Höj din högra hand och säg efter mig.
"Jag, Donald John Trump, svär högtidligen..."
Jag, Donald John Trump, svär högtidligen...
"...att jag troget ska utöva..."
...att jag troget ska utöva...
"...Förenta staternas presidentämbete..."
För er som inte vet det redan består provet av två delar.
Ni har tre timmar på er för varje del.
Om ni har några frågor om provet...
VILLA DE LA LUMIÈRE EN PROVENCE 1,5 miljoner euro
Visst är det vackert?
HÄMTA RESULTAT
INGA RESULTAT ÄN. FÖRSÖK SENARE
DINA RESULTAT ÄR KLARA
Va?! Vad är det?
Jag är advokat.
Herregud! Jag är advokat!
- Jag säger upp mig. - Var har du fått jobb?
Ingenstans. Jag ska gå i pension.
- Herregud. - När då?
Om två veckor. Jag vill inte lämna er i sticket.
Därför avslutar jag Kendall-målet.
- Varför gör du det här? - Vi är för tunga upptill.
Åtta namngivande delägare. Jag är redo att leva mitt liv.
Skriva mina memoarer, ta ett djupt andetag.
I så fall... Gratulerar, Diane.
Tack, Dave.
Godmorgon! Lockhart, Deckler, Gussman, Lee, Lyman, Gilbert-Lurie-
- Kagan, Tannebaum och kollegor. Vem söker ni?
- De sparkar hälften första månaden. - Jag har också hört det.
- Vi borde hålla ihop. Jag heter Lili. - Maia.
- Vilken fin ring. Vad är det? - Det är en rosenkransring.
- Är du religiös? - Nej, bara nervös.
Upp med er!
De platserna är till för klienter. Följ efter mig och raska på.
Lockhart, Deckler, Lee blev till genom att tre byråer slogs ihop.
Vi är nu den största civilrättsbyrån i mellanvästern.
Ni ska vara glada att vara här.
Som nyanställda kan ni bli avskedade när som helst, och många blir det.
Personen bredvid er är er konkurrent. Var bättre än de, annars ryker ni.
Detta är inget träningsläger. Vi ska inte hjälpa er – ni ska hjälpa oss.
Om delägarna ber er att hämta deras tvätt, gör det med respekt. Frågor?
Härinne förvaras vittnesmål. Vi måste få reda på vad det står-
- i vartenda ett av de här 85632 dokumenten.
Kliv fram när jag ropar upp ert namn. Michael Baer.
- Var ska jag jobba...? - David Yoo. Jodie Bashar.
Lili Brenner.
Maia...
- Maia Rindell. Hur mår du, Maia? - Bra.
Nej, nej. Ta de här, du.
- Hälsa dina föräldrar från mig. - Javisst.
De här kom förresten till dig i morse.
Burl Ferrand, Rebecca Luzzatto.
Mamma, skicka inget mer. Okej?
Jag uppskattar det, det vet du att jag gör-
- men det framstår som att jag har rätt att vara här.
Är de inte snälla mot dig?
Jo, det är de. Jag vill inte ha nån uppmärksamhet. Jag vill smälta in.
- Ska jag be om ett kontor åt dig? - Nej, snälla mamma.
- Är du säker? Vi kan ringa Diane. - Nej, allt är bra.
Okej, vi måste lägga på. Jag pratar med Diane senare.
- Nej, mamma, det är lugnt... - Vi älskar dig, gumman.
Godmorgon! Lockhart, Deckler, Gussman, Lee, Lyman...
Det räcker med liljor! Vissa av oss är faktiskt allergiska.
- Jag är nyanställd här. - Vad roligt för dig.
Säg till din chef att vi inte vill ha fler liljor.
Maia Rindell?
Rör inget. Och sätt dig inte.
Maia.
- Hur mår du? - Bra.
Din första dag som advokat.
- Dina föräldrar ringde. - Åh nej.
Det gör inget. De är oroliga att de andra fryser ut dig.
