Sarà colpa del riscaldamento globale?
Credo sia proprio Chicago a essere così.
Dovremmo trasferirci a San Diego.
Non sembra stia andando bene.
Se la caverà.
E qual è attualmente
la situazione delle tue accuse per droga?
- Sotto esame. - Perdonami, Maia, ma...
in quanto socio dirigente, devo chiedertelo.
- Hai un problema con la droga? - No. Dio mio, no.
La droga mi è stata data forzatamente da Roland Blum.
Ed è la stessa droga che la polizia ha trovato nella tua auto?
Sì.
Data forzatamente, non piazzata?
Quindi, se non ti drogavi,
perché gli hai permesso di darti qualcosa forzatamente?
Non so quanta esperienza abbiate con Roland Blum. Il...
Il manuale se ne va alle ortiche.
E questo include anche lanciare un computer contro una porta a vetri?
Effettivamente ogni tanto capita a tutti di perdere la calma.
Non ho perso la calma.
Blum pensava di potermi intimidire
e dovevo fargli capire che non ero intimidita.
- Ci saranno modi migliori per farlo. - È vero.
Mi dispiace.
Ho acconsentito a ripagare entrambi i computer e i vetri,
e prometto che non succederà mai più.
Ok. Grazie, Maia.
Grazie.
Allora? Che ne pensiamo?
Licenziamola.
- Cosa? - Concordo.
Abbiamo licenziato Alan North il mese scorso per delle accuse di droga identiche.
Non identiche.
- Lui si drogava. - Non ci sono prove.
È solo un fermo
e Maia non ha mai avuto altri problemi.
In realtà non è vero, due anni fa è stata arrestata.
Per i crimini di suo padre.
- Ma poi è risultata non colpevole. - Ma non dovremmo essere coerenti?
Mi sono schierata contro il licenziamento di Alan North per il suo arresto per droga.
Ma si è deciso il contrario per seguire, come da accordi, una politica di tolleranza zero.
- Tolleranza zero per chi si droga... - Non credo si sia parlato di distinzioni.
È una distinzione enorme.
Un attimo, un attimo...
un attimo, un attimo.
Visioneremo tutte le prove contro Maia
e poi decideremo se sospenderla per una settimana.
Quindi gliela faremo passare liscia?
Non si tratta di passarla liscia.
- So come funziona. - Bisogna fare i dovuti controlli.
Mettiamo la questione da parte per poterla insabbiare.
No. Torniamo tra quattro giorni qui e votiamo.
Verranno ascoltati tutti.
- Ok? - Ok.
- Allora? Vieni con me? - Per dirlo a Maia?
No, alla riunione di mezzogiorno.
La tua ribellione di sinistra?
Fidati, Liz, ne sarai colpita.
Ho avuto la mia dose di rabbia di sinistra.
Sì, beh...
Questo è diverso.
Ok, fammici pensare.
Devo chiudere la porta?
Sono fottuta?
Wow, Maia. Come sei cresciuta.
No, non sei fottuta.
Boseman sta facendo il minimo indispensabile per chiudere questa cosa.
Un test antidroga e un'indagine standard.
- Un test antidroga. - Sì, è lo standard.
Ma hai i voti a tuo favore, quindi non preoccuparti.
Le cose torneranno alla normalità tra quattro giorni.
Mi dispiace per tutto, Diane.
No, no, no. Avresti dovuto avere qualcuno che ti controllasse con Blum.
- È stato un errore mio. - Beh, è stato educativo.
Che strana coppia.
È vero. Stanno passando un sacco di tempo insieme.
Credo che Julius la stia aiutando con qualche problema legale.
No, non ritrattare la tua posizione pro-vita,
è per questo che ti vogliono come giudice federale.
Non pensi sia troppo controversa?
È controversa qui, perché sono tutti pro-scelta.
Ma tu sei nella Società Legale Storica.
È praticamente la nuova Società Federalista, vogliono dei veri credenti.
Quindi dovrei semplicemente parlarne?
- Dell'aborto? - No, parla della tua biografia.
Parla per sottintesi.
Hai dodici figli.
- Sei. - Quello che è. Sei cattolico,
e vivi secondo quella filosofia.
Che vuoi dire?
Vai a Messa una volta a settimana e hai un figlio disabile.
Davvero? Dovrei semplicemente parlarne?
Stai scherzando? Adorano queste cose.
Julius, hai la sindrome di Stoccolma.
Sei con i liberali da così tanto tempo che non sai più per cosa fare il falso modesto.
Tu non sei una di quei liberali?
Certo, ma mio padre mi ha contagiata.
Tratta la politica come negli scacchi, in cui è più importante vincere
che rendere le vite migliori.
- Sei spassosissima. - Ricominciamo.
Quando ti chiederanno della tua famiglia cosa dirai?
Beh, in quanto padre di sei figli,
uno dei quali con la distrofia muscolare,
sono ben conscio dei problemi della famiglia
e questo è uno dei motivi per cui appoggio Donald Trump.
Trump ha perso punti nelle periferie
ma l'appoggio degli evangelisti delle zone rurali è forte ed è difficile che scenda,
viste le nomine per la Corte e il controllo dei media di destra.
Se andate alla tabella tre,
potrete vedere che, guardando al 2020, dobbiamo cambiare il nostro obiettivo.
Michigan, Pennsylvania,
Wisconsin.
Trump ha vinto le elezioni del 2016
per colpa di questi...
79.646 voti.
Sono bastati per avere i 46 voti elettorali che l'hanno fatto entrare nella Casa Bianca.
Ha perso il voto popolare di quasi tre milioni.
