Reis høyre hånd og gjenta etter meg.
"Jeg, Donald John Trump, sverger høytidelig..."
Jeg, Donald John Trump, sverger høytidelig...
"...at jeg trofast skal utøve..."
...at jeg trofast skal utøve...
"... USAs presidentembete..."
For dere som ikke vet det alt, består prøven av to deler.
Dere har tre timer til hver del.
Hvis dere har noen spørsmål om prøven...
VILLA DE LA LUMIÈRE, EN PROVENCE 1,5 MILLIONER EURO
Vakkert, ikke sant?
FINN RESULTATER
INGEN RESULTATER ENNÅ. PRØV SENERE
RESULTATENE DINE ER KLARE
Hva? Hva er galt?
Jeg er advokat.
Herregud! Jeg er advokat!
- Jeg sier opp. - Hvor har du fått jobb?
Ingen steder. Jeg går av med pensjon.
- Herregud. - Når da?
Om to uker. Jeg vil ikke la dere i stikken.
Derfor avslutter jeg Kendall-saken.
- Hvorfor gjør du dette? - Vi er for topptunge.
Åtte medeiere. Jeg er klar for å leve livet mitt.
Skrive memoarene mine, ta et dypt åndedrag.
I så fall... Gratulerer, Diane!
Takk, Dave.
Hallo. Lockhart, Deckler, Gussman, Lee, Lyman, Gilbert-Lurie-
- Kagan, Tannebaum og kollegaer. Hvem søker du?
- De sparker halvparten første måned. - Jeg har også hørt det.
- Vi bør holde sammen. Jeg heter Lili. - Maia.
- Fin ring. Hva er det? - En rosenkransring.
- Er du religiøs? - Nei, bare nervøs.
Opp med dere!
De plassene er til klienter. Følg etter meg og heng med.
Lockhart, Deckler, Lee ble til ved at tre byråer slo seg sammen.
Vi er nå det største sivilrettsbyrået i midtvesten.
Dere er heldige som er her.
Som nyansatte kan dere få sparken når som helst, og mange får det.
Ved siden av deg er en konkurrent. Vær bedre enn dem, eller ryk ut.
Dette er ingen treningsleir. Vi hjelper ikke deg, du hjelper oss.
Ber en medeier deg å hente klesvask, gjør du det med respekt. Spørsmål?
Her oppbevarer vi vitneforklaringer. Vi må vite hva det står-
- i hvert av disse 85632 dokumentene.
Kom fram når jeg roper deg opp. Michael Baer.
- Hvor skal jeg jobbe? - David Yoo. Jodie Bashar.
Lili Brenner.
Maia...
- Maia Rindell. Hvordan går det, Maia? - Bra.
Nei, nei. Ta disse, du.
- Hils foreldrene dine fra meg. - Ja visst.
Disse kom forresten til deg i morges.
Burl Ferrand, Rebecca Luzzatto.
Ikke send noe mer, mamma. Greit?
Jeg setter pris på det, det vet du at jeg gjør, -
- men det får det til å se ut som om jeg får spesialbehandling.
Er de ikke snille mot deg?
Jo, jeg vil bare ikke ha slik oppmerksomhet. Jeg vil smelte inn.
- Skal jeg be om et kontor til deg? - Nei, vær så snill, mamma.
- Er du sikker? Vi kan ringe Diane. - Nei, det går bra.
Ok, vi må legge på. Jeg snakker med Diane senere.
- Nei, mamma, det er greit... - Glad i deg, jenta mi.
God morgen! Lockhart, Deckler, Gussman, Lee, Lyman...
Ikke flere liljer! Noen av oss er faktisk allergiske.
- Jeg er nyansatt her. - Så bra for deg.
Si til sjefen din at vi ikke vil ha flere liljer.
Maia Rindell?
Ikke rør noe. Og ikke sett deg.
Maia!
- Hvordan har du det? - Bra.
Din første dag som advokat!
- Foreldrene dine ringte. - Å, nei.
Det går bra. De er bekymret for at de andre fryser deg ut.