De måste lugna sig. Allvarligt talat.
Ingen fara. Det finns ett tomt kontor...
- Nej, snälla. Jag vill inte ha nåt. - Låt din gudmor skämma bort dig.
Diane, låt bli är du snäll.
- Okej. Åh, vad stor du ha blivit. - Jaså? Det känns som att jag krympt.
- Hur mår Amy? - Bra! Hon ska nog bli befordrad.
Jag hörde det. Jag har nåt åt dig.
Den här fick jag av Pearl Hart-
- den första kvinnliga offentliga försvararen i Chicago.
- Nu tillhör den dig. - Menar du det?
Jag går i pension och du börjar. Den är som en stafettpinne.
Nu är det din tur att bära den.
- Jag har inte gjort nåt än. - Detsamma gällde mig. Nu måste du.
Vi ska ta vara på min sista tid som mentor. Anteckna under vittnesmålet.
Efteråt får du föreslå vad vi ska erbjuda i förlikning.
Lucca.
Miss Lockhart. Hej.
- Jobbar du för Reddick och Boseman? - Sen fyra månader tillbaka.
- Alicia också? - Nej, bara jag.
Gratulerar. Ska vi börja, eller...?
Diane! Förlåt att jag är sen.
Domare Monroe stannade mig i hissen. Hur mår ni, allihop?
Jag hörde att du ska gå i pension. Synd att du förlorar ditt sista mål.
Mr Boseman, så oväntat.
Vems sida står jag på?
Ole, dole...
Okej.
Hjälp mig, nån! Låt honom vara! Låt honom vara!
Var det ni som filmade, mr Hunter?
- Ja. - Vill ni berätta vad ni såg?
Poliser som attackerade Toby.
- Ni menar mr Toby Kendall? Offret? - Protest mot att han kallas "offer".
Allvarligt? Han sitter i rullstol och kan inte äta själv.
- Vad vill du att jag ska kalla honom? - "Den anhållne", tycker jag.
Nej. Du kan anteckna din protest men det där är inte en "anhållen" person.
Sluta! Sluta!
Sparken mot Toby Kendalls huvud var helt oprovocerad, eller hur?
- Ja. Toby låg bara där. - Han är din, Diane.
Ni kallar målsäganden "Toby". Känner du Toby? Är ni vänner?
- Ska jag fråga mr Boseman om det...? - Protest.
- Jag frågar igen. Känner du Toby? - Han är min vän.
- Skulle ni göra inbrott i bilar ihop? - Vi gjorde inget.
- Eftersom ni åkte fast innan... - Protest. Han svarade.
- Ska du sätta dig? - Jag är för passionerad.
Okej.
Mr Hunter, den här filmen... Kan du spola tillbaka den?
- Visst. - Tack.
- Är det här början av filmen? - Ja. Vad menar du?
- Satte du på kameran då? - Min mobilkamera, ja.
- Så du filmade inget tidigare? - Säg vad du har att komma med, Diane.
Visste du att din film innehåller metadata?
Även om man försöker radera det visar metadatan-
-att det saknas en minut i början...
- Protest! - Nå?
- Fyra miljoner. - Varför?
Filmen. Det är illa.
Vi har ombetts att hålla oss under 500000.
- Av...? - Cook County.
De avskedade sin förra byrå för att de var slösaktiga.
Här kommer de.
- Spela bara radikal. - Jag är dålig på det.
Skojar du? Du skrämmer ju mig.
Inte Diane. Hon ser igenom mig.
Nej, Diane. Du antyder att den så kallade "saknade filmen"...
- ...visar nåt skamligt. - Det står i polisrapporten.
- Du vet att du måste ge oss nåt. - 140000.
Cook County vägrar ha en pistol mot huvudet...
Allvarligt? "En pistol mot huvudet"? Så trevligt med metaforer.
Våra klinter har bokstavligen pistoler mot huvudet.
