Ammettetelo.
Vi piace avermi qui.
Insomma, non pensavate sarebbe stato così.
Ma poi,
gradualmente, avete capito...
che Blum è come una puntura nel braccio.
E, lasciate anche che dica,
che non sono entrato nei vostri uffici
con aspettative altissime.
Ma da quando sono qui, sono rimasto colpito.
Tutti quelli che ho incontrato qui sono
competenti...
puliti...
e articolati. Quindi...
complimenti.
Ma ho anche notato...
quello che vi manca.
E sono, se mi permettete la volgarità...
le palle.
- Le palle? - Sì, le palle.
E per questo mi sono imbucato al vostro...
incontro di fine anno.
Siete tutti bravi a lavorare secondo le regole.
Ma c'è una ragione per cui le regole non danno beneficio a persone come voi e me.
Non siamo parte della classe dirigente.
C'è molto odio
verso di voi.
Allora perché essere gentili con loro?
Credo sia stato il dottor King a dire:
"L'odio si acquista
così mediante le buone opere...
come le triste".
Ed è per questo che avete bisogno di qualcuno là fuori con...
con il petto villoso per combattere.
Beh, sono pronto...
- e disponibile. - Allora, esattamente cosa...
Cosa stai proponendo?
Ho deciso di unirmi allo studio.
Beh, non come socio nominale, ovviamente.
Non subito.
Ma penso sia ovvio che stia andando bene tra noi.
Wow, Roland. Ci hai dato...
- molto di cui parlare. - Sì, vorrei una risposta ora.
Beh, mi dispiace. Dobbiamo seguire il protocollo.
Lo capisci.
Dacci del tempo per consultarci.
Certamente.
Godetevi la carne.
Grazie.
Le sono mancata?
Quell'uomo è pazzo.
E quand'è che il dottor King avrebbe mai detto
qualcosa di lontanamente simile?
- Era Machiavelli. - Certo.
Per quanto mi riguarda, quell'uomo è un cancro e se ne deve andare immediatamente.
Ovviamente, il sole dovrebbe estinguersi
prima che facciamo socio Ronald Blum.
Ma...
- Non c'è nessun "ma". - Ma se glielo diciamo ora
farà un casino.
Lasciamo che finisca il suo lavoro con la Second Helix
mentre cerchiamo di capire le strategie di uscita.
- Quindi temporeggiamo? - Finché non troviamo un modo per...
accompagnarlo alla porta.
Dobbiamo accelerare il suo lavoro sulla Second Helix.
È da pazzi.
Ci penso io.
Francesca, ti richiamo, ok?
Ciao.
Ciao, Diane.
Va tutto bene?
Sì.
Senti, sei in attesa per il divorzio di Sweeney.
Sì. Solo per una settimana.
Un rinvio. Perché?
Allora...
hai presente il tuo vicino dall'altra parte del corridoio?
Intendo il diciottesimo!
Dove Roland Blum...
Ascolta, i soci hanno bisogno del tuo aiuto.
Abbiamo bisogno che supervisioni lo studio delle prove della Super Helix.
Supervisionare? In che modo?
Blum sta prendendo tempo. È qui da tre settimane,
e ha lavorato circa due ore.
Ci serve qualcuno che finisca il lavoro.
Prendiamo qualcuno del secondo anno e dei paralegali.
Oh, avevamo quattro associati a lavorarci.
Li ha mandati a fare delle commissioni.
Blum è seducente. È... è...
Ci serve un adulto.
Che vuol dire "cosa"? La mia presentazione.
Bene. Bene.
Dobbiamo...
Dobbiamo solo riflettere.
E dai, Julius.
Ti ho aiutato per la nomina a giudice.
Aiutami.
Dobbiamo votare.
Portare un nuovo socio è...
Non è una cosa semplice.
Allora, chi è a mio favore...
e chi è contro di me?
Non sono certo che sia chiaro.
Ok. Bene.
Grazie.
Lavoro tutto il giorno con bugiardi, grossi e piccoli.
È un buon allenamento.
Sta mentendo.
Parla con me?
Liz, un secondo.
Vieni qui.
Diane, voi due dovreste sentire questa cliente.
- Di che si tratta? - Una class action
sulle elezioni presidenziali del 2016.
Quella donna ha votato per Hillary.
La sua macchina elettorale ha registrato il suo voto...
per Trump.
- Su una macchina elettorale computerizzata? - Sì. Ma...
ci sono prove.
- Quali prove? - Documento quello che è appena successo.
Ho votato esclusivamente candidati democratici.
Mi dà l'opzione, come vedete qui.
Per cui ho cliccato.
E poi sono scesa...
e la macchina ha confuso i miei voti.
Qualche democratico, qualche repubblicano.
E poi, in fondo...
mi ha fatto votare per Trump.
Questa è una macchina elettorale senza scheda cartacea,
per cui non rimane traccia.
E il controllore mi ha appena detto che non posso farci niente.
A quanto pare ci sono altri elettori che hanno riportato lo stesso problema.
- Quindi fa causa allo Stato? - No.
Fa causa a Kohl-Flores,
il produttore...
della macchina elettorale.
- Oh, per difetto di costruzione. - Esatto.
Responsabilità da prodotto.
Non male.
A quanto pare, le stesse macchine saranno usate nel 2020.
Andiamo.
Mona, queste sono le socie di cui le ho parlato.