De må roe seg ned. Alvorlig talt.
Det går bra. Vi har et tomt kontor...
- Nei, vær så snill. Ikke gi meg noe. - La gudmoren din skjemme deg bort.
Vær så snill og la være, Diane.
- Ok. Så stor du har blitt. - Det føles som om jeg har krympet.
- Hvordan har Amy det? - Bra! Hun blir nok forfremmet.
Jeg hørte det. Jeg har noe til deg.
Jeg fikk denne av Pearl Hart, -
- den første kvinnelige offentlige forsvareren i Chicago.
- Nå er den din. - Mener du det?
Jeg går av med pensjon, du begynner. Den er som en stafettpinne.
Nå er det din tur til å bære den.
- Jeg har ikke gjort noe ennå. - Det samme gjaldt meg. Nå må du.
Lær så mye du kan av meg. Ta notater under vitneforklaringen.
Etterpå kan du foreslå hva vi skal tilby i forliket.
Lucca.
Miss Lockhart. Hei.
- Jobber du for Reddick og Boseman? - Jeg har det i fire måneder.
- Alicia også? - Nei, bare jeg.
Gratulerer. Skal vi begynne, eller...?
Diane! Beklager at jeg er sen.
Dommer Monroe stoppet meg i heisen. Hvordan går det, alle sammen?
Jeg hørte at du går av med pensjon. Synd at du taper den siste saken din.
Så uventet, Mr. Boseman.
Hvem sin side står jeg på?
Elle, melle...
Ok.
Hjelp meg! La ham være! La ham være!
Var det du som filmet, Mr. Hunter?
- Ja. - Kan du fortelle hva du så?
Politifolk som angrep Toby.
- Mr. Toby Kendall, altså? Offeret? - Jeg protesterer på ordet "offer".
Virkelig? Han sitter i rullestol og kan ikke spise selv.
- Hva vil du at jeg skal kalle ham? - "Arrestant", takk.
Nei. Noter protesten, men det er ikke en "arrestant".
Slutt! Slutt!
Sparket mot Toby Kendalls hode var helt uprovosert, ikke sant?
- Ja. Toby bare lå der. - Din tur, Diane.
Du kaller saksøker "Toby". Kjenner du Toby? Er dere venner?
- Skal jeg spørre Mr. Boseman om...? - Protest.
- Jeg spør igjen. Kjenner du Toby? - Han er en venn.
- Skulle dere gjøre innbrudd i biler? - Vi gjorde ingenting.
- Fordi dere ble tatt... - Protest. Han svarte.
- Vil du sitte? - Jeg er for lidenskapelig.
Ok.
Denne filmen, Mr. Hunter... Kan du spole den tilbake?
- Ja visst. - Takk.
- Er dette starten av opptaket? - Ja. Hva mener du?
- Satte du på kameraet da? - Mobilkameraet mitt, ja.
- Så du filmet ikke noe før? - Si hva du vil fram til, Diane.
Visste du at opptaket ditt inneholder metadata?
Selv om man prøver å slette det, viser metadataen-
- at det mangler et minutt i starten...
- Protest! - Nå?
- Fire millioner. - Hvorfor det?
Opptaket. Det er ille.
Vi har blitt bedt om å holde oss under 500000.
- Av...? - Cook County.
De sparket forrige byrå fordi de var ekstravagante.
Her kommer de.
- Bare spill radikal. - Jeg er dårlig på det.
Fleiper du? Du skremmer jo meg.
Ikke Diane. Hun gjennomskuer meg.
Nei, Diane. Du antyder at det såkalte "manglende opptaket"...
- ...viser noe mistenkelig. - Det står i politirapporten.
- Du vet at du må gi oss noe. - 140000.
Cook County nekter å ha en pistol mot hodet...
Virkelig? "En pistol mot hodet"? Så hyggelig med metaforer.
Klientene våre har ekte pistoler mot hodet.
Jeg vet at du vil imponere den nye klienten din-
- med å være tøff, men du ser situasjonen her.
Tre hvite politibetjenter banker en forsvarsløs guttunge.
