Reddick Boseman tok en bestikkelse på 800000 av en klient.
Firmaet kan være i fare. Jeg vil ikke at du skal få problemer.
Ok, takk.
Hei. Hva er i veien?
Colin Morello advarte meg nettopp mot firmaets økonomi-
- fordi vi tok en bestikkelse på 800000 dollar.
- Det var det jeg sa til pappa. - Jeg vet det.
Jeg vet at du vil ringe ham, men for firmaet...
Jeg vet det, vi må fortelle medeierne det.
Jeg heter Mike Kresteva, sjef for justisdepartementets ekspertgruppe.
Jeg er Spencer Zschau, føderal statsadvokat.
Firmaet er ansvarlig for flere alvorlige lovbrudd.
Vi begynner med to: bestikkelser og skatteunndragelse.
Et av firmaets medeiere, Adrian Boseman, -
- tok imot en bestikkelse på 800000 for å hjelpe en klient å unngå skatt.
Bevisbyrden i storjuryen er lav.
Jobben deres er bare å tiltale, ikke dømme.
Husk at dere ikke må være sikre på noe.
Dere må bare tro at den anklagede kan ha begått forbrytelsen.
Miss Tascioni, her er en ordre om å samarbeide i etterforskningen.
Mike! Hei. Kom inn.
Unnskyld, jeg har for få stoler.
- Skal dere arrestere meg? - Nei, vi skal konfiskere den der.
- Ada! Slett historien. "Purge!" - Oppfattet. Aktiverer.
Gratulerer, du har nettopp manipulert bevis.
"The Purge" er en sci-fi-thriller fra 2013-
-med Ethan Hawke og Lena Heady.
Ada, nei! Avbryt!
Som utenforstående observatør anser jeg samtalen som åpen.
- Liker du dette? - Nei, jeg vil at dere skal lykkes.
Hva spurte du om Kresteva? Ok?
- Hva? - Hør etter.
Det burde være lett å ordne. Antedater kvitteringene.
Det viktige er at Kresteva tror at Travis eksisterer.
Fortell hva saken gjelder.
Sett deg.
Hva er det som foregår? Jeg ga dere alt dere trengte.
- Jobber du for dem? - Jobber jeg for dem?
- Hvem? - Reddick Bosemans forsvar.
Hjelper du datteren din å lyve for oss?
- Nei. Hva snakker dere om? - Travis Leopold eksisterer ikke.
Miss Tascioni innrømte det på Ada-apparatet sitt.
Det fins to muligheter. Enten jobber du for dem, -
- ellers visste datteren din at du var avlyttet og løy.
- Jeg må få treffe henne. - Hun får besøke deg i fengselet.
- Vi trekker kausjonen din. - La meg finne ut hva som skjedde.
- Jeg kan ikke stole på deg. - Jeg skal bare snakke med henne.
Spiller du det inn?
- Hei. - Hei.
- Har vi besøk? - Ja.
Faren din er her. Han er på toalettet. Vær så god.
- Hva er dette? - Rom og cola.
- Hvor lenge har han vært her? - I et kvarter.
Hva har dere snakket om... Faen!
- Hva er i veien? - Kan du oppholde ham?
Henry, vil du virkelig ikke ha en drink?
Det er ikke lurt med tanke på kausjonen.
- Maia, hvordan har du det? - Pappa, bra. Gi meg et øyeblikk.
- Leiligheten er fin, Amy. - Takk.
- Vi må kanskje flytte snart. - Hvorfor det?
- Penger, pappa. - Jeg beklager.
Jeg lar dere snakke i fred.
- Hyggelig å se deg, Amy. - I like måte.
- Vi må snakke sammen. - Det har vi gjort.
Ja, men en gang til.
Si ifra når vi er ærlige, så går jeg over til det.
Du stolte ikke på meg. Du løy for meg sist.
- Det var ingen bestikkelse i firmaet. - Herregud.
Dette er en farse, pappa. Du var avlyttet.
Hvis jeg løy, hadde jeg en grunn til det.
Snakk til meg som din datter. Jeg sitter her foran deg.
- Det er ikke som du tror. - Hvorfor ikke det?
Greit. Nå sitter vi her.
Jeg redder ikke mitt eget skinn. De er ute etter deg.
- For hva da? - Fondet.
- Din signatur på overføringene. - De var forfalsket.
Kjære, de tror ikke på det.