La signora Reddick, Diane Lockhart.
- E questa è l'amica di Mona... - Rachelle Max.
Piacere di conoscervi. Ho sentito grandi cose su voi due.
Ho detto a Mona che una delle ragioni per cui volevo spostare qui il suo caso
è che ho sentito davvero grandi cose sul vostro attivismo.
La signora Max lavora come sondaggista alla...
DLE Strategies.
Mona non era soddisfatta della sua prima squadra legale. Non è vero?
Sì. Sembrava non la prendessero sul serio.
- A che punto è il vostro caso? - Abbiamo un'udienza oggi per le prove.
- Liz, hai un minuto? - Sì.
Se avete domande, posso rispondere.
No, credo solo che dovremmo prima discuterne.
Torniamo subito.
So che è una cosa improvvisa, ma è un ottimo caso
con una strategia davvero valida.
Questa azienda sta mandando delle macchine elettorali difettose tra le comunità nere.
- Pensavo vi ci sareste buttate a capofitto. - Ok, mi serve un minuto.
Sì, anche a me.
- Ma che cazzo? - Ma come "che cazzo"?
Vi sto portando un ottimo caso.
Queste macchine elettorali di merda vanno in distretti afroamericani
e contano male i voti.
A Mona servono i migliori avvocati possibili e siete voi.
Allora potevi dircelo prima, non prenderci di sorpresa.
Un attimo.
Regole del Fight Club.
Non si parla del club del libro.
- Sì, ma per noi è complicato... - No, un attimo.
Se non volete il caso, dite di no.
Ma il caso è buono sia per la resistenza che per lo studio,
quindi non vedo proprio il problema.
Il mio problema è non sapere se rappresento la cliente o il club del libro.
La cliente.
Ma questo caso potrebbe impedire all'altro lato di manipolare le elezioni del 2020.
Quindi è una cosa buona.
E il vostro orgoglio ferito si sta mettendo in mezzo.
Salve.
Tu...
sei autorizzata a stare qui?
Queste non sono nemmeno prove.
Queste sono solo fatture legali mandate dall'altro studio per distrarci.
Beh, dobbiamo comunque guardarle.
No, non è vero. Perché...
l'ho appena fatto.
Queste sono le nostre prove!
Questo è il caso che abbiamo vinto contro la Second Helix,
- quindi non dobbiamo analizzarle. - Ma non lo sai con certezza.
Potrebbero aver mischiato altre prove lì dentro.
Non lo fa nessuno.
- Io lo faccio. - Ok, signor Blum. Il fatto è questo.
Lei vuole allungare i tempi, io ho preso questo caso per velocizzare le cose.
E chi è più facile che faccia degli errori? Chi va di fretta o chi non lo fa?
Qui non portiamo il caso per le lunghe, non più.
Ed è per questo che ho fatto venire il mio associato.
- Salve. - Lui è gli "associati"
della Roland Blum & associati.
Gary Carr.
- Lucca Quinn. - A lui ha detto il suo nome e a me no?
Questo è razzismo al contrario.
Stavo giusto dicendo al signor Blum...
- che dobbiamo muoverci in fretta. - Lo dice sempre anche Gary.
Non è vero, Gary?
In realtà pensavo di essere qui solo per osservare.
Sì, era così, ma adesso ci serve tutto l'aiuto possibile.
Ci hanno rimproverati perché non siamo abbastanza veloci.
Non era un rimprovero, ho solo...
Ho pensavo che potremmo dividerci meglio il lavoro.
Mi sembra ottimo. Gary è intelligente.
È un talento naturale. "Harvard Law Review" a 23 anni.
- La prego, signor Blum... - Basta modestia, sei una brava persona.
Cosa dico sempre? La gentilezza è ipocrisia.
Era nella rosa dei possibili assistenti legali di Kagan,
ma voleva aiutare la comunità, quindi...
è diventato organizzatore della comunità a Baltimora.
Wow.
È un piacere conoscerla.
Allora, credo che la cosa migliore sia trovare le scatole vere
perché molta di questa roba è qui solo come riempitivo.
Qualsiasi cosa vi sia utile.
Gary voleva sapere com'è lavorare in uno studio afroamericano.
Ha lavorato solo in studi di bianchi.
Sì? Che c'è?
Te l'ho detto, un'ora di ritardo.
Stai zitto.
Stai zitto! Sto venendo, cazzo!
Cristo...
È il mio Hummer delle 2.
Torno subito.
E voi due...
comportatevi bene.
Non lo berrà, lo vuole lei?
È tequila?
- No, ma posso trovarla. - No, va...
va bene così, magari dopo.
Dividiamole in circuiti.
Da quanto tempo lavora con Blum?
- Una settimana. - Ok, spero di non offenderla...
Spero di sì.
È solo che non sembra il tipo di Blum.
Come vi siete conosciuti?
Volevo vedere com'era il diritto societario.
Blum non è...
il miglior esempio per il diritto societario.
E lei lo è?
No, quello è di quel circuito.
Vostro Onore, sono accuse pretestuose.
C'è stata un'elezione libera e onesta.
No, dovrebbero esserci delle elezioni libere e oneste.
- Posso finire, Vostro Onore? - Sì, facciamo finire gli altri.
La querelante, o...
più che altro gli avvocati della querelante come parte di una strategia dei democratici,
sono qui per cercare di sminuirci.