- En stakkars, uskyldig biltyv. - Skylder du på offeret?
Nei, dette er strategien vår. Byrået deres har tjent 180 millioner-
-på saker om politivold.
Dere raner byens fattigste områder for skattepenger...
- ...for å berike dere selv. - Når ble du så kynisk, Diane?
- Du burde sitte på denne siden... - Hold deg til fakta.
Vi går ned til 4 millioner dollar, men ikke lavere.
Jeg går opp til 400000.
Vi ses i morgen, Diane.
- Får jeg spørre deg om noe? - Ja visst.
Står vi på riktig side her?
Vi står på en nødvendig side.
Folk som jeg har trodd var skyldige, har vist seg å være uskyldige.
Og folk som jeg trodde var helgener... var ikke det.
Derfor følger man ikke instinkt. Man venter, lytter og iakttar.
Til slutt avslører alle seg selv.
Vi samarbeider. Vil du være med?
Nei, det går bra. Takk.
Hvor har du vært? Jeg har bare lest gjennom en tredjedel.
En deleier ga meg et oppdrag, og jeg får velge en medhjelper.
- Vil du være med? - Ja!
Vent litt. De bare bløffer. De kommer til å øke tilbudet.
Vi må ikke sløse for mye tid på dette.
Cook County prøver å knekke oss, Barbara.
Hvis vi gir etter nå, bruker de det mot oss neste gang.
Lucca, du kjenner Diane. Kommer hun til å øke tilbudet?
Diane har noe å bevise, og hun akter å gjøre det.
Hva så? Jeg har noe å bevise, det har vi alle sammen.
- Hun skal gå av med pensjon. - Ja, hun vil avslutte med en seier.
Vi går ned til en million. Så går vi videre.
Nei, Barbara. Hun ønsker å gi seg, jeg lover.
Vi snakker om det når hun tilbyr en million.
- Hvorfor støttet du meg ikke, Lucca? - Jeg svarte bare på spørsmålet.
- Kan jeg ikke vinne mot Diane? - Jo, men jeg er ikke til hjelp.
Spør etter finansdirektøren, med aksent.
- Kutt ut! - Kom igjen, gjør det for min skyld.
Mr. Boseman, jeg... Hei! Adrian Boseman søker Mr. Kendrick.
Han skulle gjerne snakket med ham nå, men han er på vei til lunsj.
Takk. Ja vel.
Det var fantastisk!
Etter å ha tatt juseksamen ble Diane assisterende statsadvokat.
Hun ble kjent som en person som slåss for sannheten. Etter fem år...
Herregud, har jeg vært så ung?
- Jeg kan ikke tro at du forlater oss. - Jeg er her i ånden.
Hvis du vil jobbe igjen, får du ikke gå til noen andre først.
- Det lover jeg, Renee. - Vent nå litt, du lovte jo meg.
Ethan!
Jeg ville kastet ut noen medeiere for å gi plass til deg.
Det er hyggelig å være ettertraktet. Takk for at du kom.
- Lenore! - Se på deg.
Gratulerer.
- Maia sier at du er en god mentor. - Hun er så søt, jeg liker henne.
Glenn har forresten prøvd å nå deg. Huset i Provence forsvinner snart.
- Jeg er så misunnelig. Provence! - Hvis jeg betaler forskuddet.
Jeg ville få orden på alt først. Investeringene dine lønner seg.
Kanskje det ville vært lurere å låne penger og spare pengene i fondet.
Jeg skal diskutere saken med Glenn.
Ring ham. Han føler seg litt oversett.
Revisorer pleier å føle seg oversette. Hei, kjære!
- Her kommer maktparet! - Gratulerer!
- Når skal dere gifte dere? - Mor...
Hva? Dere kan ikke skylde på loven lenger.
- Har du snakket med onkelen din? - Jax? Nei.
- Har han nevnt stiftelsen til deg? - Nei, hvordan det?
Ikke noe. Hvis han ringer og ber deg om å snakke med noen, så ring meg.