Avlytter du meg og bruker det mot firmaet mitt-
-fordi du er bekymret for meg?
Ja. FBI truer med å anmelde deg.
- De lyver. - Nei.
Ikke bruk meg for å lette samvittigheten din.
Du vil gjøre en avtale for din egen skyld.
De oppdaget løgnen på din advokats innspilling.
De oppdaget at bestikkelsen var oppdiktet.
Hvorfor skulle jeg stole på deg?
Om ti minutter blir firmaet saksøkt.
I morgen skal de stilles overfor storjuryen.
Kresteva blåser i en fellende dom.
Han vil bare ha en siktelse for å ødelegge firmaet ditt.
Det fins fem viktige franske sauser.
Hvis dere skal lære om fransk mat, er disse grunnleggende.
- Det er en fin velouté, Adrian. - Merci.
Se på Adrian, alle sammen. Sånn skal det se ut.
- Mr. Boseman? - Du har blitt stevnet.
Jeg er glad for at du ringte. Jeg tenkte på college i går.
- Vi skulle styre verden. - Det gjorde du nesten.
- Hei. - Hei.
- Har dere noen spesialiteter? - Jeg er ikke kelneren din.
Barbara Kolstad, du er stevnet.
- Åtte medeiere er saksøkt. - De har ingenting på oss.
Det trengs ikke, Barbara. Han må bare rope "Rico" overfor en storjury.
- Da får han en siktelse. - Jeg er enig.
- Er du? - Ja, storjuryer gir alltid siktelse.
- Om det ikke gjelder politivold. - Vi har et problem til.
Kresteva tror ikke lenger på bestikkelsen.
- Hva gjør vi? - Han vil ikke få oss dømt.
Pene øreringer!
- Særlig formen. - Takk?
- Jeg kan ikke ha sånne. - Elsbeth!
- Han vil slå dere konkurs. - Paisley-gruppen ringte.
En FBI-agent stilte dem spørsmål om oss i går.
Han prøver å skremme klientene våre.
- Hva? - Hva?
- Du ville si noe. - Nei, jeg bare...
Dette kan hjelpe. Krestevas sjef, den assisterende statsadvokaten, -
- var bekymret fordi etterforskingen virket rasistisk.
- Hvordan vet du det? - Jeg bare vet det.
- Det er en mulighet. - Hva er en mulighet?
Jeg vil ikke si det...
Et afroamerikansk firma blir jaget av en hvit avdeling.
Du vil at vi skal svare som om det gjelder rase.
Den eneste måten å unngå tiltale på, er å stilne storjuryen.
For å gjøre det må vi avskrekke Wilbur Dincon, -
-den assisterende statsadvokaten.
Vi avskrekker ham ved å få det til å gjelde rase.
- Wilbur Dincon er vårt publikum. - Barbara...
- Hva mener du? - Det handler jo om raseproblemer.
Adrian Boseman, jeg er advokat på Reddick, Boseman og Kolstad, -
- regionens største afroamerikanske firma.
American Lawyer utnevnte oss til et av de ti beste svarte firmaene.
- Er du ferdig? - Ja.
Hvor lenge har du vært advokat i Chicago?
I 35 år. Jeg ble tatt i ed av borgermester Harold Washington, -
- byens første og eneste svarte borgermester.
Jeg har et bilde av ham for å minnes de svartes kamp, -
-de som kom før og banet vei for meg.
Ok, takk.
Stemmer det at firmaet har tjent mye på å saksøke Chicago-politiet?
Ja, firmaet vårt, som er et afroamerikansk aksjeselskap...
Jeg spurte ikke om rasesammensetning.
Du ba meg svare med mine egne ord, og sånn høres de ut.
- Vær så god, fortsett. - Takk.
Jeg sa at det står klart at vi som et afroamerikansk firma...
"Enkelte ofre kommer heller til oss enn et stort hvitt firma."
"Spørsmål: Dette er fortsatt ikke et rasespørsmål."
"Svar: Dere ba om sammenheng, og det angår vår rasesammensetning."
Hva er det skjer? Du skulle holde rase utenfor dette.
- Det er de som tar det opp. - Det blåser jeg i.
Det virker som en forfølgelse.
- Det er en taktikk. - Unngå den.
Gjør det klart at det ikke handler om rase.
- Hva er det? - Italiensk.
- Hvorfor? - Jeg har alltid villet lære meg det.
- Du er et rart barn. - Du vet hva jeg pleier å si...