Con tutto il rispetto, Vostro Onore,
dire che il diritto al voto di una donna di colore sia definito pretestuoso
è offensivo. Soprattutto dopo tutto il sangue che abbiamo versato per ottenerlo.
Ecco la prima carta "razzismo". Vuole fare una coppia?
Oh, mio Dio. Non ci sono telecamere e nessuno leggerà le trascrizioni, ok? Siamo solo noi.
Quindi cerchiamo solo di parlare, ok?
Siamo d'accordo, Vostro Onore.
Ma per parlare, abbiamo prima bisogno dei documenti.
Vogliamo solo un resoconto completo di quali macchine elettorali
erano assegnate a quali distretti,
quante di quelle macchine elettorali erano difettose,
a chi ha giovato e chi ha danneggiato
Non credo che questi dati esistano
Vostro Onore, noi siamo perfettamente in grado di lavorare con i dati grezzi
e fare per conto nostro analisi statistiche su questi dati irrilevanti.
È vero, non è una richiesta irragionevole, signora Sukonick.
Il suo cliente dovrà fornire queste informazioni
- il prima possibile. - Vostro Onore, c'è già stato
- il responso delle urne. - Ci serviranno anche i dettagli del software
di queste macchine, Vostro Onore, in modo da capire come si sia generata l'anomalia.
Immagino che lei o il suo cliente abbiate un'obiezione, avvocato?
Sì, Vostro Onore.
Il software è un segreto industriale e di conseguenza è protetto,
- in base a Ruckelshaus contro Monsanto. - Ok.
Ok, ecco cosa faremo. Prendiamoci le prossime 24 ore per ripassare i contenuti
della sentenza Ruckelshaus. Ascolterò le vostre posizioni qui, domani,
alle ore 15. E poi deciderò se il software è ammissibile o meno tra le prove. D'accordo?
Ehi.
- Cos'è questa novità? - Che vuoi dire?
Il software.
Perché ti serve?
Non qui.
- Pronto? - Blum sta perdendo tempo.
Non sta neanche guardando le prove. Sta solo buttando carte in giro.
- Ok, grazie. - Sì, ma ha un associato che lavora con lui,
Carr. Sembra stia facendo un buon lavoro. È intelligente.
Sai, penso la stia prendendo seriamente.
- Blum ha un associato? - Lo so.
Ed è il suo esatto contrario. Abbiamo rivisto quattro scatoloni in due ore.
Ok. Ti dispiace dedicare un altro giorno a questa cosa?
- No, certo che no. - Bene.
- Grazie. - Figurati.
- Non cantava davvero lui, vero? - Credo di sì. Non penso l'abbiano doppiato.
- Wow, ha davvero una voce fantastica. - Sì, è davvero fenomenale.
Va tutto bene?
Sì. Torno subito.
Ehi, Louisa?
Goldie? Ciao.
Di che cosa stavate parlando poco fa? Di qualcuno che canta?
Oh, in "Downton Abbey". Ci chiedevamo se fosse davvero lui a cantare.
- "Downton Abbey", la serie tv? - Sì.
Di chi state parlando?
- Di Gary Carr. - Io non...
- Era in "Downton Abbey"? - Sì, nella quarta stagione. Non ti ricordi?
- Non l'ho mai guardato. - Riesci a farmi avere un autografo?
È un attore?
- Sì. - Sì.
Allora cosa...
ci sta facendo qui?
Ehi!
- Che stai facendo? - Scusa?
Blum ti ha assunto perché fingessi di essere un avvocato?
- Che cosa? - Blum ti ha assunto
- perché fingessi di essere un avvocato? - No. Dio, no.
Ma sei un attore?
Sì. Sì, sono un attore.
È una ricerca.
Ho avuto una parte in una serie legale. Il mio manager conosceva Blum
e si sono accordati perché potessi stargli accanto.
Non pensavo che mi avrebbe fatto passare per un vero avvocato. È...
È... è divertente.
Non è la "Giornata del tuo Amichetto Inglese in Ufficio".
Su questo tavolo ci sono sentenze per milioni di dollari.
Lucca, giuro, volevo dirti tutto appena Blum è uscito, ma non era mai il momento giusto,
- poi abbiamo iniziato a lavorare sul serio. - Io credo
che dovresti aspettare alla reception.
Ok.
E non portare nulla con te.
Quello è tuo? Allora portalo via.
Allora...
me ne vado.
Signor Carr, potremmo farci una foto insieme?
Oh, certo. Sì, ok.
Attori.
- Grazie. - Grazie.
- Ehi! Di sopra! La reception è di sopra. - Certo. Grazie. È vero.
Fa' come ti dico. Mio Dio.
Perché non aspettiamo che arrivino tutte?
No, credo che dobbiate dirci subito cosa sta succedendo.
Cosa ci ha detto Valerie il giorno del nostro primo incontro?
Muovetevi in fretta, siate intelligenti, attaccate, mentite, non fatevi beccare.
Le nuove regole.
E quindi dov'è la menzogna?
Abbiamo lavorato sodo per togliere 70.000 voti
dalla base di Trump per non farlo vincere nel 2020.
- Esatto. - Ma non sta funzionando.
Il suo tasso di approvazione è salito di due punti, dal 40 al 42%.
La base di Trump è troppo forte.