A proposito di questo, non dovremmo cambiare l'obiettivo di Valerie?
Che vuoi dire?
Beh, ci ha sfidate a trovare un modo
per ridurre di nove punti il grado di approvazione di Trump.
Ma non è un po' troppo?
Non sarebbe meglio concentrarsi su questi voti necessari?
Non dovremmo chiedere prima a Valerie?
- Ha lasciato le redini a noi. - Allora facciamolo.
- Posso dare un suggerimento? - Vai.
Isabella Burns.
Lavoro nel campo dell'innovazione dei social media, cercando di capire i gusti nel Paese.
E se volete muovere 79.000 voti
in Michigan, Wisconsin e Pennsylvania,
bisogna usare la macchina del fango contro una popstar.
- E che c'entrano le popstar? - Guarda Taylor Swift.
Ha appoggiato un candidato e in sole 24 ore,
si sono registrati 65.000 nuovi giovani per votare.
Alle elezioni c'erano mezzo milione di votanti in più.
Quindi ci serve un influencer che sia importante in questi tre Stati.
E chi può essere?
Ci serve anche un influencer che possiamo influenzare.
Diane.
- Avete già in mente qualcuno, dico bene? - Beh...
Sì. Uno dei vostri clienti.
La stella del country, Sabrina Wynne.
Il suo tasso di gradimento è pari o superiore a 56 in quei tre Stati.
Specialmente nella fascia d'età tra i 18 e i 32.
- Ne avevate già parlato prima? - Abbiamo studiato le nostre liste clienti.
E voi avete vinto.
È il mio giorno libero, spero sia importante.
Scusami tanto! Hai un momento? Mi serve un consiglio.
- Com'è andata l'udienza disciplinare? - Bene, credo.
Cioè... vogliono farmi fare un test antidroga.
Non ne ho mai fatti prima. Esistono dei falsi positivi? Devo preoccuparmene?
Sai, per colpa di...
un muffin al limone e semi di papavero?
No. I semi di papavero sono talmente pochi
che non vengono rilevati. Andrà tutto bene.
Ma cerca di non farti arrestare più.
Sì, ma... per quanto tempo...
i test rilevano la presenza di una sostanza come i semi di papavero?
Al massimo una settimana.
Avevi della droga nell'auto, Maia.
- Non ti droghi mica! - Che sollievo!
Vorrei uscire a ubriacarmi
Anche io. Siamo reduci da una lezione "Io e mamma".
- Oh, Signore! - Abbiamo battuto le mani, cantato...
e suonato il tamburello.
Quasi peggio della mia giornata!
Ciao!
No, aspetta, sono 12 strofe.
È stato un piacere.
Ci sei?
Tu vorresti che qualcuno ti desse retta, eh?
È tutto a posto, ha appena riattaccato.
Fa freddo. Dovresti mettergli una sciarpa.
- Lui le odia le sciarpe. - Te l'ha detto lui?
Quando arrivi a casa, dagli del paracetamolo, così non gli viene il raffreddore.
Peccato che il paracetamolo non funzioni così.
Mi sa che non è da tanto che fai la babysitter, eh?
L'ho trovato al supermercato.
Al reparto frutta secca.
Adoro la frutta secca.
Mi prendi in giro?
Ok, bimbo di chissà chi.
Andiamo.
È ora di metterti all'asta su eBay.
- Conoscete quella donna? - No.
È venuta qui con il bambino?
Sì, senta, non sono sicura di cosa stia succedendo...
ma questa donna dice di non essere la babysitter,
però lei è afroamericana, mentre il bambino è bianco.
No, non sono razzista, ma sono preoccupata che...
Che cavolo, mi ha vista!
- Oh, mio Dio. - Parlava di droghe,
le droghe che l'amica aveva in macchina e io...
ho sempre detto che è meglio prevenire che curare.
- Ma questa è pazza? - È sulla trentina...
abiti larghi, scarpe costose...
E ha detto che ha trovato il bambino al supermercato. Grazie.
Signora, dovrebbe aspettare l'arrivo della polizia.
- Dovrebbe darsi una controllata, cazzo. - Ok, non dica parolacce.
Ho la sua targa e ho fornito la sua descrizione alla polizia.
Che cavolo!
- Non se andrà con il bambino. - Con mio figlio? Certo che sì, cazzo!
- Non è suo figlio! - Giù le mani dal passeggino.
- Ok, aiuto! Sta per rapire un bambino! - Signora...
- Si fermi! - Si sposti dalla mia auto, cazzo.
- Oppure dovrò... - Aiuto!
- Lo metta giù. Aiuto! - La smetta!
- Bene. - Fantastico!
Eccoci qua.
The Good Fight 3x04 [t.me/r3sist]
Ho conosciuto abbastanza giudici da entrambe le parti dell'aula,
per capire quanto sia importante il vostro lavoro.
Quanto sia importante...
fermare la tendenza dei giudici liberali a legiferare dai tribunali.
Sono membro della congregazione dell'Immacolata Concezione da...
vent'anni ormai.
E anche i miei figli. Ho sei figli...
E quando faccio l'arbitro nei tornei parrocchiali,
Ammonisco i falli.
Non segno goal.
Julius, da anni eserciti in uno studio apertamente liberale,
responsabile di alcune tra le cause più
dannose intentate alla polizia per brutalità.
Come si sposa questo con le tue idee?
Il fatto che abbia lavorato per anni con dei liberali, senza
compromettere i miei principi personali...
la dice lunga su quanto io sia devoto ai miei precetti conservatori.
- Ottimo lavoro. - Grazie.
