När jag ser mig om i rummet ser jag en framtid definierad av styrka...
...tuffhet och en beslutsamhet att jobba tillsammans.
När vi stod mitt på Pettusbron i Selma, Alabama-
-såg vi soldaterna på andra sidan-
- med gevären med sig. Vi blev förvånade.
Men ingen av oss visade en gnutta rädsla.
Om man har nåt som är värt att kämpa för, en orättvisa-
-en helgalen president...
Då trotsar man orädd förtrycket.
Det representerar byrån. Det är såna ni är.
Ni är kämpar, var och en av er. Jag är klar för idag.
Okej, vi har fortfarande en byrå att sköta.
- Vi vill inte trötta ut grundaren. - Det går bra, Barbara.
Tillbaka till jobbet, allihop.
- Visste du att han skulle komma? - Nej.
- Vet du vad han vill? - Kolla hur det går.
"Klaga på hur det går", låter troligare.
- Adrian. - Carl, hur står det till?
- Har du tid? - Ja. Kom in.
- Ska jag gå in? - Ja. Barbara.
- Diane. - Är du säker?
Jag känner Carl. Han vill nog bara prata om polisvåldsfallen.
Kanske bara delägarna som är med i namnet...
- Du vet... - Självklart.
Vänta, Diane sitter i styrelsen, Carl. Hon borde vara med.
Vad fan är det som pågår här?
- Vi blir åtalade. - Det blir vi inte, Carl.
- Du drunknar i storjuryer. - Vi gör ju vårt jobb.
I LA Times ser jag att ni har lejts av Silicon Valleys vitaste firma.
Klagar du på att de ger oss 86000000 per år?
De har två procent svarta anställda.
- Det är inte vårt problem. - Vi måste försörja oss.
Samtidigt ringer klienter som känner sig ignorerade.
- Vem? - Nigel. Du svarar inte i telefon.
- Nigel Rogers? - Ja.
Han har inte dragit in pengar åt firman sen 2009, Carl!
Kanske för att du inte ringer upp.
- Det låter som ett bråk. - Bara en vänskaplig diskussion.
- Vad är det? - Jag ville kolla om du kommer ikväll.
- Samma ställe? - Nej, nya planer.
- Vad? - Konstgalleri.
- För mycket folk. - Det kommer nog bara åtta pers.
Ingen ser oss. Jag knullar dig på toa.
- Det lovade du sist. - Nu tummar jag på det.
- Jag sms:är detaljisarna. - Säg inte "detaljisarna".
Detaljisarna, detaljisarna.
- Hur är ni öppna för samhället... - Kom igen, Carl!
Vi slåss mot orättvisor. Det är det vi gör.
Jag måste ringa några samtal. Det var trevligt att träffas.
- Är det inte poängen med firman? - Menar du allvar, Carl?
- Diane Lockhart. - Pastor Jeremiah, hur står det till?
- Du ser ut att må bra. - Tack, du med.
- Du ser yngre ut. - Tiderna ger en mer kraft.
Det och en motionscykel. Kom in.
Carl, jag visste inte att Diane jobbar här.
Hon utförde mirakel i ungdomsdomstolen, helt gratis.
Carl har nog avslöjat mitt problem.
Inte än. Vi har diskuterat annat.
- Då kommer jag tillbaka. - Nej.
Vi går in i konferensrummet så mina delägare får prata jobb.
- Diane, följ med oss, tack. - Gärna.
Han är borta igen om två veckor. Tålamod.
Det är ett övergångshem som är en del av mitt utgående prästarbete.
Paul har börjat missbruka igen. Honom måste jag vräka.
Jag bad honom flytta men han vägrade.
Jag tolererar inget missbruk i huset.
Vi hanterar normalt sett inte vräkningar, pastorn.
Jag fixar det, Adrian. Det går fort.
Ta med DiPersia och en medarbetare om det behövs mer tid.
- Det var kul att träffas, pastorn. - Tack, Diane.
Tack.
- En vräkning? Brukar vi göra såna? - Det är en tjänst.
- Väntar vi oss problem? - Det tror jag inte.
- Maia! - Pappa?
- Hej, Henry. - Diane.
- Maia, har du lite tid? - Nej.