- Hva er det, pappa? - Ingenting. Jax sier så mye rart.
- Jeg vil ikke uroe noen. God natt. - God natt.
Dette er så spennende.
- Lucca. - Oppgi navn og yrke, takk.
Andrew Theroux, Chicagopolitiet.
- Er det deg? - Ja, men det er ikke hele...
Du får en sjanse til å forklare deg. Hva er det der?
- Uniformen min. - Nei, det der.
- Kroppskameraet mitt. - Din IP-68.
Politiet fikk slike for tre år siden for å forhindre saker som dette.
Har du et spørsmål?
Så... hvor er opptaket av hendelsen fra kameraet ditt?
- Kameraet stod ikke på. - Du hørte ham.
Dere var tre, og alle tre kroppskameraene...
- ...var slått av. - Hva er det?
Ser du bilen i bakgrunnen? Foreldrene mine eier en slik.
- Det var ikke den de brøt seg inn i. - Nei, men ser du at lampen lyser?
Det skjer når noen støter til den.
Den har fire kameraer som automatisk filmer og lagrer alt på harddisken.
Sier du at bilens eier har et opptak av hendelsen?
Den ligger på harddisken. De kan ikke slette den.
Bra jobbet.
Be etterforskeren å komme hit, Zoe.
Bra jobbet! Jeg liker tusenfryd mye bedre enn liljer.
Hei, står til?
Hva?
De har en ransakingsordre. De leter gjennom leiligheten.
- De spør etter felles bankkontoer. - Hva? Hvorfor det?
Vet ikke. De leter etter dokumenter om forretningene til foreldrene dine.
- Jeg tror det gjelder faren din. - Se på dette.
- Unnskyld, kan dere sette den ned? - Du må legge på.
Jeg er statsadvokatens assistent. Jeg har rett til å ringe.
Vi kan snakke om rettigheter når du har lagt på.
Jeg ringer senere.
FBI ransaker leiligheten min, pappa. De sier det gjelder deg. Hva skjer?
Vi kunne ikke holde ham fast. Han var høy. Han kan umulig...
Sier du at Mr. Kendall var dopet?
Ja, han var helt gal og prøvde å ta våpnene våre.
- Revisoren ringer. - Si at jeg ringer senere.
- Han sier at det er viktig. - Vi er trent opp til å se sånt.
Da vi så hvordan han opptrådte...
Pappa? Herregud.
Gå inn til mamma. Det går bra.
- Alt kommer til å bli bra. Jeg lover. - Jeg vet det.
- Glad i deg. Jeg er uskyldig. - Jeg vet det. Jeg vet det!
Hva er det, Glenn? Gjelder det huset?
Nei, hva da? Når?
Jeg forstår ikke, jeg var nettopp...
På Wall Street spør man om Henry Rindell er den nye Madoff.
Tidligere i dag stengte FBI det eksklusive investeringsfondet.
Flere milliarder har gått tapt i Ponzi-svindelen.
Kollapsen rammer mange fra den liberale eliten.
Hva skjer med pensjonspengene mine, Glenn?
Faen!
Virksomheten framstår som lønnsom og lovlig, -
-trass i at den ikke gir avkastning.
- Du har trent. - Ja.
- Med en annen enn meg. - Du var opptatt.
Det er den fjerde største Ponzi-svindelen i USAs historie.
- Jeg kjenner henne. - Hvem da? Henne?
Du hadde vel ingen penger der? Det hadde tanten min.
Navnet kommer fra Charles...
Jeg ville ikke vært i hennes sko. USAs mest forhatte person.
...en sentral operatør bruker pengene-
- fra nye investorer for å betale gamle investorer.
...det eksklusive investeringsfondet. De kalles en Ponzi-svindel...
- Lenore? - Rupert? Har du møtt ham?
- Ja da. Henry har det bra. - Så fint.
- Hei, Maia og Amy. Bra dere er her. - Hva skjer?
- Onkelen din har snakket med FBI. - Hvilket monster han er.
- Hva sier han? - At Henry står bak svindelen.