Jag förstår att du vill imponera på din nya klient-
- med att vara tuff, men du vet hur det ser ut.
De är tre vita poliser som spöar upp en försvarslös grabb.
- En stackars oskyldig biltjuv. - Skyller du på offret?
Nej, ni ska få höra vår strategi. Er byrå har tjänat 180 miljoner-
-på mål som gäller polisbrutalitet.
Ni berövar stadens fattigaste områden på skattepengar...
- ...för att bli rikare. - Diane, när blev du så cynisk?
- Du borde sitta på den här sidan... - Håll dig till fakta.
Okej. Vi går ner till 4 miljoner, men inte lägre.
Jag går upp till 400000.
Vi ses imorgon, Diane.
- Får jag fråga dig nåt? - Javisst.
Står vi på rätt sida i det här?
Vi står på en nödvändig sida.
Folk som jag trott varit skyldiga har visat sig vara oskyldiga.
Och folk som jag trodde var helgon... var inte det.
Därför går man inte på instinkt. Man väntar, lyssnar och iakttar.
Till slut avslöjar alla sig själva.
Vi jobbar ihop. Vill du vara med?
Nej, det är lugnt. Tack.
Var har du varit? Jag har bara läst igenom en tredjedel.
En delägare gav mig ett uppdrag och jag får välja ut en medhjälpare.
- Vill du vara med? - Ja!
Vänta lite. De bluffar bara. De kommer att höja erbjudandet.
Vi får inte slösa för mycket tid på det här.
Barbara, Cook County försöker knäcka oss.
Om vi ger efter den här gången använder de det mot oss nästa gång.
Lucca, du känner Diane. Kommer hon att höja erbjudandet?
Diane har nåt att bevisa och hon tänker göra det.
Än sen? Jag har nåt att bevisa, det har vi allihop.
- Hon ska gå i pension. - Ja, hon vill sluta med en seger.
Vi ordnar en miljon. Sen går vi vidare.
Nej, Barbara. Hon vill ge upp, jag lovar.
Vi pratar om det när hon erbjudit en miljon.
- Lucca, varför stöttade du mig inte? - Jag svarade bara på frågan.
- Kan jag inte vinna mot Diane? - Jo, men jag är inte till hjälp.
Fråga efter finansdirektören, med accent.
- Lägg av! - Kom igen, gör det för min skull.
Mr Boseman, jag... Hej! Adrian Boseman söker mr Kendrick.
Han vill gärna prata med honom nu, han ska precis gå på lunch.
Tack. Okej.
Det där var helt otroligt.
Efter att hon tagit juridikexamen blev Diane biträdande chefsåklagare.
Hon blev känd som en person som slogs för sanningen. Efter fem år...
Herregud, har jag varit så ung?
- Jag kan inte tro att du lämnar oss. - Jag är kvar själsligen.
Om du vill börja jobba igen får du inte gå till nån annan först.
- Jag lovar, Renee. - Vänta nu, du lovade ju mig.
Ethan.
Vissa av våra delägare skulle jag spraka ut för att ge plats åt dig.
Det är trevlig att vara eftertraktad. Tack för att du kom.
- Lenore! - Se på dig.
Grattis.
- Maia säger att du är en bra mentor. - Hon är så rar, jag älskar henne.
Glenn har förresten försök nå dig. Huset i Provence försvinner snart.
- Jag är så avundsjuk. Provence! - Om jag betalar handpenningen.
Jag ville få ordning på allt först. Dina investeringar lönar sig.
Det kanske vore smartare att låna pengar och spara pengarna i fonden.
Jag ska diskutera saken med Glenn.
Ring honom. Han känner sig lite förbisedd.
Revisorer brukar känna sig förbisedda. Hej, raring.
- Här kommer maktparet. - Gratulerar.
- När ska ni gifta er? - Mamma...
Vadå? Ni kan inte skylla på lagen längre.
- Har du pratar med din farbror? - Jax? Nej.