- Nej, jag jobbar. - Det är okej. Ta en minut.
- Vad gör du här? - Du svarar inte när jag ringer.
Ta det som att du ska sluta ringa, inte komma till mitt jobb.
Snälla, Maia. Ma...
- Mår du bra? - Ja.
Jag är ledsen att du måste gå igenom det här.
Tack.
MOUNT OLIVE MISSIONSHUS AV MÖRKER KOMMER LJUS
Drogtest.
- Har du pistol? - Nej.
- Behöver du nånsin en? - Jämt.
Paul Johnson? Ni är vräkt.
- Ta upp det där. - Vad händer annars?
Annars ber jag snällt.
Det är från Jerry. Vilket svin. Han kan inte ens jävlas själv.
Vi är pastor Eastons advokater och ni...
Får man säga att man inte suger nån mer?
- Ni har brutit mot husets regler. - Har jag?
Reglerna om att jag måste knulla honom?
Han vräker mig bara för att jag sa ifrån.
Jag vill inte ha hans kuk i munnen.
Lyssna.
Ni har till imorgon på er att lämna fastigheten.
- Behöver ni nytt boende? - Säg åt Jerry att han klantade sig.
Jag tänkte inte göra nåt men nu tänker jag det
- Han snackar bara. - Han tänker göra nåt åt det.
Vad? Prata med en advokat?
- Senare, Sharise. - Du borde ta hand om det här.
Gabriel Kovac representerar Paul Johnson.
- Hej, mr Kovac. Hur är det? - Okej.
Köp mer choklad och mindre mint.
Okej, uppfattat.
- Marissa antecknar om det går bra. - Mer choklad. Uppfattat.
Jag har på samma sätt en iPhone som jag spelar in på.
Om jag kan starta inspelningen...
- Knappen där. - Bra, tack.
Jag representerar Paul Johnson.
Han har knullats av er klient.
- Är det en juridisk term? - Nej, men den passar.
Pastor Jeremiah stack sin penis i två av min klients kroppsöppningar.
- Passar det er Harvardutbildning? - Jag gick inte på Harvard.
Inte jag heller.
Ni inser väl att att anklaga mr Kovac innebär ett genkäromål.
En sån här grundlös anklagelse skulle få er anmäld...
...till den juridiska myndigheten.
Miss Lockhart, jag är ingen duktig advokat.
Jag behövde tre försök för att klara provet men jag vet det här:
Ni är här för att skrämma mig eftersom ni är-
- en typisk vit advokat och säger saker som:
"Myndigheter" och "genkäromål"...
...saker som ska skrämma bort mig...
- Ni förstår nog inte... - Jag är svårskrämd.
Jag vill inte få en plats i societeten.
Jag vet bara att den 17-åriga Paul Johnson våldtogs av er klient...
...en äkta pastor.
I Illinois är gränsen för sexuellt utnyttjande av minderårig 20 år.
Det kollade jag upp.
Jag vet också att ni inte vill att det ska gå till domstol.
Pastor Jeremiah är en pastor.
Redan det ger honom två "strikes".
De liberala kommer att se på honom och tänka: "Han våldtar barn!"
Låt honom ha på sig kragen i rätten så går det riktigt illa.
- Vad vill ni ha, mr Kovac? - Pengar, i massor.
- Vi låter oss inte utpressas. - Jo, vi kallar det inte det.
Vi kallar det att göra upp i godo. För våra syften...
Jag skojade om utpressningen.
Vi pratade om att göra upp i godo.
Trevligt att träffas.
- Är ni nånsin på eHarmony? - Nej.
Synd. Ni borde testa det.
Vi måste träffa pastorn.
Har du nånsin knullat en främling på ett konstgalleri?
Det är bara där jag har gjort det.
Du sa att det skulle vara åtta besökare.
Det var det. Du var sen.
Okej, var är toaletten?
- Wow. - Ja, jag hittade den i tvätten.
Jag vill bo i din tvättkorg. Fort, ingen tittar, kyss mig.
Colin?
- Mamma? - Ja, mamma.
I egen hög person. Vem är din vän?
- Hon är väldigt sexig. - Det här är min kollega, Lucca.
Lucca... öh...