Jax hevder at han er uskyldig, og at Henry gjemte seg bak ham.
Det er vanvittig. Det gir ingen mening.
Jax handlet med aksjer, vi var bare representanter.
Derfor er det viktig at vi alle er enige om det.
Dere to også. Maia?
- Maia? - Ja?
- Du satt i styret til stiftelsen. - Skal stiftelsen være delaktig?
Han sier at penger gjemmes der under granskinger.
Alle overføringer er undertegnet. Du må ta en titt på dem.
Vi burde faktisk gå.
- Hva? Nei. Hvorfor det? - Vi burde ikke være her nå. Kom.
Maia skal bare signere dokumentene.
Rupert, du er advokaten til Henry og Lenore, ikke Maia.
- Jeg er familiens advokat. - Nei.
Hvorfor motsier du det? Jo, det er han. Maia!
- Faren din trenger din hjelp. - Bare se på dokumentene.
Har du taushetsplikt overfor meg som klient?
Nei, men moren din er klienten min...
Har du taushetsplikt overfor meg?
- Nei, men... - Da er du ikke advokaten min.
Jeg er glad i deg, mamma.
- Pappa har ikke gjort dette. - Jeg vet det.
- Dette tar livet av ham. - Det tillater vi ikke.
Hva det betyr? At jeg rett og slett har mistet halve livet mitt.
Jeg har ingen pensjon. Min kone og jeg må jobbe til vi dør.
Alle burde havne i fengsel. Datteren også, hun visste det nok.
Jeg har jobbet i 20 år uten å få noe igjen for det.
Mannen min og jeg mister huset, bilene, alt!
Barna våre får ingenting. Vi har tapt alt vi har kjempet for.
Det var vanskelig. Du var flink.
Det er som et mareritt.
Du kommer til å trenge en advokat.
- Diane? - Ja?
- Hører du hva jeg sier? - Er alt borte?
Rindell har igjen 13,8 millioner av investeringer på 8 milliarder.
- Investerte de ingenting? - Ikke etter boligboblen i 2008.
De falt litt, men fikk nye investorer.
Men jeg tipset jo folk om dem. Alle pengene deres...
Jeg ba EMILY's List å plassere pengene sine der.
Jeg vet at det er mye å ta inn, men vi må tenke og handle raskt.
- Deponeringen? - Ja.
Det blir en straffeavgift, men vi må trekke oss ut nå.
VILLA DE LA LUMIÈRE EN PROVENCE 1,5 MILLIONER EURO
- Ja. - Bra.
Og du må utsette pensjoneringen. Staten kan fryse kontoene dine.
Hva? Hvorfor det?
De kan ta tilbake eldre inntekter og fordele dem blant de rammede.
Men pengene på kontoen min er vel mine?
Nei, ikke nødvendigvis. Du får beholde et eksistensminimum, -
-men de kan fryse resten.
Er jeg blakk?
Jeg liker ikke å snakke sånn, men du kan ikke leve som nå mye lenger.
Du må fortsette å jobbe eller leie ut leiligheten din.
- Hvorfor utsetter dere skilsmissen? - Hva?
- Du og mannen din er vel separerte? - Ja.
Hvis dere er separert for godt, bør dere virkelig overveie å skille dere.
Ellers fryser de kanskje kontoene hans også.
- Dette er et mareritt. - Du må handle først.
Aller først bør du utsette å pensjonere deg.
Det handler ikke bare om min finansielle situasjon.
Jeg er redd jeg ville savne jobben min.
Jeg hørte på vitnemålet i Kendall-saken og innså...
- ...hvor høyt jeg elsker dette. - Hva foreslår du?
At jeg ikke slutter. Jeg avslutter saken og fortsetter å jobbe.
I hvilken stilling?
- Denne. Min nåværende stilling. - Du signerte oppsigelsesavtalen.
Ja, men jeg foreslår at vi river den i stykker.
Jeg tror dessverre ikke at det passer for oss.
- Hvorfor ikke? - Vi var for topptunge, som du sa.
Vi har allerede omorganisert oss ut fra at du skulle slutte.
