NELLE PUNTATE PRECEDENTI...
Questi metodi non sono assolutamente corretti. Andiamo, swatting?
Valerie ci ha avvisato che qualcuno avrebbe provato a dividerci.
- Sta succedendo questo. Sì. - No.
Sappiamo dove vivi.
Dove lavori, dove lavora tuo marito.
Fai una telefonata,
dillo a una persona,
e verremo a cercarti.
The Good Fight 3x10 [t.me/r3sist]
Siamo ovviamente emozionati per la visita del Presidente
e vorremmo che ci fossi anche tu a questo evento, Kurt.
Io? Sei sicuro?
Certo, sei il Direttore Regionale del Midwest.
Vorremmo che presentassi il presidente Trump e rimanessi con il resto della delegazione
durante il discorso del Presidente.
E facessi sapere al Presidente che ottimo lavoro stia facendo.
Mandaci una bozza dei tuoi commenti il prima possibile, ok?
Ok.
Ehi, di che si trattava?
Niente, roba di lavoro.
Hai servito questo studio con dignità e garbo.
E siamo sicuri che farai lo stesso al banco.
Non hai bisogno di consigli, ma ti dirò
quello che mi dicevano i miei ogni volta che uscivo di casa.
Bevi tanta acqua
e non metterci in imbarazzo.
- A Julius. - Julius.
Grazie.
Devo ammetterlo, mi piace questo posto.
Mi piace che,
malgrado noi stessi,
siamo una famiglia.
- Lucca Quinn. - Sono d'accordo.
Lucca si è davvero fatta valere nel settore matrimoniale.
È soltanto un'associata del quarto anno.
Sì. E gli associati diventano soci più velocemente di questi tempi o vanno via.
Beh, se siamo preoccupati di questo, io sono preoccupato che vada via Rosalyn.
È vero, spacca culi nella sezione dibattimenti.
Ma non l'abbiamo già promesso a Lucca?
Sì, è vero, è vero.
E Lucca ha portato molto più lavoro di Rosalyn.
Questo non è vero. Guarda le ore fatturabili dell'ultimo anno.
Rosalyn ha battuto Lucca.
Ma solo perché Lucca ha fatto tre mesi di congedo di maternità.
- Congedo? - Non la puniremo per questo.
Che significa?
Oh, mio Dio.
Dobbiamo fare discussioni per qualsiasi cosa?
Non possiamo avere una discussione cordiale e intelligente?
Ok, questa è la mia posizione.
- Meritano entrambe. - Sì.
Ma il vantaggio di Rosalyn
e quello che può fare per la cultura di questo studio.
- Non so cosa significhi. - E capisco anche perché.
Stai dicendo quello che penso?
- Pensa quello che vuoi. - Abbiamo capito che vuoi dire.
Parliamo di valore...
Che succede?
Siamo state minacciate.
- Da chi? - Una certa Rachelle Max
della DLE Strategies.
- Un concorrente? - No, abbiamo lavorato con lei.
Sapete perché vi ha minacciate?
È una storia lunga.
Sai quando ti ho chiesto di indagare su Valerie Peyser?
- Ha a che fare con quello. - La donna a Rikers?
Esatto.
Ok, faccio qualche ricerca.
E, Jay,
non sembrerà pericolosa
ma lo è.
Oh, scusate per l'attesa.
C'era una riunione dei soci al piano di sopra.
Ti ricordi del signor Cardwell nel 2016?
Vincemmo un accordo con la polizia di Chicago.
Sì. Il caso di brutalità della polizia.
Delle costole rotte. Come sta, Perry?
Bene.
Sto avendo un po' di problemi.
Pensavo di investire i soldi dell'accordo, come aveva detto lei,
ma ho perso il lavoro e li uso per vivere.
Vuole sapere se fosse possibile averne altri dalla polizia.
Altri soldi?
In realtà, non...
non credo proprio, Perry. Abbiamo firmato un accordo
con la città e il dipartimento di polizia che li sollevano da richieste future.
Ed è possibile avere un po' di quelli che avete preso voi?
Beh, abbiamo preso soltanto
quando pattuito, Perry. Non si dimentichi che abbiamo lavorato al suo caso per
tre anni e mezzo.
Le spese sono spese.
Tra le spese e la vostra percentuale, avete preso di più di me.
Io vivo in mezzo a una strada.
Senta. Perché non facciamo così?
Abbiamo dei contatti con il dipartimento edilizia popolare.
Un attimo.
Avvisa la sicurezza, potremmo avere dei problemi.
È una stronzata e lo sapete!
- Jim? - Si calmi.
- Serve una mano lì. - È una stronzata!
Perché non lo chiedi a uno dei bianchi che avete assunto?
Reddick/Boseman fa schifo!
Erano i miei avvocati e hanno preso più di me!
Fanculo a tutti!
Perry, com'è andata?
Sono stati stronzi.
Forse può usufruire di qualche aiuto governativo.
Case popolari, buoni alimentari...
Adesso che succede?
Nessuno ha una visione dall'interno.
Decideremmo in maniera intelligente basandoci sulla nostra cultura.
- Oh, no. - Che c'è? Potrei avere buone notizie.
Quando mai hai portato buone notizie?
Diane Lockhart...
Liz Reddick...
siete state citate in giudizio.
Anche lei.
E qualcuno può indirizzarmi verso Adrian Boseman?
- È una causa pretestuosa. - Concordo.