Una domanda.
Ti abbiamo dato i curricula di 5 consulenti. Non ti sono piaciuti?
No, no, no, tutti eccezionali.
Ma ammetterai che sono...
- un po' cari. - Già...
Avrei dovuto avvertirti.
- Ti faremo aiutare dal partito. - No, no, no, va bene così.
Sei un candidato eccellente, Julius, vorrei affrontassi la cosa con lo spirito adatto.
E avere come consulente la figlia di Eli Gold, non va nella giusta direzione.
Beh, lei non influenza le mie idee.
Il padre è un mercenario assoldato dall'avversario.
- Ma lei no. - Beh, di sicuro gli dirà ogni cosa.
Mi dispiace, Julius, ma devi sbarazzartene.
E se non lo facessi?
Beh, il nostro più grande timore è di nominare un voltagabbana, quindi...
Non è cosa di poco conto.
Pensaci... e poi facci sapere.
- Hai spaccato! Cos'ha detto Brock? - Quando?
- Adesso? - Sì, quando ti ha chiamato in disparte.
- Affare fatto? - Non ha detto niente.
Gli servono solo un paio di giorni per ragionarci.
Ok.
STUPIDA, STUPIDA STRONZA. SIETE TUTTE FUORI DI TESTA.
TI STA BENE! #MWBLACK
- Ciao! - Possiamo parlare un attimo?
Sì, certo. Che succede?
Allora, ho fatto qualche ricerca su internet, ma...
sono un po' confusa in materia, perciò volevo chiederlo a te.
Che c'è?
Niente, è che continuo a ricevere delle email...
DEVI MORIRE TU E QUELLE COME TE. SEI UNA STRONZA!
Di solito sono io che le ricevo.
Ok, quindi?
Di che si tratta?
Ok, so che suonerà molto male, ma...
Avrei bisogno di sapere per quanto tempo...
restano identificabili alcune sostanze all'interno del corpo umano.
Non c'entrano niente i semi di papavero, eh?
No.
Quali droghe?
Fentanil.
Fentanil?
Come hai...
Blum, mi ha dato un lecca-lecca al fentanil da provare.
E tu l'hai provato?
Non avevo mai usato droghe prima, mai, e...
Volevo vedere come sarebbe stato.
Ok.
Allora...
dipende da quanto ne hai preso.
Solitamente viene metabolizzato in un giorno e mezzo,
ma possono volerci fino a cinque giorni.
- Quanto è passato? - Quattro giorni.
Jay è venuto da me ieri per un test anti droga, ma l'ho rimandato a oggi.
Probabilmente andrà bene.
Ma non puoi esserne certa?
Non posso.
Devo rimandarlo di un altro giorno. Grazie.
Ok.
- Lucca Quinn. - Puttana, stronza, troia, pezzo di merda...
- Lucca Quinn. - Signorina Quinn, sono Cole Lowe
del Washington Post. È un buon momento?
- Per? - Ha un commento sul video?
Il video "La madre nera".
Ho contattato l'altra donna coinvolta,
e insiste che è solo uno sfortunato fraintendimento.
Ha un commento?
In realtà sono un po' occupata.
Arrivederci.
Ehi! Ferma!
Non è razzismo. Non sa neanche come chiudere un passeggino.
So chiudere il passeggino.
Chiaramente non è suo figlio.
Volete davvero i miei documenti?
Sì, anche il libretto dell'auto, per favore.
Mi ha detto di averlo trovato al supermercato.
- Oh, mio Dio. - Era una battuta! Era una cavolo di battuta!
- Pensa sia divertente? - Ok, va bene...
Volete davvero i miei documenti?
Sì, anche il libretto dell'auto, per favore.
Il padre di questo bambino è un deputato degli Stati Uniti.
Devo comunque vedere i suoi documenti.
Volete davvero i miei documenti?
Congratulazioni. Sei un meme.
Il padre di questo bambino è un deputato degli Stati Uniti.
Va bene, va bene, va bene, Ok...
Sta cercando di rapire un bambino!
Aiutatemi!
Perché questo è mio figlio.
Perché deve andare a casa e dormire.
Ecco qua.
- Sapevi che sarebbe venuta oggi? - No.
È una strana coincidenza.
Già. Credi nelle coincidenze?
No.
- Ha conosciuto Liz Reddick? - No.
- Di certo conosceva suo padre. - È un onore.
Ho scritto una canzone su suo padre.
Qualche idiota ha creduto fosse a favore del Ku Klux Klan.
Il problema dell'arte. La gente la interpreta in ogni modo.
Sono il manager di Sabrina, Nate Yardley.
- Salve. - Penso conosciate Diane Lockhart.
- Nate. Sabrina. - Signora Lockhart, salve. Sì,
- non volevamo portare tutta la cavalleria. - Oh, siamo qui per questo.
Sabrina è un po' preoccupata per i suoi fan. Possono essere un po' turbolenti.
- Qual è... - Qual è il problema?
Prego, sedetevi.
Dunque, teniamo traccia delle menzioni sui social media.
Questo è stato pubblicato oggi.
È ovviamente fatto con Photoshop, ma gran parte della discussione
è sul fatto che Sabrina era davvero lì a Charlottesville.
- Si fanno chiamare Wynners. - Chi?
- Questi fan della destra alternativa. - Pensano sia la loro salvatrice ariana.
- Da dove viene? - Da un teorico del complotto su 4chan
che si fa chiamare P-Anon.
Apparentemente ha tutte queste informazioni sulla venuta della guerra civile.
Dice che sposerò Donald Trump Junior,
che governerà per i prossimi cinquant'anni.