- I mitt neste liv vil jeg bli hai. - Det høres fornuftig ut.
- Hei, Marissa Gold, hva? - Nei.
- Så han bytter taktikk? - Nettopp.
Ingen flere svarte advokater. Nå er det dere tre.
- Hvorfor? - Jeg vet ikke.
- Vi skal til storjuryen i morgen. - Heldigvis har vi publikum.
Wilbur Dincon lytter.
- Hvordan utnytter vi det? - Vi må tenke. Vi kan...
Storjuryen får ikke se mønsteret.
Vi får ingen dom hvis ikke faktaene holder.
Juryen styres av følelser. Først trenger vi en siktelse.
Ja, som er basert på fakta.
Hallo? Kan jeg hjelpe deg?
Vet dere hva jeg får for hver stevning jeg leverer?
Det kan du nok snakke med politiet om.
- 47 dollar. - Godt å vite.
De to siste døgnene har vært lønnsomme. Du er stevnet.
Mike, hvordan har du det? Er du tilbake?
Hei, miss Tascioni. Du har tatt deg vann over hodet.
- Jeg svømmer bra. - Saksøker du meg i sivilretten?
Ja, for skadevoldende avtaleinnblanding.
- Det var smart. - Du tror vel ikke på det?
Jeg tror på det på samme måte som du tror på juryen.
Ingen domstol lar deg stevne meg mens du er oppe i retten.
Du har kanskje rett, Mike.
- Vil du ha en fikenkake? - Nei.
Kanskje ingen domstol lar meg stevne deg, -
- men det hadde du sagt på telefon. Isteden kom du hit.
Og du er alltid velkommen.
- Vi ses i retten. - Begge rettene.
Vi ser hvilken som blir ferdig først!
Å legge noe øverst på haugen får meg til å ville legge det underst.
Mr. Boseman ville ikke like det.
- Hva er dette? - Noe om Rindells pyramidespill.
Dette er navn på noen "Fortune 500" -selskap.
Se på tallene. Tall med ni sifre. Hva er det?
- Ingen anelse, personnummer? - Nei, jeg har sjekket det.
- Greit. Nå er jeg nysgjerrig. - Jeg også, jeg liker mysterier.
Kan du sjekke hvordan listen kan skade firmaet?
- Vet vi at den gjør det? - Ja. Kresteva jobbet hardt for den.
- Jeg undersøker det. - Takk.
- Fleiper du? - Nei, jeg setter inn deg.
- Sir, det er ikke... Jeg hater ham. - Jeg skjønner.
Tror du at du bare får forsvare folk du liker?
Nei, jeg tror at jeg ikke får forsvare noen. Jeg er aktor.
Når du har fått denne saken avvist, får du begynne å tiltale igjen.
Sir, jeg må fortelle deg om en interessekonflikt.
Hva er den?
Jeg er sammen med en av advokatene i saksøkers firma.
Jeg skjønner. Det er ikke bra.
Jeg kan neppe være objektiv.
Jeg er enig. Gjør det slutt. Da kan du være det.
Du er sen til retten.
Hvor er alle sammen? Klokken er jo ti.
Du har rett, ærede dommer. Saksøkerne er klare.
- Slutt å smiske. Hvor er forsvaret? - Her, dommer.
- Du er sen og lot meg vente. - Jeg beklager.
- Jeg fikk nettopp saken. - Det blåser jeg i. Kom i tide.
- Hva har vi i dag? Avtaleinnblanding? - Vi ber om at saken avvises...
- Slutt! Du først, herr Sen. - Vi ber om at saken blir avslått.
Mr. Kresteva er midt i en storjurysak.
Denne stevningen er et desperat forsøk på å påvirke den.
Jeg er sterkt uenig. Adrian?
- Mr. Krestevas storjurysak... - Er han advokat eller saksøker?
- Saksøker. - I så fall er han bare vitne her.
Da stevner jeg Mr. Adrian Boseman som vitne.
Nei, unnskyld, nei.
Du fikk ikke høre om avslaget.
Nei, men du ba dem stevne ham som vitne.
Nei, han får ikke debattere i retten. Forsvaret bruker...
Saksøker? Er det det ordet du leter etter?
Ja, saksøker bruker denne saken som et billig forsøk.
De får ikke følge med på storjuryen, -
- så de bruker retten her for å få rede på...
...hva som skjer foran storjuryen.
- Er det det dere gjør? - Nei, dommer.