Blum è stato radiato. Non può neanche rappresentare se stesso.
- Forse ha assunto qualcuno. - Chi lavorerebbe con lui?
Il problema è che questa causa vi fa passare per i cattivi.
"Vi"? Quindi ora parli in terza persona?
- Grazie, Julius. Era la tua causa... - Non ho fatto niente di sbagliato.
La mia posizione di prima è la stessa di adesso.
Fermi, fermi, fermi.
Aspettate. Sentite, abbiamo perso Chumhum.
Abbiamo perso il nome di mio padre e ora Blum
sta attaccando l'ultimo punto di forza che ci è rimasto:
- la nostra reputazione. - Non saremo più i difensori dei deboli,
verremo visti come gli approfittatori.
Quindi ci andremo pesante e lo faremo archiviare.
- Notate che ho detto "ci". - Potrebbe esserci un problema.
- Saremo di fronte al giudice Toosi. - Chi è?
È un nuovo giudice.
- È stato incaricato da Trump. - Vedete, è per questo che ci serve
qualcuno più culturalmente appropriato come socio.
Aspetta, cosa? Perché?
Lucca era all'incontro con il querelante,
e se fosse stato gestito più sensibilmente...
- Oh, mio Dio, sul serio? - Aspettate, aspettate.
L'ha gestito perfettamente bene.
Non abbastanza, perché ci hanno fatto causa.
Tutto il trambusto sulla differenza salariale,
non si è mai placato.
- Dai. - Promuovere Rosalyn a socio
lo affronterebbe.
Apprezziamo tutto quello che hai detto...
Non sarebbe un classico maggio a Chicago senza una tempesta di fulmini,
e come sempre, il cielo era colmo di fulmini
ma senza il tuono accompagnatorio.
Potrebbe sembrare strano...
Marissa, hai visto questi fulmini?
- È un po' inquietante. - Sì, emozionante.
Ok, devo dirti una cosa che so. Ma non posso dirti come la so.
Ok, posso dirti come la so,
ma non puoi dire a nessuno come la so.
Devi dire ok.
Ok.
Quando chiami in FaceTime Diane, o chiunque,
e non rispondono, puoi sentirli per qualche minuto.
APPLE HA INVIATO UN AGGIORNAMENTO PER CORREGGERE QUESTO BUG SU FACETIME. IL DIFETTO NON ESISTE PIÙ.
MARISSA È RIUSCITA AD ACCEDERE AL DIFETTO
NELLA BREVE FINESTRA PRECEDENTE L'AGGIORNAMENTO
GODETEVI IL PROGRAMMA!
- Cosa? - Già, è un bug.
Sono certa che Apple lo sistemerà presto, forse anche nelle prossime settimane,
prima che accada qualcosa di legalmente problematico, ma...
nel frattempo, stavo chiamando Diane con FaceTime,
e ho sentito cosa stava succedendo nella riunione di sopra.
Ok.
Parlavano di te.
Oh, no. Non dovremmo parlarne.
Sì, ma dovresti sapere una cosa.
No, no. No, grazie.
Ti stanno considerando come socio.
C'è un posto disponibile con Julius che se ne va,
e stanno pensando di farti socio paritario.
Ok, ma insomma, dovremmo... Voglio dire, non dovrei...
sai, sapere...
niente di questo.
C'è solo un problema.
- Ma forse non dovrei dire niente. - Oh, e dai, Marissa.
Alcuni dei soci pensano che Rosalyn sarebbe meglio per l'immagine dello studio.
Cosa vuol dire? Immagine dello studio?
Penso che pensino che faccia di più per il brand Reddick e Boseman.
Perché io non vado bene per il brand?
Non sei...
abbastanza nera.
- Mi stai prendendo in giro? - Non l'ho detto io.
L'hanno detto loro. O l'hanno sottinteso.
Aspetta. Ok, allora cos'hanno detto?
Esattamente.
Tutti in piedi!
Buon pomeriggio.
Ok, bene...
non c'è proprio un gran pubblico oggi,
ma forse la gente ci troverà.
A titolo informativo, hanno scritto male il mio nome sulla...
targhetta.
Sono il giudice Toosi,
non il giudice Tootsie...
quindi non fatevi idee strane.
Buono a sapersi, Vostro Onore.
E come probabilmente sapete, sono...
sono un nuovo giudice da queste parti, non lasciatevi ingannare dalla toga.
Non chiedo indicazioni...
- ma ci arriveremo alla fine. - Beh, questa è...
musica per le mie orecchie, Vostro Onore.
- Roland Blum per il querelante... - Vostro Onore, il signor Blum
- è stato radiato, e non può... - Mi scusi, mi scusi.
Scusi, non ho ancora finito...
Vostro Onore.
Se posso?
Sì. Signore, arriveremo da voi.
Gli uomini come noi, noi...
seguiamo l'istinto.
Se il mio istinto mi dice di non prendere un aereo...
lo ascolto.
L'aereo precipita, muoiono tutti, è il mio istinto che mi salva il culo.
E quello che mi dice qui il mio istinto...
è che la difesa...
ha paura di me.
Ho messo insieme...
un gruppo...
di otto loro ex clienti.
Otto. Questi signori qui
in prima fila.
Fanno causa perché si sono visti rubare
il loro futuro da quello studio legale.
Di nuovo, Vostro Onore.
Il signor Blum è radiato. Non può discutere in aula.
