Trump nei sondaggi,
- le brigate del web partono con le bufale. - Ha ragione.
Quasi tutte le notizie false che influenzano la destra religiosa vengono create da loro.
E cosa sarebbero, esattamente?
I CORTI DI THE GOOD FIGHT
# In un posto con un nome # # che non so pronunciare #
# ci son social pieni di # # utenti fatti falsificare. #
# Tanti schermi accesi, # # ma nessuna finestra. #
# C'è una macchina del fango # # creata dalla destra. #
# Lì si creano bufale # # che sembrano fatti. #
# Aborti, armi, immigrati, # # ebrei ed altri misfatti. #
# Una volta messa in moto, #
# a divider basta poco. #
# Sono le brigate russe del web. #
# In ogni momento sul web # # c'è qualcosa di diverso. #
# Ricarica o sei perso, # # ricarica o sei perso. #
# C'è il post di un amico e # # non gli dai troppo peso #
I REPUBBLICANI NELLE MANI DI KANYE
# ma era solo un'esca, # # all'amo ti hanno preso. #
# Ti piace, metti "mi piace" # # e così i tuoi amici. #
# Ora piace a tutti. # # "Sarà vero", ti dici. #
# Impavido, vai avanti. #
# Hai fatto come tutti quanti. #
# E ora lavori per le # # brigate russe del web. #
# Non li potremo mai fermare #
# se continuiamo ad abboccare #
# Sono le brigate russe del web. #
Allora, c'è un modo per tagliar loro le gambe?
Non lo so.
Ma c'è una fabbrica a tre isolati, sulla Randolph.
- Cosa? Dove? - Da Bauer.
Apparentemente è un call center in cui fanno day trading.
- Oh, mio Dio, conosco quel posto. - Come fai a sapere certe cose?
Da 4chan.
Quelli del Gamergate pensano che sia un uomo anch'io. È più facile sapere certe cose.
Sentite, il problema non è scoprire chi sia questa gente.
È riuscire a fermarli.
Ok, abbiamo appena perfezionato la nostra missione.
Fermare la fabbrica di troll sulla Randolph.
Chi è là?
Mi dispiace, un minuto.
Questo è il mio ufficio.
Sì, mi piace. C'è un sacco di spazio.
Questo è ottimo. Cos'è?
È mio.
Mi dispiace, vuole che me ne vada?
In realtà sì, signor Blum.
Mi conosce.
E lei è la grande
Diane Lockhart.
Mi serve la scrivania.
Lo sa che Jonas Stern era un mio grande amico?
- Ha assolutamente senso. - Gli piaceva parlare di lei.
Del fatto di essere il suo mentore.
E con "mentore" intendo...
scopamico.
È sempre bello parlare con un dinosauro.
Mi ricorda quanto siano cambiate le cose.
Sì, sì, anche a me...
È cambiato tutto, vero?
Cioè, ha salvato il mondo dal dover vedere Weinstein che si fa la doccia.
Quindi? Nessuna replica?
Come? È ancora qui?
È vero. I liberali vivono e muoiono secondo lo zeitgeist.
#MeToo, le elezioni di metà mandato,
i diritti civili.
Secondo lei il corso della storia tende verso la giustizia.
Era un fulmine o una reazione psicotica?
Io non vedo fulmini.
Allora...
non per farle perdere la testa, ma il signor Trump dove si pone nel corso della storia?
O tende anche lui verso la giustizia?
Oh, è vero.
È un incidente di percorso temporaneo.
Quando se ne andrà, andremo a tutta velocità
verso il nirvana di Susan Sarandon.
Ma io Trump lo conosco.
Eravamo i tre amigos: io, Cohn e Trump.
Non andrà da nessuna parte.
Gli piace il suo lavoro.
Vuole un terzo mandato.
Quello non succederà mai.
Perché ci ora sarà da pagare grazie a Lindsey Graham?
La gente si ribellerà.
Lo faranno sicuramente,
perché è quello che fa la gente quando la disoccupazione è al 3,7%.
Si arrabbiano e cominciano a spaccare cose.
"Vogliamo meno lavoro".
Vuoi farmi un pompino?
Pronto?
Sono Diane Lockhart. Ho trovato uno strano individuo nel mio ufficio
che frugava sulla mia scrivania.