I Democratici non vogliono crederci perché vivono in una bolla,
ma probabilmente Trump vincerà nel 2020.
- Ci impegneremo di più. - C'è un modo più facile.
Quale?
Dobbiamo violare le macchine elettorali.
Chiedo scusa?
Dobbiamo violare le macchine elettorali, inserendo del malware all'interno.
Ma per farlo ci serve il software delle macchine.
Mi state prendendo per il culo?
The Good Fight 3x07 [t.me/r3sist]
Quando abbiamo iniziato, eravamo d'accordo per fare tutto il necessario per vincere.
- Beh, questo è necessario. - No, convincere gli elettori
è necessario.
- Qui si parla di rubare le elezioni. - Come Trump?
Cioè, dovremmo forse abbassarci allo stesso livello di Trump?
- Se può portarci alla vittoria, sì. - Questa non è una vittoria.
- È un furto. - Non fai che ripeterlo.
Aspettate, aspettate.
Non dobbiamo rubare.
- Possiamo limitarci a una correzione. - In che senso?
Tecnicamente, possiamo programmare il malware per variare il totale dei voti come vogliamo.
Quanti voti abbiamo perso con la ridefinizione dei distretti in Wisconsin?
Quanti elettori sono stati intimiditi ai seggi in Florida?
Quanti voti sono stati rubati con l'aiuto dei russi in Pennsylvania?
Ma possiamo correggere per queste quantità con il malware.
300 voti in meno ai Repubblicani da ogni contea del Wisconsin e altri 8.000 voti
- dalle contee repubblicane della Florida. - Esatto. È ancora una gara,
- ma non partiamo mezzo chilometro prima. - È solo un sofisma!
- State rubando dei voti. - No.
Loro stanno rubando voti. Noi stiamo tentando una correzione.
Sono l'unica qui a pensare che sia una cosa folle?
Questo è totalitarismo!
Il fuoco si combatte con altro fuoco!
Ok!
Ci stiamo scaldando troppo.
Facciamo una pausa.
Tutte quante.
Non possiamo farci coinvolgere.
È sbagliato.
Non semplicemente illegale.
Sbagliato.
Cosa c'è?
No, sto solo...
- Sto solo pensando. - A cosa? Sei d'accordo con loro?
No, ma...
penso ci siano cose sulle quali vale la pena discutere.
Come hackerare? Stai scherzando?
Va contro tutto quello su cui è basata la nostra democrazia.
Non proprio tutto.
Cosa vuoi dire?
Sai che esistono delle contee
dove i neri sono così terrorizzati da non presentarsi neanche ai seggi?
- Non è quello che sto... - No, senti, nel 2018 in Georgia...
un autobus carico di anziani di colore
è stato bloccato dalla polizia per impedire che votassero.
Cinquantatremila iscrizioni di neri alle liste elettorali sono state bloccate
dal Segretario di Stato della Georgia.
Liz, lo so.
- So che è... - No, Diane, no che non lo sai.
Abbiamo molte cose in comune, ma la nostra storia non è tra queste.
A un mio amico del college è stato tolto il diritto di voto in Ohio.
E alle ultime elezioni, a mio zio in Wisconsin è stato negato il diritto al voto.
Insomma, arriva un momento
in cui queste storie diventano più che semplici aneddoti.
Sono qualcosa di molto più grande.
Questa democrazia della quale parli tanto,
per molti di noi non esiste.
Non esisteva per i miei nonni.
Non esisteva per i miei genitori e ora, lentamente...
la stanno strappando anche a me.
Allora dobbiamo lottare in tribunale.
I tribunali.
Quelli che hanno revocato il Civil Rights Voting Act nel 2013?
Quindi...
scusami tanto se ho bisogno di un momento per riflettere su questa...
possibilità unica.
Basta che una persona prema qualche tasto e all'improvviso
il gli elettori neri potranno tornare a farsi sentire col loro voto.
Ha un peso molto diverso per me, rispetto a te.
In quanto avvocato, non posso usare il mio caso in tribunale...
Mi servono solo il software e l'architettura della macchina elettorale.
Che Mona ci darà.
E il mio malware cambierà qualche manciata di voti
ogni cento voti andati ai Repubblicani.
- Rimanendo così nel margine d'errore? - Esatto.
Se non c'è altro, propongo di votare.
Votare per decidere se rubare dei voti?
Non si può dire che ci manchi il senso dell'ironia.
Prima di votare, vorrei aggiungere una clausola.
Dopo aver sentito le argomentazioni di Liz, propongo di cambiare solo abbastanza voti
da compensare la privazione del diritto di voto agli elettori neri e ispanici.
Chi è a favore?
Chi è contrario?
- La mozione passa. - È ufficiale...
ci siamo appena abbassati al livello dei nostri avversari.
Te ne vuoi andare, Diane?
Fai pure.
Ma hai accettato di farne parte.
Il fine giustifica i mezzi, per cui vedi di non indignarti tanto
se siamo disposte ad andare fino in fondo.