Jeg skulle ønske at jeg var så smart.
God idé.
- Ok, avvist. Be vitnet komme frem. - Elsbeth.
- Gjør meg til medaktor. - Hvorfor det?
Fordi det er en god idé.
Mr. Boseman, hvorfor saksøker du dem for avtaleinnblanding?
Vi mister klienter. Tre klienter på to uker.
Hvorfor er det viktig at saken tas opp nå?
Fordi storjuryen er grunnen til at vi mister klienter.
Mr. Kresteva vil ikke få oss dømt, men gjøre oss konkurs.
Protest! Spekulasjoner!
Det er en protest mot et spørsmål, ikke mot et svar.
Mr. Morello bør finne et motstridende vitne.
Ja, avvist.
Forklarte noen av klientene hvorfor de dro?
Ja. Paisley-gruppen sa at FBI-agenter kom-
- og spurte dem om arbeidet vårt. De ville unngå bråket.
Tror du at Mr. Kresteva gjorde det med vilje?
Protest! Nå er det spekulasjoner.
Se, nå hadde du en ekte protest. Godtatt!
Det var alt. Vitnet er ditt, Mr. Morello.
Takk, miss Quinn. De tre klientene dere mistet...
- ...hvor viktige var de? - Alle klienter er viktige.
- Da låter de ikke så viktig. - Protest. Han leder vitnet.
Det syntes jeg også.
- Hva taper dere årlig på dem? - 1,3 millioner dollar.
Det er derfor vi må stoppe lekkasjen nå, dommer.
Skrev du ikke avtale med Chumhum, et sosialt medieimperium, -
-verd 86 millioner i året?
- Ja, det stemmer. - Så 1,3 millioner mot 86 millioner...
- Det er irrelevant. - Bu hu, ikke spill fattige.
- Vi spiller ikke fattige. - De vil unngå å bli etterforsket...
Sett dere, begge to. Jeg krever at dere oppfører dere med verdighet.
Beklager. Får jeg stille et spørsmål?
Ja, stille og rolig.
Hvorfor er ikke tiltalte her?
Respekterer tiltalte retten så lite at han bare sender en advokat?
Jeg tror at saksøkers advokat kjenner til grunnen.
Tiltalte er opptatt i en storjury.
Er Mr. Kresteva for opptatt for dommer Gallo?
Sa du at jeg leder en storjury?
Ja. Gallo liker ikke å bli respektløst behandlet.
- Jøss! Ok, når? - I ettermiddag.
- Det er dette de vil. Du vet vel det? - Selvsagt.
Miss Gold, hvordan kjenner du Diane Lockhart?
- Hun er sjefen og mentoren min. - Hva veileder hun deg i?
Det er et afroamerikansk firma, så jeg lærer om hvites privilegier.
Jobbet du også i miss Lockharts forrige firma?
Ja, men det var ikke et afroamerikansk firma.
Det var som Det hvite hus under Trump.
Miss Gold, vi spør deg ikke om firmaets rasesammensetning.
Unnskyld. Ømt tema.
Du visste vel at Lockhart ofte traff og ringte-
- Adrian Boseman før hun gikk over til hans firma?
Bosemans firma representerte en afroamerikansk mann-
- som hadde blitt mishandlet av en hvit politimann...
Jeg gjentar: Det handler ikke om rase.
Jeg er enig, men dere stiller bare rasespørsmål.
Har ikke miss Lockhart gitt Boseman hemmelig informasjon om denne saken?
Saken om den afroamerikanske gutten som ble banket av hvite politimenn?
Unnskyld, men du spurte faktisk.
Hei, Diane. Jeg tror at det gikk kjempebra. Ja.
Jeg er på vei tilbake.
- Det er Andrew Hart. - Hvorfor har de ham som vitne?
- Var han med andre? - Nei, han var alene.
- Vi må vite hva han sa til juryen. - Hvordan finner vi ut det?
Hva sa du til storjuryen om saksøkers firma?
Protest, storjuryens avgjørelser er hemmeligstemplet.
De kan ikke avsløres uansett hvor smart miss Tascioni enn er.
Så søtt av deg å gi meg en kompliment for at jeg er smart.
Hyggelig å se deg, Mr. Kresteva. Hvordan har Deidre det?
Bare bra.
- Sivilretten koster skattepenger... - Beklager.
Stemmer det at du i et forsøk på å få en fordel i konkurransen-
- prøvde å få Adrian Boseman utestengt?