Credo sia un senzatetto.
Perfetto, grazie.
Il fatto è questo, Diane.
Trump vince
perché vede la vita come una battaglia,
non come una causa.
Usa la tua forza contro di te.
I liberali non l'hanno mai capito.
Valerie.
Sono Diane. Ho pensato a come attaccare le fabbriche di troll.
La resistenza deve usare le loro tecniche contro di loro.
È come il Pizzagate. Trump vive con le fake news.
E muore con le fake news.
Aiutiamoli a morire.
Ehi.
Ha appena usato cinque parole chiave in una frase.
Che cosa?
Diane ha usato cinque parole chiave in una frase.
- Di che colore? - Rosse, tutte rosse.
"Trump", "morire", "fake news", "resistenza" e "Pizzagate".
Wow, è praticamente il bingo del terrorismo nazionale.
- Sicuro fosse Diane e non chi l'ha chiamata? - Diane Lockhart.
Con chi stava parlando? Con Liz Reddick?
Non lo so, qualcuno nuovo.
Non ho sentito.
Vai a controllare dalla parte tua.
Valerie Peyser?
E chi è?
Non lo so, non l'ho mai sentita nominare.
Lo mando di sopra.
Gli piacciono le cospirazioni.
CONTATTO SEGNALATO: PEYSER, VALERIE RICHIESTA MANDATO
Ecco che va.
Buona fortuna, Valerie Peyser.
Ti sei appena guadagnata un mandato a tre gradi.
COSTRUISCI UNA NOTIZIA
TITOLO: CENTRO DI DAY TRADING SI RIVELA FALSO
No, aspetta, aspetta. Prova così.
Non è davvero un centro di day trading sulla Randolph.
Nascondono degli immigrati clandestini lì dentro
fino a che non possono mandarli negli stati del sud.
No. Alla MS-13.
- Così possono uccidere le donne. - Aspetta, aspetta, è troppo stupido.
Vogliamo che la gente ci creda, che la prendano sul serio.
Non si tratta di prenderla sul serio.
Basta dirlo con convinzione, parlandone come se fosse una notizia.
TITOLO: CENTRO DI DAY TRADING SI RIVELA BASE DI TRAFFICANTI DI UOMINI
Fallo dire a P-Anon.
- Cazzo, hai ragione! - Chi è P-Anon?
UNA FONTE VICINA A TRUMP, P-ANON, RIVELA...
La nostra versione di QAnon.
Lo facciamo un ufficiale anziano dell'amministrazione Trump
che ha accesso a documenti riservati
e vuole condividerli su 4chan.
Ehi! Dobbiamo fare delle magliette di P-Anon.
Ok, sono quattro ondate.
Per prima cosa una fake news su una retata al centro di day trading sulla Randolph.
Ciò che è venuto fuori dalla retata è tenuto segreto.
Sì.
Ottimo. E un account Facebook di una madre che non trova sua figlia di dieci anni
e pensa si trovi in quell'edificio.
Devo proprio dirlo, questa cosa dà un sacco di soddisfazione.
Ci serve birra.
Bene, è davvero notevole, Lanny.
Grazie, Julius.
Credo che saresti un ottimo giudice, quindi...
non vedo l'ora di cominciare.
Un paio di domande.
C'è la campagna del giudice Richmond sul suo curriculum?
Sì, è così.
Bella persona.
Ma pensavo che quella campagna l'avesse seguita Gene Kloves.
Beh...
quindi ne resta solo una.
Melissa Long.
Probabilmente è la migliore, io sceglierei lei.
Marissa.
Grazie.
Non c'è problema, è il mio lavoro.
La sera in questione, la signora Reddick l'ha portata a casa?
Sì, mi stava aiutando come amica e collega.
- Non ce l'avrei fatta senza di lei. - E questo...
"aiutare" includeva averla nella sua camera da letto?
Non nel senso che intende.
Mi dica cosa intendo.
Quindi sei quello...
che fa le domande scomode?
Mi dica cosa intendo.
Sta insinuando che c'è stata una forma di interazione sessuale.
E non c'è stata?
L'ho aiutato
con i cuscini e a mettere le cose a portata di mano.
Quali cose?
Piccole cose, tipo...
il suo cellulare, l'acqua,
- Antidolorifici. - E quanto ci ha messo?