- E vuole fargli causa? - Beh, no, è anonimo.
- Insomma, a chi faremmo causa? - Fareste comunque una dichiarazione
con questa causa.
Risulterebbe contro la destra alternativa e i neonazisti.
No. Siamo decisi a restare neutrali.
Neutrali per quanto riguarda i nazisti?
Sentite...
so che è difficile...
per le persone da capire, ma la musica,
per me, è più grande della politica.
È tutta la mia vita.
Ma se riduciamo la musica a politica, è tutto quello che la gente vedrà.
E la cosa brutta di questo periodo è...
che la bellezza è secondaria.
La politica è tutto.
Le famiglie si dividono a causa della politica.
I dipinti sono sulla politica.
Le serie tv e le battute,
le poesie, i fumetti.
Ho sempre promesso a me stessa, indipendentemente dai soldi che avrei perso,
che non avrei lasciato che la mia musica venisse usata per altro...
se non musica.
Quindi nessuna dichiarazione...
neanche sugli stronzi della destra alternativa.
Allora... cosa vorreste che facemmo?
Un sito di fan ha ristampato questa foto
e chiesto a Sabrina di condannare la destra alternativa.
Vogliamo che mandiate un'ordinanza di diffida a questo sito.
Oh, beh, sarebbe un errore, Sabrina.
- Perché? - Beh, facendo questo
sembrerà che sostieni la destra alternativa.
Faresti una dichiarazione... cercando di non fare una dichiarazione.
Inoltre, hanno il diritto al Primo Emendamento.
Il problema è questo
Quando la foto era su 4chan, l'hanno vista solo in 50.000 persone.
Ora che è sul sito dei miei fan...
l'ha vista qualche milione di persone.
È opera del tuo gruppo di resistenza?
Non lo so.
P-Anon è loro, ma potrebbero averglielo preso.
Cioè?
È strano come ciò che comincia come satira
diventi velocemente realtà al giorno d'oggi.
I CORTI DI THE GOOD FIGHT
# Ora abbiamo Internet #
# Il futuro è a portata di mano #
# Ottimo per gli acquisti #
# Strumento di cambiamento # # del quotidiano #
# Ma negli angoli più oscuri #
# C'è qualcosa di molto strano #
# Un mondo di specchi # # di mistero e di nebbia urbana. #
# Prima è solo un meme #
# Poi una battuta sul meme #
# La battuta è che è falso #
# Ma sembra quasi vero visto insieme #
# C'è confusione quando ne usano uno #
# E in fondo la spiegazione tiene #
# E poi, tadà! Il cartone di # # una Nazi-rana #
# Vogliono renderti pazzo #
# e poi farti incazzare. #
# Ciò che è giusto non lo è più # # e bere latte ora è mortale. #
# Ma non esistono Nazi-rane # # e per questo lei sta male. #
# L'ennesima pagliacciata # # non sembra più tanto strana. #
# È tutto sempre più offuscato # # e ormai capire è un'agonia #
# se è crudele o divertente, # # se è reale o ironia. #
# Per quanto possa esser stupida, # # c'è chi crederà a una bugia. #
# Ed è un inferno per il cartone della Nazi-rana. #
# Addio, odiato cartone della Nazi-rana. #
Andiamo a parlare con Lucca?
Ok, ricevuto.
Lo sapete, vero...
che Sabrina è una mia cliente?
Ma certo, volevamo solo mostrarle che siamo un fronte unito.
Esatto.
Ascoltate, è stato un fraintendimento.
Gli agenti si sono comportati bene e la signora ha capito di avere torto.
Quindi vorrei non ingigantire la faccenda.
Non è nostra intenzione, Lucca. Ma iniziano ad arrivare chiamate qui allo studio.
Jay.
"Scoprirò dove vivi
e libererò quel povero bambino da quel posto di merda dove lo tieni."
"Non sarà più La Madre Nera, sarà La Madre Morta."
Lucca, vogliamo che Jay ti accompagni da casa al lavoro e viceversa, ogni giorno.
No! Sul serio, non sono in pericolo, non è necessario.
Invece sì, Lucca.
- Solo per una settimana. - Ma non è successo niente.
Domani non lo ricorderà più nessuno.
Ne hanno fatto un video.
Ora è indelebile.
Come il ragazzo ucciso in macchina vicino alla sua ragazza.
- Philando Castile. - Esatto.
C'era un video, per cui è stato ricordato più a lungo del...
ragazzo ucciso in casa sua da un agente fuori servizio.
- Botham Jean. - Esatto.
Come il ragazzo con la macchina in panne. È andato a bussare...
Jonathan Ferrell.
Avete notato che le persone nere qui dentro
sanno i nomi delle vittime di agenti di polizia...
mentre gli altri no?
Non credo sia così, mi sbaglio?
Chi era il ragazzo ripreso dalla dashcam mentre se ne andava
quando un agente gli ha sparato?
Laquan McDonald.
E il giovane gay appeso a una staccionata?
Matthew Shepard.
Pensi io sia razzista?
No, era solo... un'osservazione.
I miei nonni andarono a Selma.
Marissa, lascia perdere, per piacere.
Scusa se l'ho fatto notare.
Ok, mi sa che andrò a imparare i nomi di tutte le vittime uccise dalla polizia.
AFRO-AMERICANI UCCISI DALLA POLIZIA
Jonathan Ferrell.
Michael Brown.
Philando Castile.
Alton Sterling.
Che ne pensi di ciò che ha detto Lucca?
So che i neri non sono tutti uguali.