È qui che le signore sbagliano, perché non discuterò in aula.
Lo lascerò fare alla mia associata,
Maia Henson...
la quale lavorava anche lei in questo studio legale
finché non ne è rimasta disgustata...
e si è licenziata per i loro metodi.
Vostro Onore, questo caso è una vendetta contro il nostro studio,
- e chiediamo che venga archiviato. - Non prima di un'udienza, Vostro Onore.
Un'udienza su cosa?
Abbiamo una registrazione.
Una registrazione? Avete una registrazione che vorreste riprodurre?
Tipo un'audiocassetta? Va bene, abbiamo un mangianastri? Cancelliere?
Le spese sono spese.
Tra le spese e la vostra percentuale, avete preso di più di me.
Io vivo in mezzo a una strada.
Senta. Perché non facciamo così?
Abbiamo dei contatti con il dipartimento edilizia popolare.
Reddick/Boseman ha preso il 40% del risarcimento dalla polizia di Chicago.
Hanno poi aggiunto altri fronzoli, per un ulteriore
- 20% del risarcimento. - Lo contestiamo.
Sì, ecco perché ci vuole un'udienza.
Di cosa si tratta? Vendetta?
No, è fare l'avvocato.
Con Blum?
Sei seria?
Non mi assumerebbe nessun altro, Diane.
Sono la sua socia e sto costruendo lo studio da zero.
Allora perché prendersela con noi?
Perché avete sbagliato.
Pensa a tutti questi casi.
In tutti e otto, avete guadagnato più soldi dei clienti.
In tutti c'era un conflitto di interessi,
e comunque credevate di fare un buon lavoro,
e di combattere una battaglia giusta.
Mentre Blum è amico dei meno abbienti?
No, lo fa solo per distruggervi.
Io lo faccio per avere del denaro indietro per i vostri ex clienti.
Vedo che usi ancora il portadocumenti che ti ho regalato.
Fa ancora il suo dovere.
COME POSSO ESPRIMERE QUANTO HAI CAMBIATO LE COSE?
GLI ULTIMI DUE ANNI MI HANNO DONATO UN NUOVO OTTIMISMO.
Kurt!
Scusami. Non sapevo saresti rientrata prima.
Non vergognarti, Kurt. È dolcissimo.
È solo per lavoro.
Come?
Cosa... no!
A nome dell'intero staff qui presente, signor Presidente,
la ringraziamo per l'opportunità e la benedizione che ci ha concesso
di servire il suo programma e gli americani.
- Oh, mio Dio. - È solo una cosa che devo fare.
Credevo fosse per me. È per Trump?
Dovrei presentarlo a un incontro di veterani in Wisconsin.
"Gli ultimi due anni mi hanno donato un nuovo ottimismo"?
Dove vai?
Di sotto.
Quando è troppo è troppo.
Vorrei capire se
ci sia una cifra adeguata per Perry Cardwell
e per trovare un accordo per un compenso per te e Maia.
Grazie ai vostri sforzi,
non ho più il permesso
di ricevere un compenso per il mio lavoro.
Il tuo compenso può comunque arrivare sotto forma di consulenza,
evitando completamente il problema della radiazione.
Alcune volte...
ti trovi davanti la rettitudine di un prete...
altre volte quella di un pappone.
Ciò che funziona meglio, giusto?
- Cosa vuoi? - Cosa voglio?
Voglio...
una falange di uomini
che portano i fascicoli fuori da quella porta.
Voglio che le scrivanie e le sedie vengano vendute in un'asta fallimentare.
Voglio che gli associati, i paralegali e le segretarie
inizino a inviare curriculum
mentre i soci vendono i propri appartamenti
perché non riescono a togliersi di dosso la puzza
di Reddick/Boseman.
E in che modo cercare
di distruggere il nostro studio ti aiuta?
Mi avete tolto il mio sostentamento...
il mio lavoro.
Avete fatto in modo che diventassi...
niente.
Se non altro,
distruggere questo studio mi permetterà di smettere di digrignare i denti
durante la notte.
Non c'è una somma di denaro
che possa ricompensarmi a sufficienza.
Voglio farvi sparire.
Diversi avvistamenti di questo fenomeno elettrico raro e potenzialmente pericoloso
noto come "fulmine globulare"
sono stati riportati nell'area di Chicago nella giornata di ieri.
Questi fulmini hanno innescato degli incendi nelle aree di tre comunità di Chicago:
Naperville, Wheaton e anche...
Che stai guardando?
I fulmini globulari.
Posso parlarti un attimo, Jay?
- Che fulmini? - Globulari.
Fulmini globulari.
Sono fuori Chicago.
Non capisco, è una cosa inventata?
No, è il maltempo che c'è adesso.
- Se doveste vedere un fulmine globulare - Guarda.
Che si muove verso di voi, spostatevi subito.
Ok, c'è un'altra cosa di cui preoccuparsi.
Hai...
un minuto?
Cosa pensa la gente di me, qui?
Cosa pensano di te?
Sono in lizza per diventare socia ma a quanto pare
potrebbe non succedere perché...
pensano che non sia...
"nera abbastanza".
- Chi l'ha detto? - I soci.
Hai sentito qualcosa?
Non sei "nera abbastanza" rispetto a chi?
Rosalyn. A quanto pare lei...
è a favore dei neri molto più di me.
Tu piaci a tutti,
è solo che un sacco di associati pensano che tu non li frequenti mai.