Dieci minuti.
- È rimasta nella camera solo dieci minuti? - No.
E quanto allora?
Non... non lo so. Era esausto, quindi per quasi tutto il tempo, probabilmente.
Avete parlato di lavoro per due ore e cinquanta minuti?
E del nostro matrimonio. E dei motivi per cui non ha funzionato.
Che sarebbero?
- Non credo me lo chiederanno, quindi... - Sì, se possono farla sentire a disagio.
Cercavamo di ricordare l'ultima volta in cui siamo stati in ospedale insieme.
Ed è successo nell'ultimo anno di matrimonio.
Avevo la peritonite e Adrian era in ospedale con me.
È rimasto con me notte e giorno.
Ci sa proprio fare nelle situazioni d'emergenza.
- Quindi voleva rendergli il favore? - Sì.
E cosa comportava il "restituire il favore"?
- Che cosa ha detto Liz? - Beh, preferiremmo sentire la sua versione.
Gli antidolorifici non avevano ancora fatto effetto...
perciò Liz mi ha cantato una canzone che a mia volta le avevo... canticchiato.
E che canzone era?
# One bright morning, #
# When my life is over. #
# I'll fly away. #
# Oh, glory. #
# I'll fly away. #
# When I die. #
# Hallelujah, by and by. #
# I'll fly away. #
"I'll Fly Away".
Bene.
Credo siate entrambi pronti.
- Non possiamo più aspettare. - Sì, lo so, Vostro Onore.
La visita dentistica del signor Blum dev'essersi protratta più del dovuto.
Beh, dovrà portarlo qui. Entro questo pomeriggio!
Signor Blum, dov'è? Non è venuto in aula!
Signor...
Dov'è il signor Blum?
Hai portato i cereali?
Ma che...
Roland?
Roland.
Roland, svegliati.
Forza. Ho ottenuto un rinvio fino a questo pomeriggio, ma devi svegliarti, ok?
E devi vestirti.
Rol...
Roland, svegliati.
SPENCER ZSCHAU CHIAMATA PERSA
RICONOSCIMENTO FACCIALE
Salve. Sono l'assistente di Roland Blum...
Bambi.
Non abbiamo sentito la sua chiamata.
Di cosa si sta parlando?
Si sta parlando del patteggiamento che stavo negoziando con Roland Blum.
Non riuscivo a contattare Blum...
- E quindi eccomi qui. - Qual è l'offerta?
La stessa che ho fatto a Blum.
Farà testimoniare il suo cliente contro Avery Ward... e noi gli faremo dare solo 18 mesi.
No.
Vuole tornare in aula?
Non mi dispiacerebbe.
Quello per cos'è?
FOTTITI
Onestà.
Scenda a sei mesi, e lo proporrò al mio cliente.
Sei mesi per omicidio?
Sei mesi e otterrà la condanna del vero responsabile.
Lo ammetta, lei vuole ottenere una condanna grossa,
non due piccole.
Andata!
Spero abbia una pistola.
Perché?
Ha appena fregato Roland Blum.
Ho avuto la peritonite, mentre eravamo ancora marito e moglie,
e Adrian mi assistette in ospedale e mi cantò "I'll Fly Away", quindi...
gli stavo restituendo il favore.
Per tre ore?
Volevo aspettare che si addormentasse.
Mi sembra giusto.
Altre domande, avvocato?
Un'ultima cosa, Vostro Onore.
Ho qui una deposizione giurata del detective Hedren.
Quando ha lasciato la residenza del signor Boseman,
- l'ha seguita fino a una farmacia. - Obiezione, Vostro Onore.
È pura follia! L'ha pedinata?
Perché se era lì per proteggere il signor Boseman?
L'ha pedinata perché in realtà era lì per spiarla... ovviamente.
Ma... cos'ha scoperto?
L'ha vista acquistare, in quella farmacia, una pillola del giorno dopo.
Può confermarcelo, signora Reddick?
Vostro Onore, vorrei una pausa, per poter studiare la deposizione.
- Abbiamo una risposta accettabile? - Sì, ma non ti piacerà.
Piove sul bagnato, come si suol dire,
e al genero del Presidente, nonché consigliere senior, Jared Kushner
è stato affidato il compito di revisionare le regole dell'intrattenimento circense.