Ma sai...
ho imparato ad accettare...
il fatto che ci sia sempre...
del pregiudizio nella mia vita, in ogni caso.
E...
cerco solo un po' di gentilezza e rispetto nella vita di tutti i giorni, Liz.
Ma sei sicuro che non esistano solo nei momenti di pace?
Che significa?
Beh, quando si arriva al dunque,
la gente non tende forse a dividersi e a formare le proprie tribù?
Nei momenti di difficoltà viene fuori ciò a cui vogliono veramente bene.
Hai paura che quando inizieranno a deportare i neri, Diane ci tradirà?
Devo preoccuparmi dei razzisti che vedo coi miei occhi.
Una volta risolto quel problema...
potrò occuparmi di quelli che non vedo.
TORNATENE IN AFRICA, NON TI VOGLIAMO
UNA MADRE BIANCA NON SI COMPORTEREBBE COME TE
SPERO TI LINCINO
RINGRAZIA DI NON ESSERE PIÙ UNA SCHIAVA
Ehi, avresti un minuto?
- Sì, dimmi. - I nuovi associati.
- Serve che un quarto anno parli con loro. - Ma certo.
- È un assortimento inusuale, non trovi? - In che senso?
Ci sono più bianchi che neri.
- Abbiamo cominciato a contarli? - No e non l'ho fatto.
Ma in questo studio niente accade senza una motivazione.
Vuoi che trovi qualcun altro che parli con loro?
No.
I BIANCHI SONO BUONI, I NERI CATTIVI
BRUTTI SELVAGGI CON LA LANCIA
LA PELLE NERA STA AVVELENANDO IL MONDO
SIEG HEIL
Ci sono grandi opportunità per fare carriera,
come potrete apprendere
dal nostro capo del settore di diritto matrimoniale, Lucca Quinn.
È un'associata al quarto anno, ma la sua
folgorante ascesa qui a Reddick, Boseman e Lockhart...
mostra bene che tipo di studio legale siamo.
Le nostre politiche di assunzione sono inclusive...
Riempila fino alla linea.
Non entri con me?
No, mi fido di te.
Grazie.
- Questa cosa è ridicola. - No, non sono d'accordo.
La gente abbaia, ma non morde.
No, di questi tempi mordono eccome.
Hai... ti sei...
accorto che i nuovi associati appena assunti sono in maggioranza bianchi?
Non me ne ero accorto.
E come mai tu te ne sei accorta?
Perché mi hanno chiesto di parlare con loro.
Sì, ma normalmente questo non avrebbe scatenato un tuo commento.
Cosa vuoi dire?
Di solito non ti accorgi delle questioni che riguardano la razza, nello studio.
Sì, invece.
Non te ne ho mai sentito parlare.
Un attimo, che questioni razziali?
Dai, dimmelo.
Ci sono sempre in ballo questioni razziali.
Per esempio?
- Non lo vuoi veramente sapere. - Sì, invece.
Dimmelo.
Lucca, i migliori uffici,
le paghe più alte, la proporzione delle nuove assunzioni...
sono tutti in favore dei bianchi appena assunti.
Parlane con l'ufficio posta. Non sopportano quello che sta succedendo.
Che vorresti dire con "le paghe più alte"?
- No, non voglio scatenare un casino. - Oh, ma è già troppo tardi.
C'è una differenza salariale?
Lo studio si sta espandendo.
Vogliamo tutti pensare che non ci siano delle ramificazioni razziali,
ma è solo perché i soci sono in maggioranza neri.
E se la passano bene, ma lo studio
sta assumendo più bianchi che neri.
E li stanno pagando di più?
Parlane con Boseman.
Lui ti ascolta.
Dammi i dati precisi, poi ne parlerò con Boseman.
Cosa vuoi, esattamente?
Portami i dati sulla distribuzione dei salari.
Se userai questa cartuccia, scatenerai una guerra.
Sei certa di volerlo?
Portami i dati.
Allora lo saprò.
Quindi ci stai usando?
Usando? In che modo?
Torniamo al lavoro e Sabrina e Wynne vogliono vederci per via di questo.
Perché 4chan sta esplodendo con la dichiarazione
che lei sia una dea neo-nazista.
- Perché sembra strano? - Sembra conveniente.
Vogliamo che Sabrina si esponga contro l'estrema destra ed ecco qui,
una provocazione dall'estrema destra.
Sentite.
Ho creato un post su Sabrina, ma tutto il resto non è opera mia.
- L'hai modificato tu? - No, ma scherzi?
- Il mio lavoro è molto migliore. - 4chan sta marciando senza di noi.
Sì, ma hai creato tu il problema.
No, il problema è lì. L'abbiamo solo portato allo scoperto.
Sarebbe diverso se fosse una delle tue clienti.
Non è vero. Se fosse uno dei miei clienti dell'ufficio pubbliche relazioni
non ci penserei due volte a consigliarle di andare contro la destra alternativa.
Ci sono esponenti blu e rossi di questi tempi.
Chiedi ai rossi come se la passano.
Quelli dell'NRA. Quanti sponsor hanno perso?
- Le Trump Towers. - La linea d'abbigliamento di Ivanka.
Poi chiedi ai blu.
Nike. Apple.
Ho fatto sondaggi al riguardo. I blu continuano a vincere.
Sabrina non vuole stare con i blu o con i rossi.
Quindi cosa farà?
C'è la riservatezza tra cliente e avvocato. Non possiamo dirlo.
Consigliala come farebbe un vero avvocato e otterremo l'influenza che ci serve.
"Vero avvocato". Grazie.
È quello che succede in questa lotta. Il lavoro quotidiano diventa secondario.