Quindi siamo alle superiori?
Non mi interessa essere popolare.
Chi ha il tempo di uscire? Siamo avvocati.
Ho un bambino di dieci mesi.
Lo pensavano anche prima che avessi il bambino.
Ok, quindi sono una traditrice della razza
perché non vado a bere dopo il lavoro?
No, no, a bere ci vai,
ma solo con Marissa, Maia...
e Colin.
Non sarei venuta in questo studio se non fossi stata nera.
Sei pericolosamente vicina a "il mio migliore amico è nero".
Ok.
- Ora puoi andare. - Mi hai chiesto cosa ne pensassi.
Sì, ma sai che ti dico? Non avrei dovuto farlo
perché non ha importanza.
Non devo dimostrare niente a nessuno
o comportarmi come loro pensano che debba farlo una nera.
Siamo nel 2019.
Non voglio giocare a questo gioco del cazzo.
E perché ha scelto Reddick/Boseman per rappresentarla?
Vennero loro da me dopo il mio arresto.
Dissero di essere i migliori per affrontare la polizia.
- Pensavo facessero i miei interessi. - E ora cosa pensa?
Penso che guardandomi abbiano visto il simbolo del dollaro.
Mi hanno fatto pagare qualsiasi cosa.
Ventisettemila dollari per i verbali del processo.
Ventitremila dollari di cene.
Un servizio auto per gli associati che lavoravano fino a tardi.
Sul serio?
Questa qui è la sua firma?
- Direi di sì. - E questa cifra?
Centottantamila dollari.
Non sono forse serviti a pagare un testimone esperto?
Obiezione, Vostro Onore!
La difesa chiede al signor Cardwell
di eventi coperti dal segreto professionale.
- Stai scherzando? - No, certo che no.
Vostro Onore, si tratta di un comma 22.
Ci accusano di aver fatto pagare troppo, ma non possiamo difenderci
perché è tutto coperto dal segreto...
Esatto, quindi sganciate i soldi.
Ok, aspettate un attimo. Ok, ok.
Ascolterò le vostre posizioni su questo ventiduesimo comma,
ma prima...
un'interruzione?
Vostro Onore, la difesa chiede di poterle parlare nello studio.
Ok.
Nel suo studio.
Bene, non vedo l'ora di uscire da questo forno.
Mi sto cuocendo.
Vostro Onore...
posso farle notare che il signor Blum
non potrebbe neanche essere qui?
Oh, wow.
Guarda che gioiellini.
Oh, mi riportano alla mia infanzia.
Amavo i trenini.
- Scala O? - Certo.
Vostro Onore, la spesa in questione
riguarda accuse contro il signor Cardwell per possesso di stupefacenti
che Reddick/Boseman è riuscito a far rigettare.
E qualunque cosa legata a quelle accuse
è protetta dal segreto professionale.
- Non è carina? Primo caso. - Davvero?
Vostro Onore, il segreto di cui parla la signorina Rindell
è di fatto decaduto nel momento in cui Perry ha fatto causa al nostro studio.
Non è decaduto.
E, Vostro Onore, se accoglierà questo materiale protetto...
si metterà in una posizione di abuso simile a quella di Robert Mueller.
- Come, scusate? - Non c'entra niente con Robert Mueller.
- Vuoi intimidire il giudice? - Assolutamente no.
No, evidenzio solo le similitudini con Mueller.
- Tutto qui. - Ok, no alla cosa di Mueller e...
qualunque prova vogliate presentare, non è ammessa.
- Che ne pensate? - Penso che il giudice sia stupido.
E penso che la nostra posizione si sia appena fatta più complicata.
Credo tu abbia ragione.
Quella donna con la giacca di pelle marrone.
Starebbe minacciando Diane e Liz?
Ho come l'impressione che ci manchino delle informazioni.
Come pensi di agire?
Aspettiamo che l'amica se ne vada, poi le parliamo.
Meno male che mi sono messa la mia giacca intimidatoria.
Dunque...
- è un po' che non parliamo. - Eh, già.
C'è una strana atmosfera al lavoro, di divisione.
Sì, lo so.
- In parte perché non ci si vuole mescolare. - Esattamente.
Io esco a bere con gli amici dopo il lavoro
e gli associati neri vanno coi loro di amici.
E se ci impegnassimo a risolvere questa cosa?
Vuoi fare una festa?
O infiltrarti nelle uscite degli altri?
Entrambe le cose.
Aspetta.
Salve.
Lavoriamo con Diane Lockhart e Liz Reddick.
Ci hanno detto di dirle di lasciarle stare.
- Lasciarle stare in che modo? - Le minacce.
Lui è quello duro, io sono solo qui per imparare.
Dev'esserci un malinteso. In passato ho lavorato con Liz e Diane,
ma da quel caso sarà passato almeno un mese.
E non ho mai minacciato nessuno in vita mia.
Allora non ci sarà bisogno di evidenziare alla sua agenzia i suoi problemi finanziari.
Che problemi finanziari?
Ha fatto pagare il 30 percento di troppo nel focus group di D.L. Michaels.
- E come fate a saperlo? - Io mi chiamo Marissa Gold.
Ha lavorato a dei sondaggi per mio padre.
Ok.
Potete dire a Liz e Diane
che ho ricevuto il loro messaggio
e che ero disposta a lasciar perdere il nostro piccolo malinteso, ma...
mi stanno facendo capire che loro invece non vogliono lasciarlo perdere...
per cui...
dite loro che ci vedremo.