# Downton Abbey # # noi qui ci eravamo preparati #
# La soap opera britannica # # dei tempi andati. #
# È roba da avvocati #
# ma non ce l'abbiam fatta #
# per questa puntata, #
# quindi ora vi diremo come sarebbe andata #
# in modo da non esser denunciati. #
# Rose e Gary Carr #
# stanno avendo un appuntamento. #
# Su una barca a remi #
# in costumi d'epoca. #
# Sorridono e ammiccano #
# l'attrazione è innegabile. #
# Tesi mentre discutono # # il loro amore proibito. #
# Ché lui è un "cantante jazz" #
# e a lei non sarebbe permesso #
# frequentare "cantanti jazz". #
# Ma guarda tutto a un tratto si #
# baciano e baciano #
# È casto, ma è sexy #
# e lui è affascinante, #
# va avanti anche troppo #
# Si baciano e baciano #
# così innocuo e vietato. #
# Lui sembra famoso #
# che fortunata che è lei. #
# Si baciano e baciano #
# Chissà cosa direbbero. #
# Sempre lì a oscillare, #
# quindi non li disturbare. #
# Si baciano e baciano... #
Buongiorno.
Evelyn.
- Come stai? - Bene, signor Boseman.
Ho una chiamata da una signora Cynthia Cromley.
Le faccio lasciare un messaggio?
Passamela in ufficio.
Signora Cromley, glielo passo subito.
Cynthia, come stai?
Bene.
Ieri sera è venuto qui un uomo a farmi delle domande.
Che tipo di domande?
Riguardo alla mia relazione col signor Reddick.
Ha detto che stava conducendo
un'indagine per conto dello studio.
Gli hai...
Ha detto come si chiamava?
Mi ha lasciato un biglietto da visita.
Roland J. Blum.
- E cosa gli hai detto? - Niente.
Ho firmato un accordo di riservatezza con voi.
Molto bene, grazie.
E cosa...
Lui cosa ti ha detto?
Ha detto...
che secondo lui c'è stato un qualche episodio sgradevole da voi.
Ok, ti ringrazio.
Me ne occupo io.
Avvisami, in caso si facesse rivedere.
D'accordo.
Farò così, grazie.
Figlio di puttana!
Adrian, amico mio.
Dacci un minuto.
C'è qualche problema?
Da quanto ho capito sei andato a parlare con Cynthia Cromley.
Oh, una donna deliziosa. Fedele, anche troppo.
- Cosa volevi da lei? - Adrian, non preoccuparti.
Sono qui per aiutarvi.
- Non mi serve il tuo aiuto. - Ed è giusto così.
Non ti sporcare le mani.
Sappiamo entrambi che questo studio è pieno di scheletri nell'armadio.
Le donne sono in fomento.
Sarebbe un peccato se questa storia diventasse di dominio pubblico.
Inizi a farmi male.
Cosa vuoi?
Che tu abbassi le braccia.
Che cosa...
vuoi... da... me?
Essere preso sul serio, diventare socio.
- Stiamo votando. - Non è vero.
State temporeggiando.
Vi conviene avermi come amico, che come nemico, Adrian.
Piantala...
di parlare con Cynthia...
e lo prenderemo in considerazione.
Non chiedo altro.
Marissa...
hai presente quando Blum ha istigato allo spergiuro nel caso Second Helix?
- Sì. - Mi servono tutte le informazioni che hai.
Per quando?
Oggi.
Non posso prenderle se devo sorvegliare lui.
Non preoccuparti. Pensa a prenderle.
Lucca.
- Sì? - Stai aiutando Blum con Second Helix?
- Sì. - Bene.
Hai detto a Diane che ha un associato affidabile?
No, no. È stato un mio errore.
- Non è affidabile? - No.
Non è un avvocato. È un attore.
Blum ha un attore come associato?
No. Stava facendo delle ricerche per una parte.
- Blum? - No, l'attore.
- È una cosa un po' folle. - Ok.
Mi serve un momento.
Che succede?
Sono appena stato da Blum. È arrivato alle altre donne.
- Le altre... - Ha parlato con Cynthia.
Lei non ha detto niente.
Lui sta cercando le altre.
- Cosa vuoi fare? - Lo minacciamo.
È come minacciare un toro con un drappo rosso.
Sono d'accordo. Per questo dobbiamo farlo in pubblico.
- No. - Liz.
Lo facciamo in pubblico con un reporter nostro amico, lo controlleremo.
Non possiamo controllarlo.
Sapevamo che questo giorno sarebbe arrivato, Liz.
Niente resta nascosto.
Hai un ammiratore segreto.
No. Penso sia solo un cliente che ringrazia.
- Vuoi che lo apra? - No.
Wow. Trevaso Grand Reserve? Costa 2500 dollari a bottiglia.
Come fai a saperlo?
Come fai a non saperlo? Chi te l'ha mandato?
Aspetta.
"Non ho trovato il caffè. Ho preso questo.
Mi dispiace per ieri".
Chi è?
Io...
non lo so.
Invece sì, solo che non me lo dici.
Pronto?
Incontriamoci per pranzo, così potrò scusarmi.
Sai, in realtà va tutto bene. Ho ricevuto le tue scuse molto costose.
È il tipo che ti ha mandato la tequila?
Senti, non mi piace quando in giro ci sono persone arrabbiate con me.
Non sono arrabbiata con te.
- Non sei arrabbiata con chi? - Zitta, Marissa.
Mi preoccupo sempre che, se un autobus mi investisse,
qualcuno possa dire cose orribili al mio funerale.
Non dirò cose orribili al tuo funerale.
- Cosa? Sta morendo? - Va bene, allora...
lo confesso. È una telefonata egoista.
Ho avuto una riunione terribile con il mio manager e voglio un colluttorio
per lavarmelo via dalla bocca.