- Quinn. - Lucca Quinn.
Francesca Lovatelli. Ligger ni med varann?
Nu börjas det.
Jag brukar inte snoka men Colin berättar aldrig nåt om sitt liv.
Undrar varför.
- Du sa väl under den gröna tavlan? - Ja.
Jag råkade hitta min son.
Hej, Clarence.
- Känner ni varann? - Lucca, eller hur?
- Du anställde inte mig. - Tyvärr.
Clarence, det här är min son Colin.
- Det här är min nya advokat. - Läget?
Går du på utställning med din advokat?
- Såg du vad Trump gör? - Herregud, det här landet!
- De funderar på att märka muslimer. - Ja, med mikrochips.
- Jag ska bli muslim. - Nej.
Vad säger du om det, Lucca? Du kanske är muslim.
Hon är inte muslim, mamma.
Kommer du på kalaset imorgon?
Jag... Vad?
- Födelsedagsfest imorgon. - Nån glömde att berätta om det.
Colin fyller 32. Precis som Jesus ett år innan han dog.
Han har fortfarande babyhud.
- Lucca är nog upptagen. - Nej, jag kan nog komma.
- Kan du? - Tack, Lucca. Typiskt min son.
- Han jagar bort alla kvinnor. - Visst är det hemskt.
Såg du vad Trump sa om afrikan-amerikaner?
Advokaten har bevis på att ni betalade pengar-
-till Paul Johnson förra året.
- Tre utbetalningar på 9000 dollar. - Det stämmer.
- Var det för hålla honom tyst? - Nej.
Vad var det till då?
I Bibeln står om en man som slagits, rånats och lämnats vid vägrenen.
Den enda som hjälpte honom var en samarier, ett rivaliserande folk.
Samariern tog hand om mannen.
Det var det jag gjorde. Jag hjälpte nån som behövde hjälp.
Jag tänker inte låta honom göra det till nåt obscent.
Hade ni ingen sexuell relation med honom?
Nej. Jag har bara hjälpt honom att komma igen.
Jag beklagar. Jag tror honom inte, Carl.
Det är därför vi inte är rätt byrå för honom.
Försvarar ni bara de ni tror på?
När fler som Paul träder fram vill vi inte vara inblandade.
Vi tar fallet.
Vi har inte råd att stå på fel sida.
Tänk dig det här: "Svart pastor våldtar 17-årigt barn". Carl!
- Jag åberopar paragraf fyra. - Vad?
Jag kräver att alla delägare röstar om ledningen. Vi ska förändra.
- Är du den nya ledningen? - Jag återtar min byrå.
Du har kört den i botten och vi kan inte låta den driva iväg.
Du har blivit gammal, Carl.
Du sviker mig nu men vet du vad?
Jag hedrar fortfarande allt du har gjort tidigare.
På riktigt.
Håll dina inspirerande tal och njut av applåderna. Du har förtjänat det.
Men låt oss ta hand om framtiden, Carl.
Jag har kallats gammal i 20 år nu.
Jag ler varje gång.
Du underskattar nämligen mig. Men vet du vad?
Du har glömt lektionerna jag gav dig. Var försiktig.
Gamlingen här kanske spöar dig.
Du förstår nog hur det känns-
- när en byrå med ens namn förlorar sitt kall.
- Jag har upplevt sånt. - Ja.
Du förstår varför jag gör som jag gör.
Alla delägare ska rösta. Jag behöver din hjälp med att återta min byrå.
En gång stod vi för nåt viktigt, Barbara.
Nu står vi bara för att tjäna pengar. Jag tycker-
- att vi då inte står för nåt. Rösta med mig, Barbara, snälla.
Adrian har bra saker att komma med men-
- han är huvudet och du är hjärtat. Hjälp mig att sätta hjärtat främst.
Du vet att vi kommer att rösta.
- Ledande delägare? - Ja, jag hörde det.
Kan du kolla vem som röstar på vem?
- Jag vill inte hamna i kläm. - Jag vet.
Lägg bara örat mot marken.
Mr Reddick bad mig kolla upp missbrukaren som anmäler pastorn.
- Använd inte för mycket tid bara. - Uppfattat.
Han bad mig kolla hur folk kommer att rösta i ledarvalet.