- Har han inte nämnt fonden för dig? - Nej, hurså?
Inget särskilt. Om han ringer och ber dig att prata med nån, så ring mig.
- Vad är det, pappa? - Inget. Jax säger så mycket.
- Jag vill inte oroa nån. Godnatt. - Godnatt.
Det här är så spännande.
- Lucca. - Uppge ert namn och yrke, tack.
Andrew Throeau, Chicagopolisen.
- Är det där du? - Ja, men det där...
Du ska få en chans att förklara dig. Vad är det där?
- Min uniform. - Nej, det där.
- Min kroppskamera. - Din IP-68.
Alla poliser fick dem för tre år sen för att förhindra sådana här mål.
Har du en fråga?
Så... var finns din kameras inspelning av den här händelsen?
- Kameran var inte på. - Du hörde honom.
Ni var tre stycken på plats och alla tre kroppskameror...
- ...var avstängda. - Vad är det?
Ser du bilen i bakgrunden? Mina föräldrar har en sådan.
- Det var inte den de bröt sig in i. - Nej, men ser du att lampan lyser?
Det händer när nån stöter till den.
Den har fyra kameror som automatiskt filmar och sparar allt på hårddisken.
Så du menar att bilens ägare har en film av händelsen?
Den finns på hårddisken. De kan inte radera den.
Bra jobbat.
Zoe, be utredaren att komma hit.
Bra jobbat! Jag gillar tusenskönorna mycket bättre än liljorna.
Hej, hur är läget?
Va?
De har en husrannsakningsorder. De söker igenom lägenheten.
- De frågar om gemensamma bankkonton. - Va? Varför då?
Jag vet inte. De letar efter dokument som gäller dina föräldrars företag.
- Jag tror att det gäller din pappa. - Kolla in det här.
Ursäkta, kan ni sätta ner den?
Du måste lägga på.
Jag är biträdande riksåklagare. Jag har rätt att ringa.
Vi kan diskutera dina rättigheter när du lagt på.
Jag ringer senare.
Pappa, FBI söker igenom min lägenhet. De säger att det rör dig. Vad pågår?
Vi kunde inte hålla fast honom. Han var hög. Han kan omöjligt...
Så mr Kendall var drogpåverkad?
Ja, han var helt galen och försökte ta våra vapen.
- Din revisor söker dig. - Hälsa att jag ringer sen.
- Han säger att det är viktigt. - Vi har tränats att se sånt.
När vi såg hur han uppträdde...
Pappa? Herregud.
Gå in till mamma. Det är ingen fara.
- Allt kommer att bli bra. Jag lovar. - Jag vet.
- Jag älskar dig. Jag är oskyldig. - Jag vet. Jag vet!
Vad är det, Glenn? Gäller det huset?
Nej, vadå? När?
Jag förstår inte, jag var precis...
På Wall Street talar man om Henry Rindell som den nye Madoff.
Tidigare idag stängde FBI ner den exklusiva investeringsfonden.
Det sägs vara ett Ponzibedrägeri värt flera miljarder.
Kollapsen drabbar många från den liberala eliten.
Glenn hur blir det med mina... Mina pensionspengar?
Fan!
Verksamheten framstår som lönsam och laglig-
-trots att den inte ger avkastning.
- Du har tränat. - Ja.
- Med nån annan än mig. - Du var upptagen.
Det är det fjärde största Ponzibedrägeriet i USA:s historia.
- Jag känner henne. - Vem då? Henne?
Du hade väl inga pengar där? Det hade min faster.
Namnet kommer från Charles...
Jag skulle inte vilja vara i hennes skor. USA:s mest hatade person.
...en central operatör använder pengarna-
- från nya investerare för att betala gamla investerare.
...den exklusiva investeringsfonden. Det sägs vara ett Ponzibedrägeri...
- Lenore? - Rupert? Har du träffat honom?
- Jadå. Henry mår bra. - Vad bra.
- Hej Maia och Amy. Bra att ni är här. - Vad pågår?