Non è andata come pensavo.
Ci sono molte teorie sui fulmini globulari.
In molti credono si tratti di un condensato di atomi altamente eccitati.
Ma altri credono si tratti una una reazione chimica violenta
ad agenti inquinanti nell'aria,
intrappolati dai gas serra.
La cosa è forse legata al cambiamento climatico? Beh...
Kurt?
È notte fonda, che stai facendo?
Ci sono incendi causati da fulmini, nel West Side.
Oh, mio Dio.
Si tratta del tuo discorso.
L'ho quasi finito.
Non è vero, hai scritto solo due frasi.
Pensavano non stessi onorando abbastanza l'occasione.
Oh, quindi pensavano non lo stessi adulando a sufficienza?
Tranquilla, torna pure a letto.
Aspetta.
- Dammi qua. - No.
- Tu lo odi. - Vero, ma amo te.
E non hai il gene dell'adulazione.
Allora, scrivi così:
"Dai tempi di Abraham Lincoln il nostro grande Paese non era stato benedetto
da un leader di tale saggezza e coraggio."
Oh, mio Dio.
Finirò all'inferno.
"C'è chi dice che il presidente Trump sia un sempliciotto,
ma la semplicità ha i suoi pregi."
"La complessità ci ha portato soltanto
disoccupazione...
e guerra".
"Quando penso alle parole immortali
di Gesù Cristo..."
- Troppo? - Sì.
"Quando penso alle parole immortali di Margaret Thatcher..."
Va bene? Qui inseriremo una citazione.
Inglese, bla, bla, bla.
"Mi rendo conto di quanto sia fortunato questo Paese per aver trovato un capo
in questo momento storico".
Cosa?
Penso che mi sia stato utile.
Con cosa?
C'è davvero forza nella semplicità.
Il patto di quota lite è la colonna portante
del nostro sistema accusatorio giudiziario.
Ora, in poche parole,
professor Harrison, potrebbe spiegare
il patto di quota lite a Vostro Onore?
La teoria della prospettiva di Kahneman e Tversky
propone un'analisi opposta rispetto al pensiero economico comune:
- la perdita dell'avversione... - No, è sbagliato.
Come prego? Non è vero.
No, quell'idiota di un giudice si limiterà a fissarlo.
C'è forza nella semplicità.
Jay, ho bisogno di te.
Per fare cosa?
Disegnare.
Lei è Judy Giraffa.
Judy difende l'ordine nella foresta.
Il compito di Judy è badare a
Paulie Opossum,
dopo che è stato attaccato da Benny Lince.
Ma Benny teme che
se Judy proteggesse tutti gli animali
nella foresta,
- non potrà più fare come vuole... - Vostro Onore,
il querelante vorrebbe, di nuovo,
riportare la sua obiezione per questi cartoni...
Quindi, lei sta dicendo che Benny Lince sta mentendo.
I patti di quota lite sono generalmente considerati equi
dalla legge americana perché i costi inflazionati dei...
Aspetti. Aspetti, questo non funzionerà mai con il giudice.
Non posso cambiare i fatti della mia testimonianza.
Non le stiamo chiedendo di cambiare i fatti,
ma il modo in cui li espone.
Ho fatto una ricerca sul giudice.
È fissato con l'ASMR.
- Vuoi scherzare? - Cos'è?
Devo...
toccare questo microfono.
Ma che diavolo?
Per alcuni è come un orgasmo cerebrale.
Li rende più ricettivi.
E uno di questi è il giudice.
Vostro Onore...
devo...
avvicinarmi al microfono
per aiutarla a capire i patti di quota lite
e il motivo per cui Reddick/Boseman devono richiedere
tanto quanto chiedono.
Chiedono...
- Chiedono... - Che cazzo?
Vostro Onore,
l'esperta può alzare la voce, per favore?
Respinta. Si sieda.
Proceda, per favore.
Questo è il punto riguardo al patto di quota lite:
è necessario affinché i clienti più poveri
abbiano giustizia.
Giustizia.
Hanno trovato un modo per ingraziarsi il giudice.
Dobbiamo fare lo stesso.
Ok, ok. Torniamo alle vecchie strategie.
- Vale a dire? - Bush contro Gore, nel 2000.
Avevo 12 anni.
Non preoccuparti. Ci penso io.
Fidati, non abbiamo mai avuto un presidente che non fosse un sociopatico.
- Persino Obama? - Persino lui.
Il livello di egocentrismo che ci vuole se pensi tu e solo tu puoi cambiare il mondo...
Oh, andiamo.
Ma penso che tu intenda narcisista, non sociopatico.
- Sì, è vero. - Narcisista. Va meglio. Va meglio. Ci sei.
Ciao.
Vi spiace se mi unisco?
Prego.
Di solito non esci.
No, ma dovevo fuggire dalle 60 pagine di accordi prematrimoniali sulla mia scrivania.
Di che stavate parlando?
Se tutti i presidenti siano sociopatici o solo alcuni.
Obama pensava di meritare la presidenza pur essendo un senatore al primo mandato.
- Non sarebbe narcisismo, questo? - Si chiama essere visionari.
- Ehi, aveva ragione. - Trump è il più estremo degli estremi, ma
la presidenza richiede un individuo
che non provi emozioni come la gente comune.