Stemmer det? Nei, det gjør det ikke.
Stemmer det at du ringte Bosemans klienter for å ta dem?
- Nei, det stemmer heller ikke. - Ikke engang litt?
Protest, dommer. De bare fisker.
- Jaså? - Det er... det jeg sa.
- Miss Tascioni, hvor vil du? - Jeg har bare noen spørsmål igjen.
Traff du noensinne Bosemans klienter for å stjele dem?
- Jeg har ikke gjort noe ulovlig. - Det var ikke det jeg spurte om.
Traff du Reddick Bosemans klienter for å stjele dem?
Jeg gjorde det ethvert firma ville gjøre.
- Hvilken klient? - Protest, irrelevant!
De vil bare bevise at vitnet gir negativ informasjon-
- til storjuryen så han kan stjele klientene deres.
Nettopp, dommer.
Man må lære seg å like deg, og det har jeg ikke gjort ennå.
Svar på spørsmålet, takk.
Jeg traff en Mr. Spiegel som eier en varehuskjede.
Få tak i Spiegel. Hart prøver å stjele ham.
- Er du sur? - Nei.
Kom innom i kveld, da.
Jeg ble beordret om å slå opp med deg.
Beordret? Virkelig?
Da må du vel gjøre det.
- Du kommer til å få sparken. - Jeg hater jobben min uansett.
- Mr. Spiegel, hvordan går det? - Bra.
Du ringte meg, så jeg håper at du ikke sender regning.
Taksameteret er av.
Vi snakker med noen klienter denne uken.
Vi vil sjekke at vi ikke overser noe.
- At deres behov tilfredsstilles. - Og at de ikke stikker.
Firmaet vårt blir svertet, Anthony.
- Jeg vil fortelle hvordan det er. - Du vil vite hvem som har sagt noe.
- Jeg ville gjette på Andy Hart. - Da ville du ha rett.
Vil du fortelle hva han sa?
Han advarte meg mot at Boseman ville få det tøft, -
- og at jeg burde finne andre til å representere meg.
- Sa han noe om en storjury? - Protest!
Dommer, jeg spør ikke om detaljer fra storjuryen.
Jeg vil bare vite om Mr. Hart utnyttet-
- at han vitner foran juryen for å stjele klienter.
- Protest. Han stjal ingenting. - Får jeg si noe uten en protest?
Bare ikke bruk ord som stjele.
Hvilken protest skal jeg ta først, advokat?
- Den førs... Den andre. - Avvist. Vil du høre om den første?
Avvist. Sir, nevnte Mr. Hart vitnemålet?
- Nei. - Takk.
For han hadde ikke vitnet ennå.
- Når traff du Mr. Hart? - For to uker siden.
Nevnte han at en storjury skulle samles?
Han brukte det som hovedargumentet.
Jeg vil at retten observere at dette skjedde-
- før noen utenfor Krestevas kontor visste noe om en storjury.
- Spør Quinn eller vitner hun? - Jeg presenterer fakta.
Hvordan har mine yndlings-rettsinvestorer det?
Ikke bra. Vi ble nettopp stevnet for å vitne foran en storjury.
Faen!
Rettsinvestorer. Hvilken interessant tittel.
- Hvor studerte dere jus? - Det gjorde vi ikke.
Hvordan kan dere da ha vært involvert i over 75 sivilsaker?
Vi finansierer advokatfirmaer så de kan betale rettskostnader-
-mens de jobber med saker.
Firmaer som Boseman. Hvor mange av deres saker har dere finansiert?
- 21. - Nei, 23.
- Hvordan tenker du nå? - Anken og juleforliket.
- Nei, det er 21. - Nei, 21 pluss 2 er 23.
Ok. Vi sier 21 eller 23.
Hva gir Reddick Boseman dere i bytte mot finansieringen?
En fast prosent av forliket.
Jeg antar at Boseman betaler dere av sin egen prosentandel.
Antar du det, eller prøver du å få frem et poeng?
Hvor kommer prosenten fra, Mr. Warshofsky?
- Det er 23, ikke 21... - Ok, Jerry, glem det...
Fra klientens prosentandel, -
- som han aldri ville ha fått hvis vi ikke investerte penger.
Den 20. februar, like før forliket, -
- valgte dere å øke innsatsen og investere mer. Hvorfor?
Mr. Boseman trodde at de ville få over fem millioner.