Kushner ha promesso di abrogare le leggi contro il maltrattamento degli elefanti
e sul tetto massimo di clown ammessi in un singolo veicolo.
12 finiti in manette e 5 feriti gravi. Il bilancio di una sommossa scoppiata
davanti a una società finanziaria di Chicago sulla Randolph.
Una vetrina è stata sfondata e gli impiegati messi in fuga
dopo che su Internet si è diffusa la voce
che l'attività fosse la copertura di un'elaborata rete di pedofili.
- Vogliono nasconderci la verità! - Sì!
Là dentro ci sono individui che uccidono e stuprano bambini!
Nessuno sa chi abbia messo in giro tale voce,
ma tutto ricondurrebbe a un funzionario di alto rango vicino a Trump.
P-Anon per sempre!
Sì!
Valerie.
Attenzione. Il numero da lei chiamato non esiste o non è al momento raggiungibile.
Cosa?
Valerie?
Attenzione. Il numero da lei chiamato non esiste o non è al momento raggiungibile.
- Questa è una brutta tegola per Diane. - Pensi sia opera del piano di sopra?
Non lo so, ma è un po' strano.
Segnaliamo questa Valerie al piano di sopra e il giorno dopo sparisce nel nulla.
Magari è solo andata in vacanza.
- Che c'è? Ma che te ne frega? - Non lo so.
Non voglio che Diane finisca in qualche sito nero.
No, Non mandano più la gente nei siti neri. La mandano in...
bed and breakfast carini in Costa Rica, o posti simili.
Ehi, ti ho mandato una cosa.
Non è un altro video con i clown, vero?
Perché dovrei mandarti un altro video con i clown?
Sono contenta di aver superato il test.
Ci servono più neri conservatori al potere.
Le manderò i contratti.
Bene. Era la mia prima scelta.
E le farò pagare solo la metà per questa prima ora.
Bene.
Aspetti. In che senso?
Non le farò pagare l'intera ora.
Per questo colloquio?
Sì.
Ma non è un colloquio?
Sì.
Aspetti, mi scusi. Non capisco
perché debba pagare qualcosa.
Senta, probabilmente riusciremo a trovare un accordo.
Quanto costa un'ora?
Per curiosità.
750.
Ma le dico, troveremo un modo per scontare questa prima ora.
Voglio che lo faccia tu.
Cosa?
Gestire la mia candidatura.
- Sul serio? - Sì.
Ho avuto consigli migliori da te in questi giorni che da una lunga fila di idioti.
Ok.
Quindi ha comprato una pillola del giorno dopo?
Sì.
E capisce come possa apparire sospetta la cosa? Il tempismo?
Sì.
Allora perché l'ha comprata?
Mio marito voleva un altro figlio per salvare il nostro matrimonio...
e ci stavamo provando.
E io... io...
stavo parlando col signor Boseman quella sera...
del nostro matrimonio e di come non avesse funzionato.
E ho capito
che non volevo crescere un altro figlio con Ian.
- Cazzate. - Capitano. No.
Il suo avvocato può farla testimoniare se vuole.
Quindi non c'entra l'essere andata a letto col signor Boseman?
No! Affatto.
Ok.
Ha domande, avvocato?
No.
Ma le ho per il signor Boseman.
È stato parecchio al centro dell'attenzione qui, signore.
Così ho saputo.
Sono pronto a rispondere a qualunque domanda.
Beh, sono certa di averne parecchie, ma...
lasciamo che sia il signor Payton
a cominciare.
Buongiorno.
Ha...
già trovato un lavoro, signore?
Non ancora.
Ma grazie per l'interesse.
Vediamo.
Cosa le ho dato, signor Boseman?
Beh...
non sono certo di come ne sia entrato in possesso, signore,
ma sembrano essere estratti conto...
del nostro strudio, Reddick/Boseman.
Vede i pagamenti sottolineati fatti a marzo di quest'anno?
Li vedo.
Potrebbe leggere la descrizione ad alta voce, per favore?
Ognuno di questi dice: "Reddick...
pagamento."
Oltre alla sua ex moglie...
c'era qualcun altro che nel suo studio a marzo di quest'anno
di cognome Reddick?
No.
Vostro Onore, vorrei inserire questi estratti conto tra le prove.