- Dette er firmaet mitt. - Nei, det var firmaet ditt.
- Hvis du vil bli som emeritus... - Men ikke som medeier?
Hva hindrer meg i å ta klientene mine med meg?
Hvor skulle du ta dem med?
Jeg ga dere nettopp Cook County og 32 årlige millioner. Lykke til uten.
- Du er henne, ikke sant? - Nei.
- En Rindell. Jeg mistet pensjonen. - Unnskyld meg, jeg må...
- Jeg vet hvor du jobber, di merr! - Miss Rindell?
- Jeg vet ikke noe om pengene! - Jeg er Yesha Mancini, advokaten din.
God morgen! Lockhart, Deckler, Gussman, Lee, Lyman...
- Hvor gammel er du? - Spiller det noen rolle?
- Kanskje. - 25.
- Hvor lenge har du vært advokat? - Seks måneder.
Tre måneder lenger enn meg.
- Du ba firmaet mitt om advokat... - Nei, det var kjæresten min.
Kjæresten din ba firmaet mitt om en advokat, og alle andre er opptatt.
- Vi må nok diskutere noen ting. - Jeg må fortsette.
Når FBI vil snakke med deg, ring meg. Her er kortet mitt.
Vel, firmaets kort. Jeg skrev navnet mitt der istedenfor sjefens.
- Det inngir ikke så mye tillit. - Jeg har egne kort neste gang vi ses.
Jeg har tenkt på det du sa på festen.
At du ville sparke ut visse medeiere for å gi plass til meg.
Vil du bli emeritus?
Nei, jeg vil bli medeier.
Jeg trenger ikke å ha navnet mitt på døren, men...
Jeg skal snakke med de andre deleierne.
Jeg har tenkt på det du sa på festen, og jeg innså-
- at jeg ikke vet hvorfor jeg slutter. Glasstaket er ikke knust ennå.
- Skal du ikke pensjonere deg? - Nei.
Men jeg skal forlate det gamle firmaet mitt.
Jeg håpet på å begynne hos dere.
- Hva er det som foregår, Renee? - Hva?
Jeg har besøkt tre firmaer. For én måned siden ville de slåss om meg.
- Det er dårlige tider, Diane. - Overhodet ikke, det er pisspreik.
- Vil du ha en sivilisert samtale? - Jeg vil ha en ærlig samtale.
- Du er ingen ungfole lenger. - Men jeg har jo så mange klienter!
Ring dem, Diane. Hvor mange ville faktisk blitt med deg?
- Hvor mange ble lurt av Rindell? - Jeg er ikke en av dem.
Du tipset folk om dem.
The Chicago Women's Fund mistet 82 millioner dollar.
Kanskje de må legge ned.
Gi det litt tid. Det er et dårlig tidspunkt akkurat nå.
Du er giftig. Ingen firmaer vil ansette deg.
La det gå over.
Vil du skilles? Revisoren din ringte.
Hvis vi ikke skiller oss, kan økonomien din rammes av samme...
...samme sak.
Det handler om penger, ikke om oss.
- Hva vil du? - Det får du bestemme.
Jeg forlot deg ikke.
Jo, det gjorde du. Du lå med en av studentene dine.
Revisoren min sier at kontoen min kommer til å bli fryst.
En skilsmisse ville redde kontoen din og bekrefte det vi gjør nå.
Hva gjør vi?
Vi lever fra hverandre.
Hvordan har du det?
Kjempebra. Jeg er blakk og arbeidsløs, men...
Dårlige ting skjer gode mennesker.
Er du arbeidsløs?
Ja, jeg signerte oppsigelsesavtalen, og de...
De vil ikke...
Herregud. Dette er livet mitt.
Det er over. Alt er borte.
Jeg mister leiligheten min.
Ingen vil ansette meg. Hvordan er det mulig?
Hvordan ble livet mitt plutselig så jævla meningsløst?
Det er det ikke.
Hvordan kan man jobbe så hardt i hele sitt liv-
- uten at det gir en noe? Ikke en eneste venn.