- Er farbror har pratat med FBI. - Vilket monster han är.
- Vad säger han? - Att Henry ligger bakom bedrägeriet.
Jax hävdar att han är oskyldig och att Henry gömde sig bakom honom.
Det är vansinnigt. Det hänger inte ihop.
Jax handlade med aktier, vi var bara representanter.
Därför är det viktigt att vi alla är överens om det.
Ni två också. Maia?
- Maia? - Ja?
- Du sitter i stiftelsens styrelse. - Skulle stiftelsen vara delaktig?
Han påstår att pengar gömdes där inför granskningar.
Alla överföringar är undertecknade. Jag vill att du tar en titt på dem.
Vi borde faktiskt gå.
- Va? Nej. Varför då? - Vi borde inte vara med. Kom.
Maia ska bara underteckna dokumenten.
Rupert, du är Henry och Lenores advokat, inte Maias.
- Jag är familjens advokat. - Nej.
Varför säger du emot? Det är han visst. Maia!
- Din pappa behöver din hjälp. - Maia, titta bara på dokumenten.
Rupert, har vi sekretess mellan oss, som advokat och klient?
Nej, men din mamma är min klient...
Har vi sekretess mellan oss?
- Nej, men... - I så fall är du inte min advokat.
Jag älskar dig, mamma.
- Pappa har inte gjort det här. - Jag vet.
- Det här tar kål på honom. - Det tillåter vi inte.
Vad det innebär? Att jag i princip har förlorat halva mitt liv.
Jag har ingen pension. Min fru och jag måste jobba tills vi dör.
De borde hamna i fängelse, allihop. Dottern också, hon visste säkert.
Jag har jobbat i tjugo år utan att få nåt för det.
Min man och jag kommer att bli av med huset, bilarna, allt!
Våra barn får inget på grund av dem. Allt vi har kämpat för är borta.
Det där var svårt. Bra gjort.
Det är som en mardröm.
Du kommer att behöva en advokat.
- Diane? - Ja?
- Hör du vad jag säger? - Är allt borta?
Familjen Rindell har 13,8 miljoner kvar av investeringar på 8 miljarder.
- Investerade de inget alls? - Inte efter husbubblan 2008.
De gick back, men fick nya investerare.
Men jag tipsade ju folk om dem. Alla deras pengar...
Jag rådde EMILY's List att placera sina pengar där.
Jag vet att det är mycket att ta in, men vi måste tänka och handla snabbt.
- Huset? - Ja.
Det innebär en straffavgift, men vi måste dra oss ur nu.
VILLA DE LA LUMIÈRE EN PROVENCE 1,5 miljoner euro
- Ja. - Bra.
Och du måste skjuta upp pensionen. Staten kanske fryser dina konton.
Va? Varför då?
De kan ta tillbaka intäkter och fördela dem mellan alla drabbade.
Men pengarna på mitt konto är väl mina?
Nej, inte nödvändigtvis. Du får behålla existensminimum-
-men de kanske fryser resten.
Är jag pank?
Det ordet gillar jag inte, men du kan inte leva så här länge till.
Du måste fortsätta jobba eller kanske hyra ut din lägenhet.
- Varför har ni inte skilt er? - Va?
- Du och din man har väl separerat? - Ja.
Om ni har separerat för gott bör ni verkligen överväga att skilja er.
Annars fryser de kanske hans konton också.
- Vilken mardröm. - Du måste agera först.
Det första du bör göra är att skjuta upp din pension.
Det beror inte bara på min ekonomiska situation.
Jag är rädd att jag skulle sakna mitt jobb.
Jag lyssnade på vittnesmålet i Kendall-målet och insåg...
- ...hur mycket jag älskar det här. - Vad föreslår du?
Att jag inte slutar. Jag avslutar målet och fortsätter sen att jobba.
Vilken tjänst skulle du ha?
- Den här. Min nuvarande tjänst. - Du skrev under uppsägningsavtalet.