Mostrano pagamenti per più di 400.000 dollari a Liz Reddick,
di cui non ha informato il marito.
Vuole spiegare questi pagamenti, signor Boseman?
Immagino che voglia chiedere una sospensione,
signorina Quinn?
So di non essere un socio, quindi non sono al corrente delle finanze dello studio,
ma non posso essere il vostro avvocato se mi tenete all'oscuro.
Dovete dirmi tutto.
Quindi cosa sono questi pagamenti a Reddick?
Siete sotto giuramento, uscirà fuori quando tornerete in aula.
Lo studio l'ha pagata per qualche tipo di evasione fiscale?
- No, no. - Adrian?
Allora cosa sono questi pagamenti?
Per suo padre?
Per Carl?
Continuano dopo la sua morte. Alcuni sono di qualche mese fa.
Per pagare le donne.
Per far mantenere il silenzio.
Ci sono dele donne?
Sì, abbiamo degli NDA con quattro di loro.
Oh, mio Dio.
Che incubo.
Sono venuta in questo studio per lui.
Per la sua reputazione.
Che vorremmo preservare.
Cosa vuol fare?
Liz?
- Dagli quello che vuole, Liz. Liz, dagli... - Oh, no.
- Quello che vuole. - Non vuole la custodia esclusiva.
Ok? Sta solo usando la cosa per vendicarsi di me.
No. Io avrò la custodia esclusiva.
Annulleremo l'accordo prematrimoniale.
Odio che vinca grazie a questo.
Anche io.
Parliamo.
È pronta a un accordo.
- Fermi l'ascensore. - Oh, ehi.
- Salve. - Salve.
Pensavo che voi giudici aveste il vostro ascensore.
No, andiamo con la massa.
Fortunatamente ho massa.
Fortunatamente ne ha.
Allora stringerete un accordo, giusto?
La causa?
Sì.
Perché?
Non esco con i testimoni nelle mie cause.
Già.
Irresistibile.
La fabbrica di troll...
è chiusa.
Forse è temporaneo...
ma è un'ottima notizia.
Dov'è Valerie?
Non lo so.
Ho provato a chiamarla.
Il telefono è scollegato.
E io le ho scritto.
Dovremmo stare attente alle chiamate e ai messaggi tra di noi.
Su 4chan, dicono che Trump usi l'NSA per trovare i suoi nemici.
Siamo davvero a quel punto?
Arrestare nemici politici?
No, ma Nixon aveva la sua lista di nemici.
Volete che Trump non ne abbia una?
Cosa stai insinuando? Che ci sono rapimenti e prigioni segrete?
Non so proprio niente.
Il nostro studio ha sotto contratto un investigatore privato.
Gli chiederò di indagare sulla faccenda.
Ma non lasciamo ancora che la paranoia prenda il sopravvento.
Non siamo in una repubblica delle banane.
Sono io.
Sta mandando un messaggio.
E cosa dice?
"Mi serve che tu scopra dove si trova Valerie Peyser.
Da ora basta messaggi, parliamo solo di persona."
Diane ci ha scoperti.
A chi l'ha mandato?
Non ne ho idea. A qualcun altro del suo studio.
"Jay Dipersia".
Ma guarda, è un nome nuovo.
Dai, non aggiungerlo alla lista.
Cosa stai dicendo? Perché no? Sembra un nome straniero.
Non saprei.
Mi sembra quasi che siamo i cattivi.
Non siamo i cattivi, stiamo solo facendo il nostro lavoro. Siamo...
degli osservatori.
- Non ne sono molto convinto. - Oddio.
Ti è partita la vena etica.
Non ti innamorare, ok?
Lo spedisco al piano di sopra.
CONTATTO SEGNALATO: JAY DIPERSIA RICHIESTO MANDATO
Buona fortuna, Jay Dipersia.
Maia Rindell!
Dove ti sei cacciata?
Insignificante piccola vipera.
- D'accordo, signore, devo chiederle di... - Ah, ti hanno dato un ufficio!
Brutta stronza di una traditrice!
Hai fregato il mio cliente
e hai tradito la mia fiducia.
Non hai alcun tipo di decenza?
- Dici seriamente? - Osi fare questo...
dopo tutto l'affetto che ti ho dimostrato?
Volevi forse spaventarmi?
Dovrei supplicarti per avere il tuo perdono?