Jeg er en venn.
Jeg føler meg dårlig nok som det er, Kurt.
Jeg vil ikke ha ansvaret for at du blir blakk. Skill deg fra meg.
God morgen! Lockhart, Deckler, Gussman, Lee, Lyman, Gilbert-Lurie...
Diane! Jeg er så lei for det. Hvordan går det?
Det spørs. Får jeg tilbake pengene mine?
Advokaten min sa at jeg ikke skal svare på det.
Ikke spør, da.
Dette kan gi oss en sjanse. Vi setter kniven på strupen.
Fortell hvilken bil dere ville stjele, Mr. Kendall...
- Protest! - Det er et rimelig spørsmål.
- Det fins ikke bevis for det. - Får jeg stille spørsmålene mine?
- Jeg protesterer for ordens skyld. - Var det denne sportsbilen?
Det var den som hadde en knust rute.
Jeg vet ikke.
- Jeg husker ikke. - Hvordan kan du ikke huske det?
Kom igjen. Skal du trakassere en i rullestol?
Unnskyld. Jeg protesterer mot ordet "trakassere".
Jeg vet at du ikke liker livet ditt, men ikke la det gå ut over ham.
Ok, vi er ferdige her.
Der er du jo! Alle i dette firmaet skal vite at hun stjal pengene mine.
Barna mine kan ikke gå på college fordi hun stjal sparepengene mine.
Du slipper ikke unna! Jeg skal saksøke deg for alt du har!
Gjør det, da! For øyeblikket kan du dra til helvete!
Hvis de ser deg gråte, blir de glade.
Så få det ut av systemet her inne.
Du er motstanderen vår.
En venn av meg opplevde det samme. Det var et helvete en stund.
Stålsett deg. Blås i hva folk sier.
Hold deg i bakgrunnen og fortsett å jobbe.
Er du nyansatt? Jobben er din venn.
Ikke se på TV. Ikke se på Internett. Har du en bok?
Les den. Ha den alltid med deg.
Ikke gi dem fornøyelsen av å få øyekontakt.
Det er tøft, men det går over.
- Her er opptaket, Mrs. Lockheart. - Unnskyld?
Opptaket fra bilen. Den du ba om?
Ja visst, ja.
Og Mr. Boseman vil treffe deg.
Hva? Skal vi forhandle?
Nei.
Ok, gi meg et øyeblikk.
Adrian! Jeg visste ikke at vi hadde et møte.
Nei, det hadde vi ikke. Og det har vi ikke.
Jeg trengte en prat.
Hvordan går det, Diane?
Sympati kler deg ikke, Adrian. Hva er du ute etter?
Deg.
Meg?
Jeg vil at du skal begynne å jobbe i firmaet vårt.
Du er blakk, Diane. Du leter etter et sted å lande.
Og ingen vil vite av deg på grunn av Rindell-skandalen.
Jeg er sliten, Adrian.
Vi holder på å ekspandere. Vi kan ansette deg for mangfoldets skyld.
Hvis dette gjelder saken, så forandrer det ingenting.
Jeg ville ikke kunne bruke det jeg vet der.
Det handler ikke om denne saken.
Det handler om neste, neste og neste etter det.
Diane...
Vi vil ikke at du skal slå oss.
Jeg foretrekker at du hjelper oss å slå dem.
- Ville jeg blitt medeier? - Ja.
Og du ville stå på riktig side igjen.
Hvorfor er du ikke redd skandalen? Har du ikke hørt at jeg er giftig?
Saken er slik, Diane...
Familien Rindell hadde et eksklusivt investeringsfond, og vet du hva?
De inviterte aldri svarte.
De køddet med deg, Diane. Vet du hva du burde gjøre?
Bli med meg og kødd tilbake.
- Forklar meg hva du gjorde. - Jeg fattet en rask beslutning.
Vi gjør det ikke sånn! Du bestemte noe og blåste i hva vi andre mente.
- Nei, jeg grep en mulighet. - Hvilken mulighet?