Ja, men jag tycker att vi river det.
Jag tror tyvärr inte att det passar oss.
- Varför inte? - Vi är för tunga upptill, som du sa.
Vi har redan omorganiserat oss utifrån att du skulle sluta.
- Det här är min byrå. - Nej, det var din byrå.
- Om du vill stanna som emeritus... - Men inte vara delägare längre?
Vad hindrar mig från att ta mina klienter med mig?
Vart skulle du ta dem?
Jag gav er precis Cook County, få se om ni gillar att förlora dem.
- Du är hon, eller hur? - Nej.
- En Rindell. Jag förlorade pensionen. - Ursäkta mig, jag måste...
- Jag vet var du jobbar, din subba! - Miss Rindell?
- Jag har inget att göra med pengarna. - Jag är Yesha Mancini, din advokat.
Godmorgon! Lockhart, Deckler, Gussman, Lee, Lyman...
- Hur gammal är du? - Spelar det nån roll?
- Det kan det göra. - Tjugofem.
- Hur länge har du varit advokat? - Ett halvår.
Tre månader längre än mig.
- Du bad min byrå om en advokat... - Nej, det var min flickvän.
Din flickvän bad min byrå om en advokat och alla andra är upptagna.
- Vi måste nog diskutera några saker. - Jag måste fortsätta.
När FBI vill prata med dig, ring mig. Här är mitt kort.
Snarare min byrås kort. Jag skrev dit mitt namn istället för min chefs.
- Det inger inte så mycket förtroende. - Jag har egna kort nästa gång vi ses.
Jag har funderat på det du sa på festen.
Att du skulle sparka ut vissa delägare för att ge plats åt mig.
Är du ute efter en emeritustjänst?
Nej, jag vill bli delägare.
Jag behöver inte få mitt namn på dörren, men...
Jag ska prata med de andra delägarna.
Jag har funderat på det du sa på festen, och jag insåg-
- att jag inte vet varför jag slutar. Glastaket är inte krossat än.
- Ska du inte gå i pension? - Nej.
Men jag ska lämna min gamla byrå.
Jag hoppades på att börja hos er.
- Vad är det som pågår, Renee? - Vadå?
Jag har besökt tre byråer. För en månad sen hade de slagits om mig.
- Det är dåliga tider, Diane. - Inte alls, vilket skitsnack.
- Vill du ha ett civiliserat samtal? - Jag vill ha ett ärligt samtal.
- Du är ingen ungdom längre. - Men jag som har så många klienter?
Ring dem, Diane. Hur många skulle faktiskt följa med dig?
- Hur många blev blåsta av Rindell? - Jag är inte en av dem.
Du tipsade folk om dem.
The Chicago Women's Fund ligger ute med 82 miljoner dollar.
De kanske måste lägga ner.
Ge det lite tid. Det är ett dåligt läge just nu.
Du är giftig. Ingen byrå vill anställa dig.
Låt det gå över.
Vill du skiljas? Din revisor ringde.
Om vi inte skiljer oss kommer din ekonomi att drabbas av samma...
...samma sak.
Det handlar om pengar, inte om oss.
- Hur vill du göra? - Det får du bestämma.
Jag lämnade dig inte.
Jo, det gjorde du. Du låg med en av dina studenter, så...
Min revisor säger att mitt konto kommer att frysas.
En skilsmässa skulle rädda ditt konto och bekräfta det vi gör nu.
Vad gör vi?
Vi lever isär.
Hur mår du?
Jättebra. Jag är pank och arbetslös, men...
Dåliga saker händer bra människor.
Är du arbetslös?
Ja, jag skrev under uppsägningsavtalet och de...
De vill inte...
Herregud. Det här är mitt liv.
Det är över. Allt är borta.
Jag kommer att bli av med lägenheten.
Ingen vill anställa mig. Hur är det möjligt?
Hur blev mitt liv plötsligt så jävla meningslöst?!