- Känns det jobbigt att göra det? - Inte alls.
Jag undrar bara hur exakt jag ska vara med det jag rapporterar.
Han har det inte lätt.
Miss Lockhart. Trevligt att ni är här. Välkommen.
- Ni är inte Marissa. Var är hon? - Marissa är min assistent.
- Det här är Maia. - Hej, vackert rött hår.
Jag hade en hund med rött hår. Slå er ner.
Jag ska bara avsluta "Candy Crush" -banan.
Om jag inte avslutar blir jag... Vänta. Ursäkta. Fan!
Det är inte min dag idag.
Mr Kovac, vi kollade betalningarna från pastorn till Paul.
Vi ser att det finns en oskyldig förklaring.
- Vi tänker inte ge Johnson pengar. - Jaså?
- Och vem är ni? - Maia.
Ni skickar hit vita advokater.
Mr Kovac, vi är imponerade av er gatukompetens-
- men ni måste sluta slåss mot societeten.
Antingen har ni bevis eller inte.
Det här måste ni förklara.
Det här är en säkerhetsinspelning från huset.
Titta på tiden.
Pastor Jeremiah går in i Pauls rum klockan elva på kvällen.
Han kommer ut halv tolv.
Det är en halvtimme.
Jag kanske inte är artig men folk är värre än man tror.
Pastorer våldtar pojkar!
Klichéer stämmer ibland.
- Det var ett drogtest. - Bara för Paul?
Du gick inte till de andras rum.
Det rapporterades att Paul och bara Paul hade en nattgäst.
Det kan ha varit en langare. Jag gick dit med ett drogtest.
- Var det en rutin? - Ja.
Vi har kits som vi använder.
Jag var inte i hans rum av nån annan anledning.
- Kan du spela upp det igen? - Ja.
Pastorn satte in bevakningen. Han kollade om nån bröt mot reglerna.
Det är galet att han skulle gå in i nåns rum utan anledning.
Stopp. Där. Gå tillbaka.
Det fattas nästan en timme av filmen.
- Omöjligt. - Titta på tiden. Den hoppar en timme.
Jeremiah är en god man.
Han tar hand om oss. Han tar med oss på promenader varje morgon.
Det hjälper oss att rensa hjärnan och håller oss i form.
Varför säger du det? Jag har inte sagt nåt emot det.
Många människor angriper religiösa människor.
De gillar varken Gud eller de som tror på Gud.
- Jag vill bara veta sanningen. - Då måste du dö.
Så får man reda på sanningen. Dö. Då berättar Gud sanningen.
- Det fattas tid. Vad betyder det? - Jag vet inte.
Antingen täcker nån pastorns spår eller så ska vi inte se langaren.
Ja.
- Frys bilden. - Det är en laptop, tryck mellanslag.
Ska jag förbättra bilden? Vad?
Jag är bra på ditt jobb. Jag ska nog ta detektivlicens.
Grattis! Vad?
Ser du den här? Det är en Fitbit.
På min hemsida ser man när jag sov, var vaken, hur långt jag gick...
Titta.
Okej, jag sponsrar din detektivlicens.
- Allvarligt? - Ja. Säg till när det är.
Jag fick inte fram de raderade bilderna men Marissa såg-
- att Paul hade en fitnessklocka.
- Hej, jag är Marissa. - Hej.
Jeremiah har gett alla i huset en så de ska träna.
De mäter puls, steg och sånt.
Jag såg dem som larviga men nu har jag en.
Pastorn ordnade en tävling för de inneboende. Vi kan se Pauls data.
- Var det det här Paul gjorde? - Inte allt men en del.
Paul verkar ha sovit till... Ser du toppen där?
- Jeremiah väckte honom. - Det utesluter inte sex.
Inte förrän man jämför datan.
Pauls puls ökar sakta.
Jeremiahs sjunker. De har inte sex.
Kan ni ursäkta mig lite?
Antingen drogade Jeremiah sig och utnyttjade Paul...
Eller så ljuger Paul.
- Amy, vad är det som är fel? - Kanske inget. Jag nådde inte dig.
- Pappa ringer så jag svarar inte. - Han har ringt hem tre gånger.