Smetti di rendere più difficile il nostro lavoro, ok?
Basta post.
Lascia perdere.
Buongiorno.
Smetterà mai di piovere?
Va tutto bene?
Ho i dati.
Sugli stipendi?
Bene.
La maggior parte dei nuovi associati anziani che entrano sono bianchi.
La maggior parte dei nuovi associati junior sono...
neri, con paghe più basse.
C'è qualcos'altro?
Una delle impiegate ha avuto un grosso aumento la settimana scorsa.
Chi?
Marissa.
Ok. Credo che dovremmo lasciar perdere. Non avrei dovuto chiedere i dati.
Perché?
Perché...
- mi piace Marissa. - Anche a me.
- Ma lavoro qui da quattro anni più di lei. - Non è pagata quanto te.
Non fino alla scorsa settimana.
Penso che dovremmo lasciar perdere.
Senti, non riguarda solo i soldi.
Riguarda il valore e non so perché il mio contributo valga meno.
Non è così.
E sarebbe bello se non lo collegassimo a una persona.
Sarei d'accordo.
Ma è che...
riguarda...
la razza.
Sì, io... io ci parlerò.
- Con chi? - I soci.
Jay, è... No.
- Non è niente. - No, invece.
Ma guardati,
bella cresciuta.
Frank Landau. Wow. Sei qui per il signor Boseman?
No, per te. Ho parlato con tuo padre l'altro giorno.
Come sta? Non riesco mai a farmi richiamare.
Le elezioni in Albania sono toste.
Eli Gold, vive nel luogo di nascita di Madre Teresa. Vallo a capire.
Mi ha chiesto di darti un messaggio.
È "buon compleanno"? Perché si è perso gli ultimi due.
- Il vetro è insonorizzato? - Sì. Perché?
Che cazzo stai facendo?
- Sì, sembri proprio papà. - Che cazzo stai facendo,
lavori per la Società Legale Storica?
- Non lavoro... - Fammi la cortesia di lasciarmi finire.
- Sei tu a parlare o papà? - Sono responsabili
del 90% dei giudici distruttivi in questo Paese.
Non lavoro per loro. Faccio la consulente per un amico.
- Un amico repubblicano. - Che c'è di male?
Se vuoi fare una ripicca a tuo padre, fatti un cazzo di tatuaggio!
Papà pensa che sia una ripicca contro di lui?
- Che egocentrismo. - Quale altro motivo potresti avere
per aiutare un votante di Trump del movimento pro-vita a diventare giudice federale?
Di' a papà che mentre lui sta aiutando qualche miliardario corrotto albanese,
io sto aiutando un uomo perbene
a diventare un bravo giudice. Sì, è un Repubblicano.
Ma indovina un po', sono i soli che riescono ad andare avanti.
Se dovessi scegliere tra uno studentello sbronzo e inquietante e Julius Cain,
sceglierei Julius.
- Quanto ti paga Cain? - Non sono affari tuoi, perché?
Scommetto che potremmo pagarti di più al DNC.
Nel caso tu volessi venire a lavorare per i buoni.
Ho imparato dal migliore, quindi so che sono cazzate.
Di' a papà di chiamarmi la prossima volta.
La prossima volta in cui vuoi chiarire un concetto, sbatti la porta!
È stato davvero tosto.
Sabrina. Ciao. Stai bene?
Ha detto che gli estremisti avrebbero pensato che li appoggio con questa causa.
Sì. Mi dispiace.
Ho visto quello che hanno scritto.
E mi hanno chiamata vigliacca per aver denunciato il mio sito di fan.
Sì.
Non avrei dovuto ascoltare Nate.
- Sono pronta a fare quello che ha detto. - Vuoi fare una dichiarazione politica?
- Credo di doverlo fare. - Possiamo aiutarti a scriverla.
Con le tue parole, ovviamente.
Potresti ringraziare i tuoi fan, potresti incoraggiarli a votare
e poi esporti contro la destra alternativa.
- Proprio come Taylor Swift. - No.
Voglio fare una dichiarazione politica d'amore.
- Cioè? - Quando suono la chitarra,
mi servono la mano destra e la mano sinistra.
Senza entrambe, non c'è musica.
E senza musica, non c'è amore.
Sabrina, vuoi un nostro consiglio?
- Sì. - Non basta.
Stai dicendo che una mano appartiene ai neo-nazisti.
Ma non sto dicendo questo,
- ma che l'amore conta più della politica. - Ma è quel che sembrerà.
Facciamo così.
Scriveremo due dichiarazioni:
una tu e una noi.
Tu potrai leggere entrambe e decidere.
Ci penserò su.
Non sapevo che avessimo un appuntamento.
- Era solo di passaggio. - Se incontriamo un mio cliente,
all'incontro devo esserci anch'io.
Nessuna eccezione.
Hai ragione. Scusami.
Liz,
Jay vuole parlarci.
Perché?
Ok.
Perché Marissa è alla pari con me?
Alla pari? Cosa vuoi dire?
Perché il suo stipendio è uguale al mio?
Hai appena avuto un aumento, Jay.
- Esattamente quanto avevi richiesto. - Sì.
- E Marissa ha avuto un aumento maggiore. - Senti...
non si dovrebbero mai confrontare gli stipendi tra colleghi.
È un errore pensare che lo stipendio corrisponda al valore della persona.
E a cosa corrisponde, allora?
Marissa è stata assunta tre anni fa.
È un'investigatrice da un anno e mezzo.
- Io sono qui da sette anni. - Jay, il punto è che...
i soci
non devono spiegare le decisioni finanziarie.