Det är det inte.
Hur kan man jobba så hårt i hela sitt liv-
- utan att det gett en nåt? Inte en enda vän.
Jag är din vän.
Kurt, jag mår dåligt nog som det är.
Jag vill inte bära skulden för att du blir pank. Skilj dig från mig.
Godmorgon! Lockhart, Deckler, Gussman, Lee, Lyman, Gilbert-Lurie...
Diane! Jag är hemskt ledsen. Hur är det med dig?
Det beror på. Får jag tillbaka mina pengar?
Min advokat sa att jag inte ska svara på det.
Fråga inte, då.
Det här kan ge oss en chans. Vi sätter kniven på strupen.
Mr Kendall, tala om vilken bil ni tänkte stjäla...
- Protest! - Det är en rimlig fråga.
- Det har inget med bevisen att göra. - Får jag ställa min fråga?
Jag antecknar min protest.
Vilken bil var det? Var det den här sportbilen?
Det var den som hade en krossad ruta.
Jag vet inte.
- Jag minns inte. - Hur kan du inte minnas det?
Kom igen. Ska du trakassera en rullstolsburen?
Ursäkta. Jag protesterar mot ordet "trakassera".
Jag vet att du inte gillar ditt liv, men låt det inte gå ut över honom.
Okej, vi är klara här.
Där är du ju! Alla på den här byrån ska veta att hon stal mina pengar.
Mina barn kan inte gå på college eftersom hon stal mina besparingar.
Du kommer inte undan! Jag ska stämma dig på allt du har!
Gör det då! För tillfället kan du dra åt helvete!
Om de ser dig gråta blir de glada.
Så se till att gråta ut härinne.
Du är vår motståndare.
En vän till mig gick igenom samma sak. Det var ett helvete ett tag.
Stålsätt dig. Strunta i vad folk säger.
Håll dig i bakgrunden och fortsätt jobba.
Är du nyanställd? Jobbet är din vän.
Titta inte på tv. Läs inget på internet. Har du en bok?
Läs den. Ha den alltid med dig.
Ge dem inte tillfredsställelsen att få ögonkontakt.
Det är tufft, men det går över.
- Här är filmen, mrs Lockhart. - Förlåt?
Filmen från bilen. Den du bad om?
Just det, ja.
Och mr Boseman vill träffa dig.
Va? Har vi en förhandling?
Nej.
Okej, ge mig en minut.
Adrian. Jag visste inte att vi hade ett möte.
Nej, det hade vi inte. Och det har vi inte.
Jag behövde prata med dig.
Hur mår du, Diane?
Sympati klär dig inte, Adrian. Vad är du ute efter?
Dig.
Mig?
Jag vill att du börjar jobba på vår byrå.
Du är pank, Diane. Du letar efter nånstans att landa.
Och ingen vill veta av dig på grund av Rindell-skandalen.
Jag är trött, Adrian.
Vi håller på att expandera. Vi kan anställa dig för mångfaldens skull.
Om det här gäller målet så förändrar det inget.
Jag skulle inte få använda mig av vad jag vet.
Det handlar inte om det här målet.
Det handlar om nästa och nästa och nästa efter det.
Diane...
Vi vill inte att du ska slå oss.
Jag föredrar att du hjälper oss att slå dem.
- Skulle jag bli delägare? - Ja.
Och du skulle stå på rätt sida igen.
Varför oroas inte du av skandalen? Har du inte hört att jag är giftig?
Så här ligger det till, Diane.
Familjen Rindell hade en exklusiv investeringsfond, och vet du vad?
Inga svarta blev inbjudna.
De blåste dig, Diane. Vet du vad du borde göra?
Följ med mig och ge igen.
- Förklara för mig vad du gjorde. - Jag fattade ett snabbt beslut.
Vi gör inte så. Det var ditt beslut. Du struntade i vad vi andra tyckte.
- Nej, jag tog tillfället i akt. - Vadå för tillfälle?