Oh, quindi ora sarei un colluttorio?
- No. No. - Non so come commentarlo.
Ma... mi serve qualcuno che mi faccia sorridere.
Prometto che non dirò di essere un avvocato.
- Dove sei? - In un piccolo bar a Ukrainian Village.
1079 West Augusta.
Vieni a vederlo.
Il Quinto Emendamento, Vostro Onore.
Per questo la proprietà intellettuale
è ancora una proprietà
ed essere costretti a lasciare il software alla concorrenza...
Non siamo la sua concorrenza.
Finirà nelle mani della nostra concorrenza.
Ed è esattamente questo che la Costituzione previene.
- Parlo io. - La divulgazione del software...
- No. - Non ci credi più.
Sono un avvocato. Non devo farlo.
Avvocati. Avete qualcosa da dire?
Vostro Onore, il punto non è la proprietà intellettuale e una giusta compensazione.
Questo è un problema più ampio.
Uno che parla al cuore del nostro Paese.
Ogni voto conta.
Pertanto, ogni voto deve essere contato.
Se le persone non confidano che il loro voto sia contato
come possono confidare nei diritti
che fluiscono dai nostri voti?
Se i nostri voti sono sovvertiti...
o scartati o persino ignorati, perché avere fiducia
nelle nostre istituzioni democratiche?
Perché rispettare un presidente, qualunque presidente,
anche uno del nostro stesso partito?
Perché non scegliere una rivolta violenta
se i nostri voti non sono contati?
La signora Sukonick ha ragione.
Questo riguarda un diritto costituzionale,
ma non uno secondario,
è quello principale.
Riguarda chi siamo.
Per questo ci serve questa prova, Vostro Onore.
Questo software deve essere
ispezionato per vedere se c'è integrità nel conteggio dei voti.
Questo è il punto.
Ci hai appena fatto ottenere la prova.
- Ci siamo. - Andiamo. Andiamo.
Ottimo lavoro.
Soprattutto Diane. Ben fatto.
Quanto ci metterà il malware?
Dovrei riuscire a immetterlo entro doamni.
Dove vai, Diane?
A casa.
Ma abbiamo appena cominciato.
Io no.
Ok, basta acqua per me. Grazie mille. Grazie.
- Allora, ti succede sempre? - Cosa?
In realtà, dipende dal quartiere.
Puoi capire dove era popolare "Abbey".
Ma vai a 20 isolati a ovest da qui e...
la polizia mi farà accostare come chiunque altro.
Sì, beh, lo fanno finché non scoprono chi sei.
- La celebrità non funziona per tutto. - Vero, ma il tuo accento sì.
Insomma, tu...
tiri fuori un po' di britannicità
e poi, all'improvviso, non sei più nero.
Non so cosa sia, ma...
mi piace essere giudicato da te.
Probabilmente perché per te ogni cosa è troppo semplice.
Potrebbe fare una foto con me e mia figlia?
Sì, certo.
- E anche con Lucca? - Perché, anche lei era in "Downton Abbey"?
- Oh, no. - No, no, ma sarà nel film.
- Nel film? - Sì.
Oh, mio Dio. Lei sarà nel film.
- Vieni nella foto. - No. Va bene. Tu...
Lucca, non riesco a rintracciare Maia. Hai il suo nuovo numero?
- Come sapevi che ero qui? - Hai scritto l'indirizzo.
- Oh, mio Dio. - Mi serve il nome del dietologo di Blum.
- Credo che Arthur Garber sia un nome falso. - Certo. Gerard Solo.
- Come scusi? - Il nome del dietologo di Blum.
- È Gerard Solo. - Grazie. Come lo sa?
- Ci ha presentati Roland. - A che ti serve?
Blum l'ha istigato allo spergiuro.
Ti conosco. Dove ti ho conosciuto?
- "Downton Abbey". - No.
"The Deuce". Eri in "The Deuce"?
- Sì. - Marissa, Gary Carr.
Wow! Eri fantastico in quella serie. Ci sono rimasta malissimo quando hanno...
Quando è successa quella cosa.
Ok, beh, piacere di averti conosciuto. Gerard Solo. Grazie.
Perdonalo. Qualsiasi cosa abbia fatto, merita di essere perdonato, ora.
Sei perdonato, ok?
Beh, non è un problema mio, è un problema tuo.
Non posso. Sono in riunione!
- Signor Roland Blum? - Was?
Ich spreche kein englisch. Raus hier.
È una notifica di atti legali, signor Blum.
Siamo in una proprietà privata, stronzo.
- Leva il culo da qui. - È stato citato davanti all'ACDB
per aver istigato allo spergiuro un uomo di nome Gerard Solo.
E tu che cazzo ne sai?
Mi annoiavo, l'ho letto.
- Le auguro una splendida giornata. - Fanculo.
Oh, Adrian!
Hai appena scatenato
la furia delle nove piaghe.
E sarà pianto
e stridore di denti.
Torno poi a finirlo.
Stavo esaminando il software delle macchine elettorali
e ho trovato un hack.
Un hack? Quindi non è un malfunzionamento?
Esatto. Sembra un malware, ma non sono sicuro.
E cambia il conto dei voti?
Si, tiene traccia costantemente del conteggio e aumenta i voti per la parte in svantaggio.