Forse Obama prova emozioni diverse
ma deve farlo, vista tutta la merda che si è preso
mentre era in carica.
Scommetto che abbia desiderato almeno per un giorno di non essere "il presidente nero".
- Non credo di essere d'accordo. - Credo di non pensarla in quel modo.
Sono nero e non ho mai voluto essere diverso.
Le cose belle sono più di quelle brutte.
Sì, certo. No. Insomma, non dico che abbia mai voluto
non essere nero,
ma solo... essere libero
dalla pressione... che comportava.
Forse.
A volte.
Ciao, Lucca. Vi spiace se mi unisco a voi?
Ho deciso che dobbiamo tutti mischiarci di più.
Allora, di che parliamo?
- Che succede? - Vendetta sull'Impero.
- Chi è l'Impero? - Noi.
Sentite, almeno non siete qui come giurati.
Quanti di voi vengono da fuori città?
Qual era l'alternativa? Uno spettacolo mattutino di "Cats"?
Si calmi, signore. Si calmi.
Ok, che cos'è?
La sommossa di Brooks Brothers.
Le cosa?
Oh, mio Dio.
Voi giovani di oggi, con la vostra mancanza di conoscenza della storia.
Nel 2000, io e Roger Stone abbiamo organizzato la sommossa
di Brooks Brothers di Miami-Dade.
E senza i nostri ragazzi pronti a scatenare l'inferno per fermare i riconteggi,
questo Paese avrebbe dovuto soffrire sotto Al Gore.
Oh, non vi sento neanche! Fatemelo risentire!
- Mi prende in giro? - Ehi! Ha funzionato nel 2000.
Bene. Ora, quando voglio sentirvi borbottare...
fatemi sentire un po' di...
Bravi!
- Lei ha lavorato per Reddick/Boseman, vero? - È vero.
Sono stato loro co-difensore in...
più di un'occasione.
Ho anche passato molto del mio tempo
- a lavorare nei loro uffici. - E quale è stata la sua impressione?
Obiezione. Non è rilevante.
Credo che respingerò questa obiezione.
- Per quale motivo? - Beh, perché...
perché ho deciso così.
Senta, a me non piace giudicare,
ma credo che,
in quanto avvocati, abbiamo quasi la responsabilità di migliorare questo mondo,
anche solo un po'.
Mio nonno è arrivato qui dalla Bielorussia.
Non sapeva né leggere né scrivere. Sa che canzone mi cantava sempre?
# Il sogno #
# è ancora vivo. #
# E un giorno #
# si avvererà. #
# E di gente come me e te, #
# questo Paese #
- # sarà. # - Vostro Onore, è la pubblicità di un'auto.
Tutto a posto, tutto a posto.
Alcuni non capiranno mai.
# E lascia che la voce della libertà #
# riecheggi in queste terre. #
# Questo è... #
# Questo è il nostro Paese. #
Ok, basta sceneggiate e cerchiamo di vincere con i fatti.
Solo un'altra cosa.
Cosa?
So sempre quando le serve un favore.
Beh, questo è uno davvero piccolo.
Lei conosce questo nuovo giudice... Dash Toosi?
Beh, ho una causa in corso, presieduta da lui.
Senza dubbio avrà sentito solo il peggio su di me.
Sarebbe fantastico riuscire a...
farlo decidere solo sulla base dei fatti.
- I fatti? - Beh, quelli positivi, non quelli negativi.
Sa, se lei potesse parlargli...
sarebbe fantastico.
Come sta suo marito?
Beh, in realtà...
il suo ex marito.
E va bene.
Bene.
Oh, e...
se potesse anche sedersi dietro di noi in aula,
non sarebbe male.
Ci serve un...
un momento alla Pentangeli.
Al quarto, grazie.
Salve.
Sono il giudice Hazlewood.
- Charlotte Hazlewood. - Oh.
È un piacere conoscerla. Giudice Dash Toosi.
È incredibile quante giudici donne ci siano da queste parti.
Allora...
Il figlio di Constance Green è morto
mentre veniva portato in prigione su un mezzo privato.
Si è rivolta a voi.
- Non avete accettato il suo caso. Perché? - Obiezione.
- Non è rilevante. - Vostro Onore, ci siamo sorbiti
la lezione di un esimio professore di legge sull'essenzialità del patto di quota lite.
- Judy Giraffa? - Esatto.
Credo di avere il diritto di confutare questa tesi.
Già.
- Qual era la domanda? - Perché non avete accettato il caso
- del figlio di Constance Green? - Pensavamo che non reggesse.
- Perché? - Il figlio aveva resistito all'arresto.
Se mi è concesso,
voi avevate consigliato alla signora Green di accettare
l'offerta iniziale dello Stato dell'Illinois, non è così?
È possibile, sì.
Voi avete anche dei rapporti con uno studio che finanzia le cause legali, giusto?
È vero.
O, almeno, lo avevamo.
Quindi si occupano di valutare ogni possibile caso
e decidono se questo possa portare a dei profitti?
Ci forniscono capitali in modo da poter operare.
- Ci sono casi che durano anni, Vostro Onore. - Avete attirato Perry
fingendovi interessati alla giustizia, quando in realtà
- pensavate solo a guadagnare di più. - Obiezione.
Io...
accolta.
Ok.
- Andiamo avanti. - Posso dire una cosa?
Ho lavorato...
in uffici affacciati sulla strada
e nell'ultima fila
del tribunale per le cauzioni.