Dianes firma vil representere Cook County-
- i alle saker om politivold fra nå og til evigheten!
Det minste vi kunne gjøre var å stjele deres beste advokat.
- I beste fall kan hun hjelpe oss. - Hun kan ikke si noe.
Ikke i denne saken, men i alle andre fremtidige saker.
Er du bekymret for at firmaets kultur ville endre seg, Barbara?
- Hvis det er det du uroer deg for... - Hold opp, Adrian.
- Vil du vite hva jeg uroer meg for? - Ja.
Ifølge alle ryktene om Lockheart, så kjenner hun ikke sin plass.
Hun er ikke fornøyd før hun er i den indre sirkelen.
Du beskriver deg selv, Barbara. Du beskriver meg.
- Vi trenger ambisiøse mennesker. - Lucca?
Ja, men vi vil ikke ha noen som bare er fornøyde når de beordrer andre.
- Lucca, du har jobbet med Diane. - Ja, i ett år.
- Dette tjener ikke til noe. - Likte du det?
Det var uviktig. Hun var medeier, ikke jeg.
Ja, og det ville bli det samme om hun begynte her. Vil du det?
- Herregud. Når ble det et kriterie? - Lucca?
Bør vi la Diane bli deleier her?
Ja.
- Hvorfor det? - Hun er en god advokat.
Hun er lidenskapelig, idealistisk og listig.
- Noe annet? - Nei.
Hun ville blitt en ressurs.
Takk.
Vel... Det gikk ikke som jeg hadde trodd.
- Hun blir ikke navngitt deleier. - Greit.
- Bare medeier går bra. - Med likt kapitaltrekk.
Aldri ta raske beslutninger igjen.
Greit.
De påstår at de har en sexfilm av oss.
"Eksklusivt materiale: Maia Rindells lesbiske sexfilm."
Ikke se, bare skru av.
Jeg ser virkelig rødt! Er jeg lesbisk forførerske nå?
Det er ikke oss! Hun har en tatovering.
Hør her, du må ikke miste grepet. Du må ignorere dette.
Alle sammen, hele familien...
Hei.
- Skal du dra? - Ja.
- Hvor skal du? - Til et annet firma.
Jeg vil ikke at vi skal skille oss. Kanskje det er smart, men...
- De fryser kontoen din. - Da får de gjøre det.
Du er ingen cowboy, Kurt. Det fins ingen cowboyer i vår verden.
Jeg vil ikke lukke døren permanent.
Den er lukket mellom oss.
Skill deg fra meg da, men jeg vil ikke gjøre det.
Foreldrene mine så filmen. De tror at det er vi som har sex.
Si at det ikke er det.
De tror meg ikke.
Jeg er lei for det.
- Jeg begynner på Reddick and Boseman. - Hva?
- Jeg slutter her og begynner der. - Hos en gjeng med svarte?
Det kan du ikke. Gir du dem beskyttet info, saksøker vi deg.
Det trenger jeg ikke.
Hva skjer med politivoldssaken du jobbet med?
Jeg overlater den til deg. Du vil nok se dette.
Politiet angrep uprovosert.
Jeg kan ta feil, men det kommer nok til å koste seks millioner dollar.
Ha det. Jeg har hatt det morsomt.
Vil dere ha døren lukket?
Kan du reise deg? Still deg der borte.
- Tilhører noe på skrivebordet deg? - Nei.
Jeg hørte at du fikk sparken.
Så synd. Jeg syntes at blomstene var fine.
Adrian? Det er Diane. Om noen timer ringer dette firmaet deg-
- og gir deg et godt tilbud i Kendall-saken.
Ja, jeg er enig.
Jeg ville fortelle at en av de ansatte her-
- fant det avgjørende beviset for dette utfallet.
Hun fikk nettopp sparken.
Du glemte denne.
Gi den til noen som trenger den. Jeg er ferdig.
Nei, det er du ikke.
Kom, så går vi.
Hvor da?
Et sted.
Hvorfor det?
Fordi det er ikke over ennå.
Tekst: Eivor Bekkhus www.sdimedia.com