- Sicuro che sia un hack? - No, potrebbe far parte
della struttura del software originale.
Ora inizio a capire
perché si sono opposti tanto all'esposizione delle prove.
Abbiamo idea di chi sia stato?
Non abbiamo informazioni per dirlo con certezza.
Ma è sicuramente qualcuno dalla parte dei Repubblicani.
- Qualcuno dalla parte dei Repubblicani? - Sì.
- E come lo sai? - Le macchine solo hackerate
in modo che i numeri dei Repubblicani restino sempre sopra quelli dei Democratici.
Traditori! Giuda!
Mi avete crocifisso,
ma non avete controllato che fossi morto,
e io sono vivo! E risorgo!
Arriverà il fuoco della bestia con dieci corna!
Jay, dovrai deporre in aula, ok?
Nessun problema.
Aspetta. Hai un attimo?
Certo. Che ti serve?
Parleremo pubblicamente delle accuse contro Reddick.
Perché?
Perché se non lo facciamo noi, lo farà Blum.
Sei in confidenza con Naomi Nivola?
Pensi possa aiutarci a gestirla?
È una giornalista pulita, non si occupa di pubbliche relazioni.
Ci serve solo qualcuno dalla nostra parte, Jay,
qualcuno che capisca il nostro passato e cosa c'è in ballo.
Potrebbe...
potrebbe pensarci lei?
Glielo puoi chiedere?
Sì.
Abbiamo scoperto un presunto malware nel software delle macchine elettorali.
- Impossibile. - Non abbiamo ancora fatto niente.
No, non è il nostro hack.
Le macchine hanno già un malware che trasforma i voti democratici in repubblicani.
- Stronzi! - Ma è perfetto!
Posso nascondere il mio malware nel loro hack.
- Davvero? - È la cosa migliore.
Penseranno che il software aiuti loro, mentre fa il contrario.
Bene. Aspetta, non potete presentarlo in tribunale.
Se si parlasse dell'hack in aula, leverebbero le macchine elettorali e a noi servono.
- Liz? - No, è troppo tardi.
- Stiamo andando in tribunale. - Liz, devi fermarli.
- No. - Se la giudice scopre che c'è un hack
ordinerà la sostituzione delle macchine elettorali
- e saremo di nuovo a zero. - Sì, lo capisco...
- È la legge. - Ma rende il nostro operato più giusto!
I Repubblicani lo stanno già facendo.
- Lo stiamo solo correggendo. - No, no,
correggere sarebbe dire alla giudice che le macchine sono state hackerate.
- Diane, pensaci. - Sono Liz.
Scusa, sì. Liz, pensaci.
Sì, l'ho già fatto.
Ho trovato un malware pensato per danneggiare il software dei computer.
E questo malware cosa fa alle macchine degli imputati?
Quando un elettore seleziona solo candidati democratici,
il malware sposta alcuni di quei voti dai Democratici ai Repubblicani.
Potrebbe essere un glitch, un qualche errore?
Un glitch non sposterebbe sempre i voti dai Democratici ai Repubblicani.
Sarebbe casuale.
- Questo non lo è. - Non ho altre domande.
Lei per chi ha votato, signor Dipersia?
- Obiezione. - È per capire i pregiudizi, Vostro Onore.
Respinta. Risponda.
Non ho diritto di voto.
Perché è un immigrato non regolare. Giusto?
Ho un visto di tipo O. Sono un residente legittimo degli Stati Uniti.
E non pensa che forse lei esageri
quello che sta succedendo per aiutare i Democratici?
- No. - Di preciso con che frequenza questo malware
che lei avrebbe trovato ha effettivamente spostato dei voti?
Beh, non è facile dirlo con precisione.
Ma che peccato.
Ma nella Contea di Coleman, Michigan, dove hanno usato queste macchine,
i Repubblicani hanno preso l'8%
di voti dagli afroamericani, il 4% in più
rispetto a due anni prima.
E questa differenza non è spiegabile altrimenti?
Che intende di preciso?
Nel 2018, il formato delle schede elettorali nella Contea di Coleman
è stato trasformato in quello a farfalla. Non è forse...
una spiegazione più ragionevole per il cambio dei comportamenti di voto,
invece di una cospirazione ai danni della sinistra?
Ha finito per oggi, avvocato?
Sì. Piacere di averti conosciuta.
Conosciuta? Pensavo stessi qui ancora una settimana.
Era così. Ma... Blum sa essere piuttosto volubile.
Che è successo?
- Niente. - No, dai, dimmi.
Ha scoperto che ho detto alla vostra investigatrice il nome del suo dietologo.
Cazzo. Davvero?
Ma non fa niente.
Il mio manager ha già altri nomi.
È stato un vero piacere conoscerti, Lucca.
Gary? Quanti altri giorni
di ricerche dovresti fare, per fare l'avvocato?
Cinque. Perché?
Beh, dovrei chiederlo ai soci, ma potresti seguire me.
- Ma no! Dici sul serio? - Certo.
- Mi piacerebbe molto. - Sì, devo...
Grazie.
Ottimo.
Cosa...
posso fare...
per ridurre il tuo stress,
avvocato?
Blum.
Vuoi che sia Blum a ridurre il tuo stress?
Ok.
Penso che abbia una cotta segreta per te.
Ce l'ha con noi, Charlotte.
Mi serve aiuto per prendermela con lui.
Spiacente.
No.