Ho incontrato dei clienti sette giorni alla settimana,
in case popolari dove era meglio farsi accompagnare dalla polizia
e da una troupe che riprendesse tutto.
Non voglio essere giudicato perché lo studio che ho contribuito a fondare
non coincide con la vostra idea di uno studio legale nero.
Io sono un uomo di colore.
Reddick, Boseman & Lockhart è il mio studio
e non ho nulla di cui vergognarmi.
Ora so perché ieri sera ti sei unita a noi.
Perché?
Perché siamo in lizza per lo stesso posto da socia.
- Chi te l'ha detto? - Uno dei soci.
Stanno cercando di metterci una contro l'altra.
- Perché? - Perché con le ragazze nere fanno così.
Quindi che facciamo?
Beh, prima di tutto, non ha neanche senso che noi...
Che roba era?
Non lo so.
Non ho mai visto niente del genere.
Neanch'io.
È... no, forse è un...
un incendio in una centrale elettrica?
Tu credi nell'Apocalisse?
Quella della Bibbia?
No.
Beh, io credo sia giunta la fine dei tempi.
Tu credi che questa sia la fine dei tempi?
Credo che sia l'inizio della fine dei tempi.
Perché?
- Per questo? - No, per tutto.
I segnali, i simboli.
La gente si comporta come animali.
Mentendo, rubando, uccidendo.
È il momento di essere giudicati.
Inquietante, no?
Sì.
Dicono che una centrale elettrica è stata colpita da un fulmine globulare.
No, secondo me è una cospirazione.
Il Governo sta sperimentando nuove armi, ecco da dove arrivano i fulmini globulari.
- Hai detto che c'è una persona? - Sì.
E non ha un appuntamento.
- Chi è? - Diane Lockhart.
- Vuoi che la mandi via? - No! No.
Falla entrare, per favore.
- Vorrebbe dell'acqua? - No, no, sto bene. Grazie.
Mi piace moltissimo il suo vestito.
Grazie.
- Diane. - Maia.
Prego.
Bene, hai avuto quello che vuoi.
Un ufficio d'angolo.
Detto così, sembra una cosa di cui vergognarsi.
No!
Ma probabilmente non volevi che succedesse con Blum.
Non è poi così male. Con lui so cosa aspettarmi.
A volte è meglio così.
Maia, ho la rara occasione
di sistemare le cose.
Ti rivogliamo da noi.
- No. - Come socia.
Non so che parte dei profitti tu prenda qui,
ma di sicuro non è all'altezza della nostra offerta.
Julius se ne va per diventare giudice,
e questo significa che si libera un posto da socio paritario.
Vorremmo che ricoprissi tu quella posizione.
Per sei mesi e poi mi caccereste via.
No. Concorderemmo un contratto da cinque anni.
In tempo da avvocati è praticamente un'eternitò-
Quindi volete comprarmi per chiudere la causa.
Sì. Ma non è un'offerta benefica.
Hai colpito Boseman.
È per un'ottima ragione...
Devo pensarci su.
È strano... come...
siamo finite a questo punto?
Sì.
Quindi state cercando di comprarla?
Sì.
Non verrà da voi.
Lo farà, se capirà che è la scelta giusta.
Ehi!
Ti va di entrare?
Perché?
# Auto da corsa e un culo sodo #
# Queste cose #
# Passeranno #
# E non diventerà mai #
# più profondo di così #
# Il tempo è un gioco #
# a cui solo i bambini sanno giocare #
# Come posso amarti #
# se non vieni a stenderti? #
Sei proprio un tipo assurdo.
Fino a ieri non avevo mai sentito parlare di fulmini globulari.
E ora daranno fuoco a Chicago.
C'è qui una donna che vuole vederti.
Casualmente, è la giudice della mia causa di divorzio.
Ho iniziato a frequentarla solo dopo la causa, Liz.
- Che gentile. - Liz, dico sul serio...
Spero non sia un problema se sono passata.
Ma certo. Prego, accomodati.
Mi hai colpita, con quello che hai detto in aula.
- Mi hai commossa. - È quello il bello di lottare contro Blum,
qualunque cosa tu faccia, senti sempre di essere dalla parte della ragione.
Che c'è?
Roland mi ha chiesto di avvicinarmi al giudice Toosi da parte sua.
E l'ho fatto.
Non sapevo di che causa si trattasse.
Non sapevo ci fossi di mezzo tu.
Mi dispiace.
Hai corrotto il mio giudice?
E non sei disposta ad ammetterlo
perché pensi ti stia registrando?
Non ho paura che tu mi stia registrando.
Allora ammetti di aver corrotto il giudice Toosi.
Ho corrotto il giudice Toosi.
Di che altro hai bisogno?
Niente.
Ti va di andare a cena, più tardi?
No.
È amore per ogni bambino americano,
che merita la possibilità di veder realizzati tutti i suoi sogni.
Sono qui stasera per mandare un messaggio:
siamo totalmente e completamente impegnati a lottare
per i nostri scopi.
- Oh... Kurt. - E non ci fermeremmo
finché non avremo completato il lavoro.
Amiamo il nostro Paese.
Celebriamo le nostre truppe.
Ci teniamo stretta la nostra libertà.
Rispettiamo la nostra bandiera.
Siamo orgogliosi della nostra storia.
Onoriamo la nostra Costituzione...
- Kurt, mio Dio, ti amo. - Incluso, tra l'altro,
il Secondo Emendamento.