Ci sono troppi fattori che vanno a influenzare una singola decisione.
Ad esempio?
No, non ne parleremo.
Se cominciassimo a discutere ogni stipendio, non la finiremmo più.
È perché è bianca?
- Farò finta che tu non l'abbia mai detto. - E allora mi tocca proprio ripeterlo.
- È perché è bianca? - E andiamo, ma che cazzo dici?
Ce la metto tutta per non prendere decisioni basate sulla razza.
Eppure lo fai.
Ogni giorno.
Lo faccio anch'io.
Questo incontro è finito, amico.
Questo incontro è finito, Jay.
Dunque?
- Dunque cosa, Liz? - Perché stiamo pagando Marissa quanto Jay?
Lo sai il perché.
C'eri anche tu.
È perché Julius si è fatto avanti per Marissa.
Stava avendo più incarichi di Jay.
Era più richiesta dagli associati.
Cioè era più richiesta dagli associati bianchi?
Questo studio continua a funzionare perché
non badiamo a certe cose, non riapriamo certe ferite.
Paghiamo di più chi pensiamo che potremmo perdere.
Paghiamo di meno chi sappiamo che non se ne andrà mai.
Marissa non c'entra niente.
È il capitalismo, Liz.
Perché è più probabile che siano i bianchi a lasciarci e non i neri?
Eccome.
Perché, pensavi che avrei risposto di no?
La triste verità, Liz, è che
valutiamo le donne meno degli uomini perché pensiamo che gli uomini possano
lasciarci per dei lavori pagati meglio.
E valutiamo i neri meno dei bianchi perché pensiamo
che i bianchi possano lasciarci per dei lavori pagati meglio.
Odio questa cosa.
Ma è questa la realtà
ed è con questo che ho a che fare.
Se non teniamo a galla questo studio,
nessuno sopravvive.
E... non pensare sia un problema solo mio.
Uno studio gestito da minoranze che vince contratti senza gara
non dura più di nove anni. Liz,
i nostri affari, per il quaranta per cento,
erano contratti governativi e se ne sono andati per sempre.
- Ok. - Quindi ci stiamo diversificando.
È così che sopravviviamo. È così che possiamo permetterci il pro bono,
il lavoro volontario, tutto quanto.
Stiamo costruendo un'azienda per il futuro,
e non solo per i prossimi cinque anni, ma per i prossimi cinquant'anni.
Adrian,
parli come se ti stessi dando contro, e non è così.
Dico solo che noi possiamo anche non voler riaprire questa ferita,
ma qualcun altro lo farà.
Hai parlato con i soci?
- Sì. - Come è andata?
- Che stai facendo? - Condivido informazioni con lo studio.
- A proposito di cosa? - Degli stipendi.
- Sai che non la prenderanno bene. - Già.
Da me ha detto di volere lealtà, signor Peters.
Bene, Marissa...
è rimasta al mio fianco.
Il capo dei Democratici ha cercato di mettermela contro e...
lei si è rifiutata.
Non si tratta di essere Democratici o Repubblicani, è...
Nel Libro dei Proverbi, al capitolo 3, si dice:
"Bontà e fedeltà
mai ti abbandonino;
legale intorno al tuo collo,
scrivile sulla tavola del tuo cuore".
Quindi...
ecco cosa c'è scritto sulla tavola del mio cuore.
Se non volete Marissa,
allora non volete me.
Grazie per averci informati.
Stammi bene.
Dannazione!
Hanno stipendi più alti, cariche più alte.
- Scusa, di chi parli? - Degli associati bianchi.
La cosa non mi sorprende.
- Date un'occhiata ai loro clienti. - Giusto, non si parla solo di Chumhum.
Da quanto non abbiamo casi di violenza della polizia?
E l'ufficio di Jenna?
Glielo hanno tolto per darlo a Maia.
Ma quella è solo una cosa temporanea.
- Perché li difendi? - Infatti.
Marissa ti sta rubando il lavoro.
Oh, io so per certo che tutti gli associati bianchi
stanno portando i loro casi a Marissa e non a te.
E se devo saltare il triplo di qualcun altro per ottenere le sue stesse cose,
beh, allora è razzismo.
Qualcuno ha visto Marissa?
Probabilmente è impegnata.
Ma c'è Jay, se vuoi.
Grazie.
Ecco chi si è preso l'ufficio di Jenna.
La cocca di papà con il fondo fiduciario.
Era felice.
Nessuno lo sapeva
e anche a quelli che sapevano non importava.
- Che succede? - Sabrina ha una sorella
che sta cambiando sesso.
La destra alternativa si è concentrata su di lei. L'hanno chiamata ritardata,
perversa, castrata.
Hanno pubblicato la sua foto ovunque.
- Chi? Chi è stato? - Qualcuno che si fa chiamare P-Anon.
Le hanno scritto con della vernice spray "Vattene o muori" sulla casa.
Non so se ho più paura che qualcuno la uccida o che sia lei a suicidarsi.
Sabrina vuole rilasciare una dichiarazione.
Voglio invitare tutti ad andare a votare.
Avevate ragione voi due.
Non si può restare neutrali.
No.
Rachelle.
Sei stata tu a scagliarti contro la sorella trans di Sabrina, vero?
Perché? Ha funzionato?
L'ha sconvolta. È quello che volevate?
No, ma rilascerà una dichiarazione?
Sì, è disgustata.
Ha funzionato. Sabrina farà una dichiarazione.
Avete messo voi le parole in bocca a P-Anon?
- Certo che sì, proprio per questo motivo. - Avete diffamato la sorella trans.