No! Ti ho battuto usando le tue stesse regole.
Ed è stata una passeggiata, dato che eri sempre strafatto e distratto
e mi hai lasciato libertà di manovra.
Non ho bisogno dell'affetto di uno...
schifoso vecchio fallito
che pensa di essere ancora sulla cresta dell'onda...
quando non è vero un cazzo!
Ora vedi di levarti dalle palle.
Che cazzo hai da guardare?
Ho notizie su Valerie Peyser.
Sei stato rapido.
Dove l'hai trovata?
- A New York. - Bene.
Aveva detto che ci sarebbe andata per parlare con l'entourage di Obama.
Tra quanto tornerà?
Non a breve.
Ma è viva, giusto?
Sì.
Hai trovato un modo per contattarla?
Sì.
L'hai mai pagata per qualcosa?
Mi chiedi se l'ho...
Perché?
Valerie Peyser è un nome inventato.
Valerie Underhill viene da Elk Creek, in Wisconsin.
Sta scontando otto mesi a Rikers per aver truffato tre alberghi a SoHo.
Nel 2014 è stata arrestata per degli assegni scoperti.
Nel 2016 per furto d'identità.
Diventa amica di donne benestanti,
si guadagna la loro fiducia, ottiene i dati delle loro carte di credito
e usa le loro identità per truffare il prossimo bersaglio.
Sono dieci anni che lo fa, a Los Angeles, Chicago,
Miami e New York.
Oh, mio Dio.
Ma non c'è mai stato uno scambio di denaro.
Immagino che avrebbe chiesto i contributi
alla prossima riunione, finché non fossero arrivati i soldi del PAC.
Per tua fortuna è tornata a New York per recuperare un po' di cose al W Hotel,
dov'è stata arrestata.
Oh, mio Dio.
Ecco la sua fedina penale...
e quello che mi ha detto il detective di New York.
Vuoi che venga con te per metterle al corrente?
Di chi parli?
Del tuo gruppo.
No, lo farò io.
Mi dispiace.
# Noi dobbiam trovare un accordo #
# e riportar la salvezza nel mondo. #
# Chiamami e sappi #
# che ci sarò. #
# Il mio aiuto sempre avrai, #
# mi fiderò di tutto ciò che farai. #
# Chiamami e sappi #
# che ci sarò. #
# Sarò lì se ne hai bisogno. #
# Sarai al centro del mio regno, #
# trovarti è stato un vero sogno. #
# Con la forza del mio amore #
# ti sosterrò #
# con grande ardore. #
"Diane,
mi dispiace molto essere stata irreperibile
in questi giorni.
Non preoccuparti, sto bene.
Sono stata presa al servizio del team di Obama sulla West Coast.
Ti ricontatterò appena sarò in grado di farlo.
Nel frattempo fai i miei complimenti al gruppo.
Scegliete un nuovo leader temporaneo fino al mio ritorno.
Io vi consiglierei Rachelle.
Intanto mettetevi al lavoro per la prossima fase.
Lottate per questa giusta causa."
Firmato Valerie.
Allora...
qual è la prossima fase?
# Io ci sarò. #
# Sarò lì se ne hai bisogno. #
# Sarai al centro del mio regno, # # oh, trovarti è stato un sogno. #
- Maia Rindell? - Sì?
Questo veicolo è suo?
Perché, è stato forzato?
No, abbiamo avuto una soffiata su un furto di narcotici
in una casa di riposo della zona.
E a seguito di una prima ispezione del suo veicolo,
sembra ci siano delle sostanze illecite in una scatola sui sedili posteriori.
Ha una ricetta per queste sostanze?
- # Guardati le spalle, tesoro! # - Dannazione.
# Io ci sarò. #
# Chiamami e sappi #
# che ci sarò. #
Join the R3sistance [t.me/r3sist]
# In un posto con un nome # # che non so pronunciare #
# ci son social pieni di # # utenti fatti falsificare. #
# Tanti schermi accesi, # # ma nessuna finestra. #
# C'è una macchina del fango # # creata dalla destra. #
# Lì si creano bufale # # che sembrano fatti. #
# Aborti, armi, immigrati, # # ebrei ed altri misfatti. #
# Una volta messa in moto, # # a divider basta poco. #
# Sono le brigate russe del web. #