MARISSA GOLD Diane! Guarda subito questo link!
UOMO IN ABITO ELEGANTE RIMOSSO DA COMIZIO DI TRUMP PER SCARSO ENTUSIASMO
Proteggiamo appieno la libertà di religione.
Crediamo nella legge...
I CORTI DI THE GOOD FIGHT
# Ora è il momento di riflettere # # e dire "Cos'abbiamo imparato?" #
# Beh, che impari dopo che # # casa tua ha preso fuoco? #
# Ormai è tutto bruciato #
# Che ci sono cose che non # # si possono sostituire #
# Alcune si possono riavere coi quattrini #
# È bello essere ricchi #
# Ma è difficile essere carini #
# Non c'è nessun Superman, # # a volte non ci sono seconde occasioni #
# Voliamo alla cieca senza mani, # # affidati alle improvvisazioni #
# Sembra che le regole crollino tutte, #
# Non avremmo pensato di # # vederne di così brutte, #
# E forse stiamo affondando, # # ma le speranze non sono distrutte. #
# C'è di tutto da tutte le parti #
# In ogni momento e non c'è un tetto #
# La nebbia può abbracciarti #
# E coprire il crimine perfetto #
# Brucia, annerisce e fa fumo, # # finché l'odore si fa nauseabondo #
# Dai, vieni a sederti vicino a me, # # alla fine del mondo. #
# Perché possiamo essere # # solo noi a salvarci, #
# Siamo imperfetti, # # ma siamo tutto ciò che c'è #
# La stagione è finita #
# Ma la storia va da sé #
Hai saputo?
Cosa?
Hanno offerto il posto da socia a Maia.
Sì. Mi pare sensato.
Due ragazze nere erano in lizza per un lavoro che è andato alla ragazza bianca.
Non sei arrabbiata?
No.
- Maia non accetterà. - Ma che dici? Certo che sì.
No.
È passata oltre.
Allora forse lo offriranno a te.
Forse.
Non mi importa più.
Sai, in tutto quest'anno ho capito...
che la cosa migliore...
è fregarsene.
Viviamo tempi strani.
Già.
Ho dell'acido. Ti va di calarcelo?
Certo.
Che bella la fine dei tempi.
"Dicono alcuni che finirà nel fuoco il mondo, altri nel ghiaccio."
Notizie di Maia?
No.
Il giudice è un cazzo di idiota, Diane...
Oddio.
E forse è stato corrotto.
- Davvero? - Davvero.
Non ci sono più guardrail, Diane.
E non vedo la strada.
Pensavo che qualcosa ci avrebbe salvati.
La legge,
la coscienza individuale...
Ma ora?
Non vedo più niente?
L'amore.
No, non sto scherzando.
Stavo...
guardando mio marito Kurt in TV,
e mi sono ritrovata a sentire una cosa che non sentivo da molto tempo.
Speranza.
Quando tutto il resto sfugge, resta quello.
L'amore, eh?
L'amore.
Non possiamo rinunciarci.
La distruzione di cinque centrali elettriche nei dintorni di Chicago.
I pompieri hanno lavorato senza sosta da ieri e le fiamme
sono contenute all'80%. Ci sono ancora discussioni
su come le estreme condizioni meteo possano essere sfuggite così al controllo.
Testimoni oculari suggeriscono che diversi fulmini globulari abbiano creato
un cammino di distruzione lungo chilometri.
Tutti in piedi!
Beh, a quanto pare siamo ancora tutti vivi. E sono pronto a decidere.
La sentenza!
A emettere una sentenza, intendevo,
perché...
sono un giudice.
Ho pensato molto al signor Perry, a quello che ha passato.
Che brutta situazione, amico. Brutta.
Capisco che sia deluso dai suoi avvocati,
che abbia difficoltà a vederli lì seduti,
coi loro vestiti eleganti, mentre lui non ha niente.
Ma devo ammetterlo...
ho pensato moltissimo a Judy Giraffa.
Mi pare che questo caso non riguardi solo il signor Cardwell, riguarda...
cose più grosse.
Cose serie.
Tutta la giungla. E se decidessi in favore del signor Perry,
tutto questo...
Ecosistema?
Bella. Sì, tutto questo ecosistema cadrebbe a pezzi.
E non credo che possiamo permettercelo.
Dunque...
questa la vince Judy.
Cioè, lo studio legale.
Ok? Sì. Ottimo. Bene.
Congratulazioni.
Non hai... risposto alla nostra offerta.
Avete vinto.
Non avete bisogno di comprarmi.
Non stavamo cercando di comprarti, Maia. Ti rivogliamo da noi.
Ti rivogliamo a casa.
Maia,
non hai futuro con Blum.
È stato radiato.
In Illinois.
Non a D.C.
Arrivederci.
Dacci dentro, Fernando.
Sei il mio eroe.
Se mi licenziassero, sarei un eroe.
Sono felice.
Sono ridicola?
Ti piace narrare la tua vita.
Sai, ci sono studi psicologici secondo cui la gente felice
cerca disperatamente qualcosa che la renda infelice.
Ma a noi non succederà, vero?
No, no, no, no, no, no, no, no. Kurt.
Dimmelo... che andrà tutto bene.
Andrà tutto bene.
Dillo sul serio.
Andrà tutto bene.
Cosa mai potrebbe andare storto?
R3sist [t. me/r3sist]