Fortalte han hvorfor han følte seg så sikker?
Han hadde en kilde som sa at motparten ville inngå forlik.
Motparten var da Diane Lockhart.
Sa Mr. Boseman hva motparten var redde for?
De fant bevis som ville skade dem i en rettssak.
Han sa at vi ikke fikk si hva de spurte oss om der inne.
Det stemmer. Dere får si hva dere svarte.
- Det er ytringsfrihet. - Jeg vil ikke bli innblandet.
Vent, vi har tjent mye penger sammen, eller hva?
Snakket dere om en av sakene våre?
Var det en politivoldssak?
Er det den vi jobber med nå?
- Nei. - Vi burde ikke svare på mer.
- Jeg vet det, men... - Bare ett spørsmål til.
Var det en sak som jeg og Diane jobbet med sammen?
- Ja, men ikke sammen. - Helvete!
- Vær så snill, ikke bann. - Ok, jeg skjønner.
Jeg er nervøs, Jer. Unnskyld.
- Takk for at dere kom. - Lykke til.
Jeg åpner den. Takk.
Det gjelder Toby Kendall-saken.
De vil ta meg fordi jeg fortalte deg om kamerabeviset.
Du sa ingenting til meg om det.
Du ba meg ansette en medarbeider som oppdaget beviset.
Nei, det gjorde jeg ikke. Jeg sa mer. Jeg kan bli utestengt fra forbundet.
Diane, hør på meg.
Vi vet at vi går nær grensen iblant. Vi prøver å følge loven, -
- men en god advokat må gå nær grensen, og det vet du.
Jeg ville ikke være en god advokat.
- Jeg ville ha ny jobb. - Ikke for din skyld.
For Rindell-ungens skyld, Diane. Slutte å straffe deg selv.
Dette er folk som angriper oss for det minste overtramp.
Hvordan forsvarer vi oss?
Vi smører ordentlig på.
Mener du det?
Jeg har ikke gjort det siden studiene, men...
Jeg har aldri gjort det. Smøre på...
- Fungerer det engang? - Det får vi se.
De ringer nok deg snart.
- Helvete! - Jøss, hvem gjorde deg sint?
- Kan vi ta kosepraten senere? - Jeg vil hjelpe deg. Hva er galt?
Et nisifret tall, gjentakelser... Alt er koblet til store sjefer.
De er ikke skattenummer, rettsnummer eller arbeidsnummer.
Har du sjekker personnummer?
- Kanskje de er passord. - Som alle har ni sifre?
Kanskje de har en hemmelig klubb for rike drittsekker...
Hva?
Jeg vinner aldri på noe.
Når jeg spiller lotto, får jeg aldri et eneste tall rett.
Jeg kjenner igjen dette nummeret, dette også og dette.
Dette er et selvangivelsesbilag fra i fjor.
Hva er det nummeret?
- Føderalt skattenummer. - Det er det samme.
- Er du Rain Man? - Du burde se meg på kasino.
- Hvem sitt bilag er det? - Mitt. Fra Lockhart, Deckler...
- Fy faen! - Det gjelder Diane.
Jeg ga ikke Boseman informasjon om Toby Kendall-saken.
- Er du sikker? - Ja.
Så Mr. Boseman løy for rettsinvestorene.
- Nei, han smurte nok bare på. - Gjorde han?
Det er juridisk akseptabelt å få frem et poeng ved å overdrive.
Jeg vet det. Takk.
La oss snakke om Rindell-fondet og det nyoppdagede pyramidespillet...
Hva er dette, miss Lockhart?
Ingen anelse.
- En liste over Rindells VIP-kunder? - Kanskje, jeg vet ikke.
Er det ikke Rindells klienter som de antedaterte fortjenester for?
- Jeg har aldri sett den før. - Er det ikke ditt firmas konto...
...der? Der og der og der?
- Fakturerte de ikke arbeidet slik? - Jeg har aldri sett det før...
Var det ikke derfor du ga Rindells datter en jobb?
- Så de ikke skulle avsløre deg? - Nei.
Det er flaks at Henry Rindell kommer i morgen for...
...å oppklare dette.
Jeg må si opp.
- Jaså? Hvorfor det? - Jeg blir snart tiltalt.
Er du skyldig i noe annet enn å ha feil venner?
Tror du at jeg er forbauset over at noen i firmaet blir angrepet?
Han har Henry Rindell i sin hule hånd.