Dianes byrå kommer att företräda Cook County-
- i alla deras polisvåldsmål från och med nu och för alltid!
Det minsta vi gjorde var att stjäla deras bästa advokat.
- I bästa fall kan hon hjälpa oss. - Hon får inte säga nåt.
Inte i det här målet, men i alla andra framtida mål.
Barbara, är du orolig över att byråns kultur skulle förändras?
- Om det är det du oroar dig för... - Sluta, Adrian.
- Vill du veta vad jag oroar mig för? - Ja.
Enligt alla rykten jag hör om Lockhart vet hon inte sin plats.
Hon nöjer sig först när hon är en del av den inre cirkeln.
Du beskriver dig själv, Barbara. Du beskriver mig.
- Vi behöver ambitiösa människor. - Lucca?
Ja, men vi vill inte ha nån som bara är nöjda när de ger andra order.
- Lucca, du har jobbat med Diane. - Ja, i ett år.
- Det här tjänar inget till. - Gillade du det?
Det var oviktigt. Hon var delägare och inte jag.
Ja, och det skulle bli likadant om hon började här. Vill du det?
- För guds skull. Sen när avgör det? - Lucca?
Borde vi låta Diane bli delägare här?
Ja.
- Varför då? - Hon är en bra advokat.
Hon är passionerad, idealistisk och listig.
- Nåt annat? - Nej.
Hon skulle vara en tillgång.
Tack.
Jaha... Det där gick inte som jag hade trott.
- Hon blir inte namngivande delägare. - Okej.
- Yngre delägare går bra. - Med lika stort aktieinnehav.
Fatta aldrig snabba beslut igen.
Okej.
De påstår att de har en sexfilm av oss.
"Exklusivt material. Maia Rindells lesbiska sexfilm."
Titta inte, bara stäng av.
De ser verkligen rött. Har jag blivit en förförerska nu?
Det är inte vi! Hon har en tatuering.
Lyssna nu, du får inte tappa greppet. Du måste strunta i det här.
Allihop, hela familjen.
Hej.
- Ska du sluta? - Ja.
- Vart ska du? - Till en annan byrå.
Jag vill inte att vi skiljer oss, även om det vore smart.
- De kommer att frysa ditt konto. - Då får de göra det.
Kurt, du är ingen cowboy. Det finns inga cowboyer i vår värld.
Jag vill inte att dörren stängs helt.
Den är stängd för oss.
Skilj dig från mig då, men jag tänker inte göra det.
Mina föräldrar såg filmen. De tror att det är vi som har sex.
Säg att det inte är det.
De tror mig inte.
Jag är ledsen.
- Jag börjar på Reddick and Boseman. - Va?
- Jag slutar här och börjar där. - Hos ett gäng svarta?
Så kan du inte göra. Om du ger dem skyddad information stämmer vi dig.
Det behöver jag inte.
Hur blir det med polisvåldsmålet du jobbat på?
Jag överlämnar det till dig. Du vill nog se det här.
Polisens attack var oprovocerad.
Jag kan ha fel, men det kommer nog att kosta sex miljoner dollar.
Hej då. Jag har haft roligt.
Vill ni att jag stänger dörren?
Kan du resa på dig? Ställ dig där borta.
- Är nåt på det här skrivbordet ditt? - Nej.
Jag hörde att du fått sparken.
Vad synd. Jag tyckte att blommorna var fina.
Adrian? Det är Diane. Om några timmar ringer den här byrån-
- och ger dig ett bra erbjudande i Kendall-målet.
Ja, jag håller med.
Jag ville berätta att det finns en anställd här-
- som hittade det avgörande beviset för det här målet.
Hon fick precis sparken.
Du glömde den här.
Ge den till nån som behöver den. Det är över för mig.
Nej, det är det inte.
Kom, så går vi.
Vart?
Nånstans.
Varför då?
För det är inte över än.
Text: Sanna Gillberg www.sdimedia.com