Varje gång jag inte svarade ringde han igen. Jag måste svara.
Han kallade mig familj och tackade för att jag stöttar dig.
- Han grät. - Vad?
Det lät som ett farväl.
- Du borde ringa honom. - Ja.
Vi är inte hemma, lämna ett meddelande...
Pappa? Hallå?
Pappa?
Jag vet vad du tänker på. Jag är på väg dit. Vi kan prata.
Pappa, jag älskar dig. Jag är på väg.
Jag kommer snart. Lägg inte på.
Lägg inte på. Fortsätt prata med mig...
Ring till min mamma.
- Hon svarar inte. - Ring till farbror Jax.
- Varför? - Hon kan vara där.
Aj.
- Vi måste inte göra det här. - Är du rädd för vad jag kan få se?
Colin! Grattis på födelsedagen, min son!
- Tack, pappa. Det här är Lucca. - Jag vet.
Mamma har pratat om er. Visst är Trump hemsk?
Herregud, det han sa om Central Park Five!
- Det här är Julie, min sekreterare. - Hej.
- Du anställer alltid de bästa. - Vad ska det betyda?
- Var är mamma? - Vid spriten. Vad trodde du?
- Angenämt, Lucca. - Detsamma, mr Lovatelli.
The Root är en fantastisk nättidning. Jag har den på Google Alert.
- Döm mig inte efter ikväll. - För sent.
Lucca, hej! Där är du ju!
Du måste lösa en debatt åt mig.
- Grattis på födelsedagen, Colin. - Tack, mamma.
- Vem är det som är med pappa? - Han senaste leksak.
Jag klagar inte om det räddar honom från en stroke.
Lucca, jag googlade dig och du är speciell.
- Är jag? - Ja. Jag älskar din byrå.
Prata med min son, han håller alltid på makthavarna.
- Det har jag aldrig... - Följ med.
Nu är vi här. Äntligen kan debatten börja.
Afrikan-amerikanerna gillade väl Bernie Sanders?
Speciellt de unga. De hade vunnit över Hillary-
- om det inte vore för sydstaterna. Lucca, håller du med?
Jag har ingen åsikt.
Det är inte frågan. Frågan gäller konsten. Allt faller utan konst.
- Snälla, Magdalena... - Känner du Jay-Z?
- Ursäkta mig. - Behöver du nåt, Lucca?
- Bara en drink. - Jag hämtar en.
Det behövs inte.
Hon är underbar, Colin.
Gift dig med henne, annars gör jag det.
- Mamma, låt henne vara ifred. - Självklart.
Pappa?
- Pappa? - Henry?
- Pappa! - Henry?
Pappa!
- Pappa! - Maia!
TILL MIN FAMILJ
Herregud! Pappa!
Vad är det där?
"Maia, stanna här. Ring polisen. Låt dem fixa det här."
"Jag vill inte att du ser det här."
Herregud!
Pappa! Herregud!
Nej!
- Herregud! Vad hände? - Nej.
- Ring inte. - Jag är på West Magolini Road 9511.
- Vi behöver en ambulans. - Gör aldrig om det där.
Maia, om de tror att jag försökte begå självmord drar de in borgen.
- Försökte du begå självmord? - Maia, tänk med mig.
Drar de in borgen så låser de in mig-
- till rättegången för att undvika självmord.
- Så jag ramlade bara. - Du ramlade.
- Du kollade taket och föll. - Jag föll.
Ja.
- De kommer snart. - Maia, du har några minuter på dig.
Få det att se trovärdigt ut.
Säg åt amulanspersonalen att han föll.
Ska raptexter få vara homofobiska för att det är deras kultur?
Jag vet inte, Clarence.
Grattis förresten. Det blir bra för byrån.
- Vad? - Att du är hans tjej under valet.
Det är som de Blasio fast det kommer att funka för dig.
- Jag fattar inte vad du säger. - Colin är senatorkandidat.
Det är därför han är advokat. Det är ett steg på vägen. Du med.
Den sexiga svarta flickvännen. Det är en demografisk dröm.
Fråga de Blasio.
- Tack. - Lucca!
- Vart ska du? - Till jobbet. Det är kris.
Jag kör dig.