Dovevamo tirare dentro Sabrina. Altrimenti l'avrebbe fatto la destra alternativa.
- Ma non l'hanno fatto. - Ancora, Diane.
Abbiamo detto all'inizio che avremmo fatto qualsiasi cosa funzionasse.
Beh, questo funziona.
Sabrina farà registrare 200mila ragazzi per il voto.
E negli Stati giusti.
Va benissimo.
Ottimo lavoro.
Ok, d'accordo.
Ok, ok. D'accordo.
Non possiamo discutere le vostre perplessità se non vi sentiamo.
Kevin, tu per primo. Dimmi.
Perché buona parte dei nuovi assunti è bianca?
Abbiamo fatto delle offerte a dei laureati afro-americani,
che hanno deciso di non trasferirsi a Chicago. Tutto qui.
Ma i nuovi associati bianchi guadagnano di più dei neri.
Gli stipendi si riferiscono all'anzianità, Lucca.
Sembra che gli assunti bianchi quest'anno abbiano più esperienza.
Gli avvocati bianchi favoriscono gli impiegati bianchi.
Guardate gli investigatori, gli avvocati bianchi vogliono sempre Marissa.
- Ok, faremo delle ricerche. C'è altro? - Certo che le faremo.
Cosa ci dite di quello che è successo con Maia?
Ok, non sovraccarichiamo i soci.
Se intendete la questione dell'ufficio, le è stato assegnato per il lavoro con...
No. Intendiamo il suo arresto per detenzione di droga.
Alan North è stato licenziato dopo un arresto.
Maia Rindell viene arrestata, processata, arrestata di nuovo,
e la sospendete per una settimana.
- Ogni caso è diverso, Kevin. - Lei è bianca.
- Per questo è diverso? - Aspetta.
Non abbiamo ancora deciso se sospenderla o no.
Stiamo valutando i fatti e voteremo oggi per decidere.
Qualcosa è cambiato.
- Lo sentiamo tutti. - Apprezziamo tutte le vostre opinioni.
Discuteremo tutto quello che ci avete riferito con attenzione,
e vi risponderemo appena possibile.
Continuerai a incontrarle?
Sì.
Anche io.
Perché?
Sono efficienti.
- Già. - Fottiti.
- Che cazzo ho fatto? - Come se non lo sapessi.
Kevin, non parlarmi così.
Credi davvero che dovresti guadagnare più di me?
Non decido mica io.
Ok.
Avevamo detto che ci saremmo riuniti di nuovo, e ci siamo riuniti.
- Eccoci qua. - Cosa succede?
Un po' di persone credono che la punizione di Maia sia incoerente.
Quindi voteremo adesso.
Io propongo di fare la stessa cosa di Alan North.
La solleviamo dalla sua posizione per giusta causa.
Aspettate un attimo.
Credevo avessimo deciso la punizione per Maia.
Una settimana di sospensione.
No, avevamo detto di aspettare il test antidroga.
Quali risultati ha dato?
- Era negativo. - No, era incerto.
Io dico di votare, adesso.
Le regole del governo societario dicono di mettere ai voti
se un associato deve essere licenziato o meno.
Io voto per il licenziamento.
Ma non abbiamo alcuna prova che abbia usato le droghe.
Come minimo ha mostrato di aver preso una decisione sbagliata.
Portare in giro droghe ottenute di categoria C ottenute illegalmente in macchina?
Allora anche io dovrei essere licenziata per giusta causa.
Ho trasportato della psilocibina ottenuta illegalmente,
una droga di categoria C, nella mia macchina.
Se dobbiamo essere coerenti,
anch'io dovrei andarmene.
Tu sei un socio, Diane, hai protezioni, un associato no.
E ricordo che hai votato contro Alan.
Votiamo ora.
Ma, Adrian, perché abbiamo tanta fretta?
Un gruppo di associati si è lamentato della disuguaglianza negli stipendi,
nella decisione sulle infrazioni, Diane.
Credono che le disuguaglianze siano basate sulla razza.
- Ma non è vero. - L'ho detto anche io.
Ma la differenza è che non ci ho creduto.
Allora perché non hai detto qualcosa prima?
Stiamo parlando della vita di una ragazza, per Dio.
Ok, ok. Cerchiamo di non risolvere i problemi razziali
in commissione disciplinare.
Ok.
Dovremmo sospendere Maia Rindell per una settimana,
o dovremmo essere coerenti?
Oh, ma dai.
Hai ragione, ritiro. O dovremmo licenziarla per giusta causa?
Coloro a favore della sospensione.
Cinque per la sospensione.
Coloro in favore della rimozione di Maia dalla sua posizione.
Sei per la rimozione.
Adrian.
Mi astengo.
Entra pure.
È tutto a posto?
No.
La commissione disciplinare ha votato.
E?
Sei stata licenziata.
Grazie di aver chiamato "Consulta un avvocato". Sono Maia.
NELLE PROSSIME PUNTATE
- Là fuori c'è un sacco di rancore. - E ora si stanno dividendo
in fazioni razziali.
Sono qui per assicurarmi che ogni voto conti.
LORO NON FANNO NIENTE, NOI CI FACCIAMO!
- Fa campagna elettorale. - È una maglietta!
Signore, potrà votare a patto che si tolga la maglietta.
I GIUBBOTTI GIALLI INTIMIDISCONO I VOTANTI
Non tutte le persone sono uguali.
- Questa a me sembra una rivolta. - Oh, mio Dio!
Distruggeteli!
Qua sembra "Il signore delle mosche"!
R3sist [t.me/r3sist]