Perché no?
Blum...
è cattivo.
E i cattivi hanno...
un capo di forza intorno a sé.
Non mi puoi dare nessun aiuto?
Ti posso dare un consiglio.
Se te la prendi con Blum...
vedi di ucciderlo.
Perché se lo ferisci, non si fermerà
finché non avrà ucciso te.
Sai che l'abbiamo citato di fronte all'ACDB
per istigazione allo spergiuro?
- Dici sul serio? - Sì.
Piacere di averti conosciuto.
Ma che cattiva!
Ti darò un'informazione, però.
Su Blum?
No.
Sulla giudice Eno.
Emetterà un verdetto contro di voi.
Cosa?
Perché?
È corrotta.
La gudice Eno? No!
- No. - Perché? Perché è donna?
No, no, no. Perché...
- Grazie. - Gracias.
Giudice Eno.
Avvocato. Qualcosa non va?
Non lo so. Forse.
Se riguarda la causa, lo considero un approccio ex parte.
Si tratta di una cosa un po' personale, Vostro Onore, e ci è sembrato meglio parlarne
- senza un dattilografo presente. - Perché? Che cosa personale?
Il fatto che lei è corrotta.
Ma di che diavolo parlate?
La controparte la paga.
Non vogliamo farne uno scandalo.
Vogliamo solo che si ricusi.
Oppure?
Oppure dovremo fare presente il problema.
Beh... Chi ha detto che sono corrotta?
Preferirei non dirlo.
Ok, beh, allora sa cosa penso?
Penso che sia un bluff, e anche piuttosto mal fatto.
Non è così.
Ok, beh, allora chi ve l'ha detto? Mi dica.
Non posso dirlo.
Beh...
allora direi che ci sia solo una cosa da dire.
Vada a fanculo.
E vada a fanculo anche lei.
Buon pranzo.
Adrian...
Chi te l'ha detto?
Non posso dirlo, Diane.
Beh, se un giudice è corrotto dovrà farsi avanti.
Lo so.
Non posso dirlo.
Nulla di quello che sto facendo merita degli appunti.
Certo che sì.
Fammi vedere.
Non ho detto che sarebbe stato interessante, ho detto che avresti visto la vita reale.
- Mi piace la vita reale! - Ok.
Beh, sto studiando il caso Helix,
e nella realtà che non è quella della TV, passo la maggior parte del tempo
esaminando documenti, esattamente così.
- E cosa cerchi? - Incongruenze.
Piccole differenze in uno zero o una virgola.
Qualcosa fuori posto.
E lo fai da sola?
- Sì. - Sai, in TV
metteremmo qualcuno nella stanza con te.
Per permetterti di spiegare cosa stai facendo?
La sai questa?
Questo è un attore che capisce di aver dimenticato il portafogli.
Questo è un non attore...
che capisce di aver dimenticato il portafogli.
Sì, beh, è per questo che non mi piace la TV. Perché è tutto finto.
E cosa non è finto, al giorno d'oggi?
La politica, l'arte, la scienza. È tutta TV.
- Ed è un bene? - No, ma è importante saperlo.
Se il tuo Paese sapesse che Trump è stato ingaggiato a "The Apprentice"
ma non l'ha creato lui, ora le cosa sarebbero molto migliori.
L'idea originale di "The Apprentice" era avere un AD diverso ogni settimana. Pensaci,
ora il Presidente potrebbe essere Martha Stewart.
- Pronto? - Lucca, sono Evelyn.
Mi sono chiusa fuori da casa tua...
Cosa?
- Che succede? - No. No, resta lì.
Arrivo... tra 20 minuti.
- Che succede? - La mia...
Devo andare. La mia tata, si è chiusa fuori da casa mia
e mio figlio è dentro.
- Hai un figlio? - Sì.
- Andiamo, ti porto io. - No, non serve. Ho l'auto.
Ma c'è il mio autista di sotto. Ci porta lui.
Tutti in piedi.
È preoccupata. Chiedile di ricusarsi.
Accomodatevi.
Ok. Di certo ho ascoltato
le vostre argomentazioni appassionate, e capisco che questo problema
è preso molto sul serio da tutti, ma...
non ci sono prove sufficienti della violazione di queste macchine elettorali.
Vostro Onore, vorrei chiedere...
No, signore. Si sieda.
Anzi, sono piuttosto turbata
dal perché la gente che dice di preoccuparsi dell'integrità del sistema elettorale
faccia così tanti sforzi per metterlo a rischio.
Ha qualcosa da aggiungere, avvocato?
Beh, in caso contrario...
questo caso è respinto in via definitiva.
Vostro Onore, Vostro Onore. Non in via definitiva!
Così non potremo ripresentare il caso...
Sì, mi ha sentito bene, avvocato.
In via definitiva.
- Tutto bene? - Sì.
Anzi, non se n'è nemmeno accorto.
Mi fa piacere.
Ora vado.
- Ci vediamo domani. - Sì, ottimo.
Ok.
Ok. Allora...
- Ci vediamo. - Ci vediamo.
Abbiamo saputo. È finita malissimo.
A che punto sei con quel codice?
Ho quasi finito.
E questa cosa riuscirà davvero a togliere voti ai Repubblicani?
Sì. Perché?
Vuoi convincermi a non farlo.
No.
Voglio premere io il bottone.
R3sist [t.me/r3sist]