Jag ringde en "Lyft". Be dina föräldrar om ursäkt åt mig.
Advokatjobb... Eller hur?
Colin kom in hit!
Jag tänkte...
- Jösses! - Henry, vad gjorde du?
- Vi har folk som kollar taket. - Det är ingenting.
Du har skadat benet och ryggen. Vad skulle jag göra utan dig?
- Vad gjorde du där? - Jag skulle träffa pappa.
Om han hade legat där hela natten...
Bad du Jax köra hit dig?
Jag ville inte vänta på en taxi och kunde inte köra själv.
Du måste göra slut.
Spelar det nån roll om Jax körde hit mig?
- Hörde du? Gör slut! - På vad då?
Du vet vad jag menar.
Vad du än tror om din farbror och mig...
Det spelar roll vad pappa tror.
Hur vet du vad han tror?
Vad?
"Jag skriver inte för att jag har blivit kränkt"-
- "för att min fru låg med min bror och de är skyldiga mig nåt."
"Det var jag som undanhöll min fru"-
- "känslan av att älskas av nån man älskar."
Vad är det här?
"Jag har även vägrat min dotter rätten"...
..."att få hålla huvudet högt och inte göras ansvarig för misstag"-
- "och brott som hennes pappa begått."
"Jag älskar de två mer än någon annan."
"Jag vill att de är lyckliga. Bästa chansen för det är att jag"-
- "försvinner och låter dem vara det."
Jag svor på att inte säga till dig att han försökte göra det.
Du får inte berätta nåt.
- Hur mår Henry? - Försvinn.
- Jag vill bara titta till... - Försvinn.
Med omröstningen sex timmar bort ser det ut så här.
Evelyn tycker att hennes bekostnadstillägg är snålt.
- Snålt. - Hon vill ha mer.
Mark tycker att byrån har förlorat sina civilrättsrötter.
Jag älskar hur mr Reddick pratar, det gör jag...
...men vi gör mer gott om vi har kapital nog.
Trumps USA kommer att slå till mot mitt. Vi måste kämpa vidare.
Nu när vi tjänar mer måste vi inte snåla på bekostnadstilläggen.
Så kände vi det i Selma.
Vi löste problemet. Det finns ett lättare sätt att leva på.
Som individer är vi inte lika starka som en gemenskap, eller hur?
Duger det? Det är inte så svårt.
Hej. Männen bakom mig...
Rullstol vid sjukhusingången.
Ursäkta.
Mr Kovac, det här är båda fitnessklockornas data.
Jag hatar dem.
Andningen passar inte ihop.
Er klients puls ökar och pastor Jeremiahs sjunker.
Det tyder inte på sexuell aktivitet.
Herregud! Ni kom på mig.
Ni borde lägga ner åtalet. Annars blir genkäromålet hemskt.
Vet du vad ditt enda problem är, Diane?
Berätta.
Paul kan identifiera ett specifikt födelsemärke på pastorns snopp.
Det indikerar sexuella relationer.
Vill ni fortfarande lösa det här i en öppen domstol?
Jag klär inte av mig.
Det är lättaste sättet att motbevisa honom på.
- Har ni inget födelsemärke? - Nej.
- Så han ljuger? - Ja.
Pastorn, om ni inte vill klä av er så verkar ni skyldig.
Jag förstår det men jag klär inte av mig.
Ta en kamera och fotografera er själv.
Hela livet har jag kämpat-
- kämpat för värdigheten som våra förfäder aldrig fick.
De blev behandlade så här. Det tänker inte jag bli.
Det är det han räknar med... den lilla pissmyran!
Han utpressar er och räknar med att ni har för mycket värdighet-
-för att bevisa att han ljuger.
Då är han smart och har rätt för jag gör det inte.
Då borde ni betala honom. Han kommer att förstöra ert rykte, pastorn.
All värdighet ni har kämpat för skulle försvinna.
- Tror ni honom? - Det handlar om vad vi kan bevisa.
Det var inte det jag frågade.
Pastorn...
Jag är erfaren nog att veta att alla mina hjältar har lerfötter.
Jag struntar i hur det är. Jag vill bara slå jäveln.
Fitnessklockan är kopplad till en app som följer ens rutter.