- Han vil få dem til å tiltale meg. - Anta det.
- Jeg har ikke vært her så lenge. - Hva spiller det for noen rolle?
Jeg flykter ikke i panikk for slike jævler som ham.
Jeg må ta kampen. Du må ta kampen.
Vi kan like gjerne kjempe sammen.
- Rart at det har blitt sånn. - Det er en måte å se det på.
- Hva trenger du? - Du vitner foran storjuryen i morgen.
- Vitner du mot Diane? - Nei, jeg sier sannheten.
Din egen sannhet.
Diane gjorde mye juridisk arbeid for fondet.
- Fordi hun var vennen din. - Nei, fordi vi betalte henne.
Var det derfor du ba meg finne Schtup-listen på onkel Jax' PC?
For å bruke den mot Diane?
Få det til å virke som om hun tok bestikkelser?
Nei, for å ha noe i bytte.
Bedro du henne for å få mildere straff?
Du og mamma slipper å sitte inne.
Og du?
Jeg vil ikke dø i buret, Maia.
Jeg vil se deg få barn. Jeg vil holde barnebarna mine.
- Hva tilbød de deg? - Ti år.
- Ikke vitne mot Diane. - Jeg må det.
Nei, pappa. Hvis de tilbyr ti år, har de en svak sak.
Det er for din skyld også.
Hvis du gjør dette, og jeg noensinne får barn, -
-får du aldri treffe dem.
Jeg lar deg aldri treffe dem.
Jeg er glad i deg.
Alle reiser seg. Nå tar vi det med ro.
- Hva har vi i dag? - Jeg har bare ett vitne til.
- Lover du det? - Jeg tror det. Har du det ikke gøy?
- Vi protesterer mot vitnet, dommer. - Er du alene igjen, advokat?
Ja, Mr. Kresteva holder seg unna på grunn av vitnet.
Nå er jeg nysgjerrig. Vet du hvem vitnet er?
Ja, det ble stevnet i morges.
Jeg vil gjenta at jeg protesterer mot at denne mannen vitner.
Miss Quinn, med all sin falske uskyldighet, misbruker rettssystemet.
- Det har jeg ikke har gjort. - Herregud!
Som dere elsker deres egne stemmer!
- Kall frem vitnet deres. - Vi kaller frem Henry Rindell.
- Går det bra? - Ikke akkurat.
Jeg skulle ønske jeg kunne si at det blir lettere.
Det skulle jeg også ønske.
- Han skal vel vitne foran storjuryen? - Ja, dommer.
Jeg antar at dere lover å ikke spørre hva han skal vitne om.
Jeg går lenger enn det. Jeg har bare ett spørsmål til vitnet.
- Har du noen innvending? - Det kommer an på spørsmålet.
Det er veldig anspent her inne. Fortsett.
- God morgen, Mr. Rindell. - God morgen.
Hva tilbød Michael Kresteva deg i bytte mot vitnemålet i storjuryen?
Hvorfor ser du på ham?
- Jeg forsto ikke spørsmålet. - Se på meg, da.
Hva tilbød Kresteva deg i bytte mot vitnemålet i storjuryen?
Han ville anbefale en dommer å gi meg ti år-
- istedenfor livstid uten prøveløslatelse.
Ingen flere spørsmål.
ASSISTERENDE STATSADVOKAT
Jeg visste ingenting om avtalen.
Nei, jeg godkjente den ikke.
Ja, senator. Jeg forstår at dere tapte penger.
Sun Times ringer på linje én.
- Jeg har ingen kommentarer. - Mike Kresteva er her.
Vis ham inn og be de som ringer om å vente.
Ja! Nei!
Så det er det den gjør.
- Gratulerer. - Med hva?
- Jeg ble nettopp oppsagt. - Ble du? Jeg mener: Jeg beklager.
Vær så god. En gave.
- Jeg har ikke noe til deg. - La oss fortsette med det.
Jeg er glad for at det er over.
- Det er rart. - Hva da?
Det er rart at du tror det er over.
Vær så god.
Ada.
- Jeg skylder deg en takk. - Nei, det gjør du ikke.
Du kunne ha forsvart deg selv, men isteden forsvarte du meg.
- Du skaffet meg denne jobben. - Du fortjente den.
Takk.
- Vi tar en drink. - Nei... Jeg må hjem.
Jo... Vi tar en drink.
Tekst: Nina Flesvik www.sdimedia.com