Där går jag runt och frågar alla assistenter hur deras chefer röstar.
Jag kollade Paul Johnsons data för de senaste två månaderna.
Pauls joggingturer är oregelbundna.
Men för två veckor sen framträdde ett mönster.
Två eller tre gånger i veckan stannade Paul vid Kovacs kontor.
Det är ju hans advokat.
Paul hade ingen advokat förrän vi gav honom vräkningsordern.
Bra. Nu kollar vi upp Kovac ordentligt.
Kolla stämningar och lagbrott. Se vad ni hittar.
- Perfekt timing. - Ja.
- Miss Stanway? - Ja.
Vi är från juristbyrån Reddick Boseman.
Får vi fråga lite om Gabe Kovac?
- Ni stämde honom för misshandel. - Vi gjorde upp i godo.
- Berätta vad som hände. - Jag har tystnadsplikt.
Om vi lovar att inte säga nåt?
- Man vet aldrig. - Ursäkta mig.
Varför bad Kovac om tystnadsplikt?
Det var hans advokat.
Det var åt hans arbetsgivare First Charter Choice.
- Vad är det? - En alt-höger-rörelse.
- Missar jag nåt? - Nej, det gjorde jag.
- Vem ringer du? - Adrian, de börjar förhandla.
Jag fattar, Jay. Tack.
- Bra gjort. - Ingen orsak.
Kom in, mina herrar.
Ni har visst äntligen tagit ert förnuft till fånga och vill göra upp.
Känner ni till etikregel 1.7 för advokater?
Det var ett tag sen jag pluggade.
Förklara den lite generellt.
Intressekonflikter mellan advokater och klienter kan få en utesluten.
Har jag och Paul en intressekonflikt?
Vi vet att ni har gjort affärer med...
...mr Selkirks högervridna juristenhet på First Charter Choice.
Vi vet även att Selkirk finansierade åtalet för att skämma ut pastorn.
Ni fick betalt av alt-högern och klippte bort langaren ur filmen.
Jag tror att vi är färdiga här.
Vi tänker åtala er och er klient i civilrätten... för utpressning!
Ha en trevlig dag!
Varför svarar du inte när jag ringer?
- Jag var upptagen. - Min familj är galen.
Det är därför jag inte presenterar dem.
Det handlar inte om din familj.
- Vår relation har nått sitt slut. - Jag håller inte med.
Du får tycka vad du vill.
Jag vet inte vad du söker men det är inte mig.
Jag är inget påhäng, ingen trofé och absolut ingen fru.
Jag har aldrig behandlat dig så.
- De som gör det vill jag slippa. - Du gör det här för svårt.
- Jag gillar inte din ton. - Jag säger det normalt. Vi hade kul.
Vi visste båda att det inte skulle vara livet ut. Vi söker inget sånt.
Jag måste åka.
Imani röstar på Reddick-
- men du har Calvin Story, Eunice och Tommy Neville.
- Jag får det till en mer. - Bra, tack.
Jag höll en stol åt dig. Jävla Julius?
- Tack, Carl. - Ja.
Carl, Julius Cain lämnar byrån. Han får inte rösta.
Artikel 12, undersektion D säger att rätten att rösta kvarstår...
...till delägarens sista lönedag, vilket är på torsdag.
Ska vi börja rösta?
Elva för Adrian och tolv för Carl.
- Jag vill att vi frågar igen. - Varför? Du förlorade.
Jag vill rösta om att Adrian Boseman får sparken.
Jag röstade inte men det vill jag göra nu.
- Det är för sent. - Nej, det är det inte.
Carl, du kallade det en strid mellan byråns hjärta och huvud-
-men det är det inte.
Det står mellan det förgångna och framtiden.
Dina gamla meriter kan lära oss mycket men nu är nu.
Kamperna står i nutid och Adrian kan utkämpa dem.
Jag röstar på Adrian.
- Nu är vi splittrade. - Ja.
50-50, det här blir nog kul.
Vad är det för fel på dagens värld?
Tror ni att kampen har förändrats? Ni har fel. Den är exakt likadan.
Tillåt mig...
- Skål för idealism. - Och pragmatism.
Text: Daniel Yamamoto www.sdimedia.com